Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 9

Capítulo 6: El Caballero Más Fuerte

Parte 1

—¡Este tipo también es tramposo!

En la cabina de Arroganz, maldecí mientras perseguía a la armadura mágica en movimiento. Recordé la figura del viejo que se hacía llamar Caballero Negro.

Ese viejo fuerte, que debería llamarse el tramposo oficial que apareció en el primer juego, al final, tomó los fragmentos de una armadura mágica en su cuerpo y se convirtió en un monstruo para luchar contra el reino.

Impulsado por la lealtad, la venganza y varios motivos, el viejo era más problemático que cualquier oponente con el que hubiera luchado.

Es un viejo molesto que me hizo consciente de la muerte a pesar de tener a Luxon a mi lado. Recordé a ese viejo porque el caballero guardián del Imperio es más problemático que él.

Arroganz, cuyo desempeño ha mejorado desde aquellos días, estaba hecho añicos cuando se enfrentó a una verdadera armadura mágica.

—¡Luxon, misiles!

[Lanzando misiles. Maestro, la munición restante de los misiles ahora es cero.]

Huyendo de la armadura mágica, Arroganz lanzó seis misiles cuando abrió la escotilla del contenedor en su espalda.

Al ver los seis misiles, Herring hizo aparecer una larga espada negra en su mano

derecha. Parece que el zumbido y la descarga aparentemente se deben al hecho de que la hoja está cubierta de magia.

—Crees que puedes derribar un misil con una espada como esa……

Cuando Herring osciló su espada mágica hacia un lado, una descarga eléctrica se extendió a su alrededor. Una luz amarilla se liberó como un gran corte de espada, y al descargarse y extenderse, los seis misiles explotaron.

—…… ¿Incluso puedes atacar a tal distancia?

No esperaba que una armadura mágica con núcleo fuera tan molesta.

Incluso si es una armadura mágica un poco más fuerte, estoy enojado conmigo mismo por ser tan ingenuo como para pensar que perdería contra ese viejo Caballero Negro.

Y por cierto, estaba sudando frío.

[No quedan más misiles. Los rifles y ametralladoras han sido desechados. El hacha de batalla y la guadaña también fueron desechados. Todos los drones se han perdido. Maestro, la única arma que queda es la espada.]

Había gastado la mayor parte de mis armas en las anteriores batallas y sólo quedaba la espada.

—No quiero pelear cuerpo a cuerpo con él.

Arroganz tenía equipado la espada, pero no podía imaginar en como vencer a Herring con eso. [No es el momento de bromear.]

—No estoy bromeando. ¿¡Ups!?

Durante mi conversación habitual con Luxon, Herring se acercó a Arroganz mientras blandía su espada larga contra él.

Si lo esquivo, me elevo y huyo, Herring también me perseguirá.

La armadura mágica persiguiéndome extendió sus alas y disparó una descarga eléctrica desde la punta de sus dedos como si fueran rayos.

—Te dejaré la parte de atrás. [Evitación forzada.]

Deje parte del control a Luxon para evitar la descarga eléctrica.

Sin embargo, algunos de ellos agarraron a Arroganz y la armadura de sus hombros se derritió ligeramente.

—¿¡La electricidad derrite la armadura cuando la toca!?

[No son descargas eléctricas reales, sino descargas eléctricas generadas por la magia……

¿¡Evasión de emergencia!?]

Luxon intervino con un comentario serio, pero Herring no me dio tiempo para eso.

Revisando la imagen de atrás, podía ver una serie de grandes esferas de descarga flotando alrededor de Herring.

Cuando sean liberados, seguirán a Arroganz.

Incluso si los evita, la bala de seguimiento que cambia de dirección y regresa era bastante poderosa si golpeaba. Parece que es tan poderoso que incluso Arroganz no puede soportar más de un disparo.

[Maestro, solicito permiso para usar el cuerpo principal. Incluso si se niega, Maestro, priorizaré su protección lanzando un ataque.]

Luxon decía que ya no podía soportarlo más y comenzó a negociar conmigo para tener una última oportunidad.

—¿Qué pasará con la capital real si tu cuerpo intenta derrotar a la armadura mágica? [No serán poco los daños]

—Entonces no… pero si lo haces, sígueme hasta el final.

[¿Qué va a hacer?]

—¡Mi jugada habitual!

Cambié el rumbo de Arroganz y aceleré hacia Herring que se dirigía directamente hacia mí.

La armadura mágica de Herring se dirigía a nosotros sosteniendo una espada larga sin apresurarse.

Directamente el uno hacia el otro…… Mientras acortábamos la distancia para decidir el combate, Arroganz blandió su espada.

Sin embargo, esta se rompió fácilmente por la descarga de la espada larga de Herring.

Herring pensó que había ganado y desenvainó su espada larga, cortando con la punta el pecho de Arroganz………. dirigiéndose hacia mí.

[Se acabó.]

En la cabina, le agradecí a Herring por su blandura.

—¡Se acabó para ti!

El brazo derecho de Arroganz golpeó con su puño el pecho de Herring. El golpe, que debería ser bastante potente, no parecía haber hecho mucho daño a la armadura mágica.

Es posible que Herring pensara en esto como mi último intento de resistencia.

Sin embargo, cuando el puño derecho de Arroganz se iluminó de rojo, una onda expansiva de gran potencia impactó directamente en el interior de la armadura mágica.

[…… Impacto.]

Ante las palabras de Luxon, la armadura mágica retrocedió y cayó en picada.

Tal vez porque Herring perdió el conocimiento, todas las balas de seguimiento estallaron y desaparecieron con una gran explosión y descarga eléctrica.

Sin embargo, me di cuenta de que había fallado cuando vi caer la armadura mágica de Herring.

—¿¡Aún conserva su forma a pesar de que lo golpeé con todas mis fuerzas!?

Como no hay enemigos que no hayan sido destrozados por las ondas de choque de Arroganz, me puse impaciente y estuve asustado de Herring.

El ataque debería haber pasado, pero ahora no sé cuándo se despertará y atacará.

Traté de acercar a Arroganz a Herring para perseguirlo, pero sentí que podía ver una luz en el borde del monitor.

Llevando mi atención hacia la Academia, pude ver una barrera blanca y pálida que estaba siendo desplegada por Livia.

—¿¡Qué está sucediendo!?

Le pedí a Luxon que lo confirmará, pero los problemas de comunicación habían retrasado la transmisión de información.

[Hay disturbios en varias partes de la capital real. Un grupo de presuntos piratas del cielo también están asaltando la Academia.]

—¡Tsk….. ! Regresemos enseguida.

[No puedo hacer eso.]

Me enfadé momentáneamente por la negativa de Luxon, pero pronto me di cuenta e hice retroceder a Arroganz.

La descarga eléctrica de Herring pasó por donde había estado flotando Arroganz. La armadura mágica de Herring tenía grietas en la superficie, pero funcionaba bien.

—Eres demasiado duro.

Sin embargo, su respiración estaba errática, probablemente porque Herring estaba adolorido.

[Esa es mi línea. Pero por el bien de Mia, te voy a derrotar por usar repetidamente una inteligencia artificial para matar gente.]

Mientras Herring levantaba su espada larga, yo esperé.

—¡Tienes que estar bromeando! ¡Tú eres el que ha estado moviendo los hilos detrás de escena, logrando que la gente se mate entre sí con piezas de armadura mágica!

[…… ¿De qué estás hablando? Yo no hice nada.]

Mientras discutíamos, escuché el grito de Kurosuke desde la armadura mágica en lugar de Herring.

[¡Compañero! ¡La Academia está en problemas! ¿¡Hay una aeronave abordando!?] [¿¡Q-Qué!?]

Herring no estaba siendo cauteloso conmigo, pero no se deshizo de su postura con su espada larga.

[¡Si no me doy prisa, Mia…!]

[¡Lo sé! Pero no puedes darle la espalda a este tipo.] No lo derroté, pero parece que le hice mucho daño.

Respiré hondo y entonces le hice una propuesta a Herring.

—Oye, hagamos un trato. Yo también quiero volver a la Academia ahora mismo.

