Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Emperatriz De La Destrucción

Parte 2

 

 

Después de reconocer las partes que le gustaron de la propuesta de Matthew, la conferencia comenzó de nuevo. El joven regordete que tenía el control de la discusión lo perdió después de unas pocas palabras.

「Con el coronel Mitokazuruku en el centro de un círculo, coloque a las personas relacionadas con la revuelta adentro, con las más ansiosas más cerca del medio. 」

Publicidad M-AR-1

Los rostros de los oficiales en pensamientos profundos se tornaron serios. Para redimir su reputación, se lo tomaron en serio.

「Los que están más lejos del centro están menos entusiasmados con la revuelta, y será más fácil persuadirlos de que se alejen de la causa de Mitokazuruku. Sin embargo, los más cercanos al centro también se verán más afectados por él. Con esta contradicción en mente ── ¿hacia dónde debemos apuntar? 」

Ella explicó intencionalmente lentamente 一 y todos los oficiales presentes levantaron la mano.

「… Lo primero que me viene a la mente es convencer a la ciudadanía. El coronel Mitokazuruku los convence para que se unan a su causa, pero probablemente no estén demasiado interesados en ella. Dado que esta es una disputa entre los ejércitos imperiales, apoyarán al bando más cercano a ellos, pero no estarán demasiado atrapados en la victoria ── Así es la gente del Imperio. Sea bueno o malo, creerán que los protegeremos. 」

「Entonces será fácil hacerlos vacilar. Solo aplasta su ingenua ilusión. 」

Publicidad G-M1



Ella aceptó fácilmente esta opinión que consideró aceptable. Matthew frunció los labios con amargura.

「Es posible apuntar a los ciudadanos y hacer que traicionen a la ciudad, pero necesitaremos un plan para sacudir el núcleo. No tenemos que idear un gran plan contra un grupo grande, solo apuntar a una persona ── ¿Hay un objetivo adecuado al lado del coronel Mitokazuruku? 」

La chica de la oscuridad abrió mucho los ojos y sus pupilas doradas recorrieron el grupo de la mesa. Antes de que la decepción apareciera en sus ojos, un oficial encontró la respuesta después de buscar en sus recuerdos.

「── Tiene una concubina.」

「¿Concubina?」

「S-Sí, así es como la llamamos. Hay dos tipos de ayudantes que nombrará para ayudarlo. Los primeros son talentos estratégicos que pueden asesorarlo sobre tácticas y estrategias. El otro es ── cómo pongo esto… 」

「Es obvio en este punto. La concubina juega el papel de amante, ¿verdad? 」Lo dijo mientras la otra parte aún dudaba, y ese oficial lo confirmó.

「… Por lo tanto, los enfrentamientos entre los ayudantes nunca se han detenido antes. La estratega que alcanzó su puesto por sus propios méritos, y la concubina que usó sus encantos y belleza para ganarse su lugar, los dos ayudantes se detestan mutuamente. Anhelan el monopolio de la atención de su comandante, y los asuntos del corazón también jugaron un papel importante. 」

「Ya veo── Mitokazuruku tiene algunos pasatiempos interesantes.」

Su burla y risa sacudieron la oscuridad. Los ojos de los oficiales se llenaron de miedo cuando la escucharon. Sabían que la risa de su Emperatriz siempre conduciría a cierto resultado.

「Bien, sabemos quién es el objetivo. Lo siguiente es el plan específico ── En cualquier caso, necesitaremos personas para trabajar dentro de la ciudad. ¿Hay alguna forma de enviar a nuestros agentes a Garurujan? 」

「Dependiendo de los medios, es factible. Disculpe, pero Su Majestad ── 」

Matthew habló, listo para cualquier reproche. Sin embargo, el coraje que reunió fue reprimido de inmediato.

「No tiene que decir nada más, Mayor Matthew. Tú también te diste cuenta, ¿verdad? Usando un método un poco tortuoso, es posible capturar la ciudad rápidamente. 」

「¡Su Majestad, eso es …!」

Ese método era tabú. El joven regordete quiso decirlo en voz alta, pero se le quedó atrapado en la garganta. Porque no podía ver una pizca de vacilación en sus ojos dorados.

