Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: ¡Dearu Ka!

Parte 1

 

 

El grupo de Nobuna marchaba lentamente hacia el norte.

—Maldición… Por qué tengo que cuidar de ti.


Desde lo alto de su caballo, Shibata Katsuie volteó la cara cuando dijo esto.

Yoshiharu estaba ahora agarrando las riendas del caballo, mientras acompaña a Katsuie como asistente.

Después del suceso con el Dios Dragón en el estanque Ojaga, sin siquiera tener tiempo para ir de regreso a casa, Nobuna dijo: Casi es la hora y se dirigió así a la frontera entre Mino y Owari.

Nobuna parecía tener la costumbre de galopar por su cuenta.

Sus sirvientes entraron en pánico y la comenzaron a perseguir gritando: ¡Por favor, espere, princesa! 

Publicidad G-M2



Cuando se fue, Yoshiharu parecía un perro muerto que se encontraba tirado en el camino, pero finalmente iba a acompañarla como asistente de Katsuie.

Yoshiharu, sin saber por qué repentinamente fue lanzado en el periodo de los Estados en Guerra donde ni siquiera tiene tiempo para descansar.

De momento la posibilidad de encontrar una manera de volver a su propio mundo, no parece probable.

—Sin embargo, ella es una princesa ocupada…. No, ya que ella es un señor feudal, ¿no sería mejor llamarla Tono-sama?

—¡T-Tú! Te atreves a referirte a la princesa de esa manera, ¿quieres ser decapitado? Katsuie patea el trasero de Yoshiharu, mientras continuaba en la parte superior del caballo.

—Hey Katsuie. ¿A dónde vamos? ¿Vamos a exterminar a otro Dios Dragón?

—Hey, un Saru no está autorizado a olvidar usar los honoríficos al hablar conmigo, de lo contrario…

—¡Woah! ¡No muevas así la lanza!

Mientras esquiva ágilmente la punta de la lanza. Yoshiharu tira del caballo. Katsuie dio un largo suspiro.

—En serio, eres un Saru muy peculiar… Vamos a encontrarnos con la Víbora de Mino.

—Así que después de un dragón sigue una Víbora, eh…. ¿Qué es lo que seguirá después, fantasmas o duendes?

—De verdad no sabes nada. Por Víbora me refiero al Señor feudal de Mino. Saitou Dousan. Nobuna-sama tomará a la hija de Dousan como su hermanastra, y planea tener una relación de parientes.

—Tomarla como hermana ¿No está buscando una esposa?

—¡Idiota! ¡Nobuna-sama es una princesa, como si tuviese que buscar una esposa!

—Ah, eso es cierto.

Publicidad M-M1

Oda Nobuna Volumen 1 Capitulo 2 Parte 1 Novela Ligera


 

—En este mundo de Estados en Guerra, las promesas verbales no tienen sentido alguno. Por lo que, si el señor feudal es un hombre, entonces él toma a una mujer. Si se trata de una señor feudal como la princesa, ella toma a una hermana para así formar la alianza. Entonces, ambas partes forman las relaciones familiares y consigue formarse una alianza.

—Ahh, Una señor feudal princesa, eh. ¿Hay muchas?

—Si el primer hijo de la familia es una princesa, se decidió que esa princesa heredará la familia. Los Saru como tú no lo saben, pero en el mundo de los guerreros, eso es de sentido común.

—Bueno. Ahora que lo mencionas, Imagawa Yoshimoto también era una chica así.

—¿Qué? ¡Así que eras un espía de Imagawa Yoshimoto! ¡Maldita sea, te daré juicio aquí mismo!

—¡Te equivocas….! Como decirlo, todo está bien. ¡Espera! ¡No levantes tu lanza!

A mitad de camino, Katsuie le explicó en términos simples todo lo que sucede alrededor de Nobuna.

Hay algunas diferencias sutiles, pero en lo general, esto parece ser la época de los Estados en Guerra de Japón.

Los eventos y personas más o menos coinciden con el conocimiento aprendido por Yoshiharu de los juegos Sengoku.

Nobuna parece ser la “Oda Nobunaga que es el Señor feudal de Owari, y sucesor del clan Oda.”

El año anterior, ya que había perdido a su padre, y a pesar de que ella es una princesa, se convirtió en la cabeza de la familia Oda.

Owari es una gran provincia que recibe beneficios del comercio portuario, y gracias a ellos creció económicamente, pero sus fuerzas militares son débiles, y está rodeada de enemigos.

