Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: En Medio De La Turbulencia

Parte 1

La escena cambió a la Capital Imperial Banhataal. Los ciudadanos que estaban a ambos lados del camino vitorearon para dar la bienvenida al regreso de la fuerza punitiva dirigida personalmente por la Emperatriz.

El desfile de la victoria fue más extravagante que el desfile de expulsiones. Los instrumentos de cuerda y viento tocaron una melodía majestuosa cuando el carruaje de la Emperatriz recorrió una vez la ciudad. Regresó al palacio después de mostrar la autoridad de la Emperatriz al pueblo.

En lugar de sentirse exaltados, los ciudadanos que vieron el desfile se sintieron algo confundidos. La visión de su monarca tomando personalmente el campo y regresando victoriosamente se había desvanecido de sus recuerdos.

La Emperatriz esta vez era joven y podía hacer las cosas, una evaluación de la que todos hablaban. Los rumores habían cruzado una gran distancia de boca en boca, incluida la estrategia utilizada por la Emperatriz para atacar la Ciudad Fortaleza Garurujan, y la caída del traidor Naian Mitokazuruku.

「Reprimir la rebelión rápidamente y regresar triunfalmente. Qué espléndida, emperatriz Chamille. 」

La voz del general Terushinha Remeon resonó con fuerza en el Gran Patio del Salón Verde Profundo. Después de que el monarca que regresaba se sentó en el trono en el extremo más profundo del salón, miró a los dos generales dándole la bienvenida.

「Es solo una farsa de rebelión y una disputa ridícula. No es una molestia en absoluto. 」

Dijo claramente la emperatriz de la 28ª generación, Chamille Kitra Katjvanmaninik, apoyando el brazo en el trono y la barbilla en la palma. El general Remeon dijo sorprendido:

「¿Naian Mitokazuruku no es fuerte?」

La emperatriz asintió, torció los labios y dijo con incredulidad:

「Ese tipo ── antes de hablar de estrategia o táctica, le falta convicción. Se apoderó de la ciudad e inició una revolución, pero tiene tanto miedo del estado de ánimo de los ciudadanos, qué desagradable. 」

El general de ojos color jade se quedó en silencio con una expresión complicada y Chamille se encogió de hombros ante él.

「En otro sentido, se confundió por lo pacífico que es, este es el resultado adverso de haber atendido amablemente a la ciudadanía en lugar del Gobernador. Si quiere que la revolución sea un éxito, debería hacer que los ciudadanos se callen a través de la conmoción y el asombro. La situación sería diferente si disparara una ráfaga contra la multitud, pero no pudo reunir la determinación para hacerlo, lo que lo llevaría a la derrota ── ¿No lo crees? General Shiba. 」

Se volvió hacia el otro general arrodillado ante ella. Kubalha Shiba asintió sin dudarlo.

「Eso es verdad. Su Majestad es rápida en su decisión de sacrificar a los civiles. 」El rostro del general Remeon se puso rígido cuando la emperatriz curvó los labios.

「── ¡Jajaja! Me gusta tu coraje para burlarte de mí, no se siente tan mal, Kubalha Shiba. En comparación con los tiempos en los que sigues diciendo 『aburrido』, ¡eres como un nuevo hombre enérgico! 」

Después de reír por un rato, la niña continuó alegremente.

「Una de las『 Joyas Gemelas del Sol 』, no me dirás que lo que hice estuvo mal, ¿ verdad? Confío en negociar el mínimo sacrificio para lograr los máximos resultados. Y el precio es simplemente ejecutar antes a los presos condenados a muerte en esa provincia. No se perdió nada de valor. 」

El monarca declaró con indiferencia y el general Shiba respondió con una cara severa:

「Así que son los presos condenados a muerte acusados de traición por asociación… Haré la vista gorda a eso ya que están destinados a morir. Pensaré en su sacrificio como salvar la vida de los soldados. 」

Sin embargo…… cambió de tono con firmeza. El general Remeon intentó detenerlo con

una mirada, pero fue inútil.

