Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13.5

Capitulo 3: El Dormitorio De Mujeres De La Iglesia Anglicana – Ruleta_Rusa

Parte 3

Ciertamente es mejor pensar en esto.

(…O tal vez está tratando de lanzar una piedra para guiar nuestros movimientos en una dirección más fácil de entender.)

 Kanzaki Kaori piensa sobre el significado de la guerra después de escuchar las palabras de Sasha que pueden ser interpretadas como si les estuviera diciendo que se dividieran en lados distintos.

Kanzaki ya se ha excluido de la Iglesia Amakusa, pero eso no cambia el hecho de que todavía necesita protegerlos.

Y los Amakusa pelearon contra la Iglesia Católica Romana cuando rescataron a Orsola Aquinas. Como solo hay 50 miembros Amakusa listos para la batalla, es prácticamente imposible para ellos sobrevi vir si n la protección de la Iglesia Puritana Inglesa. Al mismo tiempo, las Fuerzas de Agnese se convirtieron en verdaderos enemigos de la Iglesia Católica Romana desde el incidente de ‘La Reina del Mar Adriático’. No ganarían nada abandonando a los Puritanos

Ingleses en esta guerra.

Y también está el hecho de que, en el pasado, Kanzaki Kaori tiene a ciertas personas importantes para ella salvadas por Ciudad Academia… no, técnicamente es por un chico que vive ahí,

(Mi corazón me dice que me ponga de lado de Ciudad Academia…)

 Si la Iglesia Católica Romana ganara la guerra y su influencia se esparciera por todo el mundo, los Puritanos Ingleses perderían cierto peso y los Amakusa y las Fuerzas de Agnese serían destruidos. Pensando en eso, ella prefiere estar de lado de Ciudad Academia.

(Pero ese es el lado de la ciencia…)

 Si ganara Ciudad Academia, de todos modos sería una situación peligrosa. Sería posible que el lado de la ciencia presumiera la victoria y aniquilara al lado de la magia de una sola vez. Entonces no importaría que tanta influencia tenga la Iglesia Puritana Inglesa. Todos los poderes mágicos serían destruidos alrededor del mundo y eso incluiría a los Amakusa y las Fuerzas de Agnese.

Esta guerra tiene un gran significado tras ella.

Si la guerra termina en un estilo estándar de ganador/perdedor, parece que los Puritanos Ingleses perderían algo sin importar el ganador o el perdedor. Eso significa que el Arzobispo no dejara que eso pase. Debe tener algún plan preparado.

Sasha y su iglesia están preocupados porque dirección tomará Inglaterra. Para sobrepasar esto, necesitan hacer demasiadas planeaciones.

Y como actuará Inglaterra juega un papel importante en esas planeaciones.

(Kh… Parece que no tenemos más opción más que pelear en esta guerra.)

 Todo este pensamiento con solo el beneficio de un solo lado en mente es algo duro para Kanzaki Kaori.

(Llevo mi nombre mágico porque odio pensar así, pero no veo la forma de evitar esto ahora…)

Dependiendo de la situación, tendría que desenvainar su espada contra el ‘enemigo’.

Necesitaría escoger un ‘enemigo’ y tendría que pelear con la intención de matar en vez de salvar.

Es posible que tenga que destruir la pacífica vida que ese chico y esa chica han construido con sus propias manos.

Sasha Kreuzhev está aquí por una respuesta a una pregunta principal.

¿Qué lado escogerán en esta guerra?

(Yo…)

 Kanzaki aprieta los dientes instintivamente.

(¡¡Yo…!!)

 “No necesitan preocuparse por eso.” Orsola Aquinas de pronto dice incluso mientras había estado adormilada hasta ahora.

No está claro que tanto de la conversación escuchó, pero sus palabras son bastante definidas para alguien que no hubiera escuchado.

“Mi sexta pregunta. ¿A qué te refieres con eso?”

“Pues justamente a lo que me refiero,” responde inmediatamente.

No pensó mucho sobre eso. O tal vez siente que es algo que no es algo por lo que haya que preocuparse.

“No importa lo que pase, lo que nosotras tenemos que hacer permanece igual. Si hay gente pidiendo ayuda, extenderemos nuestra mano hacia ellos. Si hay gente sufriendo, los curaremos y reconfortaremos. Si hay gente que no desea conflicto, nosotras los apoyaremos, ¿no es así?”

“Mi séptima pregunta. Esto no sería un problema si pudiéramos hacer eso. Para explicar mejor: La guerra que está por comenzar no es un tan simple co- …”

“Aún así,” Orsola interrumpe a Sasha. “Lo que tenemos que hacer no cambia. Solo porque empiece una guerra no es razón para negar ayuda a aquellos que la piden. Tampoco es razón para deshacernos de aquellos que sufren o forzar a que sostengan una espada a aquellos que no desean pelear.”

“…”

Sasha Kreuzhev permanece en silencio después de escuchar esas palabras tan decisivas.

Orsola Aquinas es experta en esparcir la palabra de Dios en tierras paganas.

Ha sido sometida a hostilidad de todos lados y violencia ideológica incontables veces y aun así no lleva ningún arma. Es una persona que hace lo que siente que se necesita hacer solo con sus palabras.

“¿Comprendes el significado del pequeño poder que tenemos?” Es por esa razón que sus palabras aquí tienen mucho peso.

Al menos más peso que las palabras de alguien como Kanzaki que toma un arma cada vez que hay conflicto.

“Ese pequeño poder nos permite continuar hacia adelante si n rendirnos cuando afrontamos una disputa que parece imposible de escapar o que parece

inevitable que se tome una vida. Ese poder nos da la oportunidad de salvar el futuro de nuestros aliados, no tener que privar a nuestros enemigos de su futuro, y reunirnos todos en este edificio después de todo eso… ‘Él’ no tenía poder y ‘él’ no tenía la situación a su favor, pero aun así fue capaz de hacerlo.

¿Entonces porque nosotras no somos capaces? Si ‘él’ puede salvar a tanta gente por su propia cuenta, solo imaginen cuanta gente podemos salvar si trabajamos juntos. No hay razón para rendirse. Si quieren encontrar algún significado, es crucial no darse por vencidos.”

Todas escuchan a Orsola mientras habla.

Agnese desvía la mirada y Angelene se toma de la ropa de Lucia. Lucia coloca su mano sobre el hombro de su pequeña amiga y Sherry estrecha sus ojos.

Las demás monjas hacen prácticamente lo mismo. Todas recuerdan a cierto chico mientras escuchan las palabras de Orsola y sus pensamientos se dirigen hacia él. Empiezan a pensar que camino deberían tomar a partir de aquí.

Kanzaki recuerda de manera natural la primera vez que se encontró con “él”.

El puño de ese chico había sido rebanado por su ataque de alambres, Nanasen, había recibido golpes en todos lados con la vaina de su Shichiten Shichitou, y de todos modos no retrocedió ante un Santo. Recuerda lo que le dijo esa vez.

“¿¡Entonces que estás haciendo aquí!?”

Ella trataba de…

“Si tienes tanto poder, si tienes ese increíble poder… ¿entonces porque eres tan débil…?” Kanzaki Kaori trata de recordar sus expresiones aquella vez.

“Entonces…” La persona ahí que no conoce a ese chico cautelosamente pregunta, “Mi octava pregunta. ¿Qué es lo que harán ustedes?”

“No tomaré la decisión por las demás. Todas aquí tienen sus propios asuntos que hacer. Pero,” Orsola Aquinas sonríe mientras habla, “Personalmente no veo este asunto en blanco o negro, acerca de ganar o perder. Hay una tercera opción. Si no preparamos el tipo de final feliz donde ninguno es derrotado, no podremos cumplir los ideales de ‘él’.”

Una guerra está a punto de estallar y aun así ella es capaz de decir algo tan puro y esplendoroso, y además sentirlo.

***

Sasha Kreuzhev se fue diciendo que no había podido obtener una respuesta concreta de la situación.

Después de eso, Kanzaki Kaori se recarga en el respaldo de la silla en el comedor y observa el techo.

(Que debería hacer…)

 Sus circunstancias son disti ntas que las de Orsola. Ella es uno de los menos de 20 Santos en el mundo. Su potencial de pelea es igual al de un arma nuclear que posee el lado de la ciencia. Una vez que entre a la guerra, será incapaz de arreglar las cosas solo con palabras; ella tiene la habilidad de hacer algo y por eso tendría que actuar directamente.

(¿Cómo se supone que voy a llevar a cabo el significado de mi nombre mágico…?)

 No tiene poder suficiente como para decidir al ganador de la guerra, pero puede alterar completamente el progreso del conflicto.

Y es posible que sus acciones inicien una reacción en cadena que afecte el curso de la guerra.

Hay una montaña de opciones regadas frente a sus ojos.

Kanzaki no está preocupada de esta guerra porque no pueda hacer nada, más bien porque puede hacer algo.

(El poder que solo yo poseo, ¿huh? Ciertamente es una forma muy arrogante de pensar. Prefiero tener un dolor de cabeza por culpa de la lavadora que por esto.)

 Suspira.

Su espíritu benevolente hace que el tema de sus poderes como Santa se vea más grande. Esencialmente, siente que es más fuerte que los que la rodean, así que se ve obligada a salvar más gente a cambio. Dependiendo del punto de vista de uno, esto puede ser interpretado como menospreciar a los demás. En verdad es una característica muy fea.

Para Kanzaki, gente como Orsola o ‘ese chico’ que no tienen poder (Kanzaki piensa que es manera de verlos debe ser trabajada) y aún así extienden su mano para ayudar a otros son demasiado brillantes como para verlos directamente.

“Kanzaki-san, ¿Qué pasa?”

Mientras Kanzaki pensaba, Orsola había reingresado al comedor. Kanzaki siente difícil verla a los ojos, así que conti núa viendo al techo.

“…Me siento avergonzada por mi falta de disciplina. Me asusta pensar que alguien así de inmaduro fue líder de los Amakusa por algún tiempo.”

“El cami no a la madurez no es fácil. Es suficiente querer comprender las enseñanzas del Señor, pero realmente entender ese cami no es realmente difícil. De hecho, siento que dije algo más bien inmaduro hace un rato.”

“¿En serio? Yo concuerdo con casi todo lo que dijiste. Sólo porque haya una guerra no significa que te tengas que mantener en el cami no de la matanza. Estoy totalmente de acuerdo.”

“hee hee hee…” Orsola se ríe por alguna razón.

Kanzaki voltea a ver a Orsola mientras sigue recargada en la silla. “¿Casi, dices?”

“¿A qué te refieres con eso?”

“Oh, nada. Eso solo significa que tienes otra razón para pelear. Parce que Tatemiya-san y los otros estaban bien cuando dijeron que hay alguien al que amas en Ciudad Academia.”

Kanzaki cae de espaldas con la silla.

Grita mientras está en el suelo.

“¿¡Po- porque dirían algo tan poco acertado!? ¿¡Qué les está pasando a los Amakusa!?”

“Ma, ma. Fue cuando el Líder de los Caballeros fue a Japón nervioso con una flor en la mano y el Pontífice Sustituto, Tatemiya-san estaba hablando con él. El Líder de los Caballeros quería invitar a la Sacerdotisa Amakusa a un baile, pero Tatemiya-san le dijo que eso era imposible y entonces se enfrascaron en una conversación. Entre eso, Tatemiya-san corrió al Líder de los Caballeros con la mano diciéndole que la Sacerdotisa prefiere a guiar a los chicos jóvenes en vez de ser guiada por los hombres adultos y entonces mencionó lo que dije antes. Se ha convertido en un tipo de leyenda.”

“¡¡Pe-pero eso es totalmente falso!! ¡¡Y cómo es que se ha diseminado como una leyenda!! ¡Maldición, Tatemiya Saiji! ¡¡Pudiste haber salido con una mejor excusa!!”

“También, durante ese incidente, escucharon a otra miembro Amakusa, Itsuwa- san, comentar ‘¡¡Te-tengo que esforzarme al máximo!!’”

“¿Por qué estás diciendo todo esto como si fueras una vocera leyendo las noticias desde un teleprompter?”

Kanzaki se altera demasiado por esto, ero Orsola, como ya es su hábito, no le pone atención. Sonríe, menciona algo sobre las reservas de té negro, y se va a la cocina. Ahora que Kanzaki se da cuenta en que forma la situación se ha salido de control, no puede hacer nada más que quedarse callada y sonrojarse.

Pero entonces… “¡¡Gyaaaaaaaaaaahhhhhhh!!”

Escucha el grito de Agnese proviniendo desde fuera del comedor. “¡Agh! ¡Si no es una cosa es otra!”

Kanzaki se levanta y sale corriendo del comedor.

No sabe el lugar exacto de donde vino el grito, pero conoce el lugar en general, así que corre decidida por el pasillo.

Encuentra a Agnese Sanctis sentada en el suelo fuera del vestidor.

Mientras Kanzaki se acerca, Agnese apunta hacia el vestidor mientras sigue sentada. “La-la lavadora… La lavadora…”

Un ruido poco placentero sale de la sien de Kanzaki mientras escucha las palabras de Agnese.

La lavadora de nuevo.

Causó problemas antes de desayunar y está causando problemas otra vez incluso antes de resolver el primero.

La cabeza de Kanzaki está llena de pensamientos sobre guerras y personas diciendo que se enamoró y ahora la lavadora.

(¿En verdad será un espía de alta tecnología enviado por Ciudad Academia?

¡¡No puedo creer todos los problemas que nos causa!!)

 Kanzaki entra al vestidor con tal intensidad que siente que simplemente cortará la lavadora a la mitad con su Shichiten Shichitou si causa más problemas.

El baño es de un estilo largo que se ve raramente en el Oeste y el vestidor es del mismo tipo. Ella sabe que la lavadora debe estar en una esquina del vestidor junto a una báscula.

Voltea la mirada hacia esa dirección.

El pedazo inútil de basura de Ciudad Academia llamado lavadora que había desteñido su obi y que funcionaba mal mientras lavaba estaba….

Haciendo un gran ruido de lavado.

Está lavando el futon que está en su interior de manera eficiente. “¿Que-…?”

Kanzaki tiene problemas para respirar.

La lavadora les fue vendida con la premisa de que casi no hacía ruido al lavar, así que es raro que haga tanto ruido. Lo que significa que se esta forzando para moverse. Pasa del máximo de carga que puede soportar y se le ordenó hacer una operación que excede las operaciones regulares. Aún así, soportó y soportó y soportó y finalmente está llevando a cabo el trabajo de lavar un futón entero.

(Increíble…)

 La fuerza abandona el cuerpo de Kanzaki y cae de rodillas sobre el suelo del vestidor. Sus sentimientos de ira se han transformado en sentimientos de vergüenza.

(Estaba reflejando mi propia inmadurez, y ahora esto…)

La lavadora tiene dentro un futón gigante que normalmente sería incapaz de lavar, batalló bastante para arrancar, e hizo que Kanzaki se rindiera y se fuera. Y aun así ha estado trabajando por todo este tiempo. Ha aguantado el dolor y

sufrimiento mientras continúa haciendo lo que debe y finalmente completa la supuesta misión imposible. Y ella que pensaba cortarla en dos…

La lavadora no dice nada.

Su IA no tiene funciones de conversación, así que es obvio. No obstante, Kanzaki lo escucha.

Escucha la voz de la lavadora. “Kanzaki-san. Lo logré.”

“¡¡~ ~ ~ ~!!”

Las lágrimas se empiezan a formar en las orillas de sus ojos.

No tiene palabras. Simplemente avienta su Shichiten Shichitou a un lado y abraza el cuadrado cuerpo de la lavadora como si fuera un miembro de su familia perdido desde hace tiempo.