「Continúe entonces. No te preocupes, tu Emperatriz ya se ha desviado del camino recto ── Al principio, cuando di mi primer paso. 」

***

 

 

「── Qué impactante. Mira, estamos completamente rodeados. 」

Este era el tercer nivel de la ciudad de Garurujan, que contaba con parque, fuente e instalaciones públicas. Los ciudadanos que viven en los niveles inferiores se reunieron espontáneamente aquí para mirar fuera de las murallas de la ciudad.

「¿Ese es el ejército de Central? Estaremos bien Lord Mitokazuruku dijo que todo estará bien… 」

「No te preocupes 〜 ha habido varias guerras civiles hasta ahora y siempre nos dejaron solos. Será lo mismo esta vez. 」

Una joven pareja estaba charlando. Aunque la ciudad estaba rodeada por un gran ejército y sabían que su oponente era el ejército nacional, los ciudadanos imperiales simplemente trataron esto como una especie de evento raro.

「Incluso si estalla una batalla, no seremos arrastrados. Oye, échale un vistazo también. Incluso le pedí prestado un telescopio a mi vecino para disfrutar de las vistas desde las paredes. 」

「Usted es realmente… 」

La chica a su lado dijo exasperada. Inmediatamente después, el hombre que miraba a través del telescopio volvió a decir:

「…¿Oh? Hay una unidad moviéndose, pasando el cerco y viniendo hacia nosotros. 」

「¿Eh? ¿Dónde? 」

「Mira, de esa manera. ¿Qué están tratando de hacer? 」

El hombre señaló con la mano izquierda vacía mientras observaba a través del telescopio. Frunció el ceño después de obtener una imagen clara.

「… ¿Que es eso? Están arrastrando a algunos tipos extraños con ellos 」

Los soldados imperiales que traían gente extraña ahora estaban a la vista. El hombre trató de distinguir la verdadera naturaleza de las pequeñas figuras en la distancia, y chasqueó la lengua porque el telescopio no era lo suficientemente fuerte.

「Sus manos están encadenadas y hay cuerdas alrededor de su cintura … ¿y una bolsa cubriendo sus cabezas? Qué inquietante, es como el desfile de criminales. 」

「Déjame ver. 」

La niña se preocupó y le instó a que le entregara su telescopio. Después de una breve pelea, tomó el telescopio y fue testigo de la escena problemática.

Publicidad G-M3



「Por ahí, ¿verdad? Están muy cerca de las paredes exteriores. ¿Las personas extrañas están alineadas ──? 」

Mientras miraba, los soldados armados con pistolas de viento y ballestas con bayonetas caminaron hacia las personas extrañas que tenían los brazos atados ── lo que sucedió a continuación hizo que el telescopio cayera de las manos de la niña.

「── Apuñalarlos.」

「¡Gyaah──!」

「¡Waahh!」

「¡Ugghhh!」

La agonía se extendió por todas partes como un coro. Algunos de los soldados voltearon la cabeza y algunos parpadearon para llorar.

「… Se acabó, líder de pelotón…」

「… Ughh. 」

Informó uno de los hombres manchados de sangre. Los cadáveres que tenía ante él dejaron en claro que habían cruzado la línea, pero el líder de pelotón aún cumplía con su deber.

「── ¡Por decreto de Su Majestad la emperatriz, anuncio lo siguiente a todos los ciudadanos de Garurujan! ¡Justo ahora, hemos ejecutado a tus cómplices como parte del castigo colectivo por tu crimen! 」

El líder de pelotón gritó en voz alta a las murallas de la ciudad que se avecinaban, y un soldado luminoso envió mensajes ligeros al mismo tiempo. No estaba claro hasta dónde llegaría la voz, pero si seguían repitiendo el mismo mensaje a través de la luz, la otra parte definitivamente lo recibiría.

