Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: En Medio De La Turbulencia

Parte 2

Caminaron hasta el comedor con sus amigos, dejando a una mujer sola.

「… Suspiro…」

Esto es lo mismo que de costumbre. La suboficial Suya Mittokarifu, quien se inscribió en la Academia de oficiales de cadetes después de ser eximida del examen, observó a los otros cadetes irse antes de salir del aula con un suspiro.

「… ¿Qué debería hacer ahora? 」

Normalmente, se dirigía al infierno para comer, pero si iba con la multitud allí, se vería fuera de lugar ya que no tenía amigos. Tenía que ir cuando la multitud se había ido y encontrar un lugar para matar el tiempo antes de esa fecha.

「También tomé prestado mi libro… salgamos. 」

Con un libro que prestó de la Biblioteca de Registro Histórico en su bolso, decidió pasar su tiempo con este amigo improvisado. Después de cruzar la salida, fue a la parte trasera del edificio de la escuela y se sentó en un banco allí. El campo de deportes estaba frente a ella y podía ver a los reclutas marchando mientras soportaban su hambre.

「Hah… ¿Qué será de mí en el futuro?」

Suya murmuró a nadie en particular. Durante los últimos dos años── Hablando con más precisión, desde que fue transferida a mitad de camino a la Academia de Oficiales Cadetes un año y 6 meses antes, pasó su tiempo aprendiendo conocimientos militares en silencio. Con su experiencia como suboficial, se desempeñó mejor que sus compañeros al mando de tropas. Sin embargo, eso creó un abismo entre ella y los otros cadetes.

Vieron a Suya como una monstruosidad después de que la eximieron del examen de inscripción, pero sus capacidades hicieron que a otros les resultara difícil burlarse de ella. Más importante aún, hubo rumores de que tenía el respaldo de la Emperatriz ─

— Todos estos elementos combinados condenaron al ostracismo a Suya Mittokarifu en la Escuela de Oficiales de Cadetes.

「── Parecías deprimida.」

「¿Qué? 」

Escuchó una voz en sus oídos mientras se concentraba en un libro bajo el cielo azul. Suya se volvió sobresaltada y vio a una chica menuda con la piel bronceada. Su blusa era corta, su falda no le llegaba a las rodillas y su cabello trenzado oscuro mostraba que era de la tribu de las montañas que se encuentra en el extremo norte del Imperio.

「Si fuera un asesino, te habría matado. Eres demasiado descuidada, Suya. 」

Suya tardó casi diez segundos en recuperarse de la sorpresa de ver a esta persona inesperada:

「¿Nanaku Daru…? ¡Qué estás haciendo aquí! 」

「Ya que estoy parada aquí, eso significa que vine a visitarte.」

Nanaku lo dijo con indiferencia. Sin esperar a que Suya se recuperara de su confusión, se sentó en el banco sin siquiera saludarla.

「Escuché que te inscribiste en la escuela. ¿Su trabajo escolar progresa sin problemas? 」

「¿Eh …? H-Difícil de decir, pero fui ascendido oficialmente a Suboficial… 」

「¿Por qué tartamudea, no está contenta con su promoción?」

Ante sus incansables preguntas, Suya se tomó un tiempo para explicar cómo se sentía.

「… pensé que terminaría mi carrera como suboficial, así que la oportunidad de ascenso me sorprendió… Además, no planeaba escalar más en mi carrera como soldado. 」

「Pero igual te ascendieron. Y tú salario también ha aumentado, ¿verdad? 」

「Es verdad. 」

Cuando Nanaku señaló eso tan claramente, Suya no estaba segura de qué le preocupaba. Suya se dio cuenta de la diferencia entre su sensibilidad y la de Nanaku. Nanaku dijo en voz baja.

「── Escuché que la roja está muerta.」

Suya guardó silencio. Esas palabras resonaron sin piedad dentro del agujero en su pecho.