Especialmente el que es conocido como la mayor fuerza de la región de Tokaido, el Señor feudal de Suruga, Imagawa Yoshimoto, está convencida de que algún día avanzará hacia la capital, y ayudará al Shogunato7 Ashikaga que se encuentra en declive y comenzará su propia conquista de Japón.

El pequeño país vecino al este de Owari, el clan Matsudaira junto con Mikawa, que hasta hace algún tiempo obedecía al clan Oda, se convirtieron en seguidores de Yoshimoto.

Además en Owari, dentro del clan Oda, hay muchos que no tienen lealtad a Nobuna que incluso tiene la mala fama de “La Tonta de Owari” por lo que recibe muchas críticas constantemente, así que no está en condiciones de luchar contra Imagawa.

Si Imagawa comienza a avanzar hacia la capital, estaba claro que Owari sería aplastado como una hormiga.

Así que Nobuna quiere formar una alianza con el Señor de la gran provincia con la que comparte la frontera del norte, la Víbora de Mino, Saitou Dousan.

Publicidad G-M3



—Esa víbora, se llama a sí mismo Saitou Dousan en este momento, pero parece que fue un comerciante de aceite en la capital.

Katsuie tiene una expresión agria. Parece que ella no confía en Dousan.

—¿Un comerciante ordinario fue ascendido al Señor de Mino? Un criado suplantando a su Señor.

—Él exilió al Señor anterior y tomó el control de Mino. Y a pesar de que él es un ex comerciante, es fuerte en la batalla. Es por eso que se le conoce como una víbora y es temido. El padre de la princesa, Nobuhide-sama ha luchado contra Dousan innumerables veces. Que la princesa tenga un encuentro con ese hombre, estoy preocupada por Nobuna-sama.

Katsuie una vez más dejó escapar un suspiro.

—Si te preocupa tanto, entonces ¿por qué no piensan en un plan para oponerse a Yoshimoto sin formar una alianza con Dousan?

—¡No hagas que suene tan simple! Si al menos todos dentro de Owari le sirvieran a Nobuna-sama, podríamos ser capaces de oponernos a ellos, pero… ni siquiera piensan hacerlo. Haa~

—Hey, Katsuie. Si te preocupas demasiado, te saldrán arrugas en la cara.

—Te dije que no olvidaras los honoríficos, Saru, tengo 18, así que no tengo arrugas en mi cara.

Whoosh, Whoosh, desde encima del caballo blande su lanza. Él la esquiva magníficamente. ¡Este inquieto Saru! El rostro de Katsuie se pone más y más rojo y seriamente trata de apuñalarlo violentamente con la lanza.

—No intentes apuñalarme en serio, ¡Es peligroso!

Publicidad M-M5

—Haa, Haa, Haa…. ¡N-no lo está golpeando….! Qué Saru tan ágil…

—Ser dejado por Nobuna es bastante peligroso. Esta la provincia está en disputa o qué.

—Cállate. Tsk. ¿Por qué le cuento las penas de la princesa a Saru? Si llegas a mencionar esta conversación, ¡Te cortaré tu cabeza!

Yoshiharu pensó en como ella comenzó a hablar de este tema por su cuenta y que luego se molestó y quiere tomar medidas contra él al respecto.

—Hey, Katsuie, acaso no puedes simplemente silenciar a aquellos que se oponen a Nobuna. ¿Con tu fuerza y posición de sirviente principal o lo que sea?

—Y-yo en realidad sirvo a su hermano menor, soy sirviente de Nobukatsu-sama. El sirviente principal de Nobuna-sama repentinamente tuvo mucho trabajo, debido a esto, por hoy le estoy sirviendo en su lugar…

¿Acaso es un juego de palabras8? Para Yoshiharu, quien murmuró eso, ella lo miró con los ojos como si viera un gusano.

Kuh, ella lo menospreció, Yoshiharu temblaba de vergüenza.

—Pronto estaremos llegando a Shoutokuji. Saru, irás con Nobuna-sama. No la dejes sola ni siquiera por un segundo.

Shoutokuji.

Se trata de una ciudad construida alrededor de un templo en la frontera de Mino y Owari (La ciudad donde comenzó la influencia de los templos), esta es una zona neutral donde las fuerzas militares de ambas provincias no podían entrar.

Como lugar para la reunión entre Nobuna y la “Víbora” Saitou Dousan, este es el lugar más adecuado.

