Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: Supongamos Que Un Niño De La Última Mazmorra De En Medio De La Nada Intenta Subir De Nivel En Una Ciudad En Mitad Del Juego

Parte 2

 

 

Unos días después, en la Academia Militar Azami… “¿Un profesor invitado, coronel Chrome?”

“Así es, Allan”, dijo Chrome. Miró a los estudiantes que celebraban el final de las clases del día. “Todos se han vuelto un poco demasiado blandos, así que el rey ha dispuesto que alguien venga y los ponga en forma”.

Publicidad M-AR-2

“… ¿Quien?” Phyllo preguntó, levantando la mano. Ella era una artista marcial y siempre la primera en la fila para este tipo de cosas. Su habitual comportamiento impasible había dado paso a un visible deseo de superación personal.

Su mirada hizo que Chrome se estremeciera. Se rascó la mejilla con torpeza.

“El rey insistió en que era, eh… ultra secreto”.

“¡¿Ultra secreto?! … ¡Eso suena como un gran problema!” Exclamó Allan. Parecía tenso. Sus nudillos se apretaron alrededor de la empuñadura de su hacha.

“Difícil de decir. Pero si el rey está siendo tan dramático, entonces debe ser alguien significativo. Asegúrense de llegar en buenas condiciones”.

Publicidad G-M3



Pero incluso cuando Chrome estaba advirtiendo a los estudiantes, la Princesa del Cinturón Maldito, Selen, se acercó sigilosamente a su amor platónico, Lloyd.

“¡Un profesor invitado! ¿Qué nos harán? ¡Estoy tan asustada, Sir Lloyd! Creo que será mejor que nos vayamos a casa, durmamos juntos y estemos en la mejor forma posible. ¡No solo hoy, sino para siempre! ¡Y en todas las vidas futuras!”

Sus palabras se alejaron rápidamente de románticas a malditas. Como si estuviera lanzando un hechizo que afectaría a las generaciones venideras.

Phyllo la apartó con gravedad. “… No temas, Selen. Tienes la protección automática de tu cinturón… yo soy el que debería estar asustado”.

“¡Mentiroso! ¡Tienes las estadísticas más altas de este grupo! ¡Rompes rocas con las manos desnudas!”

“… Como hacen las mujeres”.

¿Qué clase de dama de qué mundo? ¿Y qué hacen los señores allí? Atrapado entre ellos, Lloyd ofreció una propuesta más constructiva.

“Creo que será mejor que vayamos directamente a casa para prepararnos para mañana”.

“¡Tienes razón, Lloyd! A diferencia de estos bribones, ¡siempre dices lo correcto! ¡Por eso eres mi maestro!” Allan estaba apoyando a Lloyd, pero técnicamente era el heredero de un señor local.

“Tú eres el que más necesita preocuparse por su condición, Allan”, gruñó Chrome.

“¿Eh? ¿Por qué yo?”

Publicidad M-M3

“Bueno, todo el mundo te está poniendo en este pedestal. No sé qué ha planeado este conferenciante invitado, pero lo más probable es que quieran verte en acción. Asegúrate de estar aquí. Si resulta ser un espadachín errante o un mercenario que intenta hacerse un nombre, prepárate para diferir o manejarte lo suficientemente bien como para que no borre tu historial. ¿Entiendo?”

“¡Coronel Chrome! ¡Me estás maldiciendo! ¡Esto se llama presagio! ¡¿Por qué siempre soy yo el que está siendo atacado?!”

“Bueno, eres el maldito asesino de dragones. El nombre por sí solo hace que parezca digno de ser golpeado… ”

Allan Toin Lidocaine. No había fin de historias sobre él: cómo había dejado inconsciente a un dragón, cómo había convocado a los espíritus de guerreros antiguos para salvar el reino, etc.

“Ugh… ni siquiera estuve involucrado en la mayoría de esas historias…”

La gran mayoría había sido obra de Lloyd. Pero el mal momento o una elección calculada por parte de los peces gordos militares habían hecho que Allan se volviera mucho más famoso de lo que sus habilidades reales justificaban.

Chrome era muy consciente de esto y hacía lo que podía para suavizar las cosas para Allan.


“Sabemos que te estás esforzando más que nadie, ¿de acuerdo?” dijo, rascándose la mejilla. “Pero entre la rumorología y los altos mandos que quieren que un héroe sea el rostro del reino… Considérelo el precio de la fama”.

“Necesito un contador para manejar todos estos gastos”, se lamentó Allan.

Esta era exactamente la trampa en la que la mercenaria de lengua afilada Riho solía abalanzarse, pero… hoy, parecía fuera de lugar. Riho tenía ojos pequeños y un brazo de mithril de aspecto peligroso, pero su ambiente era más como un refresco sin gas en este día.