Herring, que estaba en una posición listo para atacar, no respondió, pero yo seguí hablando.

—Hagamos una tregua temporal. Hay alguien a quien quieres salvar también, ¿no? Yo también tengo personas por las cuales quiero volver y salvarlas.

Tras una breve pausa, Herring relajó su postura. [.De acuerdo. Pero yo haré lo que quiera.]

Diciendo esto, Herring extendió sus alas y voló hacia la Academia.

—Como quieras.

Yo también dirigí a Arroganz hacia la Academia, pero Luxon se puso rudo.

[¿Está cuerdo? No puede hacer un trato con una armadura mágica. Definitivamente lo traicionarán.]

—Eres persistentemente molesto. Si salvamos a todas, te acompañare las veces que quieras luego, así que se paciente.

[….. Bien. Pero no olvide lo que dijo.]

—Si las recuerdo…. Dame a Schwert.

Mientras pisaba el acelerador, la situación en la Academia se hizo visible gradualmente.

***

Dentro de la aeronave.

Gabino sudaba frío frente a una barrera que no se podía romper por mucho que siguieran disparando.

—¿Desplegar una barrera tan resistente en una zona tan grande? ¿E-Eres un monstruo?

La chica, que parecía estar sola en el techo del dormitorio, le pareció a Gabino un monstruo con forma humana.

Esa cosa imposible estaba sucediendo frente a él.

El soldado que había estado observando al Caballero Diabólico gritó a través de sus prismáticos.

—¡El Caballero Diabólico y una unidad no identificada se acercan aquí!

—…… Se acabó el tiempo.

Gabino cerró los ojos una vez y después de unos segundos decidió abrirlos.

—¡Sigan bombardeando! Prepararé al caballero de armadura mágica para el lanzamiento.

—¡E-Entendido!

Cuando Gabino miró hacia atrás y dio la orden, sus subordinados lucieron nerviosos y lo saludaron.

Gabino caminó por el pasillo, sacó sus guantes negros de su bolsillo y se los puso en las manos.

Esta fue una herramienta para proteger al portador de ser tragado por la armadura mágica, y gracias a esto podía manejar las piezas de la armadura mágica sin preocupaciones.

Había una habitación en el camino del puente al hangar. Gabino se detuvo allí y llamó a la puerta.

—Señor Paladín, su turno ha llegado.

Cuando Gabino llamó con cuidado a la otra persona, él inmediatamente recibió una respuesta. La puerta se abrió y un joven apareció.

Tenía un cuerpo musculoso y bien entrenado, y estaba vestido con la ropa de caballero blanco del Reino Santo de Rachelle.

El joven, de expresión tranquila y ojos entrecerrados, sonrió al ver a Gabino.

—Finalmente es mi turno, ¿no?

Su tono de voz era tranquilo y suave, mostrando su cálida personalidad.

—Sí, es hora de mostrar su poder como Caballero Santo. De manera reverente, Gabino llevó al Paladín al hangar.

—Lo siento. Tuve que pedirle a usted, Señor Paladín, que saliera.

—No importa. Ese es mi trabajo. Por cierto……

De pronto, los ojos del joven entrecerrados se agrandaron y su tono de voz fue tranquilo pero enojado.

—…… ¿Qué hay del Caballero Diabólico? ¿El enemigo de Su Majestad aún está vivo?

Gabino se disculpó con el Paladín e informó brevemente sobre la situación actual.

—Está vivo. Ahora mismo se está acercando a nuestra posición.

Mientras caminaba, el joven llevó su mirada hacia el techo y puso su puño en el pecho.

—Debo agradecer al cielo la oportunidad de vengar a los enemigos de Su Majestad.

Cuando los dos llegaron al hangar, los soldados vestidos como piratas del cielo estaban esperando allí.

Todos saludaron al Paladín.

El Paladín se quitó la capa de caballero, la dobló cuidadosamente y se la entregó a un soldado cercano.

—Por favor devuélvaselo a Su Majestad. Y dile que he hecho un gran trabajo… hagamos

nuestro mejor esfuerzo para agregar eso.

Gabino se acercó al joven, quien fue humilde y amable con los soldados, con una pieza de armadura mágica.

—Señor Paladín.

—Por favor.

Sin dudarlo, Gabino apuñaló un fragmento afilado de la armadura mágica en el pecho del joven que tenía los ojos cerrados.

La sangre salía a borbotones. El joven abrió los ojos, escupió sangre de su boca y comenzó a sufrir.

Sin embargo, su expresión se calmó gradualmente.

—¡Ooh! ¡Así que esta es la prueba para convertirse en un Caballero Santo, eh! Para todos los paladines de todos los tiempos, yo también me volveré en uno de los héroes de ahora en adelante.        ¡Kahah!

Cuando el líquido negro salió de su boca, el cuerpo del joven se envolvió con este mismo.

Poco a poco, su apariencia se envolvió en una armadura punzante y su aspecto se convirtió en una armadura mágica perfecta.

El rasgo característico sería el armamento en el que sobresalía el joven. Este era una lanza de tres puntas llamada tridente.

La figura con la lanza era majestuosa.

Sin embargo, un caballero de armadura mágica como ese también es desechable.

Gabino y los soldados llaman a los jóvenes sobresalientes como Señor Paladín y les dan un trato preferencial porque aceptan los fragmentos de la armadura mágica entendiendo que van a morir.

Estos Paladines también son excelentes caballeros que han sido entrenados rigurosamente.

Fue un recurso humano especialmente entrenado para controlar los fragmentos de la armadura mágica, y una vez que estaban en el campo de batalla, eran abrumadoramente poderosos.

Y entonces, los Paladines del Reino Santo de Rachelle morían cuando terminaba la batalla. Es por eso que Gabino y los soldados sintieron admiración por los Paladines.

Un Gabino lloroso aplaudió al joven que había sido trasformado con la armadura mágica con éxito.

—Es una figura maravillosa. Es la armadura mágica más hermosa que he visto en años.

El joven que se había convertido en una armadura mágica respondió con la misma actitud humilde de antes.

[Me alegra oír eso. Pero solo somos Paladines si hacemos nuestro trabajo. Tomaremos la cabeza del Caballero Diabólico y se la daremos a Su Majestad…………………… Bien, voy a salir.]

—¡Sí! ¡Abran la escotilla!

Cuando Gabino lo saludó, a la armadura mágica del Paladín le salieron unas alas de murciélago y salió volando por la escotilla abierta del hangar.

Los soldados vitorean en voz alta a la figura voladora.

***

Herring estaba impaciente.

La sangre salía por el borde de su boca y se vio obligado a volar con el cuerpo adolorido. Brave estaba preocupado por su estado.

[Compañero, aguanta un poco más.]

—Lo sé, Kurosuke.

[¡Como te dije, llámame Brave! Tanto tú, Compañero como, Mia me llaman Kurosuke o Buu,

¿¡no son terribles!?]

Herring llamó a su compañero, el núcleo de la armadura mágica, “Brave”, Kurosuke. La persona misma continuó usándolo porque le resulta fácil de llamarlo así.

—Lo pensaré cuando salve a Mia.

[Cierto. Tenemos que darnos prisa y ayudar a Mia.]

Lo que se alzaba frente a ellos era una barrera blanca y brillante que cubría la Academia.

—¿Está cubriendo toda la Academia o es una nueva arma del reino?

Barrera…… Básicamente hay dos formas de crear una barrera: una persona la despliega

mágicamente o un dispositivo que despliega piedras mágicas como combustible.

Los humanos no podían desarrollar grandes barreras y el uso de un dispositivo así consumiría una gran cantidad de piedras mágicas.

Aun así, la cantidad de piedras mágicas consumidas sería ridícula si abarcara toda la Academia.

A Herring le resultaba difícil creer que se hubieran tomado la molestia de poner una barrera que abarcara la Academia.

El malentendido de Herring fue corregido por su compañero Brave.

[Te equivocas, Compañero. Es esa mujer. Está ahí arriba en el tejado manejando la barrera de este tamaño.]

Ampliando la imagen, se podía ver a Livia en la azotea.

— ¿¡Lo dices en serio!? No, es cierto. Esa chica es la del primer juego. [Compañero, no puedes entrar hasta que rompas esa cosa.]

Para que pudieran acercarse a la Academia, ellos debían romper la barrera de Livia. Sin embargo, romperla también dejaría desprotegida a la Academia.

—Enviemos una señal para que la levanten temporalmente— Cuando Herring dijo eso, tenía un dolor intenso y se sostuvo el pecho.

—…… ¿Esto es malo, eh?

Maldición. El ataque del Caballero Diabólico justo ahora…

Las ondas de choque emitidas por Arroganz hicieron un gran daño a Herring. Debido a eso, la armadura mágica de Herring cayó frente a la Academia. [¿¡Compañero!? ¡Sabía que debería haber matado a esos tipos!]

—…… No tenía pruebas.

[Ingenuo. ¡Eres un ingenuo, Compañero! Es una inteligencia artificial, ¡hará cualquier cosa! ¡Es obvio que el Caballero Diabólico que lo usa también es un cobarde!]

—Me arrepiento un poco. Si hubiera sido rápido──

La armadura mágica de Herring estaba de rodillas en el suelo, pero cuando consiguió levantarse, la barrera que tenía delante fue atravesada por alguien.

La barrera, que hasta entonces había repelido los proyectiles, se resquebrajó y se hizo añicos al instante por donde había sido atravesada.

Por un momento Herring no pudo entender lo que había pasado, pero entonces una armadura mágica aterrizó frente a él.

Inmediatamente Brave habló de la identidad del enemigo.

[Está controlando un fragmento de la armadura mágica. Compañero, este es un Paladín del Reino Santo.]

Herring miró a la otra persona mientras sufría.

—¿Qué diablos hacen los chicos Rachelle en un lugar así?

La armadura mágica frente a Herring, cuya respiración era errática, perforó el suelo con una lanza y lo intimidó.

[No me informaron que habría otro Paladín además de mí. Y tampoco creo que seas uno. ¿Quién eres?]

—¿Por qué has venido hasta aquí desde Rachelle?

La pregunta de Herring pareció haber incomodado a la otra parte.

Había albergado un fragmento de la armadura mágica y su mente se estaba volviendo inestable.

[Yo soy quien está haciendo las preguntas. Sin embargo, no puedes luchar adecuadamente con una apariencia tan destrozada. Es imposible para alguien que no es un Paladín que maneje una armadura mágica. Los impostores deben desaparecer, dejando atrás el fragmento de la armadura mágica.]

Herring miró la armadura mágica del Paladín y se rió con disgusto.

—Es terrible que nos haya llamado impostores. ¿Qué piensas, Kurosuke?

[Se burla de nosotros. Oye tú, ¡si mi Compañero estuviera en buena forma te haríamos puré en un instante!]

Kurosuke, quien ha sido tratado como una falsa armadura mágica, estaba furioso con el Paladín, que solo tenía un fragmento de la armadura mágica.

Sin embargo, su Compañero, Herring, no podía moverse correctamente.

El propio Brave sufrió mucho daño y tenía sus propias razones para no ir serio en ese momento.

La armadura mágica del Paladín sostuvo su tridente y apuntó hacia Herring. [Me llevaré el fragmento de tu armadura mágica.]

Herring se rindió y trató de ponerse serio, pero poco antes de tomar su decisión, se escuchó una voz desde el cielo.

[¡El que ataca primero gana!]

Él escuchó la voz de Leon y, al mismo tiempo, una fina luz roja cayó sobre la armadura mágica del Paladín.

La armadura mágica del Paladín, cuya superficie fue quemada por la luz, dejando a Herring inmóvil, desenvainó su postura y miró al cielo.

La armadura mágica del Paladín vio al enemigo en el cielo y rugió como una bestia. [¡¡Caballero Diabólico!!]

En el cielo estaba el Arroganz de Leon, cuya espalda había sido cambiada de contenedor a alas.

El resplandor de visor rojo de Arroganz le pareció espeluznante a Herring en la oscuridad de la noche.

Herring sudó unas cuantas veces cuando vio su poder de lucha.

—¿Todavía tenía un as bajo la manga?