Nobuna tomaría a la hija de Dousan como su hermana menor dependiendo del resultado de la reunión.

Si por casualidad Nobuna muestra su habitual actitud imprudente, Dousan estaría decepcionado y se negaría a entregar a su hija, o incluso podría asesinar a Nobuna en este lugar.

En cualquier caso, el hombre temido como la víbora es un vejestorio babuino que es un veterano de guerra.

Ella está sentada en su caballo con una cara de aspecto melancólico y el ceño fruncido. Su pelo se balancea mientras está atado en forma de moño de color marrón. Es su apariencia imprudente como de costumbre.

Vistiendo un envejecido albornoz, que a su vez sólo cubre la mitad de su cuerpo, tal vez a causa del calor, solamente usa una manga. Sobre su hombro lleva un arcabuz, en su cintura lleva una gran cantidad de calabazas colgando y varios objetos raros, junto con la piel de un tigre. Y también: (debido a que lleva la mitad de su cuerpo está expuesta) está mostrando su sujetador de color negro.

En verdad su pecho se ve muy bien, pero sólo los pechos, es lo que Yoshiharu a regañadientes le reconoció a Nobuna.

Sin embargo, cuál sería el significado del pollo dibujado en la parte trasera de su albornoz. Sin importa cómo la mires, ella no se parece un señor feudal de los Estados en Guerra.

¡Ella realmente es 100% una idiota después de todo! Yoshiharu finalmente se estaba resignando.

—Huh. ¿Todavía estás aquí?

Ella lo fulminó con su mirada mirándolo directamente a los ojos.

—¡Por supuesto que estoy aquí! ¡Ahora mantén tu promesa y hazme tu soldado de infantería!

—Buen trabajo. Ahí, lleva mi calabaza.

—¿¡Woah… fugyuru!? Mientras estaba intentando ágilmente atrapar la calabaza que fue lanzada por Nobuna, esta vez ella pisó su cabeza.

Girándose ágilmente usando la cabeza de Yoshiharu como base, Nobuna aterrizó magníficamente dentro del templo.

—¡Listo! ¡Estoy entusiasmada!

—¡No uses la cabeza de la gente como escalón!

—Princesa, reportando que Dousan-dono ya ha llegado al edificio principal del templo.

—Dearuka. Tengo que cambiarme.

—¿Huh? ¿Vas a cambiarte?

—¿Por qué tienes una cara de sorpresa, Saru?

—Creo que es un pensamiento inútil. Bueno, hay un dicho que dice: El hábito no hace al monje.

—Hmph. Un Saru es al final un Saru. Está bien, un soldado de infantería como tú no debe entrar en el edificio principal del templo. Espera en el jardín con Inuchiyo.

La chica llamada Inuchiyo asintió sin ninguna palabra.

Publicidad G-M2



Un poco más joven que Nobuna. Era una chica pequeña con una cara como la de una muñeca.

—Inuchiyo, ¡Si la Víbora hace algún movimiento extraño, córtale inmediatamente!

—Entendido.

—En ese momento, está bien usar a ese Saru como un ‘escudo mono’, así que no te preocupes.

—Al menos di: ‘escudo humano’.

—Entendido. Bam.

De repente, las sandalias de paja de Nobuna golpearon la cara de Saru con una velocidad feroz.





—¡Llévalas también!

Yoshiharu se arrepentía de ello. Los soldados de infantería tenían que hacer este tipo de trabajo~

dijo mientras estaba a punto de llorar.

El edificio principal del templo de Shoutokuji.

Para evitar conflictos, los soldados de ambos ejércitos estaban muy lejos del templo principal.

Yoshiharu e Inuchiyo estaban en el gran jardín completamente visible desde el edificio principal del templo.

Además, había una chica samurai de Mino a quien probablemente le habían dado las mismas tareas de paje que a Inuchiyo.

Ella era una hermosura que parecía inteligente, le molestaba un poco que su frente fuera extrañamente grande.

Él ligeramente la saludó con sus ojos, pero no conversó con ella.

Para empezar, podríamos intercambiar números de teléfono, ah, pero no hay teléfonos móviles en este mundo, es lo que estaba pensando Yoshiharu cuando…

—Las conversaciones están prohibidas. Él fue regañado por Inuchiyo.

Ya en el templo principal, la víbora de Mino, Saitou Dousan, estaba sentado en su asiento.

Como un señor feudal de los Estados en Guerra, un veterano con una larga carrera militar, posee magnífica presencia.

Aunque ya era algo mayor, su cuerpo no tenía nada de más, él estaba sólidamente construido. Un poderoso señor mayor quien parecía que gritaba: ¡Si me desnudo, va a ser impresionante, Gah!

 Él parecía como si pudiera romper 10 baldosas apiladas con sus manos desnudas.

Aunque él era calvo, y parecía tener una gran presencia en las batallas, pero de algún modo parecía como un hombre lascivo, él de seguro es un babuino chiflado, o al menos es lo que pensaba Yoshiharu.

Sin embargo, incluso si era un encuentro importante, él vestía ropas informales y estaba abanicándose con su abanico.

(¿Debería cancelar el acuerdo? ¿Debería matar a Nobuna aquí? No, ir tan lejos como matar no es necesario.)

Tenía ese tipo de sentimiento problemático.

Pero bueno, yo pensaría lo mismo, Yoshiharu asintió.

Al parecer, Dousan vio a Nobuna en su estúpido traje mientras venían al templo desde algún lugar.

Así que si Nobuna va a venir con esa sucia apariencia, entonces vestir un atuendo formal podría ser estúpido, es lo que debía haber estado pensando cuando entraba en el edificio principal del templo mientras vestía su informal atuendo.

Después de una hora…

—Esa Nobuna tarda mucho.

Publicidad G-M1



Dousan dio un gran bostezo, signo de su aburrimiento, y fue cuando…

—¡Víbora de Mino! ¡Perdón por hacerte esperar!

De repente, Nobuna apareció en el edificio del templo. Dousan escupió el té de su boca.

Yoshiharu también, su boca estaba abierta como si realmente se hubiese convertido en mono, con su mirada fija en Nobuna.

Cualquier apariencia que ella tuviese antes, cualquier cosa que pudieras llamar rara o sin sentido, punk o ropas equivocadas de loli gótica, ¡En cualquier caso, todas esas ropas que ella vestía y se veían extrañas se habían ido!

El brillante pelo castaño estaba suelto, esa apariencia de vestir un hermoso kyo-yuzen kimono de la máxima calidad, esta era seguramente la señor feudal de Owari, la princesa del Clan Oda.

Su cara, que normalmente estaba sucia y llena de polvo, ahora no tenía maquillaje, pero era blanca como una cerámica y su suave piel estaba expuesta.

Más bien, para alguien con una piel tan hermosa, cualquier clase de cosméticos eran innecesarios.

Y su cara sin maquillaje sobrepasaba limpiamente a todas las hermosuras de 2D o reales que Yoshiharu había visto hasta ahora, sus largas pestañas, su recta nariz, sus pequeños labios, todos estaban perfectamente balanceados.

Ella era hermosa.

No, la palabra hermosa era insuficiente. Incluso en hermosura, ella era una clase superior a cualquiera, realmente digna de una princesa señor feudal.

Y desde esos ojos que están llenos de confianza, emana un brillo dominante y abrumador totalmente irresistible.

(Oh, Oh, ¿¡Oooooooh!?)

¿Cómo debería describirlo? Para Yoshiharu, quien tenía el vocabulario de una persona moderna, se quedó sin palabras.

Mientras intentaba al menos hacer un gemido, aquellos que estaban viendo la brillante y encantadora apariencia de Nobuna, sólo podían seguir suspirando.

Y además, Saitou Dousan también estaba en el edificio del templo.

—¿¡U…..Uooooooh!? ¡Q-Q-Q…Qué Hermosa!

Tenía exactamente la misma impresión que Yoshiharu y gritó.

Mientras Dousan continuaba impresionado, con pasos elegantes, Nobuna se estaba moviendo dentro del edificio del templo, y se sentó en el lado opuesto a Dousan.

—Soy Oda Kazusanosuke Nobuna. Mi nombre de la infancia es Kichi, pero no quiero ser llamada Kichi por ti. ¡Víbora de Mino!

—Ah, s-sí. Soy Saitou Dousan…

Impropio para su edad, Dousan estaba ruborizado, y no podía mirar directamente a los ojos de Nobuna.

Publicidad M-AB

Con el fin de ocultar su vergüenza blandía el abanico y empezó a dar vueltas a la taza de té en su palma.

—Dearuka.

Con una voz aguda normal de una chica, Nobuna dijo eso.

—S-S-Sí…

Dousan, con una expresión como si estuviera perdido en algún lugar como al borde del éxtasis, dio esa respuesta.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios