Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Emperatriz De La Destrucción

Parte 4

Alcanzaron el 3er piso mientras hablaban y se detuvieron ante una casa que el ejército nacional había encargado para su uso.

「El Mayor Matthew Tetzirich, está aquí con el ayudante del comandante enemigo, el Mayor Metrache Lance── para buscar una audiencia con Su Majestad.」

El joven ligeramente regordete entró primero en la casa. Metrache lo siguió y sintió un escalofrío que nunca había sentido asaltarla.

「Buen trabajo, Mayor Matthew── ¿Esa mujer es la『 estratega 』?」

Los soldados estaban rígidos a los lados mientras la fuerte voz de la niña resonaba claramente. La niña estaba sentada en un trono temporal en la parte más profunda de la casa.

Emperatriz Chamille Kitra Katjvanmaninik. Llevaba un abrigo oscuro decorado con accesorios plateados y dorados como estrellas en el cielo nocturno, y la corona pasó de generación en generación a la familia real. Había crecido más después de cumplir los 16 años, sus rasgos infantiles habían madurado hasta convertirse en un rostro inteligente y hermoso. La Emperatriz tenía un sable militar en su cintura izquierda, y después de usarlo durante dos años, ya no parecía fuera de lugar para su estatura.

「S-Su Majestad…」

Y lo que más presionó a quienes más buscaban público fue la sonrisa cruel en sus labios y la luz del fuego del infierno en sus ojos. Metrache incluso sintió la ilusión de esos ojos abrasándola y sus rodillas empezaron a temblar.

La Emperatriz con un abrigo oscuro miró a la prisionera como si estuviera mirando una hormiga al borde de la muerte y preguntó:

「¿Quién le dio permiso a esta mujer para levantar la cabeza en mi presencia?」

Metrache no se dio cuenta de su descortesía ante el trono, por lo que Matthew la agarró del hombro y la obligó a arrodillarse. Después de pasar por la ceremonia barebones para una audiencia, la Emperatriz habló de nuevo:

「Lanza Metrache. Te haré preguntas personalmente, solo responde mis preguntas. 」

「… Sí, mi señor …」

Sintiendo que su garganta se secaba, Metrache logró exprimir esta respuesta. En este momento, dos personas fueron levantadas a un lado. Ella estaba familiarizada con los dos: el Comandante Naian Mitokazuruku y la concubina Mayor Niam Nei.

「Primera pregunta. ¿Es este hombre su oficial superior? 」

Preguntó la Emperatriz desde su trono. Después de analizar la situación frenéticamente, Metrache respondió con cuidado.

「… De hecho, este es mi oficial superior, Sir Naian Mitokazuruku. 」

「Bueno. Segunda pregunta, ¿esta mujer es su colega? 」

Señaló a la otra persona y preguntó. Metrache solo pudo responder directamente.

「… Ella es la oficial de estado mayor Niam Nei. L-Como yo, ella es… la ayudante de Sir Mitokazuruku. 」

Estaba tartamudeando, pero Metrache aún respondió. Cuando escuchó eso, la Emperatriz desvió la mirada como si hubiera perdido el interés.

「Bueno. Su interrogatorio ha terminado── Mayor Matthew, tape su boca. 」

El joven regordete agarró a Metrache como orden y se le tapó la boca. Casi comenzó a entrar en pánico, pero cuando escuchó al joven suplicar 「Por favor, no luches y quédate quieta. 」, instintivamente se dio cuenta de que el joven la estaba advirtiendo.

Se dio cuenta de que no puede cometer ningún error, o no vivirá para ver el mañana.

「Bueno, entonces, Naian Mitokazuruku. ¿Recuerdas lo que acabo de decir? 」

La Emperatriz se volvió hacia el autodeclarado Generalísimo. Metrache no sabía a qué se refería la Emperatriz, pero se dio cuenta de que estaban conversando antes de que ella llegara. De rodillas ante la emperatriz, Mitokazuruku se quedó en silencio con sudor frío en la cara.

「Si no lo recuerdas, me repetiré ── si entregas tu vida, las perdonaré a las dos. Si eliges dejarlos morir, te perdonaré. Eso es lo que dije. 」

Metrache estaba perdida mientras miraba a la Emperatriz, pero Matthew detrás de ella la sujetó. Después de una breve pausa, Mitokazuruku exprimió su voz:

「… Su Majestad, por favor no vaya demasiado lejos con sus bromas…」

「Oh. ¿Te parece una broma? 」

La Emperatriz respondió y su sonrisa se hizo más profunda. Eso fue suficiente para que Mitokazuruku sintiera que había dado un paso hacia la muerte, y tomó medidas frenéticamente.

「… ¡Déjame explicar! ¡Su Majestad, por favor, dame la oportunidad de explicarme! 」

「 De acuerdo, habla. 」

Ella aceptó fácilmente. Sabiendo que esta era su última oportunidad, el hombre comenzó a hablar en voz alta:

「──¡Yo, vasallo leal de la emperatriz Chamille, soy Naian Mitokazuruku! ¡Solo me rebelo por preocupación por Su Majestad! El ejército rebelde está asolando nuestra nación al abusar de tu buen nombre, ¡y por falsa lealtad! ¡Mi único deseo es ahuyentar a esos traidores de tu frac! 」

Su autodefensa desesperada resonó en la habitación. La Emperatriz observaba con la expresión alegre de quien ve la actuación de un payaso.

「Qué intrigante. ¿Estás llamando al ejército que mando un ejército rebelde? 」

「Disculpe por decirlo, pero sí.」

「Déjame preguntarte entonces, ¿cuál es tu razón de ser para etiquetarlos como un ejército rebelde?」

Mitokazuruku respondió a la pregunta de su Maestro sin pausa.

「Permítame explicarle. Después de presenciar las circunstancias de esta batalla, quedó claro cuán deplorables son los oficiales del ejército rebelde que dicen ser el ejército nacional. Utilizaron a los ciudadanos a los que deberían proteger como herramientas de guerra y no sintieron vergüenza por una acción tan despreciable. 」

Matthew, que estaba detrás de Mitokazuruku, palideció ante eso. No estaba claro si Chamille sabía cómo reaccionaba; la Emperatriz continuó preguntando alegremente:

「¿Utilizando a los ciudadanos como herramientas de guerra? ¿Qué quieres decir específicamente? 」

「Primero, las horribles ejecuciones públicas que infundieron miedo en los corazones de los ciudadanos de Garurujan. Está claro cuán tonto es eso, y los supuestos cómplices son ciudadanos inocentes ejecutados mediante castigo colectivo. Los pobres residentes de Garurujan estaban en la ciudad cuando comencé mi revuelta, pero fueron etiquetados como traidores y sus parientes fueron asesinados por asociación.

Este es un acto incomprensible de tiranía y brutalidad. 」

El hombre siguió hablando como si lo persiguieran. Esta no era una forma de hablar; había apostado todo por esta oportunidad de explicar. Creía profundamente que la chica antes que ella no sabía acerca de la naturaleza malvada de sus vasallos y fue empujada a su papel de figura decorativa.

「Además, actuaron como demonios cuando catapultaron los restos de los ejecutados a la ciudad. Si tuvieran una pizca de respeto por los muertos, no habrían hecho algo tan bárbaro. No sé quién pensó en este plan, pero que se lleve a cabo sin objeciones me llena de pavor. 」

Cada palabra que usó estaba llena de odio hacia el acto de brutalidad. Mitokazuruku agotó su vocabulario, mostrando su palabrería en esta batalla desesperada.

「¡Un ejército sin juicio ético ya no es un ejército, sino un nido de demonios! La naturaleza demoníaca del hombre que se disfraza de tu leal vasallo es peligrosa, ¡y me duele ver que te engañan para que actúes como su testaferro! ¡Por favor abra los ojos, Su Majestad! 」

Mitokazuruku gritó con los ojos inyectados en sangre. Y luego, la Emperatriz que ya no podía soportar el divertido teatro dijo:

「Yo soy quien propuso estos dos planes.」

El tiempo se congeló para ese hombre. La ilusión que se infló en su corazón comenzó a romperse debido a lo que ella dijo.

「── ¿Eh?」

「La ejecución pública y el catapulta miento de los restos, ambos esquemas están pensados y ejecutados bajo mis órdenes. Pero ahora veo ── ¿son actos del diablo en tus ojos? 」

「Huh── Ahh… Ughh…」

Con su suposición anulada, Mitokazuruku estaba mudo. En cierto sentido, era una persona pura. Hasta este instante, creía incondicionalmente que su monarca tenía un sano sentido del juicio.

「Déjame preguntarte entonces, ¿qué tiene de malo que la Emperatriz use las vidas de sus ciudadanos como herramientas?」

Ella cuestionó la base de su argumento. Con su mano sobre sus pechos, la Emperatriz continuó:

「Soy la Emperatriz reinante del Imperio Katjvarna. Los 20 millones de ciudadanos, todo en mi tierra, hasta la más mínima brizna de hierba me pertenece. Entonces, ¿ quién puede castigarme sobre cómo usarlos? Lamentas la muerte de ciudadanos inocentes cuyas vidas he utilizado. Golpeé las manos de los oficiales con mentes rectas como tú y personalmente avivé las llamas de la guerra ── ¿no es eso todo lo que hay que hacer? 」

Cada acción de la Emperatriz anunciaba que no se sentía culpable en absoluto. La niña se tomó la barbilla con la mano, como si pensara en algo y le dijo al mudo Mitokazuruku.

「Oh cierto── también está Dios. Los Cuatro Grandes Espíritus no me pertenecen, pertenecen a Dios. Ya veo, así que no es descabellado que cuestione mi autoridad.

Lamentablemente, todavía no conozco ninguna forma de tomar posesión de Dios. 」Ella miró con ira al cielo más allá del techo antes de volver su mirada al hombre.

「Bueno, entonces, ¿eres un dios, Naian Mitokazuruku?」

「────」

「Usted no. Un dios no defenderá sus acciones, entonces eres de mi propiedad. Una propiedad que tiene un pie en el basurero. No pienses tan bien de ti mismo, retardado. 」

Sus ojos de desprecio atravesaron a ese hombre. Al darse cuenta de que su defensa verbal total había fallado, Mitokazuruku miró al suelo sin comprender.

「Esto es una pérdida de tiempo. Suficiente, te diré la conclusión de tu pregunta anterior. 」

La Emperatriz se cansó de la actuación del payaso y volvió al tema.

「No hay necesidad de considerar demasiado. El Imperio puede mantener el orden siempre que alguien sea castigado por el crimen. Los tres pueden tomar el castigo juntos ── desafortunadamente, el Imperio está hambriento de talento en este momento, y los oficiales que se han graduado de la Academia Militar son valiosos. Quiero eliminar la podredumbre, pero eso debería mantenerse al mínimo. 」

De repente, cambió a un tema muy pragmático, lo que le dio al cerebro de Mitokazuruku un margen de maniobra para pensar. Su destino no estaba sellado ── Se obligó a pensar de esa manera y escuchó atentamente a la Emperatriz.

「Te dejaré decidir, Mitokazuruku. No debería ser difícil para ti juzgar con la perspectiva de un soldado, ¿verdad? Déjate vivir, o deja vivir a tus dos ayudantes……

Solo necesitas considerar la elección que servirá mejor al Imperio. 」

Y finalmente, le dio dos opciones. Después de su swing y error hace un momento, Mitokazuruku ya no pudo escatimar el esfuerzo de revertir la pregunta.

「Diga su respuesta, Mitokazuruku. ¿Qué será? 」

En el momento en que se le instó a responder, su cerebro se congeló. Como su única opción era responder, solo necesitaba ser honesto consigo mismo ── Y las palabras salieron fácilmente de su boca.

「── Ofreceré sus vidas. Haz lo que quieras con ellas. 」

Su vida era insustituible. Esa fue la conclusión de Naian Mitokazuruku.

「Niam, Metrache, no supliques por tus vidas. Al menos set útiles hasta al final. 」

El hombre miró a sus ayudantes y advirtió con un tono de urgencia ── En ese instante, algo dentro del 「estratega」, que estaba viendo todo esto, se hizo añicos. Apartó la mano de Matthew sobre su boca y dijo a riesgo de muerte:

「── Mi Señor, ¿a qué te refieres con rogar por mi vida?」

La mujer le dijo a la espalda de su oficial superior con voz temblorosa:

「Te di mi vida. Siempre te lo he dicho, cuando estoy a tu servicio, en admiración por ti ── y cuando estoy en tus brazos. 」

Los recuerdos del pasado pasaron por su mente mientras Metrache parpadeaba para secarse las lágrimas. Sin embargo       lo que le dolía no era que esos días hubieran

terminado.

「Estoy dispuesto a aceptar ser tu trampolín si llegas a vivir. Siempre he estado dispuesta. 」

「Pero……. ¿ni siquiera crees la promesa que te hice? ¿Y estás dudando hasta el final de que cambie de opinión? ¿¡Nos estás tratando a Niam y a mí al mismo nivel y me adviertes que no te traicione!? 」

Lo que no pudo soportar fueron los días que pasó con él empañado. Para que el hombre que amaba tan profundamente dudara de ella.

「¿Q-qué soy yo para ti? ¿Un estratega? ¿Una concubina? ¿O……. una pieza de ajedrez inútil que tampoco podría servir? 」

El hombre no respondió. Al ver que había llegado el momento, la Emperatriz le indicó a Matthew que tomara la mano de Metrache y caminara hacia la entrada. Ella resistió desesperadamente mientras le preguntaba con tristeza al hombre que se estaba alejando de ella:

「Por favor, respóndeme, Lord Mitokazuruku──」

Sin relajar la fuerza, estaba ejerciendo era la única forma en que Matthew podía mostrar su dulzura. La puerta se cerró ante sus ojos y ellos dos ── Metrache Lance y Naian Mitokazuruku nunca se volverían a encontrar.

「── Entonces, ¿el trabajo final ya está hecho?」

Las frías palabras de la Emperatriz resonaron en la silenciosa habitación después de que el grito de la mujer se desvaneció.

「Suficiente. Muéstrame tu lealtad, Mitokazuruku. 」

Mitokazuruku se arrodilló ante su monarca y se inclinó profundamente ante esa petición.

「… Tu voluntad es mi mandato. ¿Cómo te demostraré mi lealtad? 」

Preguntó débilmente y la Emperatriz dio instrucciones sin dudarlo.

「Arrodíllate sobre ambas rodillas con la cabeza baja y los brazos estirados.」

「…? Sí, como desees. 」

No entendió el propósito de esas instrucciones, pero no lo pensó dos veces y lo llevó a cabo. Inclinándose hacia adelante con los brazos delante de él, Mitokazuruku volvió a preguntar:

「¿Estará bien?」

「Sí, eso estará bien…… ¡Hazlo, Lucanti!」

Con su cabello rojo balanceándose con sus movimientos, un caballero cargó desde la fila de guardias que flanqueaban el trono y cortó los brazos de ese hombre desprevenido.

「¿¡Uwwaaahhhhh!?」

El grito del hombre resonó en la habitación. El espeso olor a sangre permaneció en la casa y la Emperatriz frunció el ceño con disgusto.

「Qué dolor de oído, cállate.」

Los oficiales cerca de Mitokazuruku le taparon la boca en respuesta. Resistiendo, agitando sus muñones, el hombre llamó a la Emperatriz con espuma en la boca:

「¡D-dijiste que me perdonarías! ¡Que solo yo viviré.. ! 」

「¿Crees que tienes la oportunidad de escapar de la muerte? Qué superficial, traidor. 」

Con el codo en el trono y la palma en la barbilla, la niña declaró airada:

「Lo que quiero que hagas es tu último trabajo como oficial superior. ¿Lo entiendes? 」

「¡Hah.. !」

「¿No lo haces? Es el traspaso de funciones. Desde que trajeron a la 『concubina』ante mí, comenzó a buscar un nuevo maestro. Pero el 『estratega』 todavía estaba hipnotizado por ti. Podría decirlo con una mirada si quiero separarlos de Naian

Mitokazuruku y reclamarlos para mí, lo necesitaremos a través de un ritual. 」

Mitokazuruku abrió mucho los ojos con desesperación. La emperatriz Chamille profundizó su sonrisa.

「Sin esas teatrales, Metrache Lance probablemente se suicidará para llorar tu

muerte. Tengo que agradecerte por eso, Mitokazuruku. Gracias a esa breve escena que representaste, la fantasía de esa mujer sobre ti fue aplastada. Es un hecho que el Imperio carece de gente talentosa, así que no puedo dejar que un joven oficial muera por culpa de alguien como tú. La chica dejó de sonreír aquí y sacudió la cabeza lastimeramente. 」

「Pero al final, estás equivocado. Esa elección no es para determinar tu destino, sino para decidir el futuro de tus ayudantes      Bueno, también decidirá cómo morirás. Has elegido el camino más doloroso. 」

La Emperatriz le dijo y se levantó de su trono. Caminó lentamente hacia el hombre presionado en un charco de su propia sangre, se inclinó y le susurró al oído:

「Te cortarán las extremidades y te ejecutarán empalado.」

「¿────?」

「Así es como morirá un traidor como tú, Mitokazuruku. La ejecución se llevará a cabo en el nivel superior de esta Ciudad Fortaleza Garurujan── la cima del campanario en el quinto nivel. Los zapadores te llevarán allí y te atarán vivo a la cima del campanario.

¿No sería una gran tumba? La vista de la ciudad será maravillosa. 」

Un miedo que Mitokazuruku nunca había sentido antes aclaró su mente nublada. De repente se dio cuenta de que los médicos que lo acosaban como pulgas estaban deteniendo su sangrado para evitar que muriera.

「Pasarás unos días con vida y unos años muerto, para mostrar lo que le pasará a quien me desafíe. Esta será realmente la última misión de tu vida. 」

「──Hiee──」

「Deja de ser ruidoso. Te estoy absolutamente agradecido como monarca, Mitokazuruku. ¡No puedo permitir que nadie más que tú se ofrezca como voluntario para esta gran tarea! 」

La Emperatriz comenzó a reír incontrolablemente. Temiendo que la figura se burlara de él desde el fondo de su corazón, Mitokazuruku miró a su alrededor con lágrimas en los ojos.

「S-Alguien… ¡Sálvame… Sálvame.. ! 」

Trató de agarrarse a cualquiera que pudiera salvarlo, pero nadie respondió. La mayoría de los oficiales fueron controlados por su miedo a la Emperatriz al igual que Mitokazuruku, solo que en diferentes grados. Ante la tragedia, hubo básicamente dos tipos de reacciones: apartar la mirada hasta que terminó o reprimir sus emociones y concentrarse en su trabajo.

「… Niam … ¡Por favor sálvame! ¡Ayúdame a suplicar piedad a la Emperatriz! Por favor, por favor…! 」

En esta situación, su última esperanza era la 「concubina」.

Dado que el 「estratega」 no estaba aquí, esta fue probablemente la elección natural para Mitokazuruku. Sin embargo, su súplica cayó en saco roto. Después de mirar a su antiguo maestro como si estuviera mirando basura andante, Niam se volvió hacia la Emperatriz y se inclinó profundamente.

「── Su Majestad, esta humilde Niam Nei será un gato doméstico que solo es leal a usted.」

Después de que su risa se calmó, la Emperatriz le dijo en voz baja a Niam detrás de ella:

「Si. ¿Y entonces? 」

「No quiero morir como él. ¿Me podrías emplear? 」

Niam no hizo ningún intento por ocultar su intención ni disfrazó sus palabras. Ella entendió que perdería la cabeza si intentaba eso. Ella entendió que la persona ante ella ni siquiera dudaría.

Satisfecha con la respuesta correcta, la emperatriz se volvió lentamente para mirar directamente a Niam y dijo con firmeza.

「Si quieres comida, caza ratas. Eso es todo lo que te diré. 」

Su fría y brutal sonrisa hizo temblar a la mujer que ya no era una concubina ── Se hizo el contrato y ella se unió a la Emperatriz como un nuevo miembro de sus vasallos.