Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 24

Capítulo 2: Mi Querida Hija Diva

Parte 2

Una cosa era hablar de matar Fiendrakes, pero no se suponía que fuera una hazaña fácil. En algunos casos, partes de los ejércitos nacionales tuvieron que dedicarse a eliminar amenazas individuales.

Eran más poderosos que las subespecies de dragones estándar, no eran capaces de comunicarse y, a menudo, tenían habilidades únicas. La única gracia salvadora era que rara vez se acercaban a los asentamientos humanos. Pero el hecho de que no aterrorizaran directamente a las personas no significaba que no fueran amenazas serias.

Su presencia a menudo provocaba que otras bestias mágicas entraran en estampida en áreas civilizadas y podían tener efectos ambientales adversos. La Hidra que había matado, por ejemplo, estaba liberando un gas tóxico que afectó a las fuentes de agua cercanas.

En cualquier caso, eran enemigos draconianos feroces. No eran el tipo de enemigo al que te enfrentarías a la ligera… O al menos, no se suponía que lo fueran…

“¡Oye, encontré ese primero!”

“¡Si te duermes tu pierdes!”

“Ustedes dos necesitan ser un poco más gentiles. Van a dañar el valor de sus materiales”.

Allis y Linne estaban acabando casualmente con una bestia tras otra mientras caminaban por el denso bosque. Frei caminaba casualmente detrás de ellas, arrojando cualquier cadáver valioso en su [Storage]. El estado de ánimo definitivamente no encajaba con la imagen de un grupo que iba a enfrentarse a un Fiendrake feroz…

Continuamos a través de la densa jungla, en línea recta hacia el nido del Fiendrake.

“Papaaaaaaaaaaa… ¿Ya llegamos?”

“¿Eh? No está muy lejos. Solo un poco más allá del próximo río”, dije después de verificar nuestro curso en mi teléfono. La noticia pareció llenar a Linne de un poco más de energía.

Ende no pudo evitar suspirar al ver a los niños correr delante de nosotros. “Los niños seguro que son duros…”

“Aguanta, hombre. Tenemos que dar un buen ejemplo”.

Los niños con nosotros eran Frei, Linne y Allis. Los adultos que los acompañaban éramos Ende, Karina y yo.

Linze, Hilde, Ney, Melle y Lycee querían acompañarnos, pero las dos primeras tenían asuntos que atender, mientras que Allis se opuso a que sus madres nos acompañaran.

No era que Allis tuviera un problema con ellas ni nada, pero aparentemente no era fanática de lo sobreprotectoras que podían ser. Estaba claro desde el principio que Ney y Melle no podrían contenerse a sí mismas si veían a su hija frente a un Fiendrake. Incluso podrían interferir y matar al Fiendrake ellas mismas si la vieran en peligro. Tenía la sensación de que Allis estaba tratando de evitar ese tipo de resultado. Ni siquiera quería que Ende la acompañara, pero tuve que pedirle permiso para llevarla a cazar. Se le permitió unirse a nosotros con la condición de que no interfiriera con la batalla del Fiendrake bajo ninguna circunstancia, y se me hizo prometer lo mismo.

Por supuesto, ambos acordamos en secreto intervenir si los niños enfrentaban algún peligro grave. Después de todo, Ende solo prometió no interferir con Allis, y yo solo prometí no interferir con Frei y Linne… ¡Nada nos impedía salvar a los hijos del otro! Esos pobres e ingenuos niños claramente no entendían cuán astutos podían ser los adultos. Aunque técnicamente, no era un adulto… Al menos para los estándares de la Tierra, de todos modos.

“¡BRAAARGH!” un enorme jabalí rugió cuando salió repentinamente de la maleza. Tenía un pelaje negro liso y colmillos largos en forma de lanza. Tenía más de tres metros de altura, y cada vez que giraba o sacudía la cabeza, derribaba los árboles cercanos. ¡Sinceramente, hubiera sido más apropiado llamar a esos colmillos espadas!

“Oh, es un Bladeboar. Si nos atenemos a los términos del gremio, sería un monstruo de nivel rojo”, explicó Ende casualmente qué era la criatura. Estaba agradecido, ya que nunca había visto uno antes.

El nivel rojo implicaba que era el tipo de monstruo para el que necesitarías una lista especial, el tipo que necesitarías un grupo de veteranos para derrotar… sin embargo, los niños estaban casualmente jugando piedra, papel o tijera frente a él. .. ¿No tenían asuntos más urgentes que tratar?

“¡Woohoo! ¡Yo gano!” Allis vitoreó en voz alta mientras golpeaba el aire con el puño. Las dos perdedoras se quejaron un poco antes de retroceder.

Espera, ¿están haciendo un uno contra uno?

“¡Dale!”

“¡GRAAARGH!” Bladeboar rugió una vez más antes de cargar contra Allis como un caballero con una lanza.

Allis no vaciló ante la vista, simplemente se preparó. El Bladeboar continuó avanzando como un auto fuera de control, por lo que era solo cuestión de tiempo antes de que se estrellara…

“¡Guillotina Prismática!”

Un material cristalino emergió repentinamente del brazo derecho de Allis, tomando la forma de un enorme machete. La levantó en alto y la giró hacia adelante, cortando el Bladeboar limpiamente por la mitad mientras cargaba de cabeza contra el borde del arma.

“Excesivo…”

“… Ella arruinó totalmente la piel”.

Ende y Karina no pudieron evitar murmurar. Allis definitivamente era un poco tosca cuando se trataba de ser una verdadera cazadora. Tenía la mentalidad de que simplemente matar a los monstruos era más que suficiente.

“Oye, Frei, ¿puedes guardarme esto? ¡Arcy puede cocinarlo para nosotros!”

“Claro, pero… tienes sangre por todas partes, Allis. ¿Podrías limpiarla, padre?” Frei empujó casualmente el Bladeboar en su [Storage] mientras se giraba hacia mí. Ella tenía razón. Allis estaba básicamente cubierta con la sangre del animal, ya que las manchas empapaban su ropa. Fue un espectáculo increíble.

Rápidamente lancé [Clean] sobre Allis, limpiando la sangre y la suciedad. “Si ella es así de dura, hará un trabajo rápido con el Fiendrake…”

“No los subestimes. Un dragón todavía está a leguas más allá que una bestia, incluso cuando no tiene sentido. Además, hay diferentes tipos que tienen todo tipo de trucos bajo la manga”, respondió Karina. Ella tenía un punto. Esa hidra venenosa con la que luché era bastante dura. Era importante no bajar la guardia a su alrededor.

Eventualmente llegamos al borde del río, así que abrí una [Gate] para llevarnos al otro lado. Luego seguimos de frente, y la selva poco a poco fue dando paso a un entorno más árido y rocoso. Estábamos en una especie de cañón escarpado.

Linne y los demás treparon por la superficie rocosa y desigual.

No vayan demasiado lejos, ahora… Ah, espera…

“… ¿Oyeron eso?”

“Así es. Está cerca.”

Creí escuchar débilmente el rugido de un Dragón en la distancia, así que consulté con Ende. Él también lo había oído. Era posible que el enemigo ya hubiera captado nuestro olor. Entonces, saqué mi teléfono inteligente y busqué la ubicación del Fiendrake. Se dirigía directamente hacia nosotros.

“Esperen, niñas. El enemigo ya está en camino a nuestra ubicación. Vayamos a un espacio más abierto para que podamos combatirlo mejor, ¿de acuerdo?”

“¡Okay! Linne, Allis. Vayamos por ese camino. Proporcionará un mejor punto de vista.”

“Entendido.”

“Okaaaaaay”.

Las dos chicas siguieron las instrucciones de Frei y se dirigieron a una amplia pendiente sin abarrotarla demasiado. Linne y Allis luego equiparon sus guanteletes, mientras que Frei equipó una lanza. Estaban listas para partir.

“¡No olviden que ustedes solo están aquí para mirar! ¡Y tengan cuidado con los comentarios también!”.

“Sí, sí, lo sé”.

Sin embargo, cambiaré de espectador a luchador si las cosas se ponen realmente mal…

Ende, Karina y yo nos sentamos en una roca cercana.

Hombre… me siento como un padre viendo a sus hijos en un día de deportes. Oh, en realidad, grabaré un video para mostrárselo a todos los demás más tarde.

Mientras me movía para buscar mi teléfono inteligente, Ende hizo lo mismo. Aparentemente, habíamos llegado a la misma conclusión.

“Oh, creo que está aquí”, comenté cuando escuché el sonido de alas batiendo en la distancia. El sonido se hizo más fuerte hasta que pude ver la forma de un Dragón en el cielo.

Era negro azabache y bastante grande. Tenía cuatro patas, mientras que alas coriáceas parecidas a las de un murciélago sobresalían de su espalda. Enormes cuernos adornaban su cabeza, mientras que una aleta roja recorría su espalda hasta el final de su cola. Su cola estaba dentada con un mayal espinoso en lugar de una punta, lo que lo hacía parecerse a un cocklebur¹. Sus ojos estaban rojos inyectados en sangre, por lo que no había mucha amabilidad que irradiara de ellos. Tuve la sensación de que estaba empeñado en acabar con estos intrusos de dos piernas que habían vagado por su territorio. No podía culparlo, de verdad.

“Nunca había visto ese tipo de Dragón antes… Sin embargo, tiene que ser un Fiendrake… ¿verdad?”

“Es un Nidhogg. Un tipo raro de dragón devorador de hombres que se alimenta de cadáveres humanos”, Karina respondió rápidamente a mi pregunta.

Un Nidhogg, ¿eh…? ¿Y es un devorador de hombres? Asusta un poco.

“¡GRUAAARGH!” el Nidhogg dejó escapar un tremendo rugido. A mis oídos sonó más como una exclamación de alegría que como algo hostil. Parecía más emocionado por encontrar nuevas presas que cualquier otra cosa.

“¡Muy bien, hagamos esto!” Frei exclamó mientras hacía girar una lanza que era más larga que su propio cuerpo, luego la arrojó directamente al cielo hacia el Nidhogg. La lanza salió disparada por el aire, pero Nidhogg la evitó hábilmente.

“Demasiado fácil”, dijo Frei, luego sonrió y agitó la mano, lo que provocó que la lanza se detuviera y retrocediera. No me había dado cuenta al principio, pero la lanza en realidad estaba apuntando a ambos extremos. Voló hacia atrás a una velocidad increíble, destrozando las dos alas del Nidhogg.

“¡¿GKHACKH?!”

“¡Hermoso!”

Con la coriácea membrana del ala desgarrada, el Nidhogg perdió el equilibrio en pleno vuelo. Mientras eso sucedía, Linne lanzó [Shield] para crear puntos de apoyo en el aire, lo que le permitió saltar a una distancia sorprendente.

“¡Toma esto!”

“¡GRAUGH!”

Linne balanceó ambos puños con fuerza contra la espalda del Nidhogg, desencadenando una fuerza explosiva justo en la base de sus alas. La criatura quedó completamente fuera de balance por eso, por lo que en poco tiempo, se derrumbó, estrellándose contra el suelo rocoso de abajo.

“¡Guillotina Prismática!” Allis gritó mientras bajaba su machete de cristal en el momento perfecto, destrozando completamente las alas del Fiendrake. No importaba lo que pasara ahora, nunca volvería a volar.

“Sus ataques son bastante estándar hasta ahora…”

“Es inteligente desactivar las alas. La misma estrategia que usarías con Wyverns”, Ende asintió y respondió a mi comentario mientras ambos observábamos lo que se estaba desarrollando.

El Nidhogg de repente estiró el cuello y abrió la boca de par en par, mirando directamente a Frei.

Oh, ya veo lo que viene…

Con un poderoso fwoosh, las llamas brotaron de las fauces del Fiendrake. Fue un clásico ataque de aliento de fuego.

“Oof”, gruñó Frei cuando de repente desmaterializó la lanza en su mano, sacando un pesado escudo azul-blanco de su [Storage] para tomar su lugar.

El aliento de fuego del Nidhogg azotó hacia adelante, golpeando el escudo de frente. Pero todo el fuego dentro de un cierto radio del escudo se desvió, protegiendo a Frei por completo. Era claramente una especie de artefacto mágico.

“¡Ahora!” Linne exclamó cuando de repente irrumpió desde un lado, su puño cubierto por un guantelete se estrelló directamente contra el costado de la cara de Nidhogg.

“¡¿GRAUGH?!”

Ouch. Eso tiene que doler.

“¡RAAAAAAAAARGH!”

El Nidhogg la enfrentó esta vez, abriendo su boca una vez más. Pero ahora lanzó una ráfaga de globos llameantes en lugar del flujo directo que había desatado antes.

Linne pudo agacharse, esquivar y zambullirse entre los disparos, evitando lastimarse. No se puede decir lo mismo de las rocas cercanas, que explotaron con el impacto y enviaron una lluvia de piedras ardientes a los alrededores.

“¡Hup!”

La cola del Fiendrake arremetió, casi esquivando a Allis. La chica se había agachado y luego saltado hacia atrás para salir de su alcance.

Frei volvió a guardar su escudo en su [Storage], cambiándolo por una fuerte hacha de batalla. Luego cargó de cabeza hacia el Dragón, pero rápidamente se dio cuenta de su intención. Sin dudarlo, comenzó a arrojar balas de fuego hacia ella para alejarla.

“Espera… ¿No es el Dragón de un color diferente…?”

“Ahora que lo mencionas…”

Las escamas del Fiendrake habían perdido su brillo negro azabache y gradualmente se volvían rojas. Eventualmente, incluso el tono rojizo volvió a cambiar a negro, con líneas naranjas luminosas recorriendo su cuerpo. La criatura entera casi parecía estar compuesta de roca fundida.

“¡GRARGH!” el Nidhogg rechinó los dientes mientras rugía una vez más, lanzando chispas de su boca. En un instante, todo su cuerpo floreció en una flor de llamas.

“¡GRUAAAAAAAAARGH!” con todo su cuerpo encendido, el Nidhogg dejó escapar un bramido furioso. El calor que emanaba era tan intenso que incluso podía sentirlo desde mi área de visualización.

“Veamos cómo les va a las niñas contra su forma de malicia ardiente…” Karina sonrió levemente mientras miraba a la bestia en llamas.

Y qué, ¿estabas esperando esto? 

Las intensas llamas dificultaron acercarse al Dragón. Si Elna o Quun estuvieran allí, podrían haber usado magia de agua o hielo, pero esa no era una opción en ese momento.

“¡Yeowch, hace calor! ¡Haz algo, Frei!”

“¡¿Cómo qué?! ¡Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿sabes?!” Frei respondió a Linne lo mejor que pudo mientras evitaba las garras de Nidhogg.

“Uhm, déjame ver si tengo algo encantado con agua o hielo aquí…”, murmuró Frei mientras comenzaba a hurgar en su espacio de [Storage], buscando algo que pudiera ayudar. Organizó sus armas regulares bastante bien, pero las que usaba menos estaban básicamente desordenadas allí. Era un poco ridículo verla mirando frenéticamente sus cosas en el fragor de la batalla.

“¡GRAGH!”

“¡Ah!” Frei gritó mientras saltaba a un lado, evitando otro golpe ardiente del Fiendrake. Ese estaba tan cerca que me tenía al borde de mi asiento.

“¡Hah!”

“¡¿GRARGH?!”

El Nidhogg fue detenido repentinamente por una explosión de chi puro de los puños de Linne.

“¡GRAGH!”

“¡Ack!”

Como consecuencia de desviar su atención de Frei, Linne casi se vio golpeada por una bala en llamas lanzada desde la boca de Nidhogg. Saltó en el aire para evitarlo, usando [Shield] para crear más puntos de apoyo para ella.

“¡Lo tengo! ¡El Icebringer!” Frei exclamó mientras levantaba una espada transparente en el aire. Incluso desde tan lejos como estaba, sentí un escalofrío que emanaba de él.

“¡Esta espada fue forjada a partir del hielo eterno cortado del perpetuo muro de hielo en el Reino de Elfrau! Todo comenzó hace quinientos años, cuando la espada mágica élfica Cradlestone necesitaba derrotar a Vocarumble el Manacrusher—”

“¡Sáltate la leyenda y úsala ya!” Allis gritó de pánico mientras evitaba por poco las llamas del Fiendrake.

En respuesta, Frei blandió la espada y apuntó la punta hacia el Nidhogg.

“[Freezing]!”

El aire se enfrió repentinamente, formando copos de nieve, que luego se adhirieron al cuerpo del Nidhogg y lo enfriaron. Las llamas que cubrían a la bestia se extinguieron, volviendo sus escamas a su tono negro original. Pero eso resultó ser solo temporal… Muy pronto, las llamas comenzaron a lamer su camino hacia afuera desde la forma agrietada del Fiendrake una vez más.

“¡No puedo seguir así para siempre! ¡Acábenlo ahora!”