「¡Toda la ciudad es culpable de confabulación con los rebeldes! El castigo no se limitará a la persona involucrada, ¡sino a toda la familia! ¡Todos los ciudadanos de Garurujan y sus familiares están sujetos a este castigo colectivo! 」

La infelicidad brotó en el pecho del líder de pelotón mientras gritaba palabras que iban en contra de sus propios sentidos.

「¡Esta vez, los ocho criminales que ejecutamos son cómplices del pueblo de Zueri al noreste! ¡De ahora en adelante, continuaremos arrestando cómplices de todos los pueblos de la provincia y ejecutándolos! 」

Los rostros de los soldados empezaron a temblar. Anunciar que persistirían en las ejecuciones ── significaba que a partir de mañana harían lo mismo, lo que los llenó de pavor.

「¡Solo hay una forma de expiar tus graves crímenes! ¡Deja de defender la fortaleza y abre las puertas! ¡Acepta la mano misericordiosa de la Emperatriz! ¡Antes de expiar tus crímenes, la sangre de tus cómplices teñirá esta tierra de rojo! 」

Su boca se sentía realmente seca. Cuando se vio a sí mismo descender por el camino del mal, el líder de pelotón no tenía derecho a permanecer en silencio y leer el decreto por segunda vez según las instrucciones.

「¡Lo digo de nuevo! Por decreto de Su Majestad la emperatriz, anuncio lo siguiente a todos los ciudadanos de Garurujan ── 」

***

 

 

「── ¿Arrestaron cómplices y los ejecutaron?」

El jugo se derramó de la taza de cobre que tenía en la mano derecha. En el instante en que Mitokazuruku recibió ese informe, la emoción en su corazón desapareció y una oscuridad envolvió su corazón.

「¡Cómo es eso posible! Se llaman a sí mismos el ejército nacional, ¡no hay forma de que puedan permitir tal atrocidad! 」

「Pero esa es la verdad. Los soldados situados en los muros exteriores y muchas personas presenciaron esa escena. 」

El ayudante del 「estratega」 Metrache informó con voz rígida. Su superior le mordió la uña del pulgar con pensamientos profundos.

「¿Quién es el comandante contrario? ¿Realmente hay alguien que recurriría a tales medios dentro del Ejército Imperial…? 」

El estratega agregó a sus murmullos:

「No está claro si esto tiene algo que ver con este asunto ── pero se había avistado el estandarte de la corona.」

Mitokazuruku se volvió repentinamente afuera. Esto no era algo que pudiera ignorar.

「¿Su Majestad ha venido personalmente? Escuché que visitó el frente de batalla varias veces después de su coronación… 」

El hombre negó con la cabeza con una sonrisa irónica mientras consideraba si este hecho tiene algo que ver con esta situación.

「… No, no está relacionado. Su Majestad es solo una niña de 16 años, es imposible para ella comandar un ejército. Ella está aquí como una figura decorativa. 」

Cuando su superior llegó a esa conclusión, el estratega aprovechó la oportunidad para hacer otra pregunta inquietante.


「La noticia de la ejecución se está extendiendo y causando malestar a los ciudadanos. Si vamos a preparar esta fortaleza para un asedio prolongado, no podemos ignorar esta tendencia. Generalísimo, por favor da un discurso para calmar a los ciudadanos ─— 」

Le arrojaron una taza de cobre antes de que terminara, manchándole los pechos con jugo de naranja. Su superior que tiró la copa rugió:

「¡No tienes que decírmelo, lo sé!」

Con eso, el hombre se volvió y salió de la oficina del comandante. Detrás de Metrache mirándolo irse con la cabeza inclinada, la 「concubina」 Niam dijo con un bufido:

「Haciéndolo enojar como un tonto, eh.」

Metrache se limpió las manchas de los senos con un pañuelo mientras respondía fríamente a esas palabras hostiles.

「… Soy diferente a ti que solo necesita adular a tu amo. 」

Los dos se miraron en silencio. Esta escena fue más esclarecedora que cualquier descripción de las relaciones entre los dos ayudantes.

***

 

Publicidad M-M3

 

「¡Ciudadanos de Garurujan! ¡Silencio por favor! ¡Silencio por favor! 」

Un gran grupo de ciudadanos que se enteró de esa 「ejecución」 se reunió en los escalones del tercer nivel que conducen al cuarto. Aquellos sin permiso no pueden ingresar a esta área. Mitokazuruku se apresuró hacia allí y las preguntas lo inundaron.

「¡Muchos de ustedes deben haber escuchado noticias sobre las ejecuciones hace un momento! ¡Todos deben entender después de conocer este hecho! ¡El ejército nacional se ha vuelto loco! 」

Sintiendo el revuelo entre los ciudadanos, el hombre continuó.

「¿Lo entiendes? ¡Están usando la vida de las personas a las que deberían proteger como arma! Para obligarnos a rendirnos por miedo… ¡esta atrocidad no se puede tolerar! Están usando el nombre de la joven Emperatriz para cometer este acto de terror, ¡son el verdadero ejército traidor en todo el sentido de la palabra! 」

Destacó que estaba del lado de la justicia y trató de tranquilizar a los ciudadanos sin un plan concreto. El hombre hizo todo lo posible por desviar la atención de todos.

「¡Pero no perderé contra ellos! ¡Resistiré la atrocidad contra el ejército rebelde y protegeré la vida de todos! No dejaré que el enemigo entre en la ciudad de Garurujan,

¡así que no te preocupes! 」

Era una promesa vacía, pero junto con su apariencia carismática, sus palabras calmaron un poco a los ciudadanos. Pero era imposible eludir las cosas con eso, y las preguntas lo inundaron cuando hizo una pausa.

「Pero, ¿qué pasa con las ejecuciones?」

「¿¡Quién será ejecutado esta vez!?」

「¡ Tengo parientes en la ciudad de Zueri…!」

「¡Cálmese! ¡Por favor, cálmense todos! 」

No dijo nada más que eso. Cuando los ciudadanos se cansaron de gritar, Mitokazuruku hizo una pausa intencionalmente. Al hablar con una multitud emocionada, sentir la respiración del grupo y hablar durante los espacios fue clave. Aprovechando el instante en que la multitud se calmó, habló de nuevo:

「── ¡No te dejes engañar! ¡El objetivo del enemigo es hacer vacilar sus corazones así! ¡Quieren romper nuestra unidad y hacernos colapsar desde adentro! ¡No caigas en sus despreciables planes! ¡No te rindas! 」

Dijo el hombre mientras golpeaba su grueso pecho. Con este movimiento característico para hacerse más prominente, Naian Mitokazuruku anunció en voz alta.

「¡Por favor déjamelo a mí! ¡Yo, Mitokazuruku, te prometo que traeré los mejores resultados! ¡Como siempre lo he hecho, protegeré la paz de esta ciudad y provincia! ¡ Por favor créanme y tengan paciencia por ahora…! 」

***

 

 

Publicidad M-M4

「¡Empieza a disparar! ¡No dejes que el enemigo se acerque! 」

La explosión de aire comprimido hizo eco en voz alta. Los soldados Garurujan guarnecidos se enfrentaron detrás de la cobertura contra el ejército imperial entrante.

「Pero Capitán… ¿Cuál es el propósito de esa cosa?」

Preguntó un soldado. Dentro de su vista había catapultas de madera de siete a ocho veces más largas que un adulto masculino promedio. Estaban alineados a más de 100 metros de distancia.

「Solo había tres grandes catapultas cerca de las paredes exteriores y un puñado de infantería. Es una fuerza demasiado pequeña para una distracción. 」

「Lo sé, pero tampoco podemos ignorarlo.」

El Capitán tampoco pudo discernir las intenciones del enemigo. Mientras miraba con ojos sospechosos, la catapulta vertical se inclinó lentamente con un crujido.

「¡Va a disparar! ¡Todas las unidades en guardia! 」

Poco después de esa advertencia, tres objetos pesados volaron con el sonido del viento. Apenas traspasó las paredes exteriores y cayó detrás de los soldados en un arco.

「¡Compruebe el área que recibió el golpe! ¡Informe de daños! 」Los soldados cercanos corren inmediatamente al lugar de aterrizaje y regresan en menos de dos minutos.

「¡No hay daños a la vida ni a la propiedad! ¡El proyectil no son rocas ni munición! 」

「¿Qué? Entonces, ¿qué arrojaron aquí? 」

「Por favor espera. Está cubierto por muchas capas de cuero, aún no estamos seguros de qué hay dentro… 」

「Ten cuidado. Podría ser el cadáver de un animal, destinado a propagar enfermedades. 」

Recordando a sus hombres que se mantengan en guardia, el capitán caminó hasta el punto de aterrizaje. Los soldados cortaron cuidadosamente el cuero y jadearon cuando vio lo que había dentro.

「Sí……. son huesos. 」

「¿Qué? 」

「Parece ser tres cráneos y … grandes cantidades de fragmentos de huesos humanos…」

Duda en tocar y confirmar el contenido, el soldado informó lo que vio a su superior. En este momento, descubrió otra cosa extraña.

「── Por favor, espere. Hay algo dentro de la boca del cráneo … ¿Un trozo de pergamino doblado? 」

El soldado lo sacó con la punta de los dedos y lo dejó en el suelo. Después de hojear las palabras en el papel, volvió a guardar silencio.

「Oye, no te quedes callado, léelo en voz alta」

「…『 Estos son los restos de los cómplices en la aldea de Kanuha. Si no abres las puertas de la ciudad, sufrirás el mismo destino 』…」 El contenido informado por su subordinado hizo que el Capitán torciera los labios con enojo.

「Nos están amenazando de nuevo… ¡tíralo!」

「P-¡Por favor espere! Si estos son los restos de los cómplices, puede que haya ciudadanos que sean amigos de ellos. Sería inapropiado tratar esto a la ligera. 」

「Tch… Es aplastante demasiado fino para determinar de quién son estos huesos. 」

El Capitán chasqueó la lengua porque no podía tomar esto a la ligera. Los soldados que investigaban los otros lugares se apresuraron en este momento.

Publicidad G-M2



「Hemos comprobado los otros dos puntos de aterrizaje. Aparte de los nombres de la aldea en el pergamino, el contenido es el mismo. 」

「… Reúnalas todas y póngalas en un rincón. Informar al Generalísimo y pedirle consejo. 」

Ordenó el Capitán después de un largo suspiro. Recordando algo, se volvió hacia sus subordinados cercanos.

「Oye, no le digas a los ciudadanos sobre esto, solo provocará disturbios. ¿ Entiendes? 」

Los soldados asintieron profusamente. Sin embargo…… fue imposible cerrar todas sus bocas. Trató de ocultar la información con su autoridad como comandante en el lugar, pero había demasiadas personas que conocían el contenido de los proyectiles.

「… ¿Has oído? Esta vez nos tiraron huesos 」

Esa noche, la noticia de los huesos se había extendido a los ciudadanos.

Como se alojaban en la misma ciudad, los soldados y los civiles interactuarían naturalmente entre sí. No solo eso, la verdad se tergiversó con cada iteración.

「Está lleno de huesos, ¿verdad? Los números no coinciden con las personas que ejecutaron. También mataron a personas en otros lugares. 」

「¿Es cierto que nos tratan como parte de la rebelión? Da la casualidad de que vivimos en esta ciudad, ¿esto no puede ser cierto? 」

Nadie pudo responder a esa pregunta. A medida que el aire se hacía más pesado dentro del bar, los ciudadanos se ahogaban con cerveza para olvidar sus preocupaciones.

「… La ciudad se vuelve más sombría con cada día que pasa. 」

La situación en la ciudad creció demasiado para ser ignorada y se informó al comandante. Con su concubina Niam sirviéndole, Mitokazuruku gimió con los brazos cruzados y el rostro amargado.

「Nunca espere que esto sucediera. Confío en manejar cualquier ataque, pero se están enfocando solo en hacer temblar los corazones de las masas… 」

Publicidad M-M5

「No solo los ciudadanos, el pánico también se está extendiendo entre las tropas. Tengo que admitir que estos actos son efectivos contra la base que no tuvo la determinación de convertirse en rebelde. 」

Las palabras de Metrache dieron cuerpo a la gravedad de la situación. Niam miró al estratega que hizo sufrir a su amo, luego se inclinó hacia el hombre con una sonrisa seductora.

「Señor Mitokazuruku, por favor anímate…」

「Cállate, Niam, eres inútil aquí.」

Publicidad M-M2

Mitokazuruku amonestó severamente a su concubina, y los labios de Metrache mostraron un claro sentido de superioridad.

「Perdón por interrumpir, tengo una propuesta en mente. Para cambiar la atmósfera pesada provocada por las malas noticias, la forma más sencilla sería traer buenas noticias. ¿Por qué no pasamos de la defensa a la ofensiva y anotamos una victoria? 」

「── Nada mal. ¿Pero, puede hacerse? 」

「Creo que es posible. El enemigo debe estar asumiendo que estaremos defendiendo la fortaleza obstinadamente, por lo que las defensas de su campamento deben ir relajándose gradualmente, hay puntos débiles por todas partes. Uno de ellos es el depósito de recursos al noreste de la ciudad. 」

Metrache explicó mientras señalaba el mapa de las áreas circundantes en la mesa.

「Lanzaremos un feroz ataque al amparo de la noche. Podemos apoderarnos de sus provisiones para nuestro propio uso, y el duro golpe contra el enemigo animará a los ciudadanos. Más importante ── 」

「── Podemos mostrarle a los ciudadanos que no nos quedaremos de brazos cruzados como ovejas al matadero」

El hombre evaluó el plan, asintió con la cabeza y luego se volvió hacia el estratega para dar su orden.

「Permito la ejecución de este plan. Tendrás el control total de esta operación, Metrache. 」

「Con su permiso. 」

Metrache aceptó la orden con un saludo. En este momento, la mirada rencorosa de la concubina la hacía más feliz que cualquier otra cosa.

「── ¿La seguridad en el lugar que designé está relajada?」

「Sí, está procediendo como Su Majestad decretó.」

Torway Remeon respondió a la Emperatriz desde una posición de rodillas. Dentro de la gran tienda instalada para una sola persona, el joven de ojos jade conversó con el monarca con absoluta autoridad detrás de la cortina de seda.

「Si son rápidos, será esta noche, atacarán ese lugar tarde o temprano. Dales la bienvenida como ya lo habíamos planeado. 」

「Esta noche … Eh. 」

「Eso es bastante posible. Su estratega está ansioso por ganar méritos de guerra. 」Una risa silenciosa vino del otro lado de la cortina. Torway no movió su mirada baja.

「Todos mencionaron que Mitokazuruku tiene dos tipos de ayudante, un estratega y una concubina, ¿cuál de los dos creen que anhelará dejar una marca por sí misma?」

El joven pensó en silencio ante esa pregunta.

Esto probablemente involucró las delicadas relaciones entre el hombre y la mujer, sabía que no podía dar una respuesta ingeniosa a preguntas de esa naturaleza.

Publicidad G-AB



「¿No lo sabes? Es el estratega. La concubina puede ganarse el favor de su amo todas las noches, pero eso no es cierto para el estratega. Si quiere atraer la atención de su superior, solo puede hacerlo ganando victorias durante una guerra. 」

Ya veo. Torway dijo después de darse cuenta de eso. No se trataba solo de las relaciones entre hombre y mujer. El joven cambió de opinión y lamentó su propia incompetencia.

「Por lo tanto, el estratega de ese lado tiene mucha sed y probablemente saltará directamente a nuestra trampa.」

El joven de ojos jade asintió con la cabeza. La mirada severa lo atravesó a través de la cortina.

「No seas tacaño con el cebo, échalos a todos. Solo finge que te engañaron, y esos tipos llevarán su botín de guerra a su nido ── sin saber que ha sido envenenado. 」

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios