Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 23

Capitulo 3: Tres Grandes Rompecabezas

Parte 1

El tema principal del comunicado de prensa de la mañana del domingo 12 de mayo fue el anuncio de un proyecto internacional, que se realizó en Los Ángeles, a las 13 horas, hora local del día anterior.

El orador se llamaba Edward Clark. Fue ingeniero de una agencia gubernamental conocida como la Agencia Nacional de Ciencia de los Estados Unidos (NSA: Agencia Nacional de Ciencia). Su presentación dijo que la NSA pide la cooperación de todos los países del mundo.

De hecho, todavía no se ha hecho nada y, por el momento, Estados Unidos acaba de lanzar un proyecto internacional.

Fue llamado el “Proyecto de Dion”. Consistió en la realización del sueño de la terraformación de Venus con la ayuda de recursos de Júpiter y sus alrededores, utilizando tecnologías mágicas.

El diámetro de Venus es 0.95 diámetro de la Tierra. La gravedad es 0.9 de la Tierra. Según estos indicadores, parece mucho más adecuado para el asentamiento humano que Marte. Sin embargo, la espesa atmósfera de Venus, compuesta de dióxido de carbono y que contiene nubes de ácido sulfúrico, tiene una temperatura alta debido al efecto invernadero. Muchos consideraron tales condiciones demasiado difíciles para intentar cambiar algo. Como resultado, la mayoría de los programas de exploración espacial han cambiado a Marte.

Pero el papel de una colonia para establecer Venus siguió siendo más preferible que Marte, debido a su lejanía de la Tierra y baja gravedad, que afecta negativamente al cuerpo humano.

“Con la ayuda de tecnologías mágicas para realizar la reorganización de la atmósfera de Venus, que es extremadamente difícil para las tecnologías convencionales”. Esa fue la esencia del “Proyecto Dion”.

Edward Clark expresó los nombres de nueve personas que, además de él, son necesarias para implementar el “Proyecto de Dion”. Esta lista no era solo de científicos. También se mencionaron los nombres del presidente de Maximilian Devices, Paul Maximilian, y del presidente de Rosen MagiCraft, Friedrich Rosen.

Es decir, se solicitó la cooperación de los dos mayores fabricantes de equipos mágicos en el mundo, lo cual fue bastante razonable, independientemente de la posibilidad de obtener esta cooperación. La probabilidad de cooperación mencionada en la lista de William MacLeod e Igor Andreivitch Bezobrazzoff, que son “apóstoles” famosos en todo el mundo, fue aún menor, pero sus nombres en la lista también se podían entender.

La razón por la que los medios japoneses prestaron atención al proyecto, que se encontraba solo en la etapa de planificación, fue la décima persona en la lista, cuyo nombre no tenía nombre.

Después de expresar los nombres de nueve personas, Edward Clark miró a la cámara y dijo:

– Hay otro especialista técnico que deseamos ver en el proyecto. No podemos nombrar el nombre real, porque de acuerdo con la ley de su país de residencia, se le considera menor. Solo puedo decir que este es un estudiante japonés de escuela secundaria que opera bajo el seudónimo de Taurus Silver.

“Esta es una situación desagradable …” Tatsuya murmuró con voz insatisfecha mientras veía la grabación de noticias del mañana sentado en el sofá de la sala de estar. La mañana, que desde el principio estuvo lejos de ser buena, se volvió aún más triste.

Miyuki, quien estaba sentada a su lado, lo miró con inquietud en sus ojos. Pero ella no podía decidir hablar. No, parece que ella simplemente no sabía qué decir.

– … Lo siento, Miyuki. Parece que te hice preocuparte demasiado. “Notando la mirada de Miyuki, Tatsuya dijo y se volvió hacia ella con su habitual sonrisa calmante en su rostro”.

Sin embargo, esta cara sonriente se congeló inmediatamente. Las lágrimas corrían por las mejillas de Miyuki.

– ……

Ahora fue el turno de Tatsuya de callarse, sin saber qué decir.

– P-lo siento.

Miyuki a toda prisa trató de limpiar las lágrimas con sus dedos. Un pañuelo limpio fue atraído hacia ella desde atrás.

– Gracias, Minami-chan.

Miyuki miró hacia atrás para agradecerle a Minami, le quitó el pañuelo, pero en lugar de limpiarse las lágrimas, simplemente enterró la cara y se la puso en los ojos.

– … Miyuki? – Tatsuya tímidamente llamó su nombre.

Miyuki bajó un poco su pañuelo. Su rostro, asomándose por debajo de su flequillo, estaba rojo brillante.

– Lo… lo siento. Llorar tan repentinamente … ¿Me comporté como un niño …?

Parece que Miyuki estaba avergonzada por el hecho de que ella mostró lágrimas como esta.

– No, no te considero un niño … pero ¿qué pasó después de todo?

Miyuki se quitó el pañuelo de la cara. Todavía había rastros de enrojecimiento en su rostro.

– Uhm … Onii-sama. No, Tatsuya-sama. – Corrigiendo su apelación a Tatsuya, Miyuki involuntariamente miró hacia otro lado.

– Te lo pido … no te obligues a sonreír delante de mí.

– No lo haría …

Tatsuya no pudo terminar las palabras de excusa. Porque sabía que no podía mentir bien.

– También entiendo que Tatsuya-sama estaba en una situación difícil. No puedo no entender a Tatsuya-sama.

– De hecho …

“Tal vez no puedo hacer nada … Pero, Tatsuya-sama, al menos comparte sus problemas conmigo”. Porque ya no soy tu hermana, sino una novia.

Miyuki levantó furtivamente los ojos y miró la expresión en el rostro de Tatsuya. Aunque no dijo nada extraño, se avergonzaba de sus palabras.

Por lo general, en tal situación, él simplemente la habría abrazado gentilmente sin ninguna razón.

Pero él no sabía cómo la afectaría en su estado actual.

En esos momentos, no puedes darle a ella que pierda el control de ti misma, de lo contrario puedes perder tu vida.

Estos fueron los pensamientos de Tatsuya, mirando a la tímida Miyuki.

Gracias a Miyuki, el estado de ánimo de Tatsuya mejoró, pero esto no significó que los problemas que lo invadieron desaparecieron. Por el contrario, a partir de este momento tendrá que tratar con ellos.

“… Lo que causa más problemas es …” En respuesta a la solicitud de Miyuki, Tatsuya comenzó a explicarle la situación actual. – … que pudieron reconocer la identidad de Tauro Silver. Y con esto no podemos hacer nada.

– ¿Borrar la memoria de Edward Clark no tendrá sentido …?

– Eso es correcto. Deberíamos pensar qué hacer en una situación en la que el mundo ha aprendido que Taurus Silver soy yo.

– ¿No puedes aceptar la invitación de Edward Clark?

– No puedo. Para descubrir el verdadero propósito de Edward Clark, debemos examinar el contenido del “Proyecto de Dion” … Pero si beneficiará a los magos o no, en mi posición actual, no puedo ir a USSA de todos modos.

– … Y si ambos deciden por sí mismos, ¿qué elegirás?

– Incluso si las dos entradas lo permiten, no voy a separarme de ti.

Miyuki se dio vuelta con una cara roja. Debido a su reciente afirmación de que “Ya no soy tu hermana, sino una novia”, ella percibió el sexo opuesto más de lo habitual en Tatsuya.

Tatsuya no estaba desconcertado por el comportamiento diferente de Miyuki. Él mismo ya entendió que sus palabras eran bastante embarazosas. No hay forma de ayudar que no pueda hacer frente a su timidez, ya que se encuentra en un estado en el que está firmemente consciente de sí misma como novia y no como una hermana menor habitual.

Pero si te disculpas aquí, la incomodidad solo se intensificará. Tatsuya decidió no mirar a Miyuki, que estaba temblando de vergüenza, y continuó hablando.

– Aunque no estoy interesado en proyectos internacionales de magia no militar … Primero, organicemos la información que tenemos.

– … yo también lo veré.

La información proporcionada por Edward Clark contenía un breve resumen del proyecto. Tatsuya recorrió con los ojos el documento original y, de alguna manera, tomándose la mano, Miyuki leyó el texto traducido.

Minami puso una taza de té recién hecho frente a ellos. Como en el momento justo, Tatsuya y Miyuki buscaron simultáneamente en un papel electrónico con detalles del proyecto.

– … El llamado Dion es, al parecer, no el satélite de Saturno “Dion”, sino la diosa de los mitos griegos.

– Eso es correcto. La esposa de Zeus que dio a luz a Afrodita. De la versión del mito donde Afrodita no nace de la espuma del mar.

– Zeus es Júpiter. Afrodita es venus. Entonces, este es … ¿el proyecto de una diosa que revivirá a Venus con los recursos de Júpiter?

– Creo que tienes razón. En mi opinión, este proyecto en sí mismo tiene sentido para la humanidad, pero …

Tatsuya volvió a mirar el papel electrónico y frunció el ceño. El proyecto constaba de cuatro etapas.

La primera etapa fue el lanzamiento al espacio de materiales y equipos terminados utilizando el sistema mágico de Peso • Velocidad. Es la gravedad de la Tierra la que se convierte en el mayor obstáculo para construir estructuras a gran escala en el espacio. Para la entrega de objetos masivos en órbita, se requieren potentes motores de cohetes con una carga fuerte.

Para usar recursos extraterrestres, el primer equipo para la minería y la producción debe ser entregado desde la Tierra.

Para este propósito, se planificó no crear enormes cohetes, sino usar el sistema mágico de Weight • Speed para ayudar a los cohetes existentes a entregar objetos masivos al espacio.

Esto se ha hecho antes. Antes de la guerra, había un proyecto para organizar un complejo en el espacio, disparando proyectiles hipersónicos masivos, que se convertirían en una nueva arma estratégica, reemplazando las armas nucleares. El cuello de botella del proyecto fue el empuje de elevación de los motores de cohetes. Para ser considerado un arma estratégica, era necesario usar una gran cantidad de proyectiles masivos.

Era necesario desarrollar un motor  de cohete con una carga enorme, capaz de entregar tal masa en órbita, o lanzar cohetes convencionales muchas veces. El costo del proyecto resultó inaceptable, incluso si se consideraba como un sustituto de las armas nucleares.

Luego se inventó para colocar en el cohete dos magos que usarán el sistema mágico Peso • Velocidad. Una persona reduce la gravedad de todo el cohete, incluida la carga (cohetes con proyectiles masivos y componentes para la construcción de la plataforma), y la otra agrega aceleración a la aceleración existente del motor de cohete.

Los Estados Unidos, el predecesor del USS, utilizando este método, de hecho, pudieron levantar un satélite militar estratégico en órbita, que se convertiría en una plataforma para lanzar misiles.

Sin embargo, este esquema fue abandonado después del lanzamiento de un solo satélite militar estratégico. Los doce magos involucrados en seis lanzamientos de cohetes con 30 cohetes y piezas de repuesto de satélites murieron en órbita.

Y no sucedió como consecuencia de un accidente. No, definitivamente valdría la pena llamarlo un accidente, porque aparte de los magos, no murieron más personas: ni entre los pilotos ni entre los técnicos. El uso de la magia en un entorno donde un objeto que pesa 600 toneladas durante un corto período de tiempo varía mucho en masa y gravedad, causó una sobrecarga mental fatal en los magos.

Sin embargo, ya se ha inventado una nueva solución para este problema. Aunque todavía no se ha demostrado desde el punto de vista del valor, era obvio que, si realizábamos experimentos, el éxito se demostraría. Esta parte del proyecto de Tatsuya no era una preocupación.

La segunda etapa consistió en utilizar magos para extraer del cinturón de asteroides los recursos metálicos necesarios para el proyecto.

Se requirió una gran cantidad de níquel para el Proyecto Dion, y se pudo obtener a partir de asteroides de clase M. Además del níquel, la mayoría de los recursos metálicos necesarios para crear equipos espaciales podrían obtenerse en el espacio sin utilizar recursos extraídos del interior de la Tierra. Sin embargo, la extracción de recursos en un espacio de gravedad cero tiene un inconveniente importante: el combustible (propelente) se gastará en cualquier movimiento, incluso mínimo.

Este proyecto propuso resolver el problema del propulsor, utilizando la magia del movimiento para trabajar en espacios abiertos.

De hecho, utilizando la magia del movimiento, será posible moverse libremente hacia los asteroides y otros cuerpos celestes pequeños, utilizando la nave principal como punto de partida. Sería bueno que un mago que había trabajado como minero durante mucho tiempo se uniera al proyecto del cinturón de asteroides ubicado lejos de la Tierra.

La tercera etapa consistió en usar la magia para recolectar hidrógeno de Júpiter y transportarlo a Venus. Se planificó utilizar la reacción de Sabatier, en la que el hidrógeno reacciona con el dióxido de carbono, lo que resulta en agua y metano.

Este esquema no solo debe llevar agua a la Venus deshidratada, sino que también reduce el contenido de dióxido de carbono en la atmósfera. Y el níquel es el catalizador de esta reacción.

Los satélites atados (unidos a la superficie por un cable) se colocarán en órbita alrededor de Venus. Estos cables serán contenedores fijos de níquel de forma especial. El hidrógeno suministrado desde Júpiter se cargará en el módulo principal del satélite y se enviará por el cable en forma de cable a los contenedores de níquel.

Cerca de la superficie de Venus, la temperatura y la presión son bastante altas, por lo que la reacción de Sabatier, que utiliza níquel como catalizador, se producirá sin agregar calor y presión adicionales.

Cuando se alcanza un nivel suficiente de agua en la atmósfera de Venus, será posible comenzar a producir oxígeno utilizando algas genéticamente modificadas.

De acuerdo con el esquema propuesto, los magos se colocan en las órbitas de Júpiter y Venus, quienes, mediante una combinación de la magia de los sistemas de movimiento y velocidad, controlarán el proceso de envío de buques de carga de hidrógeno de Júpiter y el proceso de recepción en Venus.

Sin embargo, tanto el agua (vapor de agua) como el metano son gases que causan un efecto invernadero aún más fuerte que el dióxido de carbono. A medida que el dióxido de carbono disminuya, el calor de Venus aumentará aún más. Por lo tanto, el hielo se cortará de la superficie de Calisto, uno de los satélites galileanos, se enviará a Venus y se arrojará a su atmósfera, lo que reducirá su temperatura. El cuarto elemento de la lista sugirió usar magia para cortar y transportar bloques gigantes de hielo.

Dado que la combinación de ácido sulfúrico concentrado y hielo funciona como un criógeno, se esperaba que la atmósfera de Venus se enfriara de manera efectiva cuando se arrojaran grandes cantidades de hielo. Se asumió que esto sería suficiente para completar la primera etapa de la reorganización de la atmósfera de Venus, incluso si la producción de agua por la reacción de Sabatier no va con la eficiencia esperada.

Sin embargo, estos esquemas de la tercera y cuarta etapas requerían que los magos vivieran en las órbitas de Júpiter y Venus. Durante mucho tiempo para enviar constantemente buques de carga y bloques de hielo, superar la gravedad de Júpiter, requería un número significativo de magos.

En Venus, la presencia de muchos magos también fue bienvenida, ya que los satélites atados para un trabajo efectivo no deberían ser 1-2, sino mucho más. Los magos enviados a Júpiter y Venus no podrán regresar a la Tierra durante meses o incluso años. Lo mismo se aplica a los magos enviados como mineros espaciales en la segunda etapa.

– Sabía que era …

– ¿Pasa algo?

Todavía frunciendo el ceño, Tatsuya asintió ante la pregunta de Miyuki.

– Tal vez estoy exagerando. Más precisamente, preferiría que fuera así … Pero me parece que el objetivo de este proyecto es expulsar a los magos de la Tierra, que son una amenaza para los humanos.

– ¿Exíralos … al espacio?

No había sensación de peligro en la voz de Miyuki. Parece que ella no ha tenido tiempo de entender realmente la situación.

Quizás fue inevitable. Como resultado de los trastornos sociales causados por el enfriamiento global y la guerra que siguió, el desarrollo de la tecnología espacial se ha detenido y, por el momento, se encontraba en el mismo nivel. Y los vuelos espaciales tripulados han dejado de realizarse desde la primera mitad del siglo XXI.

Incluso representantes de la profesión de élite del “cosmonauta” dejaron de volar al espacio. Por lo tanto, las palabras de enviar magos al espacio, por supuesto, fueron difíciles de realizar de inmediato.

– Naturalmente, esto será oficialmente una exploración espacial. Pero los magos involucrados en este proyecto no podrán regresar a la Tierra por mucho tiempo. Incluso si regresan debido al agotamiento, serán devueltos tan pronto como su condición mejore.

Tatsuya habló sin apartar los ojos del papel electrónico, y no levantó la cabeza.

– Dedicar toda tu vida a explorar el cosmos. Creo que esta es una gran forma de vida. Pero yo
…

Tatsuya se sumergió profundamente en sus pensamientos, sin mirar a Miyuki.

***

La mañana del día siguiente (lunes). Clase de gabinete 3A.

Ya asistieron más de la mitad, pero menos de 2/3 de los estudiantes. Miyuki aún no ha aparecido en clase.

Los alumnos de la clase, reunidos en grupos de amigos, conversaron sobre diferentes cosas. En este entendimiento, los alumnos de las escuelas secundarias de magia eran los estudiantes de escuela secundaria más comunes.

Hay muy pocos estudiantes discutiendo la abolición del Torneo de Nueve Escuelas. No porque no les molestara, sino porque intentaron evitar los sentimientos relacionados con él.

De hecho, en esta clase había un usuario de la magia de las minas aéreas activas que se había convertido en un problema, y los estudiantes de la clase A comprendieron que la ayuda de Tatsuya les ayudó a ganar una victoria común el año pasado y el año anterior. En esta clase había muchos participantes en esas competiciones, por lo que nadie quería elegir este tema para discusión.

Pero esto no significa que no tuvieran nada de qué hablar a cambio de esto. Muchos estudiantes discutieron las noticias de ayer sobre el proyecto de exploración espacial de los Estados Unidos.

Honoka y Shizuku no son una excepción.

“Shizuku, ¿es cierto?” es qué?

– Bueno, esto … Que Taurus Silver es en realidad un estudiante de secundaria de Japón.

Al igual que Honoka, el interés en la verdadera personalidad de Taurus Silver entre los estudiantes de escuelas secundarias de magia era muy alto.

Y de repente resulta que el genio ingeniero mágico que esconde su personalidad es, de hecho, el mismo que un estudiante de secundaria.

– No puedes decir de inmediato que esto es una mentira. Por ejemplo, hay Kichijoji-kun.

En el campo de la investigación mágica, no había personas que no conocieran al famoso descubridor del “Código Cardinal”, un estudiante de tercer grado de la Tercera Escuela, Kichijoji Shinkuro. Hizo su descubrimiento cuando tenía solo 13 años.