“¡Entendido! ¡Rosa Prismática!” Allis respondió mientras formaba una vid espinosa de cristal alrededor de su mano derecha.

“¡Guillotina Prismática!” luego exclamó, mientras conjuraba su machete de cristal en el extremo de la vid y comenzaba a balancearlo como un látigo. Una vez que acumuló suficiente fuerza, la descargó cortando la cola del monstruo.

“¡GYAAAAAAGH!”

Con un sonido que se parecía más a un ruido sordo que a un corte, la gruesa cola del Nidhogg fue completamente cortada en la base. El Fiendrake perdió el equilibrio como resultado, cayendo de frente.

Linne vio su oportunidad e inmediatamente lanzó [Shield], usándolo como una escalera para llegar lo más alto posible al cielo… antes de saltar hacia abajo.

“¡Patada Meteoritoooo!”

“¡¿GRARGH?!”

Su cuerpo había sido encantado con [Gravity] para hacerla aún más pesada mientras conducía toda la fuerza de ese peso extra en la espalda del Nidhogg. El impacto fue seguido por un crujido repugnante en la columna vertebral del monstruo. Supuestamente, se rompió.

“¡Se acabó para ti!”

“Grauuugh…”

Antes de que pudiera decir lo que sucedió después, Frei pasó su Icebringer a través del cráneo del Fiendrake. En un abrir y cerrar de ojos, el Nidhogg se congeló con hielo.

“¡Voy a terminarlo!”

“¡E-Espera, Linne! ¡No hagas lo que creo que vas a hacer!”

Antes de que Frei pudiera detenerla, Linne lanzó un golpe devastador y poderoso directamente en el costado de Nidhogg. Las grietas salieron del centro del impacto, deslizándose por la superficie de su cuerpo. La forma del poderoso Nidhogg se hizo añicos en un millón de pequeños pedazos, no muy diferente a un Phrase caído.

“A-Ah… O-Oh no…”

“… No puedo decir que estoy terriblemente sorprendido”.

Mientras el Nidhogg se derrumbaba, tanto Ende como Karina dejaron escapar sus propios comentarios. Claramente, mi hija no había aprendido nada de sus cacerías anteriores. Ahora no habría recursos valiosos para recolectar de la bestia. Solo eran trozos de carne congelados… Aunque tal vez podría salvar algo de la cola cortada, al menos. Pero aun así, se trataba más de la caza que del botín, por lo que aún era una empresa que valía la pena.

“… No debería haberlo congelado”.

“¡N-No es gran cosa! ¡Lo vencimos!”

“Yo lo habría golpeado de la misma manera…”

Frei se quejó en voz baja mientras abría [Storage] en un amplio radio y absorbía la carne congelada del Dragón.

Ah, sí, supongo que sí lo descongelamos, aún podría saber bien.

La carne de dragón generalmente era buena, pero no sabía nada sobre la carne de Fiendrake. La hidra que había matado era demasiado tóxica para consumir, al menos.

“¡Papaaaaaa! ¡¿Dónde está el próximo Dragón?!”

“Ahora espera un segundo… Al menos tomemos un descanso, ¿de acuerdo? Lu y Arcia nos prepararon el almuerzo.”

No quería que mi imprudente hija quedara atrapada en su propia impaciencia. Sería mejor descansar antes de continuar con la caza, si es que fuéramos a hacer eso.

Saqué algunas sillas y una mesa grande de mi [Storage], luego puse las cajas de comida que Arcia y Lu habían preparado para nosotros.

“¡Vaya, se ve delicioso!”

El primer juego de cajas contenía bolas de arroz. El segundo tenía cosas grasosas como pollo, camarones fritos, croquetas y pollo frito sureño. El tercer juego tenía huevos fritos, salchichas, bistec de hamburguesa, albóndigas, tomates cherry y una ensalada. El cuarto juego tenía frutas en rodajas y postres saludables.

Todo se veía bastante delicioso, pero claramente estaba más dirigido a los niños.

“¡Comamos!” Dije mientras conjuraba una esfera de agua para que los niños se lavaran las manos. Rápidamente se enjuagaron las manos y comenzaron a masticar las bolas de arroz. Seguro que estaban ansiosos…

Decidí tener algunos también. Cogí una de las bolas de arroz y le di un gran mordisco. Era lo suficientemente salado para mi gusto, con atún y mayonesa adentro.

“¡Bwugh! Este es de ciruelas encurtidas… Tómalo tú, papá…”

“¡¿Eh?! P-Pero, yo… Está bien…”

Allis mordió una bola de arroz y aparentemente no estuvo de acuerdo con el relleno, así que se la pasó a su papá para que terminara. Su falta de interés por las ciruelas encurtidas ciertamente traicionó el hecho de que ella era solo una niña.

Me reí un poco ante la desgana de Ende, pero de repente Linne se me acercó con una bola de arroz y me la mostró.

“Toma esto, papá…”

“Tú también, ¿eh?”

Tomé la bola de arroz con ciruelas en escabeche de mi hija y la mastiqué a regañadientes.

¡Buegh! ¡Los de Eashen son mucho más amargos que los de Japón! 

Nos tomamos nuestro tiempo para disfrutar de nuestra comida, pero todos notamos gradualmente que el ruido del bosque cercano se hacía más fuerte.

“¿Qué está pasando…?”

Escuché el sonido de los pájaros batiendo sus alas, de cascos en el suelo, de hojas susurrando y ramas crujiendo…

Espera, de ninguna manera… No me digas…

Rápidamente saqué mi teléfono e hice una búsqueda de monstruos y bestias mágicas en el área local. La pantalla de resultados mostró una enorme ola de marcadores rojos corriendo directamente hacia nosotros.

¡Oh, mierda! ¡Es una estampida!

Las estampidas generalmente comenzaban cuando los monstruos se agrupaban en un frenesí, se volvían locos y cargaban hacia adelante en una gran ola. Y no solo involucraba monstruos o bestias mágicas. Los animales normales a menudo eran arrastrados por la mezcla, creando un verdadero tsunami de peligro irracional.

En este momento, esa ola furiosa se dirigía directamente hacia nosotros.

¿Qué tengo que hacer? Si quiero que todos estén a salvo, entonces debería abrir una [Gate]… Pero hay un pueblo cerca, y está justo en el camino de la estampida… Demonios, proteger ese pueblo es la razón por la que salimos a cazar al Fiendrake para empezar. Y en base a lo fuerte que es la estampida, dudo que se detengan.

“¿Qué hacemos?”

“Bueno, probablemente deberíamos detenerlo”, dije mientras asentía con la cabeza a Ende. De todos modos, Pam se molestaría si permitimos que la estampida se desarrolle sin obstáculos.

“¡¿Matar una tonelada de monstruos?! ¡Cuenta conmigo!”

“¡Oh! ¡Yo también! ¡Hey, Su Majestad! ¡Déjame unirme también!”

“No. No los estoy matando. Si cazamos furtivamente a toda la multitud al azar, alteraría el ecosistema local”.

“Aww…”

“Aww…”

Linne y Allis parecían decepcionadas, pero sabía que no tendría sentido matar a las criaturas en estampida. Las bestias mágicas y los monstruos eran buenas fuentes de alimentos y materiales para las tribus locales. Matarlos en masa fue una hazaña fácil, pero también altamente inmoral.

“Lo más inteligente que se puede hacer en este momento es desviarlos. Veamos… [Earth Wall].”

Erigí una enorme barrera de piedra que se extendía varios kilómetros a mi izquierda y derecha. Tenía unos veinte metros de altura. Era un muro grande y poderoso, más que capaz de contener a un Dragón que carga. Y, como mínimo, nos dio tranquilidad.

“… Nunca me acostumbraré a tus locos poderes, Touya”, murmuró Ende mientras sacudía lentamente la cabeza.

¡¿Qué?! ¡Derribaré el muro cuando termine la estampida! ¡Está bien!

“¿Pero los monstruos no se estrellarán contra la pared y se aplastarán entre sí?”

“No. Está todo bien. He infundido la pared con un encantamiento [Gate]

que los envía unos veinte kilómetros hacia atrás”.

Si la estampida continuaba, simplemente correrían en un bucle sin fin hasta que se cansaran. Se me ocurrió una solución bastante simple, pero ingeniosa.

Aun así, ¿qué pudo haber causado la estampida? Este tipo de cosas suelen ocurrir como precursores de los desastres naturales. Pero no había volcanes activos en el Mar de los Árboles, y los espíritus me habrían advertido sobre cualquier terremoto.