「No puedo ignorar el hecho de que Su Majestad dio órdenes de mantener este hecho en secreto. Si no hacemos esto público, entonces la historia de que Su Majestad sacrificó a los civiles para reprimir la rebelión se transmitirá de generación en generación. ¿Sabes lo serio que eso empañará tu reputación? No me sorprenderá si obtienes un título como el undécimo emperador Lord verdugo. 」

El general Shiba no se anduvo con rodeos, y eso dejó a la Emperatriz en problemas.

「¡Me estás haciendo reír! ¿¡Por qué mencionaste al peor emperador de la historia imperial aquí!? 」

Ella se río ante el consejo desinteresado de su vasallo. Esto se ha convertido gradualmente en una rutina en los últimos dos años y se estaba desarrollando justo como quería Chamille.

「Pero eso está bien para mí. Será genial obtener el título 『Lord Verdugo』. Si hago famoso ese título en todo el mundo, nadie se olvidará de mí, la Emperatriz. Trabajaré duro para emular a la undécima generación. 」

Una vez que tomara una decisión, no se movería. Después de callar al General Shiba, la Emperatriz cambió de tema.

「Bueno, entonces── Generales. Mientras estoy fuera, ¿están seguras las defensas centrales? 」

Era su turno de hablar de nuevo, por lo que el general Remeon levantó la cabeza.

「── Su Majestad, cuando estaba en campaña, no había señales de que ningún grupo intentara rebelarse. En cuanto a casos menores, hubo cuatro soldados confinados por Lèse-majesté, soldados alistados hablando mal de Su Majestad. 」

「¿Cuatro en los últimos dos meses? La base es mucho más dócil en comparación con cuando tomé el trono, ¿y su castigo? 」

「Por sus instrucciones, los tres que critiquen públicamente a Su Majestad recibirán 5 latigazos, y el que insultó a Su Majestad como una『 moza no mundana 』será ejecutado.」

La emperatriz asintió sin emoción al informe del general.

「Bueno. Está bien temerme, odiarme o incluso cuestionarme ── pero nadie me insultará. Aquellos que incumplan esta regla serán ejecutados. Esa es la regla que puse. 」

El monarca declaró con firmeza, lo que hizo tragar saliva al general Remeon. Sintiendo de nuevo el aura majestuosa del monarca, continuó su informe.

「Aparte de eso, la antigua facción Igsem y la facción Remeon se mantienen en línea … Este es el resultado de la demostración de autoridad de Su Majestad durante los últimos dos años. 」

「Ya veo, este es un resultado de hecho. El resultado de ejecutar a varios miles de traidores. 」

La Emperatriz respondió con una risa tranquila. Su inclinación por declarar intencionalmente su defecto a menudo dejaba a sus vasallos perdidos.

「Realmente ahora── Después de que los Igsem que anclaban la organización se retirara de su puesto, hay muchos tipos que regresaron sus pensamientos a las épocas en guerra. Hubo cuatro rebeliones a gran escala, siendo Mitokazuruku la quinta. ¿Por qué no consideran estar en mi lugar, ya que tengo que reprimirlos con todas mis fuerzas? 」

「……」

「────」

「Le corté las extremidades y lo empalé esta vez, el anterior fue enterrado con solo su cabeza asomando, y luego corté con una sierra oxidada. Antes de eso, arrojé al tipo a una jaula para perros para alimentarlos. Casi se me han acabado las ideas sobre cómo ejecutar la mente maestra. Si solo el 『Lord verdugo』 dejó algún registro, entonces puedo usarlo como referencia ── ¿No lo cree, General Shiba? 」

Ignorando sus venenosas palabras, el general Shiba usó su aura silenciosa como una forma de aconsejarla. Ella sabía muy bien lo que quería decir, pero la Emperatriz todavía tenía una sonrisa cruel en sus labios ──

「General Shiba, tenga cuidado con sus palabras ante Su Majestad. No me asustes así. 」

***

Mientras caminaban hombro con hombro por la acera fuera del pasillo verde profundo, el general Remeon se quejó al hombre que estaba a su lado. El general Shiba mostró una sonrisa atrevida.

