Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 7

Capitulo 6: Incluso Las Hadas Se Sienten Solas Cuando Están Solas Lejos De Su Manantial

Parte 1

El viernes me uní al ensayo por primera vez en tres días.

Algo se sintió raro.

Me fue difícil precisar lo que era. El estado de ánimo del ensayo en sí y el comportamiento de todos… Era como si se estuvieran deslizando gradualmente fuera de lugar.

Pero lo más extraño fue cómo estaba actuando Kikuchi-san.

No era que estuviera deprimida o que no pudiera comunicarse con el elenco. Lejos de eso–ella lo estaba dando todo.

Estaba interactuando con nuestros compañeros de clase más que nunca, hablándoles a pesar de su torpeza, asegurándose de mantenerse comprometida y abierta a cualquier consulta.

Estoy seguro de que lo estaba haciendo para que yo pudiera practicar mi Sketch de comedia con Mimimi, y para que ella pudiera volverse más como su “ideal”. Sabía que ella se estaba esforzando mucho.

Pero algo en eso parecía estar mal.

—… Hey, Mizusawa.

—¿Sí?

Le pregunté cómo habían ido los ensayos durante los últimos tres días y me dijo.

—Bueno, Kikuchi-san ha estado haciendo un gran esfuerzo para hablar con todos.

—¿De verdad?

El asintió. —¿Sabes cómo estabas dirigiendo el otro día? Es como si ella hubiera estado tratando de copiar eso.

—…Uh-Huh.

—Okay, me siento mal por decir esto, pero ella no está exactamente acostumbrada a estas cosas, ¿verdad?

—Sí… supongo que no.

Por supuesto, esa era probablemente la razón exacta por la que quería cambiar.

—Es como si estuviéramos corriendo en círculos. El grupo se está desmoronando. Y Aoi tampoco ha podido venir recientemente.

—Oh…

—Pero si me involucro, podría herir los sentimientos de Kikuchi-san, ¿verdad? No quiero echarla a un lado cuando se esfuerza tanto, así que me he estado quedando atrás y tratando de apoyarla en lo que puedo. Además, tengo un papel principal, así que tengo que estar en el ensayo

—… Sí. Gracias.

—Jajaja. ¿Por qué me estas agradeciendo? ¿Eres su padre o algo así?; Mizusawa se rió.

Pero ahora tenía una idea sobre lo que estaba sucediendo. Kikuchi-san había estado intentando dirigir alegremente los ensayos y reunir a todos.

Quería apoyar su esfuerzo… pero eso aún no aliviaba esa extraña sensación que yo tenía. ¿Provenía del hecho de que Kikuchi-san estaba actuando tan diferente de lo habitual? O… —Um…

De repente, Kikuchi-san se acercó a nosotros.

—¿Qué sucede?; Respondió Mizusawa, un poco demasiado tolerante y amigable para mi gusto.

Hey, eso es lo que iba a decir. ¿Podrías retroceder un poco, bro? Bueno, mientras no sea Tachibana, supongo que está bien.

Kikuchi-san se inclinó cortésmente ante Mizusawa, luego me miró, aparentemente sin saber qué decir. ¿Quería hablar conmigo de algo?

—De todos modos, hablamos más tarde; Dijo Mizusawa abruptamente, luego se acercó a un grupo de chicos que estaban parados al frente del salón de clases. Debe haber adivinado que algo estaba pasando.

Kikuchi-san me miró de nuevo. —He estado… dando lo mejor de mí estos últimos días.

—… ¿Sí?

Había una leve sensación de agotamiento en sus ojos. —… ¿Crees que he cambiado un poco? No sabía qué decir, pero ella estaba persiguiendo su propio “ideal”, como ella lo había dicho.

Su expresión era completamente inocente, con sus ojos enfocados al frente. No parecía estar mintiéndose a sí misma.

En cuyo caso… decidí estar de acuerdo con ella. —Sí. Con solo hacerlo… creo que has cambiado.

—¿De verdad? ¿En serio?… Eso me alegra.

Su feliz reacción me consoló un poco, aunque todavía parecía agotada.

Aun así, ella estaba decidida a continuar.

***

Era el siguiente lunes por la mañana, cinco días antes del festival escolar.

—¿Tomozaki-kun?

Últimamente, Kikuchi-san había estado viniendo a hablar conmigo antes de la clase matutina con bastante regularidad.

—Buen día.

—Buenos días.

En primer lugar, nos saludamos.

Cuando vi lo que tenía en la mano, pude adivinar de qué quería hablar.

Sin perder el ritmo, le pregunté al respecto. —¿Lo terminaste?

Ella asintió felizmente. —Sí. Me tomó más tiempo de lo que esperaba… pero el guión está listo.

—¡Asombroso!; Solté.

Había estado tan inseguro acerca de la conclusión, y ahora finalmente estaba terminada. El viaje hasta este momento se sintió largo y corto al mismo tiempo, pero en este momento, solo quería leer el final.

Simplemente me gustan las historias de Kikuchi-san, ¿sabes?

—¿Puedo leerlo?

Ella sonrió amablemente y me entregó la bolsa de papel.

—¡Sí… por supuesto!

Aproveché los descansos entre clases y la hora del almuerzo de ese día para leer el guión.

Después de un tiempo, comencé a sentirme extraño.

La historia se estaba moviendo en una dirección diferente a la que esperaba.

Libra y Kris acaban de volar en el dragón.

Después de ver la belleza y la amplitud del mundo desde el cielo, Kris quiere desesperadamente aventurarse.

Al sentir su deseo, Libra la invita a abandonar el castillo. Ahora que el dragón puede volar, ya no tenían que preocuparse por las impurezas. Nadie había oído hablar de un dragón que aprendiera a volar y luego perdiera esa habilidad. Libra cree que él puede usar sus habilidades para abrir cerraduras para salir del castillo con Kris y explorar.

Cuando se le presenta exactamente la oferta que deseaba, Kris acepta de inmediato. Su corazón salta ante la idea de estar dentro de esas hermosas escenas que había visto desde la espalda del Dragon.

Pero una vez que está afuera, descubre que la escena que tiene delante no es en absoluto lo que había imaginado.

—¿Libra? ¿Por qué ese niño está tan mal vestido en el frío?

—Um… no puedo decirlo en voz alta. Acércate.

—¿Eh?

—… Ella es pobre.

—Oh…

—Este mundo sigue siendo muy desigual. Algunas personas viven felices… pero no todos. —Oh, ya veo.

—La realidad no siempre es tan bonita como un cuento de hadas… El mundo está lleno de todo tipo de historias.

—… Entiendo.

Los cuentos de hadas y los jardines secretos eran las únicas cosas que Kris sabía.

Y ese incidente no es el único bautismo de fuego de Kris ese día. Mientras camina por la ciudad con Libra, ellos se alejaban del castillo, atravesaron los barrios residenciales y llegaron al distrito del mercado, donde hubo una masa caótica de gente, gente, gente.

—¡Ouch!

—¿Qué estás haciendo, cariño? ¡Mira por dónde vas!

—Oh, um… lo siento.

—¿Dónde están tus modales? ¡Di “sí, señor”!

—S-Sí señor…

La gente la regañó cuando trató de caminar por la calle, que es todo lo que puede hacer.

En cierto sentido, esta fue otra escena desconocida para la niña protegida.

—K-Kris, ¿estás bien?

—S-Sí, eh, quiero decir, sí señor.

—Ja ja ja. Kris, con un “Sí” está bien.

—Ah, ¿de verdad? uh… está bien… supongo.

—¿…Kris?

El resto del día estuvo lleno de nuevas experiencias para ella.

En el puesto de productos del distrito del mercado, ella hizo enojar al dueño porque no sabía cómo comprar.

Cuando Libra se encuentra con un amigo y el amigo intenta hablar con ella, ella no puede encontrar las palabras para responderle al extraño.

Al final de un largo día de caminata, ella se tuerce el tobillo mientras se dirigían a casa, y Libra tiene que cargarla en su espalda hasta el castillo.

No hace falta decir que es imposible volver a entrar a escondidas y los guardias los atrapan. Luego, ellos reciben un largo sermón del personal del castillo.

Mientras Kris ve a Libra disculparse con el ministro, ella piensa en lo que pasó.

Abrió la puerta del jardín y la sacó fuera, por ella. Él vino a su rescate cuando la gente le gritaba y cuando ella se cayó.

Ahora ella se había ido y le había causado aún más problemas.

Odia su propia debilidad—pero finalmente se da cuenta de algo.

Ese jardín en el que ha pasado su vida, ese lugar donde estuvo encerrada, de donde soñaba con escapar.

Mientras ella permanece allí, recibe ropa limpia, comida deliciosa y visitas regulares de sus queridos amigos. Y ella ni siquiera tiene que mover un dedo.

Tal vez ese jardín sea el lugar más conveniente para ella.

—¿Libra? Creo… que he sido una oportunista, ¿no es así?

—¿Qué quieres decir?

—No he tenido que trabajar en nada para tener una buena vida… y me he quedado aquí, aislada de todo. Este jardín es muy grande, pero muy pequeño.

—… No creo que eso sea cierto.

—No, me di cuenta de algo.

—¿Darte cuenta de qué?

—Cuando miras el mundo exterior desde lejos, es tan hermoso como los fuegos artificiales mágicos… pero si realmente quieres ser parte de él, tienes que trabajar duro.

—… Kris.

—Libra, voy a intentarlo.

A partir de ese día, ella poco a poco comienza a cambiar.

Se dice a sí misma que tiene que ser ella misma la que rompa esta vida cómoda que ha vivido hasta ahora.

Lentamente, ella aprende la sabiduría del mundo exterior, estudia varias habilidades y espera una oportunidad. Cambia su forma de pensar, aprende cosas que antes no podía hacer y gana confianza.

A veces, con los consejos de Libra y Alucia, adquiere poco a poco las habilidades que necesita para vivir afuera.

Entonces, un día, ella desaparece del castillo sin decir una palabra a ninguno de los dos. Tal vez ella no quería causarles más problemas. Nadie en el castillo esperaba esto, pero desde la perspectiva del estado, ella había terminado de criar al dragón y no tenía nada más que ofrecer. Probablemente le habrían dado la misma tarea cuando surgió la oportunidad de criar a otro dragón volador, pero tal plan aún no existía. No se envió ningún grupo de búsqueda para encontrarla, y su escape se aceptó implícitamente.

Ella se dirigió a la ciudad. Usando todo el conocimiento y las habilidades que ha adquirido, con muchos errores en el camino, ella intenta avanzar de forma independiente en el mundo.

Pasan varias semanas y encuentra una oportunidad en el distrito del mercado. El dueño del puesto de productos, que antes la regañó, ahora la aceptó como su aprendiz.

Ella envía un mensaje a Libra y Alucia y recibe sus felicitaciones por el comienzo de su nueva vida.

Su arduo trabajo da sus frutos cuando comienza a ahorrar dinero de su trabajo, después de haber encontrado una manera de vivir de forma independiente—y ahí es donde se detiene la historia.

Terminé de leer el guion, desconcertado.

—Mmm…

Así que eso es lo que pasó, pensé. La historia superó mis expectativas de una manera realista, como una historia de Dark Andi.

Pero después de que terminé, no me sentí satisfecho en absoluto.

Era similar a cómo me sentí cuando vi a Kikuchi-san tratar de obligarse a sí misma a mezclarse con todos—triste y sola. Como si todo lo que Kris había construido en su vida hubiera sido en vano.

***

Durante el descanso antes de cambiar de aula, fui a la biblioteca y le pregunté directamente.

—¿Kikuchi-san?

—Oh… Tomozaki-kun.

Nerviosa, ella se volteó hacia mí. Probablemente adivinó de qué quería hablar.

—Lo leí.

—Oh, muchas gracias.

Ella inclinó la cabeza, luego adoptó una postura lista para escuchar, preparándose en silencio para mis comentarios.

—Um… quería preguntarte algo.

—¿S-Sí?

Le pregunté sin dar rodeos. —¿Por qué Kris… terminó así?; Me di cuenta del tono triste que salió, así que traté de ocultarlo sonriendo. —Um, solo me molestó un poco; Agregué.

Ella me miró solemnemente. —… ¿Qué quieres decir con “terminó así”?; Sus ojos nadaron. ¿Estaba sorprendida, triste o insegura? Estaba ansiosa, de eso estaba seguro.

—Kris dejó el jardín y a sus dos amigos… y se fue a vivir sola a la ciudad, ¿verdad?

—Sí…

—Sé que debes haber pensado mucho en ello… pero cuando leí esa parte, me puso un poco triste.

Ella escuchó en silencio.

—Es como si toda su vida en el jardín estuviera siendo casi borrada… y por eso me gustaría preguntarte por qué.

Ella se quedó en silencio por un momento, organizando sus pensamientos. —Bueno…; Finalmente, ella respondió, con una expresión seria en su rostro. —Uno de mis libros favoritos de Andi… es Poppol y la Isla Raptor.

— Poppol … Oh, sí, conozco el título.

La primera vez que hablé con Kikuchi-san en la biblioteca, cuando tuvimos el malentendido sobre los libros de Andi que terminó creando una conexión, recuerdo que ella dijo, “Es como Poppol y la Isla Raptor, ¿no es así?

No había leído ese libro ya que la mayoría de las librerías ni siquiera lo tenían, pero sabía que era importante para Kikuchi-san.

—Es una historia muy positiva; Ella empezó a esbozarme la trama. —Poppol es un tipo de criatura diferente a todos los demás, pero no sabe qué es exactamente…

Era ciego y un huérfano. Por eso no sabía lo que era. Después de que mataron a sus padres, estaba solo en el mundo. Fue entonces cuando partió en un viaje en solitario en busca de compañeros.

—Al principio, todas las demás criaturas le temen… dicen que es extraño y grotesco. Pero con el poder del lenguaje, él puede crear relaciones gradualmente. Con el tiempo, hace amigos.

Habiendo creado una banda de compañeros de especies cruzadas, él se dispuso a ver el océano.

—Hmm… Suena como una historia de Andi.

Con su mezcla de fantasía, soledad y calidez, me pareció un Andi clásico.

—Cuando lo leí—y durante mucho tiempo después, realmente—pensé que Poppol representaba un ideal para el mundo.

—¿Un ideal?

Ella había usado esa misma palabra cuando me habló de su decisión de cambiarse a sí misma.

—Él ni siquiera sabe qué tipo de criatura es… pero se hace amigo de todo tipo de otras especies. Utiliza el simple poder del lenguaje y un poco de esfuerzo para superar esos límites.

—…Uh-Huh; Poco a poco estaba empezando a entender el punto de Kikuchi-san.

—Es como ustedes dos…

—¿Te refieres a…?

—Sí. Tú y Hanabi-chan.

Él no encaja con los demás, pero utiliza el poder del lenguaje y el esfuerzo para superar los límites y hacer amigos.

Eso definitivamente sonaba similar a Tama-chan, a quien Kikuchi-san había descrito como “ideal” varias veces, y también a mi propio camino.

—Además…; Continuó Kikuchi-san, —los lectores no saben qué tipo de criatura es Poppol hasta el final.

—¿En serio?

Saben que es extraño y temido, pero no saben exactamente qué es a pesar de que es el personaje principal, lo que hace que la historia sea bastante inusual.

—Sí. Por eso creo que Poppol representa el ideal para ese mundo. Su especie no se revela, pero el otro lado de eso es que puede hacerse amigo de todos, sin importar quiénes sean, ¿no estás de acuerdo?

—Ah… entiendo lo que estás diciendo.

Su perspectiva fue sorprendentemente convincente.

La especie del personaje principal está oculta, y solo se lo describe como anormal. Eso lo convierte en un comodín—él podría ser cualquiera—y probablemente por eso los mensajes que deja a los lectores duran tanto. Incluido el que puedes hacerte amigo de cualquier persona con idioma y un poco de trabajo.

—Por eso me gusta tanto Poppol, y por eso creo que representa un ejemplo a seguir en la historia y en el mundo… y por eso sentí que tenía que volverme como Poppol. Pero luego me rendí. No pensé que fuera posible para mí.

—… Uh-Huh.

Ella me sonrió. —Pero luego te vi a ti y a Hanabi-chan. Ambos eran personas tan brillantes, tan ideales… y pensé que tal vez podría llegar a ser como ustedes.

—¿Es por eso que decidiste ir por tu ideal?

Ella asintió. —Siento que esta es mi oportunidad de convertirme en Poppol; Sus ojos estaban llenos de determinación y ansiedad.

La historia era importante para ella y vio en ella lo que quería ser. Ella pensó que no podría lograr eso, pero luego vio a dos miembros de su propia “especie” que trabajaron y superaron los obstáculos.

Esencialmente, vio la sombra de Poppol en los cambios por los que pasamos Tama-chan y yo.

Por eso ella también quería cambiar, quería aprovechar su oportunidad.

—Y Kris es lo mismo. Al igual que Poppol, se cambia a sí misma para encajar. