Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 23

Capitulo 3: Tres Grandes Rompecabezas

Parte 2

Pero desde entonces, no tuvo ningún logro especial, y el nombre Kichijoji Shinkuro ni siquiera pudo acercarse al nombre de Taurus Silver, quien creó la magia del vuelo, que fue la solución para uno de los “Tres Grandes Rompecabezas de Magia del Sistema”.

La teoría de Shizuku fue que, con Kichijoji Shinkuro de la Tercera Escuela como ejemplo, podemos decir que no hay nada extraño en que Taurus Silver sea un estudiante de secundaria.

– Escucha, Shizuku …

Eran viejos amigos. Shizuku entendió que Honoka no podía decir esto y decidió ayudarla.

– que?

Por lo tanto, Shizuku decidió animar a los indecisos a hablar Honoka para continuar.

– Taurus Silver … ¿Es este Tatsuya-san?

– Hay tal oportunidad.

Fue una respuesta instantánea. Honoka la miró en silencio con los ojos abiertos.

– que paso

– … No esperaba recibir una respuesta tan rápida …

– Recientemente lo pensé también.

Shizuku nuevamente dio una respuesta inmediata.

– “yo pensaba así”? ¿Quieres decir que pensaste así cuando escuchaste que Taurus Silver es un estudiante de secundaria?

– si

Shizuku asintió, sin duda alguna, después de lo cual pensó que sería demasiado descortés responder solo a esto, y con un poco de retraso añadió una breve explicación.

– Si Taurus Silver es un estudiante de secundaria japonés, entonces solo puedo pensar en Tatsuya-san.

– … De hecho, parece que tienes razón. Honoka hizo una mueca pensativa.

– ¡Entonces …!
Pero Honoka no pudo terminar. Al ver a Miyuki entrando al salón de clases, ella inmediatamente cerró la boca.

– buenos días

“Buenos días, Miyuki.”

Shizuku fue la primera en responder al saludo matutino de Miyuki. “Miyuki, buenos días.”

Honoka siguió su ejemplo. Antes de Miyuki, nunca pudo expresar su temor de que Tatsuya fuera a Estados Unidos.

***

Tatsuya se deslizó en su aula en el último momento antes de la clase. Sin embargo, después de leer el mensaje que llegó a la terminal de entrenamiento, tuvo que levantarse inmediatamente después de sentarse.

– Tatsuya-san, ¿qué pasó?

Mizuki, también sentada junto a Tatsuya este año, preguntó con desconfianza en su voz. En esta escuela no existían cambios de lugar al pasar al siguiente grado.

– Me llamaron a la sala de profesores. Yo fui

La cara de Mizuki se oscureció. Además de Mizuki, otros compañeros de clase, que también escucharon la respuesta de Tatsuya, lo acompañaron con miradas inquietas.

“Es bueno que no haya dicho la verdad”, pensó Tatsuya, mirando esta reacción. Porque, de hecho, no lo llamaron a la sala del profesor, sino a la oficina del director.
En la oficina del director, a Tatsuya lo esperaban tres personas: el propio director Momoyama, el subdirector de Yaosaka y la maestra de clase 3E Jennifer Smith.

Momoyama estaba sentada en un gran escritorio, Yaosaka estaba de pie al lado de esta mesa y Jennifer estaba de pie diagonalmente detrás de Yaosaka.

– Iré directo al grano. Hay una cosa que quiero confirmar.

Cuando Tatsuya se paró frente a la mesa, Momoyama habló, saltándose la introducción.

– Shiba Tatsuya-kun. ¿Eres Taurus Silver?

– … ¿Por qué decidiste eso?

En lugar de responder a la pregunta de Momoyama, Tatsuya respondió una pregunta con una pregunta.

Aunque era un comportamiento grosero impensable para la relación entre el estudiante y el director, Momoyama no demostró que esto afectara de alguna manera su estado de ánimo. Esta actitud fue porque asumió de antemano que Tatsuya no querría responder.

“A través de la Embajada de los Estados Unidos, recibí una carta de la NSA, la Agencia Nacional de Ciencia de los Estados Unidos”. Ayer, un funcionario de la embajada lo trajo directamente a mi casa.

Momoyama no solo fue el director de la Primera Escuela, sino también la autoridad universalmente reconocida de la educación mágica. Como completamente civil, no participó en la diplomacia. Era bastante inusual que un funcionario de la embajada trajera una carta de contenido diplomático a un simple civil.

Pero Tatsuya no movió la frente cuando escuchó esto. Momoyama también estaba tranquilo sobre el comportamiento descarado de un niño de 18 años.

Las vistas de Tatsuya y Momoyama chocaron entre sí. Hablando en sentido figurado, no era lanzar chispas con miradas, sino presiones entre sí. El subdirector Yaosaka, que estaba mirando la confrontación de dos personas de lado, tenía una cara pálida.

– Aquí está la carta.

Momoyama tomó un sobre blanco del cajón del escritorio y lo puso sobre la mesa.

– Aquí se escribe una solicitud “para asegurarnos de que Taurus Silver, también conocido como el Sr. Tatsuya Shiba, pueda participar en el Proyecto Dion”. La Agencia Nacional de Investigación SSA de los Estados Unidos ha llegado a la conclusión de que usted es Taurus Silver y está solicitando su participación en el proyecto.

– director Todavía soy un estudiante de secundaria en esta escuela. No voy a interrumpir mis estudios a medias.

Tatsuya nunca respondió la pregunta “¿Eres Taurus Silver?”. Él deliberadamente ignoró esta parte, y fundamentalmente se negó a participar en el proyecto, o más bien, incluso lo rechazó.

– Un estudiante de nuestra escuela está invitado al proyecto mágico internacional. Creo que eres un honor

Momoyama se detuvo por un momento y miró a Tatsuya con un brillo particularmente fuerte en sus ojos.

– Y no solo yo. El rector de la Universidad de la Magia es de la misma opinión. Si participa en el proyecto NSA, se lo contará al final de esta escuela y se le dará el derecho de ingresar a la Universidad de Magia. Si no puede asistir a clases universitarias debido a un empleo en el proyecto, durante el período de participación en el proyecto recibirá calificaciones automáticamente, y si la participación en el proyecto alcanza los cuatro años, recibirá automáticamente un diploma.

– ¿Es esta una decisión formal?

– Oficialmente, aún no se ha decidido, pero respondo por esto con mi nombre y estado. Antes de que Tatsuya pudiera responder, Momoyama se volvió hacia Jennifer.

– Smith Sensei. Shiba-kun ya tiene el conocimiento y las habilidades para graduarse de nuestra escuela, ¿no es así?

-Como tú dices.

Jennifer respondió a regañadientes.

– Incluso un experimento “Reactor estelar” del año pasado es suficiente para que yo evalúe Shiba-kun, ya que ya he alcanzado al menos el nivel de un graduado de la Universidad de Magia.

– ya veo

Momoyama asintió a Jennifer y miró a Tatsuya de nuevo.

– Shiba-kun. ¿No cree usted que es inútil perder su tiempo en el entrenamiento, cuyo nivel es mucho más bajo que el suyo?

– No considero inútil entrenar en esta escuela.

– No hay que ser tímido.
Momoyama no encontró que la palabra de Tatsuya fuera sincera.

– Entiendo que no puedes tomar una decisión tan rápido. Afortunadamente, la NSA no estableció fechas límite específicas para una respuesta. Shiba-kun, a partir de hoy estás aliviado de las clases, pero piénsalo bien a cambio.

– … ¿Esto significa que me estás retirando de las clases?

Tatsuya le preguntó a Momoyama en un tono deliberadamente tranquilo.

– Esto no es un castigo. Usted puede, como antes, usar el equipo de la escuela por su cuenta. Incluso si no asiste a clases, se contarán como asistió, incluidos los ejercicios prácticos. Pasar pruebas periódicas y el control tampoco es necesario.

Todos ellos se contarán como aprobados con una calificación de A.
Momoyama no habló en un agradecimiento particularmente exigente, sino en un tono simple e indiferente.

– lo tengo Dame tiempo para pensar, por favor.

Por lo tanto, fingiendo que no podía dar una respuesta, Tatsuya pudo ganar algo de tiempo.

***

Al regresar de la oficina del director, Tatsuya comenzó sus estudios con una cara como si nada hubiera pasado. La última lección antes de la cena fue la práctica, pero Jennifer no lo miró con una mirada sospechosa, sino que también hizo que su cara pareciera que no era nada.

Las primeras acciones, diferentes a las habituales, se realizaron solo después del final de las clases, durante el inicio de la junta escolar.

“Miyuki, necesito hablarte acerca de algo”

– bueno ¿Estará bien aquí?

– si Quiero que los demás también escuchen.

A la pregunta de Miyuki, que significaba si no debían mudarse a otro lugar, Tatsuya respondió que también era posible aquí. Miyuki estaba desconcertada, no entendiendo lo que Tatsuya quería hacer, por lo que decidió comenzar a escuchar lo que él diría. Se levantó del escritorio del presidente de la junta escolar y fue a la mesa de discusión.

Tatsuya se sentó frente a Miyuki. Honoka, Izumi y Shiina, sentados en sus asientos, giraron hacia la mesa, y Minami se paró en diagonal detrás de Miyuki.

Pixie se levantó de su silla en la esquina de la habitación y trajo té para dos para sentarse a la mesa. Tatsuya era claramente visible desde su lugar que Minami estaba molesta por esto, aunque su expresión no cambió en absoluto.

“Entonces, Tatsuya-sama, ¿de qué querías hablar?” “Después de esperar a que Pixie se alejara de la mesa, Miyuki habló.

Todos los presentes aguzaron sus oídos para no perderse la respuesta de Tatsuya.

“Esta mañana me llamaron a la oficina del director, donde me informaron que me habían dado de alta de las clases.

– ¿Por qué? Cambiando su cara, Miyuki se levantó y se inclinó sobre la mesa, apoyándose en sus manos.

No solo Miyuki reaccionó violentamente. Honoka, también, saltó de su silla.

– Te explicaré el motivo en casa. Me dijeron que esto no era una suspensión o una prohibición de asistencia a la escuela. La verdad es que no parecen querer que vaya a la escuela por un tiempo.

– … ¿La razón de la reputación?

Miyuki se recostó. Habiendo hecho grandes esfuerzos para calmarse, ella pidió continuar la historia.

– Eso es correcto.

– … ¿Es por la cancelación del Torneo de Nueve Escuelas? – Izumi puso en su pregunta.

– Esto no es una causa directa, pero también podría afectar.

– Entonces la razón directa, de verdad …

Honoka, que todavía estaba de pie, rompió palabras que no se podían entender si era una pregunta o una conversación con ella misma. Honoka pensó: “Ya que Tatsuya-san es Taurus Silver, ¿fue invitado al proyecto estadounidense?” Fue una respuesta absolutamente correcta, pero cuando Tatsuya la miró con una mirada que la invitaba a seguir hablando, ella agitó la cabeza con las palabras “no, nada”, sin pedir nada. Tatsuya decidió no presionar a Honoka y se volvió hacia Miyuki.

– Quizás, sobre este tema, la familia también sea capaz de decir algo.

No solo Miyuki y Minami, sino también Honoka, Izumi y Shiina se dieron cuenta de que cuando mencionaba la “familia”, se refería a la familia Yotsuba.

– No puedo negar la posibilidad de no poder asistir a la escuela por un tiempo. Por lo tanto, quiero dejar el puesto de miembro de la junta escolar.

La sala del consejo escolar estaba cubierta por una cortina de silencio.

Miyuki estaba en silencio, Tatsuya, también, estaba esperando silenciosamente su respuesta.

Izumi miró en silencio a Miyuki, y Honoka a Tatsuya.

Shiina distraídamente miró de Miyuki y a Tatsuya y de regreso, mientras que Minami estaba de pie con los ojos en el suelo.

Para reemplazar el té frío, Pixie fue a recoger las tazas. Minami, rápidamente se dio cuenta, sirvió té nuevo para Tatsuya y Miyuki. Luego regresó detrás de Miyuki con una sonrisa de satisfacción.

– … lo entiendo. – Finalmente, rompiendo el silencio, con dolor en su voz, Miyuki sacó la respuesta de sí misma. “Pero si dejas de ser miembro de la junta escolar, no podrás usar CAD en la escuela”. Creo que, aunque solo sea nominalmente, pero será mejor seguir siendo miembro de la junta escolar.

“Pero entonces no habría ningún punto”.

– Nadie se quejará.

Miyuki habló de abuso personal. Tatsuya la iba a culpar a ella primero. Sin embargo, después de ver la mirada trágica de Miyuki, listo para llorar en cualquier momento, rechazó esta idea.

– … lo entiendo. Haz lo que dices.

De hecho, el orden en la escuela para Tatsuya no tenía ningún significado.

***

Los casos con la junta escolar se resolvieron de alguna manera, pero Tatsuya y Miyuki aún tenían otros problemas que aún debían resolverse.

– Ambos, lo siento por la llamada tardía.

Era imposible guardar silencio ante Maya acerca de la carta recibida por el director Momoyama de la Agencia Nacional de Ciencia de EE. UU. Recogiendo el momento más apropiado, Tatsuya llamó a la casa principal.

– está bien ¿Tienes algo importante?

Al ver la expresión en la cara de Maya en la pantalla, Tatsuya experimentó un ligero malestar. Porque le pareció que Maya no fingía, pero en realidad no sabía a qué caso había llamado.

Intentando mucho más de lo habitual, para que los pensamientos no se reflejen en las expresiones faciales, Tatsuya respondió la pregunta de Maya.

– sí Creo que esta es una situación seria.

Habiendo dicho eso como una introducción, Tatsuya continuó antes de que Maya dijera algo.

– El director de la Primera Escuela de Momoyama, el subdirector de Yaosaka y una maestra llamada Jennifer Smith reconocieron la identidad de Taurus Silver. Parece que esto fue escrito en un documento enviado al Director Momoyama de la Agencia Nacional de Ciencia de los Estados Unidos a través de la Embajada de los Estados Unidos.

– … ¿Se refiere esto a ese reciente “proyecto”?

Maya respondió con un ligero retraso. También demostró que esta información era una sorpresa para ella.

– Eso es correcto.

“Tatsuya-san, no has … confirmado esto, ¿verdad?”

A la pregunta “¿Eres Taurus Silver?” Tatsuya no puede simplemente responder “Verdadero”. Maya se dio cuenta de esto en medio de su pregunta.

– sí, Sin embargo, todavía no tiene sentido.

Incluso si Tatsuya lo niega, la NSA seguirá creyendo tanto a Momoyama como a Yaosaka. Y no solo ellos. Muchas personas que conocen a Tatsuya, después de haber escuchado la afirmación de que “la verdadera identidad de Taurus Silver es Shiba Tatsuya”, reconocen de inmediato que esto es cierto. No porque la NSA sea una institución del gobierno estadounidense.

Porque para este punto, Tatsuya ya había mostrado demasiadas habilidades que apuntaban a esto.

– De hecho … Tendremos que negarnos a ocultar la personalidad de Taurus Silver mucho antes de lo planeado.
Maya en la pantalla del videoteléfono miró detenidamente. Tatsuya no dijo nada y esperó pacientemente por lo que ella diría.

– … Por cierto, ¿Momoyama Sensei dijo algo más?
Tatsuya contó todo acerca de las condiciones que le ofreció Momoyama.

“Momoyama-Sensei parece estar haciendo esto para evitar la interferencia de los políticos y los medios de comunicación en los asuntos de la administración escolar con respecto a la posición de Tatsuya-san.

– Yo también lo creo.

Las suposiciones de Maya sobre los motivos de Momoyama coincidieron con las suposiciones de Tatsuya.

– Ya veo … Tatsuya-san, sería mejor para ti por un tiempo no asistir a la Primera Escuela.

“¿Quieres mantenerme bajo arresto domiciliario en la casa principal?”

Después del incidente de Yokohama, por usar la Explosión de Materia, Tatsuya ya había recibido órdenes directas de Maya para permanecer en la casa principal por algún tiempo.

Tatsuya preguntó, pensando que esta vez sería lo mismo, pero Maya en la pantalla negó con la cabeza.

– No diría que esto es “arresto domiciliario”. A partir de mañana, después de todo, ¿el ruido molesto comenzará a intensificarse a tu alrededor? No creo que tales cosas perturben tu juicio, pero ¿no es molesto? Por lo tanto, creo que, para enfriar al público, debes fingir que eres castigado con arresto domiciliario.

Tatsuya no podía simplemente tomar y creer honestamente las palabras de Maya. Sintió que algo estaba escondido detrás de estas palabras, aunque no podía decir qué.

Pero Tatsuya no podía estar en desacuerdo con la opinión de que el público necesitaba tiempo para calmarse, por lo que asintió con las palabras “Estoy totalmente de acuerdo”.

El escape, a pesar de la imagen negativa de la palabra, era a menudo una forma efectiva de resolver problemas. Y la “paciencia”, por el contrario, tendía a conducir a conceptos tales como “rendirse”, “enviar” y “someter”. Y en el caso actual, también, en lugar de aferrarse a la Primera Escuela, es mejor huir temporalmente para esperar a que cambie la situación.

Pero para esto …

– No quiero decir que tengas que empezar bien mañana. Ya que tú y Miyuki-san estarán separados por algún tiempo, debes hacer algunos preparativos.

Eso es lo que estaba pensando Tatsuya en este momento. Solo él fue liberado de las clases, y Miyuki no podía faltar a la escuela con él.

Si es un período corto, menos de una semana, entonces esto ha sucedido más de una vez. Sin embargo, esta vez existía la posibilidad de que esto pudiera retrasarse por un mes o más.

Aunque podía “cuidarla” desde lejos, pero no podía aliviar la ansiedad por el hecho de que Miyuki y Minami solo se quedarían solos en esta casa.

Maya en la pantalla miró a Miyuki, de pie junto a Tatsuya, luego a la diagonal detrás de Minami, y luego volvió a mirar a Tatsuya.

“Dejaremos a los guardias de la escuela en Minami-chan”. Aunque Tatsuya-san pueda estar preocupado …
Mirando directamente a la cámara, Tatsuya negó con la cabeza.

– No. Me doy cuenta de que las habilidades de Minami son impecables.

Las mejillas de Minami son ligeramente rosadas. Sabiendo que Tatsuya nunca arroja palabras al viento, se sintió muy alentada por la confianza que se les mostró.

– ya veo Entonces, Minami-chan, confío en ti.

– Déjamelo a mí, señora. – Inspirado respondió Minami. Maya asintió satisfecha a Minami desde la pantalla del videoteléfono.

– Por el camino a la escuela y de regreso proporcionaremos personas adicionales. No es que dudara de las habilidades de Minami-chan …

– entiendo – Minami asintió con la cara resignada. Ella no tenía tanta confianza en sí misma como para decir “Yo solo tengo suficiente”.

– El problema por la noche. Cuando solo hay dos de ustedes, si atacan durante el sueño, no hay garantía de que no cometa un error.

Ni Tatsuya, ni Miyuki, ni Minami tuvieron ninguna objeción a estas palabras de Maya. Incluso si tenían pensamientos como

“No hay nada de qué preocuparse”, era tonto provocar a Maya con una persistencia tan inútil. Los tres entendieron esto perfectamente.

– Miyuki-san.

– si

– Aunque es problemático, pero, curiosamente, ¿podrías mudarte a Tefu? Maya habló con Miyuki porque era una medida para ella.

– Hablando de Tefu, ¿te refieres a ese edificio?

– Eso es correcto.

Preguntado por Miyuki, Maya asintió con una sonrisa.

“Este edificio fue construido como la sede de la familia Yotsuba en el distrito de la capital, así que planeé que Miyuki se mudaría allí pronto”. Aunque el calendario se ha acelerado enormemente, ahora hay una buena oportunidad. Pasar al domingo siguiente. Organizo las actividades preparatorias necesarias.

Todo estaba sucediendo demasiado rápido. Miyuki pensó eso, pero Maya respondió en un tono obediente:

– lo tengo

Maya sabía que a Miyuki no le importaría, por lo que inmediatamente siguió con las siguientes instrucciones.

“Tatsuya-san, cuando termines de mudarte, ve a la villa en Izu”.

– ¿Hay una base Yotsuba en Izu?

Lo primero que pensó Tatsuya fue “¿es normal que esta no sea la casa principal?” Pero temiendo “despertar famoso”, no expresó esta pregunta. En cambio, Tatsuya preguntó qué había en Izda.

“¿Ara, debería saber Tatsuya-san?”

A pesar del hecho de que Maya demostró a propósito sorpresa, Tatsuya no expresó la idea que le vino a la mente, sino que esperó en silencio a que sus palabras continuaran.

– En Izu, hay una villa que nee-san … tu madre usaba para curar la relajación, ¿no es así?

– ¿Ya te has deshecho de eso?

– No te deshagas. Porque era la villa favorita de tu madre.

Tatsuya no creía que alguien en la familia Yotsuba apreciara tales sentimientos. Pero de inmediato lo repensó.

Por el bien de una niña, declararon la guerra a todo el estado y se vengaron a costa de la vida de la mitad de la familia. En una familia como Yotsuba, el sentimentalismo era importante (o, podría decirse, apropiado), en el que se guardaban cuidadosamente los recuerdos personales.

– Haremos todo lo necesario para ser transportados antes del domingo. Organizaremos el equipo de investigación en el sitio para que pueda ir ligero.

¿Qué preparativos ya se han hecho si pueden instalar estaciones de trabajo y equipos para configurar en solo una semana?

¿Tal vez esta villa fue en realidad una base de investigación externa?

Tales pensamientos vinieron a la mente de Tatsuya, pero dudaba si expresarlos.

– Haremos lo que dijiste.

Mostrando humildad, Tatsuya se inclinó ante la imagen de Maya en exhibición.

***

Después de terminar una conversación telefónica con Tatsuya, Maya terminó su té de una taza con una cara descontenta, de la cual la sonrisa desapareció.

Extendió la taza para traerla de vuelta a la mesa. Sin embargo, antes de que la taza tocara el platillo, lo lanzó al aire.

Inmediatamente después, la habitación cubrió la “Noche”.

No era la oscuridad. Era el cielo nocturno, en el que brillan las estrellas. Y las estrellas nadaron.

Estrellas fugaces de todas direcciones se precipitaron hacia la taza de té.

La noche había desaparecido, la iluminación de la habitación había regresado y los fragmentos de la copa cayeron al suelo.

– Alguien limpio. – Había una voz tranquila detrás de Maya. Con las palabras “sí, ahora”, apareció una doncella con la ropa de la criada, con una escoba y una pala en las manos. Retirando rápidamente los pedazos de la taza, la criada se retiró de la habitación.

Tan pronto como cerró la puerta detrás de ella, Hayama pasó a la vista de Maya.

– ¿Señora, trae más té?

– No, ya no es necesario.

La voz de Maya ya no tenía ese tipo de temperamento antes del uso de la lluvia de meteoros. “Esta vez, la SSHA nos dio una paliza”.

– … Lo parece. – Con reticencia en su voz, Maya respondió a las palabras de Hayama.

“Como dijo Hayama-san, parece que he confiado demasiado en Hliðskjálf “. Es una pena que el sistema no esté disponible en este momento.

Maya frunció los labios en señal de burla.

-No, señora. Creo que en este caso no podríamos evitarlo, incluso si supiéramos de antemano lo que estaban planeando. Nuestras manos no llegarán a la USSA.

– … ¿No somos capaces de matar a Edward Clark?

“Eso no tiene sentido”.

– … ya veo. ¿Debo dejar de hablar sinceramente y pretender ser fuerte?

Incluso si fuera posible, ella no habría dado la orden de matar. Ella reconoció esto cuando Hayama le indicó esto a ella.

– señora. Mi humilde opinión es que deberías enfatizar la desactivación de Hliðskjálf en ese momento.

Al escuchar el comentario de Hayama, Maya redondea ligeramente sus ojos. “Entonces, ¿hay una conexión entre Edward Clarke y Hliðskjálf?”

– Hliðskjálf es un sistema de piratería del sistema global de interceptación de mensajes Echelon
III. Debe tenerse en cuenta que el personal de la Agencia Científica Nacional de la USSA estuvo involucrado.

– … Eso es correcto. Aunque esto no debería ser un factor que tenga un impacto directo en la situación, lo tendré en cuenta.

Hayama respetuosamente hizo una reverencia a Maya quien dijo esto.