「Ya escuché sobre eso hace mucho tiempo. Quería correr para comprobarlo, pero después del golpe de Estado de hace dos años, la vigilancia sobre nosotros se volvió más estricta. Para evitar que sospecharan de la tribu Shinnack, tuve que permanecer obediente durante dos años. Tuve que pasar por muchos asuntos problemáticos para venir aquí hoy. 」

Nanaku resopló en señal de queja. En este punto, recordó algo y agregó con una sonrisa:

「Creo que tú también estás preocupada, pero la provincia de Yunakura es relativamente pacífica. No tuvimos ningún enfrentamiento importante con los ciudadanos imperiales locales y el cultivo de maíz se desarrolla sin problemas. Que Tetzirich es realmente capaz, haciendo nuestras vidas más cómodas en todo tipo de formas. Recientemente, hemos comenzado a cultivar granos blancos… conocidos como arroz. Escuché que es para ganar dinero vendiendo granos que producen muchas ganancias. 」

Informar sobre la situación del lugar donde vivieron juntos en el pasado fue su forma de mostrar su preocupación. Esto hizo que Suya se sintiera un poco mejor.

「── Entonces, la roja está muerta, ¿qué pasa con Ikta?」

Aun así, no se desvió del tema. Suya negó con la cabeza con resignación.

「… No lo he visto. 」

「¿Qué? 」

「Es verdad. Hace dos años, la emperatriz reinante… la emperatriz Chamille lo mantuvo en su palacio. Por lo que escuché, el Comandante del Regimiento no había salido ni una vez. Solicité varias veces permiso para visitarlo, pero todas fueron rechazadas. 」

Suya le dijo la verdad con el puño apretado sobre las rodillas. Nanaku frunció el ceño con sospecha.

「¿Esa pequeña rubia de Chamille? ¿Ella secuestró a Ikta y lo escondió? 」Su elección de palabras hizo que Suya revisara su entorno frenéticamente.

「Por favor, llámela Su Majestad, Nanaku … La gente de esta base había sido ejecutada porque insultaron a Su Majestad. 」

Este no fue un tema alegre. Cuando Suya le dijo eso, Nanaku hizo un puchero.

「── Qué molesto.」

「No se puede evitar incluso si lo encuentra molesto. Sin el permiso de Su Majestad, no podemos entrar al palacio. 」

Suya le dijo con un suspiro, ella misma también lo sabía. No puede ver a Ikta── Para escapar de esa realidad, se había dedicado a estudiar y entrenar hasta el día de hoy.

「¿Vine todo el camino hasta aquí y tengo que regresar sin encontrarme con él? ¿ Alguien que conoces se ha reunido con Ikta? 」

「Incluso si me dices eso… escuché que los miembros de la『corporación de caballeros』ocasionalmente tendrían la oportunidad de verlo. 」

「Entonces, busquemos uno de ellos para probar. Voy a negociar yo misma. 」

Nanaku se levantó del banco después de decir eso y Suya rápidamente la agarró por los hombros.

「¡E-espera, Nanaku! Incluso si tiene permiso, ¡definitivamente causará problemas si caminas por la base sola! 」

「¿Por qué no vienes tú también? Tú también quieres ver a Ikta, ¿verdad? 」

「Bien… 」

Su pregunta directa la dejó estupefacta. Sin importar cómo se sentía, la chica de la tribu Shinnack lo dijo sin dudarlo:

「Quiero verlo. Eso es todo lo que he pensado en estos dos últimos años. 」

Suya se mordió los labios y bajó la cabeza, envidiosa de lo honesto que era Nanaku.

「── ¿Quieres ver a Ikta-san…?」

Los dos buscaron alrededor de la base y encontraron a Haroma Becker. Cuando Suya transmitió la solicitud de Nanaku. Haroma guardó un silencio inquietante.

「Quiero ayudar… Pero incluso nosotros solo pudimos verlo un puñado de veces. No estoy seguro de si Su Majestad estará de acuerdo si Nanaku-san lo acompañó… 」

¿Entonces ese era el problema después de todo? Suya bajó la cabeza. Aun así, Nanaku siguió presionando obstinadamente:

「¿Cómo está Ikta? Escuché que su pierna quedó gravemente herida, ¿se ha recuperado? 」

「Se ha recuperado de sus heridas, pero su muslo izquierdo fue atravesado por una flecha… Puede verse bien desde afuera, pero puede haber dolor o efectos persistentes. 」

「¿Por qué estás siendo tan vaga? Si quieres saber si duele, ¿por qué no le preguntas? 」

Nanaku preguntó directamente, y Haro negó con la cabeza con un rostro sombrío.

「… Incluso si le pregunto, no responderá. 」

「¿Qué dijiste? 」

「No importa lo que preguntemos o digamos, él no responderá. Durante los últimos dos años, nadie que haya visto a Ikta-san tuvo una conversación con él… eso probablemente también sea cierto para Su Majestad. 」

Nanaku palideció cuando escuchó eso. Agarró a Haro por los hombros y le preguntó:

「──Haroma. Pregúntale a esa pequeña rubia por mí. ¡Si Ikta está en ese estado, entonces no volveré a menos que pueda verlo…! 」

「E-Si es solo una solicitud, puedo hacerlo si espera unos días… Pero como dije, no puedo garantizar si Su Majestad estará de acuerdo. 」

「¡No me importa si ella está de acuerdo! ¡Si ella no me deja ver a Ikta, entonces me escabulliré en el palacio …! 」

「¡Nanaku, no digas eso! ¡Piense en su posición como Jefe Tribal! 」

Suya no pudo ignorar eso y agarró el brazo de Nanak para amonestarla. Nanak salió de ella y se mordió los labios.

「… Tienes razón, no puedo ser precipitada. Gracias, Suya. 」

Nanaku le sonrió débilmente, lo que hizo que Suya se diera cuenta de dos cosas. Primero, Nanaku se había abierto a Suya más de lo que esperaba. Dos, los días que pasó preocupándose por la seguridad de Ikta habían destrozado el corazón de Nanak.

「Haroma, quiero enmendar mi solicitud anterior ── No estoy preguntando esto como Nanaku Daru, el individuo. Estoy buscando una audiencia con Su Majestad como Jefe de la Tribu Shinnack. ¿Podrías decirle eso a la emperatriz Chamille? 」

Nanaku inclinó la cabeza profundamente y le suplicó. Se había visto obligada a lidiar con muchos cambios en los últimos dos años y había aprendido a dejar de lado su orgullo y pedir ayuda.

「… Ugh …」

***

El cuarto día después regresó a la Base Central. Con el sol brillando desde el oeste, Matthew se levantó de la cama, con el cuerpo pesado por la fatiga.

「… Tsu, ¿qué hora es? 」

「Tres y veintidós de la tarde. Te despertaste por la mañana, pero volviste a dormir de inmediato. 」

Su compañero espíritu, Tsu, respondió. El joven regordete se sentó en su cama y se rascó la cabeza en la habitación individual del oficial de grado de campo que carecía de cualquier decoración.

「… Dormí mucho, a pesar de que es un día malo. 」

Matthew estaba muy cansado y tuvo una semana de vacaciones. Sintió que probablemente Haro le pidió a Su Majestad que le concediera unas vacaciones. Para ser honesto, fue un regalo de Dios. Si asumía otra misión en ese estado mental, no podía imaginar qué tipo de error cometería.

「Tengo hambre, pero no quiero quedarme en la base… Demos un paseo por las calles. 」

Matthew se lavó rápidamente y se cambió, luego se fue sin su pistola de aire ── Sus hombros se sentían ligeros cuando caminaba. Ese era un sentimiento que no había sentido durante algún tiempo.

Estaba buscando un carruaje que se dirigía a la capital en la estación cuando alguien le tapó los ojos por detrás.

「¡Heehee! Adivina quién soy……. 」

「 ¿Woaaahh? 」

Su cuerpo se abalanzó hacia adelante por reflejo para evadir. Después de rodar por el suelo hasta quedar de espaldas, vio a una mujer estupefacta parada allí.

「¡S-lo siento! No sabía que estarías tan sorprendido. 」

Tenía la piel bronceada y una cicatriz cruzada en la mejilla derecha. El joven regordete nunca olvidaría esa cara y abrió mucho los ojos.

「──¿Eres Pommy? ¿Teniente naval Polminue? 」

La persona nombrada sonrió alegremente. El teniente de primer grado de la Marina Imperial, Polminue Jurgus, estaba allí.

「Cuánto tiempo sin verte, gordo. Te has adelgazado, ¿has estado bien? 」

「S-Sí, no está mal… Pero ¿qué estás haciendo aquí? 」

「Es natural que preguntes. Estoy aquí por trabajo y ella solo me acompaña. 」

Intervino una coqueta voz masculina. Cuando vio a la persona detrás de Pommy, Matthew inmediatamente enderezó la espalda.

「──¡Almirante Erynphin Jurgus! ¡Cuánto tiempo sin verte! 」

「Bueno, ha pasado un tiempo, segundo teniente Matthew. No, ¿eres mayor ahora? Los jóvenes que siguen la tendencia crecen muy rápido. 」

「Gracias. Pero para que el Almirante lo visite personalmente… 」

Este fue un evento raro que confundió al joven ligeramente regordete. El almirante Jurgus se encogió de hombros con una sonrisa irónica.

「Es un dolor 〜 Iré a saludar a Terushinha y al anciano Shiba antes de buscar una audiencia en el palacio. Ha sido un año ajetreado, así que no tengo la oportunidad de enviar mis saludos a la Emperatriz, así que quiero compensarlo con este viaje. 」

「Y estaré acompañando al Almirante. Heehee, ¿no soy increíble? 」

「Es costumbre que los asistentes me acompañen, no me importa si son gatos o pajaritos. Pero de mis 4 asistentes, eres el único que ingresó sacando el lote ganador. 」

Ya veo. Cuando el almirante Jurgus reveló lo que sucedió detrás de escena, Matthew pensó: ── Como descendiente del capitán Garciev, usó la suerte con la que nació para asegurarse el boleto a Central.

Cambiando su mirada entre su sobrina y Matthew, el almirante Jurgus desvió su rostro con una sonrisa.

「Cambié de opinión── Pommy, te ordeno que actúes de forma independiente y averigües cuidadosamente los detalles de cómo ha cambiado el ejército en los últimos dos años desde el Mayor Matthew. Esto te beneficiará enormemente. Un oficial en su posición puede mostrarle las operaciones reales con mayor claridad. 」

La propuesta inesperada hizo que Matthew mirara con los ojos muy abiertos. Antes de que pudiera hablar, el jefe de la Armada Pirata miró a sus tres subordinados detrás de él y dijo:

「Solo necesitamos tres personas aquí. Les invitaré a una buena comida y usted se reunirá con nosotros en la base mañana por la tarde. ¿Entiendes?”

「¡Sí, sí, almirante! ¡El teniente naval de primer grado Polminue Jurgus, ahora actuará de forma independiente! 」

Pommy lo aceptó sin cuestionarlo, por lo que el grupo del almirante Jurgus caminó rápidamente hacia la base. Matthew los vio irse sin comprender mientras Pommy decía alegremente:

「── ¿A dónde vamos, Matthew? De hecho, esta es mi primera vez en la capital 」

Matthew y Pommy subieron a un carruaje hacia la capital. No podía pensar en una buena ruta para mostrarle los alrededores, así que decidió llevarla al restaurante con los mejores platos que conocía.

「Eso es todo. El lugar no está tan limpio pero… 」

El olor a especias flotaba en el aire del restaurante abarrotado. El sol todavía estaba alto, pero los clientes de la mesa del comedor ya estaban borrachos. Pommy miró alrededor del lugar ruidoso y suspiró aliviada.

「Hmm, entonces los bares por aquí no son muy diferentes, me puse nerviosa por nada. Pensé que me llevarías a un restaurante de clase más alta. 」

「El comedor de oficiales es mucho más silencioso. ¿Quieres echar un vistazo? 」

「Ahí es donde se reúnen todas las mejores pelucas del ejército, ¿verdad? De ninguna manera iré. 」

Yo también. Matthew respondió con una sonrisa irónica después de escuchar su respuesta directa. Sintiéndose relajado por primera vez en mucho tiempo, el joven regordete eligió una mesa vacía al azar y se sentó frente a Pommy.

「Suspiro, hay muchas caras nuevas en el grupo de peces gordos… Todos los oficiales que antes pertenecían a la facción Igsem dieron un paso atrás de los puestos principales, y el Mariscal de Campo Igsem es ahora un Mariscal de Campo Honorario sin autoridad real. Asumió el puesto de asistente de la emperatriz Chamille en asuntos militares. Estaba a punto de tomar un trago de la cerveza que le servían, pero se detuvo. Movió su taza hacia Pommy, y ella golpeó su taza con la de él con una sonrisa.

「De todos modos, salud. Nunca pensé que llegarías al centro del continente. 」

「 Yo también, es genial que sigas vivo.」

Después de animar su reunión, comenzaron a beber. Sintiendo que el alcohol se filtraba en su estómago cansado, Matthew respiró hondo antes de continuar:

「…Uf. Entonces, la emperatriz Chamille tiene el control del ejército tanto en nombre como en la práctica. Literalmente está usando su autoridad sobre los militares y nadie puede quejarse de ello. El General Shiba y el General Remeon están trabajando directamente bajo Su Majestad, pero el General Shiba tiene una presencia más fuerte por ahora. La ambición y el impulso del general Remeon parecen ser mediocres recientemente. 」

「Eso es más o menos lo mismo que escuchamos. Para devolver el favor, les puedo decir que la Marina es muy pacífica. Desde ese incidente con el comandante naval Kanron, la Armada ha estado vigilando de cerca los asuntos internos, pero todo sigue igual que de costumbre. Desde la perspectiva del patrón, no piensa mucho en el golpe de Estado en la capital. 」

Pommy pensando que todo es igual que de costumbre hizo que Matthew se encogiera de hombros con un suspiro.

「Para ser honesto, envidio una situación que nunca cambia… Los últimos dos años han sido muy volátiles para nosotros, ya sea el ejército o el gobierno, el jefe de varios departamentos sigue cambiando. 」

Miró la espuma de su cerveza y continuó con calma:

「Esta es la quinta revuelta seria que tenemos que sofocar. Esta vez, fue iniciado por un soldado de una antigua casa famosa de la época de la guerra, pero antes de eso, fue iniciado por gobernadores cuyos intereses creados fueron dañados por las políticas de Su Majestad ── y manipulados por los nobles. Probablemente también sea lo mismo esta vez… Una vez que se haya realizado la investigación de antecedentes, rodarán más cabezas. 」

「Siempre que haya disturbios, ¿la Emperatriz lo enviará al frente como oficial de nombramiento clave? ¡Eso es increíble! 」

Pommy estaba realmente feliz por su activa actuación. Pero Matthew negó con la cabeza en voz baja en respuesta a su sonrisa.

「… Es agotador. Porque estoy solo en ese campo de batalla. 」

Su mano moviendo la taza a su boca se congeló y Pommy lo miró fijamente. El joven cortó el cordero que le sirvieron y murmuró en voz baja:

「Ese no era el caso hace dos años. Tenía compañeros que eran mejores que yo y solo necesitaba luchar junto a ellos. Podríamos discutir la asignación de tareas y ayudarnos mutuamente cuando surja un problema. Tuvimos suerte de conseguir un buen oficial superior… 」

Al recordar las escenas que ahora estaban perdidas para siempre, los ojos de Matthew se tornaron sombríos.

「Pero ahora es diferente. Tengo mis propios subordinados. Los Oficiales de Estado Mayor mayores que yo no son enemigos, pero tampoco aliados. La Emperatriz se negó a abrirse conmigo. Y Torway… Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablé con él correctamente. Aunque apoyará mis propuestas durante las conferencias de

guerra. 」

Pommy escuchó seriamente todo lo que dijo el joven. En ese momento, Matthew se dio cuenta de que era el único que hablaba. Se calló y terminó su cerveza.

「──Lo siento, tenía ganas de despotricar. Quieres preguntar sobre los cambios dentro del ejército, ¿verdad? Lo que dije no es realmente un informe. 」

「Está bien, está bien, continúa.」

Pommy instó con una cara seria. Ella no quería que él se contuviera.

「Continúa, está bien despotricar o hablar de cualquier cosa, estoy aquí para escucharte, Matthew.」