“¿—Estás escuchando, Riho Flavin?” Chrome preguntó, preocupado.

Esto finalmente llamó su atención. —Ah, lo siento, sí, coronel. En las mejores condiciones, estará listo”.

Selen y Phyllo la miraron con recelo.

“¿Qué te pasa, Riho? Has estado aturdido toda la mañana”.

“…… Y no has comido. ¿Te duele la barriga?”

“No, nada como… estoy bien, estoy bien. Deja de preocuparte”.

Lloyd también parecía preocupado ahora. “¿Estás seguro, Riho? Puedo llevarte a la enfermería si quieres”.

“No, estoy muy bien. Solo tengo que llegar a casa. Tengo un recado que hacer”. Ella se apresuró a salir, dejando una multitud de miradas perplejas a su paso.

“Hmm…” Allan se frotó la barbilla. “Ese no es nuestro habitual mercenario despiadado, ¿eh?”

“¡Exactamente! Extraño tus hábiles clavadas en tu estúpido trasero”.

“… Yo… pensé que al menos intentaría que pagues su próxima comida. Ver cómo eres famoso y todo eso”, dijo Phyllo.

“Ella lo llamaría el recargo de la fama, tomaría el dinero y le cerraría la puerta del restaurante en la cara”.

“… Con una sonrisa por encima del hombro, diciéndole que el ayuno podría ser su única oportunidad de ponerse guapo”.

“Me has convencido de que esto es preferible”, refunfuñó Allan, secándose una lágrima.

Publicidad G-M2



“Si Riho no está en buenas condiciones, mañana…” Lloyd era el único que seguía preocupado.

“¡No se preocupe, Sir Lloyd!” Selen gritó. “Los problemas de Riho nunca son físicos”.

“T-Tienes razón. Riho es mucho más fuerte que yo”, dijo Lloyd. “…… Uh, Maestro…”

“No sé si puedo seguir el ritmo de la formación de este profesor invitado. Sé que Chrome siempre hace que los entrenamientos sean ligeros, solo para mí. ¡Argh, no, no puedo pensar así! ¡Tengo que ver esto como mi oportunidad de hacerme más fuerte!”

“““………………………”””

Ninguno de sus compañeros de clase se atrevió a insistir en que él ya era bastante poderoso. Sabían muy bien que lo tomaría como un halago vacío.

***

 

 

Lloyd y sus amigos se dispersaron por las calles del Distrito Central, rumbo a sus respectivos hogares… pero los problemas ya estaban en marcha.

En el momento en que Allan estaba solo en un callejón estrecho, una voz baja gruñó: “¿Entonces eres Allan Toin Lidocaine?”

“¿Mm? Sí, pero… ¿Eh?” Allan se volvió y el hablante se reveló.

Una máscara cosida a mano, un kimono y una espada. Entre la hinchazón en el pecho y la voz, probablemente se trataba de una mujer: Anzu. Sus ojos brillaron a través de los huecos de su máscara.

“¿Qué quieres? Estoy sintiendo un poco de hostilidad aquí…” Anzu ignoró su pregunta y se cruzó de brazos.

“Hngg”, gruñó. “¿Así que este es el asesino de dragones? ¿Está ocultando tu verdadero poder? ¿O se han embotado mis instintos?”

Murmuró para sí misma un momento más, luego tomó una decisión. Ella abrió los brazos y dejó escapar un largo suspiro.

Luego puso una mano en la empuñadura de su tachi.

Su aura era tan feroz como la de cualquier bestia devoradora de hombres.

Allan se dio cuenta de esto de inmediato, e instantáneamente decidió que era una mercenaria o un espadachín errante que buscaba hacerse un nombre.

“¡Le dije a Chrome que me estaba maldiciendo!”


“¿Eh? ¿De qué estás hablando?”

Ese presagio se había cumplido en un tiempo récord. Allan estaba maldiciendo su suerte, pero esto solo distrajo a Anzu momentáneamente. Casi de inmediato estuvo lista para luchar de nuevo.

“¡Asesino de Dragones Allan! He escuchado las historias… ”

“¡Ah, sí, sí, lo sé! ¿Escuchaste los rumores y decidiste hacerte un nombre?” Allan parecía estar más allá de preocuparse en este punto.

Publicidad G-M2



“¡No… del todo, pero bien! Veamos de qué estás hecho”. Anzu bajó su centro de gravedad y Allan levantó su hacha. “Sabes mi nombre, pero yo no sé el tuyo”.

Publicidad M-M2

“Tengo mis razones para ocultarlo”.

“Como quieras… pero si gano, puedes decírmelo entonces”.

El primer golpe ganaría, al diablo con la autodefensa. Antes incluso de que terminara de hablar, el hacha de Allan se había alejado de su lado, balanceándose hacia Anzu.