「Ya supere eso hace dos años, señor general. Los tiempos y la situación han cambiado, no volveré al hombre que era en ese entonces. 」

El hombre respondió al General de ojos jade que se sostuvo la frente con un suspiro.

「Sin embargo, recientemente has perdido tu ventaja. El patriota General Remeon, que estuvo a la altura de la ocasión hace dos años, habría intervenido más veces que yo en la audiencia de hoy. ¿Te estás marchitando porque perdiste a tu ayudante de confianza? 」

La acusación despiadada hizo que el general Remeon contuviera la respiración y desvió la mirada con amargura.

「… Seguro que tienes agallas. Sé que soy débil mentalmente… 」

「Puedo decir. No estás refutando incluso después de que fui tan lejos, eso es realmente serio. 」

Sonaba más preocupado que sarcástico, lo que hizo que el general de ojos color jade se esforzara mucho en averiguar cómo responder.

「En lugar de eso, me sorprende que puedas mantenerte tan motivado. General Shiba, considerando cómo le está yendo al testaferro que sostuvo hace dos años, pensé que estaría más deprimido. 」

¿Por qué sigues tan enérgico? Preguntó el General Remeon directamente y el General Shiba cerró los ojos con una expresión seria.

「De hecho, ese golpe terminó de manera inesperada. No fue el final que esperaba ─— pero nada sale perfecto. 」

Abrió los ojos y miró hacia el pasillo verde profundo que acababan de dejar.

「Bueno, la Emperatriz reinante es sobresaliente. Tiene la cabeza despejada y una voluntad inquebrantable a una edad tan joven, aunque sus ojos son demasiado sombríos ── aun así, es la monarca más capaz que ha tenido el Imperio durante los últimos siglos. 」

「Evalúas altamente a Su Majestad, entonces, ¿por qué tu actitud hacia ella es tan fuerte… desde la perspectiva de un espectador, pareces suicida? 」

El General de ojos color jade acarició su estómago y el General Shiba sonrió.

「Su Majestad tiene la determinación de ser temida por las masas como una tirano por sus acciones. Eso la hace confiable, pero al mismo tiempo le preocupa el futuro. Para evitar que el péndulo oscile en una dirección negativa, mi actitud es mi forma de expresar mi preocupación. 」

「Entiendo cómo te sientes. Pero perderás la cabeza si sigues así. 」

「Si puedo sentar las bases para el futuro, entonces mi cabeza es un pequeño precio a pasar.」

El hombre se río de buena gana…… luego se encogió de hombros con una sonrisa amarga.

「… Podría decir eso, pero la situación no me permite ser descuidado con mi vida.

Estás en un estado tan terrible y ahora comparto tu carga de ser un general. Deja todo y deja de fumar ── sé que las cosas no serán tan simples y limpias. 」

「… ¿No puedes mezclar tu ánimo para mí junto con tu autorreflexión?」

「Esa es la prueba de que ha tomado en serio mi consejo. Me turbaré si te quedas inútil. Comparado contigo, tu hijo está lleno de energía. 」

El rostro de su hijo cruzó por su mente y el general Remeon frunció el ceño……. Su hijo menor, Torway Remeon, había cambiado drásticamente. Torway se ha vuelto confiable y, al mismo tiempo, su padre sintió que estaba pisando hielo delgado a su alrededor.

「… Mi comportamiento fue desagradable durante el golpe y no estoy en condiciones

de decir nada sobre mi hijo. Pero ¿realmente tienes la determinación? ¿La determinación de servir como jefe del Ejército Imperial bajo Su Majestad? 」

「Eso es imposible. ¿Lo ha olvidado, señor general? Solo soy el jefe de personal. 」

El general Shiba dijo alegremente algo que era contrario a la verdad. El General de ojos color jade recordó que dijo lo mismo hace dos años cuando se conocieron como enemigos.

「Puede que no lo entiendas, pero esperar ya no me duele. Porque ya sé que llegará el amanecer. 」

El general Shiba miró un gran edificio en una dirección diferente al pasillo verde profundo y le dijo en voz baja. Ese era el harén donde solían residir las concubinas de los emperadores anteriores. Estaba esperando ── esperando que el sol saliera de allí de nuevo.

「Aun así, aquellos que han fallecido nunca podrán regresar.. 」

El general Remeon murmuró con cansancio y el general Shiba asintió.

「Sí, después de dos años, me di cuenta de que muchas cosas nunca volverán a ser como antes, y lo he concluido.」

Eso incluye a muchos de sus subordinados. Los dos generales tendrían esas muertes sobre sus hombros. Tantos que no pudieron terminar de llorarlos todos después de dos años.

「Aceptar ese vacío también llevaría algún tiempo. Esperar es lo único que podemos hacer. Porque las almas jóvenes no contaminadas no están tan acostumbradas a las pérdidas como nosotros. 」

***

「──¡Maldita sea!」 Después de entrar en el área de descanso común del oficial de grado de campo, un joven regordete se sentó en una esquina y golpeó la mesa con el puño. Una oficial que caminaba por el pasillo entró en su habitación cuando escuchó el golpe.

「Bienvenido de nuevo, Matthew-san. Escuché que el ataque a Garurujan se desarrolló sin problemas. 」

「Oh, eres tú, Haro … Sí, he vuelto. 」

La ira de Matthew disminuyó cuando vio a un querido amigo. Haro se sentó frente a él y miró a su alrededor.

「¿Torway-san no está aquí? Ambos regresaron a la Base Central juntos, ¿verdad? 」

「Fue a entrenar a sus hombres. Le dije que al menos se tomara el día libre, pero no me escucha. 」

El joven suspiró de nuevo y refunfuñó con el ceño fruncido.

「Ha cambiado por completo. Habla menos y no lo he visto sonreír en los últimos dos años. Siempre muestra una cara obstinada, come su comida sin expresión, pero se niega a discutir cosas conmigo… 」

En el momento en que habló, sus quejas comenzaron a fluir. Haro escuchó con seriedad y trató de responder lo más gentilmente que pudo.

「Creo que se debe a las pesadas responsabilidades que tiene. La Casa Remeon de Torway-san… ahora es la líder de las tres Casas. 」

「Es lo mismo para nosotros también. Antes de que nos diéramos cuenta, ambos somos Oficiales de grado de campo. 」

Matthew dijo con disgusto y se inclinó sobre la mesa.

「Dame un respiro… No estoy seguro de ser capaz de estar a la altura de mi estatus…pero Su Majestad sigue dándome misiones, y los oficiales mayores me miran de manera extraña ahora. Luego, durante los momentos clave, ¡se niega a escuchar mi opinión! 」

El joven aprovechó esta oportunidad para desahogar su frustración. Lo hizo grande a una edad tan temprana, pero las cosas también fueron difíciles para él. Su situación también fue una excepción entre los altos vuelos. En el ejército, los ascensos debidos al respaldo de la Emperatriz se sentían fuera de lugar en lugar de ser honorables.

「… Oye, Haro. ¿Sabes cómo capturamos a Garurujan? 」

「… Escuché un poco, se hace sacudiendo los corazones de la gente. 」

「¿Agitado? No es tan simple, fue un chantaje. Amenazar a los ciudadanos con que mataremos a sus amigos y familiares si no abren las puertas, obligándolos a girar.

Reunimos a los condenados a muerte de las provincias y los ejecutamos con el pretexto de que eran cómplices. Después de meter los huesos del ganado en los restos de los condenados a muerte, luego los catapultó a la ciudad… 」

Toda esta información era confidencial, pero Matthew no dudó en decírselo a Haro. Sentía que realmente se derrumbaría si ni siquiera podía discutir las cosas con ella.

「Qué guerra más detestable. La lucha ya era repugnante, pero lo peor de todo ── fue cómo fue ejecutado el autor intelectual Naian Mitokazuruku. No quiero hablar más sobre eso. Quiero borrar ese recuerdo de mi mente, pero su agonía siguió resonando en mis oídos… 」

Matthew se tapó los oídos y gimió. Haro no pudo soportar verlo así y se levantó de su silla.

「Deberías descansar por hoy. Te acompañaré a tu habitación… 」

「Sé que sé. Pero por favor, déjame decirte un poco más, si no me desahogo, no podré dormir. 」Obligando a Haro que estaba preocupado por él a volver a su asiento, Matthew continuó hablando apasionadamente:

「Para mí, esto no es simplemente elegir un método de ejecución brutal. Su Majestad           libró una batalla que arrastró a los ciudadanos. No puedo evitar pensar que lo hizo intencionalmente. Es un milagro que no haya muchas bajas entre los civiles. Cuando los ciudadanos salen por la puerta de la ciudad, un error del comandante o de los zapadores, habría sido una tragedia. Y eso habría sido de nuestra propia perdición ── 」

Haro jadeó. En lugar de las críticas que le habrían valido latigazos, estaba más preocupada por el peligro que sentía Matthew.

「Tengo miedo de Su Majestad. No saber lo que está pensando me asusta. ¿Es la persona sentada en el trono realmente la Chamille Kitra Katjvanmaninik que conocíamos? Ella no era así en el pasado, cuando nos dirigimos a ella como Su Alteza…—dijo con nostalgia, y las lágrimas brotaron de los ojos de Matthew. Frenéticamente se secó las lágrimas con el dorso de la palma. Pensar en los días antes de que perdieran algo era demasiado para ellos en este momento.

「──Haro. ¿Has visto a Ikta mientras estábamos en campaña? 」

Para ocultar el hecho de que lloró, Matthew cambió de tema. Haro asintió con una débil sonrisa.

「Lo vi dos veces. Con el permiso de Su Majestad, hablé con él sobre todo tipo de cosas… pero no recibí ninguna respuesta. 」

Ya veo. Después de escuchar la respuesta que esperaba, el joven ligeramente regordete asintió con firmeza.

「… ¿Qué debemos hacer? Si ese tipo nunca se recupera … 」

Haro no pudo responder. No había ninguna luz brillando en este silencio que era tan pesado como el plomo, los dos miraron la mesa.

Al mismo tiempo, los gritos de los soldados resonaron en lo profundo del bosque a cierta distancia de la base.

「¡Shyyaa──!」

「¡Warrghh!」

「¡Hyaaa!」

La explosión de aire comprimido y los gritos de sus compañeros se acercaron por detrás. Un joven soldado con una pistola de viento esquivó a los atacantes que lo perseguían y corrió desesperadamente hacia el bosque.

「──¡Hah! ¡Ja! ── 」

Tropezó con las raíces y las suaves hojas podridas en el suelo. Sus miembros estaban agotados por el agotamiento y no podía permitirse el lujo de detenerse para recuperar el aliento. Porque el enemigo estaba acabando primero con los menos vigilados.

「¡Ja! ¡Ja! Hah── ¡Uwah! 」

Una figura apareció repentinamente ante el soldado enfocándose en correr, haciéndolo levantar su pistola de aire en alarma. La otra parte hizo lo mismo, pero unos segundos después de su enfrentamiento, ambos hombres se reconocieron y bajaron las armas.

「¡Sargento Shikrat …! ¿Dónde está el resto de tu sección? 」

「¡Sargento mayor Mishan! ¡Estás seguro! 」

El sargento Shikrat sonrió después de encontrarse con un camarada, y el suboficial mayor asintió, poniéndolo a cubierto debajo de un árbol.

「Mi sección está casi borrada. Lo mismo para la sección del Sargento Mayor Tatai… 」

「¿Los sacaron? Cayó en una trampa, el enemigo nos persiguió persistentemente, y ellos 『murieron』 después de que se separaron de su sección… Casi lo mismo que mi sección. 」

Al momento siguiente, el respeto y la burla de sí mismo se mostraron a partes iguales en el rostro del sargento mayor Mishan.

「¿Puedes creerlo? Solo tienen 8 hombres, y le están dando una buena paliza a nuestro pelotón de 40… 」

「Para ser honesto, no puedo entender qué están haciendo o qué debemos hacer al respecto. ¿Mi formación es insuficiente? 」

「Esa es una parte, pero la razón principal es que el oponente es demasiado fuerte…」

El sonido de los arbustos al abrirse interrumpió su conversación. Los dos inmediatamente apuntaron con el hocico a la fuente del sonido.

「Ellos están aquí…! ¡No muestres ninguna abertura, usa los árboles como escudo y levanta tus armas! 」

「¡Si! 」

El sargento Shikrat, que todavía estaba escondido bajo la sombra del árbol, apretó el gatillo con un dedo. Por encima de la cabeza del Sargento que esperaba ansiosamente que apareciera el enemigo, una cuerda descendió lentamente en silencio desde su punto ciego.

「──Uwah?」

La cuerda le enganchó el cuello y tiró con fuerza. El dolor de la tráquea constreñida hizo que el sargento dejara caer su pistola de viento, el sargento mayor Mishan a su lado gritó de pánico.

「¡Shikrat 〜!」

Se puso de pie y trató de usar su cuchillo para cortar las cuerdas, pero una bola rosada golpeó su cabeza que sobresalía de detrás de los árboles y explotó.

「── ¡Guuu!」

Con un impacto que sacudió su cerebro, la sargento mayor Mishan se convirtió en el último 「soldado muerto」 y cayó de rodillas.

“… ¿Lo entiendes? Este es tu estándar en este momento. 」

En el bosque que volvió al silencio después del final de la batalla, un joven de ojos jade miró con severidad a los 40 soldados cubiertos de pintura rosa y sentados exhaustivamente en el suelo.

「Cuando los francotiradores y las trampas se colocan en una jungla densa, el campo de batalla se volverá completamente diferente. Será más complicado, duro y astuto ─

— todos ustedes ya lo han experimentado. 」

El joven señaló el bosque detrás mientras hablaba. Con él a la cabeza, todos los demás vestían uniformes de camuflaje desarrollados para el combate en la jungla. Podían mezclar a la gente con el fondo, a diferencia del uniforme del pasado.

「Ya te enseñé todas las técnicas. Hay diferencias en nuestras habilidades porque usted no ha hecho de este conocimiento parte de su carne y sangre. Hay innumerables situaciones que puedes encontrar en el campo de batalla, no puedo decirte cuál es el curso de acción correcto para cada caso. Es por eso por lo que debes aprender a pensar y juzgar de forma independiente tus acciones sin ninguna orden de un comandante. 」

El joven expuso la teoría de sus lecciones que había repetido innumerables veces.

Quería grabar el amargo recuerdo de la derrota junto con su conferencia profundamente en la carne de sus subordinados.

「Todas las secciones deben presentar un informe de reflexión. El próximo simulacro de batalla se planificará en función del punto planteado ── Eso es todo por hoy, descartado. 」

Sin tener en cuenta a sus exhaustos subordinados, el joven concluyó las cosas con calma antes de girarse y marcharse. Caminó solo a través del bosque oscuro de regreso a la base, murmurando palabras de autorreproche para sí mismo.

「… No es suficiente, no es suficiente… ¡soldados, instructores y tiempo de entrenamiento no son suficientes…! 」

El cazador se dijo a sí mismo con tristeza. Su aura asustó a las pequeñas criaturas en los árboles y las envió a luchar, y las hojas que caían cayeron frente al joven.

「──¡Uf!」

Tres hojas cayeron a unos 30 m de distancia. En el momento en que vio eso por el rabillo del ojo, el joven deslizó su fusil de aire por su hombro y abrió fuego solo con su brazo derecho ── el único disparo atravesó las tres hojas antes de desaparecer en el cielo.

「… Está bien, Yatori-san. No te preocupes, Ik-kun. Yo puedo hacerlo. Lo haré correctamente… 」

Suplicó con los labios crispados… Las dos personas a las que más respetaba no estaban con él, así que mucha presión descansaba sobre sus hombros. Atormentado por la desesperación y su sentido de la responsabilidad, el estado mental del joven se fue desviando lentamente ── Obtuvo una destreza de tiro divina, como si ese fuera el retorno que obtuvo por los sacrificios que se hicieron.

Sin embargo, esto también podría ser una forma de adaptación. Su capacidad había mejorado para asumir el manto de los Igsem que soportaron la pesada carga de la batalla en el pasado, y la juventud siempre estaba a la vanguardia del campo de batalla, donde el concepto de guerra se desarrollaba constantemente. Mientras permaneciera allí, no había posibilidad de que pudiera mantener un estado mental normal.

「Lucharé… Un Remeon tiene que derrotar al enemigo y proteger a todos. ¡En lugar del Igsem, y la Sra. Yatori …! 」En un reino donde nadie más que él puede entrar, Torway Remeon luchó solo a expensas de moler su alma. Solo el cabello bermellón quemado en sus ojos era su único apoyo espiritual.

“… Señor.”

Hubo un sonido, pero el hombre lo ignoró.

「… Señor, general de brigada señor. 」

Esa persona siguió llamándolo, pero el hombre no respondió. Se estaba engañando a sí mismo pensando que la persona a la que llamaban no era él y se mantuvo firme en ignorarlo. Sin embargo…

「¡General de brigada Sazaruf, señor!」

La voz gritó su nombre en voz alta en su oído, rompiendo su engaño.

「¡Aquí se trata de documentos militares! Esta es la cámara personal de un oficial de grado general, pero esto sigue siendo una base, ¡por favor, se recomiende! 」

「────」

Cuando salió de él, la visión del hombre volvió rápidamente a la realidad. Esta es una habitación con escritorio y archivador, una habitación de lujo que incluso tenía una cama para dormir la siesta.

Una mujer oficial con la charretera de teniente coronel estaba parada frente a él. Ella era su ayudante, una subordinada.

「… Imposible. Francamente, esto es imposible… 」

Incluso con la realidad frente a su rostro, el general de brigada Sazaruf todavía se burlaba de ella. Tenía la esperanza de disipar el sueño diurno diciendo 「imposible」. Pero la escena que tenía ante él continuaba amonestándolo.

「¿¡Qué estás murmurando !? ¡Contrólate! 」

「… Ughh… Guu…」

「¡Deberías saber quién eres! ¡Eres el General de Brigada del Ejército Imperial Senpa Sazaruf, un oficial de alto rango del Ejército Imperial! 」

「¡No puedo escucharte, no puedo escucharte! ¡No puedo escuchar nada〜! 」

Sazaruf ahogó a la otra persona con su voz fuerte, se levantó de su silla y se agachó debajo de su escritorio. Su acción, que parecía la de un niño que tenía miedo de un rayo, golpeó al teniente coronel Melza estupefacto, y ella suspiró suavemente.

「…Señor… 」

「¡Imposible! ¡Un brigadier es de grado general! En el peor de los casos, puedo aceptar ser un oficial de grado de campo, ¡pero no de grado general! ¡Nunca imaginé esto en toda mi vida! ¡Oye, Dios, ya es suficiente! ¡Envíame de regreso por el camino correcto en el cruce! 」 El hombre despotricó descaradamente. Pero las palabras desinfladas de debajo del escritorio fueron rechazadas sin piedad por su ayudante.

「¡No hay vuelta atrás, esta es tu vida ahora! ¡No retroceda a un niño y acepte la realidad, general de brigada Sazaruf! ¡El famoso héroe de la guerra de los territorios del norte! 」

「¡No me llames así! ¿¡Qué esperan de alguien que no recibió el entrenamiento adecuado para oficiales de la Academia Militar!? 」

Respondió con las manos en los oídos. El camino que tomó en los últimos años contra su voluntad cruzó por la mente de Sazaruf y desapareció.

「Territorios del Norte… Así es, ese es el comienzo de todo. Si no me ofreciera como voluntario para el servicio de retaguardia durante la retirada… No, antes de eso, si no me volviera arrogante porque me llaman su mejor comandante… 」

Mientras lo miraba murmurando 「Si yo… ¿y si?」 Repetidamente, el Teniente Coronel Melza pensó por un momento antes de hablar con él.

「¿Fue así como conociste a los miembros de la『 Corporación de caballeros 』? No importa cuántas veces escuche eso, siento tanta envidia. Mis subordinados nunca habían confiado tanto en mí. 」

「Es una ilusión, una ilusión… Debido a que siguen encontrándose con superiores de corazón negro, me sobreestiman ya que cuido a mis subordinados normalmente…」

Finalmente sonó como si fuera a llorar. Sazaruf tocó tímidamente la charretera en su hombro y continuó despotricando:

「¿Por qué todo el mundo quiere obligar al increíblemente mediocre Sazaruf a ser un general? ¿Para sostenerme en alto, exponer mis defectos y colgarme para que se seque? ¿Ya soy un pez en una tabla de cortar? ¿El siguiente paso es filetearme? ¿Es así? ¿Voy a morir? 」

El monólogo del hombre comenzó a tornarse masoquista, y el teniente coronel Melza dijo con severidad.

「Si dices que su confianza en ti es un error, ¿no es ahora la oportunidad para que cometas ese error en una realidad?」

Sazaruf, que estaba escondido debajo del escritorio, cerró la boca. Con ese silencio como un comienzo, su ayudante continuó persuadiéndolo.

「Lo están pasando mal. Algunos de ellos aparecerán en la base de vez en cuando, pero el aire a su alrededor se está volviendo más sombrío. Los dos pilares que sostienen al grupo ── 一 uno está perdido para siempre, y no se sabe si el otro alguna vez podrá recuperarse. Y este es el momento más difícil para el Imperio en el último milenio… No será una sorpresa si pierden el impulso. 」

Sazaruf apretó los dientes. Su emoción había ido más allá de lo masoquista y ahora era ira por su propia incompetencia.

「… No pude hacer nada para ayudarlos. Siempre ha sido así. Hizo falta todo lo que

tenía para darles soporte de cobertura, y las partes cruciales se las dejan a ellos. Siempre ha sido así desde la guerra de los territorios del norte… 」

「No lo creo. Incluso desde la resurrección del 『Regimiento de Sol naciente』, hubo varias ocasiones en las que la situación se habría derrumbado sin ti. Y el general Shiba no promoverá a un hombre incompetente. Está aquí porque su talento ha sido reconocido, general de brigada Sazaruf. 」

El teniente coronel Melza refutó la autoevaluación de Sazaruf. Dado que estaba deprimido por su propia incompetencia, ella tuvo que cambiar esa perspectiva suya.

「Te apoyaré con todo lo que pueda. He servido como ayudante del general Shiba durante mucho tiempo y puedo ayudar a compensar su falta de experiencia. Si hay algo de lo que no está seguro, le daré una respuesta. 」

Actuó en ese momento, rodeó el escritorio para apartar la silla y luego le ofreció la mano.

「¡Trabajemos duro juntos, Señor Sazaruf!」

Sazaruf levantó lentamente la mirada. Desde que conoció a los miembros del Cuerpo de Caballeros, lamentablemente le había faltado el orgullo de rechazar una mano sincera que se le ofreció.

「… No puedo imaginar cómo puedo tratarte como a mi subordinado…」

「Nunca lo ha probado antes, así que no puede imaginar nada bueno. ¡Suficiente, levántate! ¡La mitad del trabajo del oficial de grado general es mantener el fuerte en la base! Si miras la parte, ¡ya son 50 puntos! Pruébalo antes de preocuparte por ello, ¡ ven! 」

El teniente coronel Melza sostuvo firmemente su mano para tirar de él. Sazaruf se puso de pie con resignación, mientras la Teniente Coronel Melza se motivó ante él── Parece que su oficial superior esta vez sería un puñado.

El sonido del profesor escribiendo en la pizarra persistió durante toda la clase antes de que sonara la campana que anunciaba el mediodía.

「── Bien, eso es todo por la clase de hoy. Recuerde leer sobre la próxima lección cuando regrese. 」

Una vez que dijo eso, los oficiales cadetes se pusieron de pie y saludaron. El ambiente se relajó cuando el profesor se fue y los estudiantes comenzaron a charlar.