Los músculos de su brazo se tensaron, su hacha se movió hacia los lados… enviando una ráfaga de viento por el estrecho callejón.

“¿Le he dado?”

Un golpe lateral en un espacio tan estrecho significaba que no podía esquivar hacia un lado, pero…

“No hay suerte, chico.”

“¡¿Cómo—?!”

La voz vino de detrás de él. Allan volvió la cabeza… y encontró a Anzu sentada sobre la hoja de su hacha. A través de las rendijas de su máscara, se dio cuenta de que sus ojos estaban sonriendo.

Su brazo estaba extendido detrás de él desde el columpio, y ella estaba sentada con las piernas cruzadas, pero él no podía sentir su peso.

“¿Cómo soy tan ligero?” preguntó, como anticipando su pregunta. “Bueno, eso sería un secreto”.

“¡Maldita sea!” Allan maldijo y tiró de su hacha hacia arriba… pero Anzu simplemente giró por el aire como una hoja, revoloteando de regreso al suelo.

“No puedo criticar tu forma, seguro que pones la espalda en eso. Pero el poder por sí solo nunca me golpeará”.

“Si tienes habilidades secretas… ¿entonces imagino que eres del Dominio Ascorbic?”

“Ups, ¿he revelado demasiado? Claramente he estado en modo mentor demasiado tiempo”.

Anzu negó con la cabeza… y luego fue su turno de atacar.

¡Claaaaang! La fuerza detrás del golpe superó sus expectativas más locas. El simple hecho de bloquearlo dejó las manos de Allan entumecidas.

“¡Augh!”

“¡Todavía no he terminado! ¡Demuestra algo de temple!”

Un corte, un empujón, un barrido, un corte, un empujón, un barrido… Ella lanzó una ráfaga de cambios tan rápido que él no tuvo tiempo de respirar.

“¿Eso es todo lo que tienes? ¡¿El Asesino de Dragones no es más que un accesorio de relaciones públicas para Azami?!”

“¡No me pegues donde me duele!”

Ella había tocado un nervio y lo había enojado lo suficiente como para que él se las arreglará para romper su ráfaga, yendo a la ofensiva, sin importarle si ella lo cortaba.

Pero su golpe de sacrificio… fue bloqueado fácilmente. “Tch, ¿ni siquiera eso es suficiente para atraparte?”

“¡Eso no estuvo nada mal! No puedo discutir con la fuerza, al menos. Perfecciona tu técnica un poco y…”

“¡Cállate! ¡No empieces a hablar como si la pelea ya hubiera terminado!”

Allan blandió su hacha como si tratara de cortar a la mitad la evaluación de Anzu.

Cuando se le preguntó sobre su estado de ánimo más adelante, Anzu Kyounin diría: “Los ejércitos a menudo apoyan a la gente con nombres que no se merecen”.

“¿—Estabas decepcionada?”

“Honestamente, sí. Por un tiempo, pensé que Azami no valía mi tiempo”.

“¿—Pero no ahora?”

“………” (Anzu parece perdida en sus recuerdos).

“—No puedo culpar a tu tenacidad ni a tu entereza. Pero es hora de que terminemos con esto”.

Haciendo a un lado ligeramente el golpe de Allan, encontró una abertura y fue a hacer un barrido de piernas. Allan perdió el equilibrio, dejándose abierto. Pero justo antes de que la parte de atrás de su tachi golpeara—

“¡¿Quién está por ahí?!” Sonó una voz, y Anzu detuvo su espada, volviéndose hacia la fuente de la misma.

Pantalones de lona tosca, camisa de lino, piel bronceada y cabello plateado: Merthophan Dextro, un soldado convertido en asistente del gobierno.

Allan no esperaba que llegara ayuda y no pudo disimular su sorpresa. “¡Coronel Merthophan!”

“No me llames coronel. Ahora soy asesor agrícola”.

“Vas a señalar eso todo el tiempo, ¿eh?”

“Estaba entregando trigo de Kunlun y vi que te metías en más problemas”.

Érase una vez, Merthophan había sido parte del plan de un señor demonio para usurpar el país. Para enmendarlo, se le había asignado trabajo de campo en medio de la nada: Kunlun. Se había dedicado a la cría como un pez en el agua y, a su regreso a Azami, se le asignó oficialmente la responsabilidad de mejorar su rendimiento.

Pero la intensidad militar nunca lo había abandonado, y miró a la espadachina enmascarada.

“Escuché que te estás defendiendo constantemente de los mercenarios que intentan mejorar su reputación, pero no pensé que me encontraría con uno personalmente”.

Anzu, mientras tanto, sonreía, complacido por esta inesperada oportunidad. Fue como si le sirvieran una segunda ración en el momento en que se sentía insatisfecho con el tamaño de su porción.

Olvidando su objetivo original, dirigió su tachi hacia el recién llegado. “Merthophan Dextro… El halcón de guerra más grande que jamás haya tenido el ejército Azami”.

“Como dije, ahora soy un asesor agrícola”. Fue muy insistente en este punto.

“Ase… No importa. Solo estaba deseando un poco más. Harás una segunda ronda perfecta”. Anzu echó a Allan fuera del camino, lista para enfrentarse a Merthophan.

“Gah… C-Coronel Merthophan, ¡ella habla en serio!”

“Bueno, como ex soldado de Azami, difícilmente puedo dejar esto en pie.

¡Y se burló de la agricultura! Muy bien. ¡Permítame demostrar el poder del trabajo de campo!”

Merthophan levantó su azada. Los ojos de Anzu se agrandaron, pero luego sonrió.

“Una azada, ¿eh? Fascinante.” Ella ajustó su postura y el aire crepitó con tensión.

Allan solo pudo mirar, tragando saliva, mientras los dos se acercaban el uno al otro.

“Hagamos esto, no un coronel… ¿Listo?”

“”¡Pelea!””

Y Merthophan inmediatamente se desnudó hasta su taparrabos.

“¡¡¡Heeeeeey!!!! ¡¡¡¡Estamos en medio de una pelea aquí!!!!” La voz de Anzu era extremadamente fuerte. Por buena razón.

Merthophan dobló su ropa cuidadosamente, tiró de la tela de su trasero y respondió con una seriedad francamente espeluznante. “Sí, por eso me lo tomo en serio. Como deseó”.

“¡Nadie deseaba esto! ¡Nadie quiere ver nada de esto! ¡¿Qué es esa cosa?!”

“¿Qué otra cosa? Ropa agrícola tradicional. Los taparrabos son básicos, y el mejor, equipo de combate”. Atándose un pañuelo alrededor de su cabeza, mostrando sus músculos, Merthophan estaba listo para pelear.

Anzu había sido sorprendida con la guardia baja, pero no era el Dios de la Espada por nada. Ella ya se había recuperado.

“¿Crees que la desnudez te dará una ventaja en una pelea contra una mujer? A Azami seguro que le gustan los trucos sucios”.

“¿Mmm? ¿Sucio? Lo lavé en el río hace apenas dos días”.

“¡¿Hace dos días?! ¡¿Y en un río?! ¡No necesitaba esa imagen mental!”

El hombre de cabello plateado levantó la solapa delantera, inspeccionándola, y Anzu dejó escapar otro grito de horror. Ella legítimamente podría lastimar su voz a este ritmo.

“Uh, lo siento”, dijo Allan, sinceramente en serio. Sonaba como el gerente de una agencia que se disculpa por el mal comportamiento de la estrella.

“No es necesario que—” Anzu se volvió a medias hacia Allan, pero Merthophan no dejó escapar esa abertura.

“¡Entendido!” Golpeó su azadón contra el pavimento.

Anzu hizo una mueca, apenas evitando el ataque sorpresa del hombre del taparrabos. La expresión de su rostro estaba teñida con el tipo de desesperación que generalmente se reserva el título “¡Ahora no podré casarme nunca!” para este tipo de situaciones.

Las grietas en el pavimento parecían más el trabajo de un mazo que de una azada.

“Er…”, dijo Anzu, poniéndose pálida. “¿Puedes hacer eso… con una azada?”

Por cierto, la hoja de la azada de Merthophan era un artefacto llamado Tablilla de los Destinos, un hecho que básicamente haría que cualquiera se agarrara la cabeza y exigiera saber por qué no le habían encontrado un mejor uso.

Publicidad M-M1

Mientras tanto, Merthophan parecía confundido por la pregunta.

“Perfecciona el espíritu de cultivo y podrás arar la tierra y el pavimento por igual”.

“Lo siento mucho”, dijo Allan de nuevo.

“Basta con eso”, ladró Anzu, esta vez sin darse la vuelta. Luego miró a Merthophan con furia. “¿Tratando de molestarme con un montón de tonterías? ¡No voy a caer en la trampa!”

Tatoeba Last Dungeon Volumen 7 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 


El mismo aire a su alrededor se alteró.

Dobló las rodillas, inclinándose hacia adelante, pero esta vez, su tachi estaba enfundado. Y ella no cerró la brecha. Ella permaneció quieta, dejando mucho espacio entre ellos.

“¡Hah…!” Anzu desenvaino. “¡Hngg!”

Y su espada golpeó a Merthophan.

Apenas logró bloquearlo. Hubo un sonido metálico y salieron chispas de su azada.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios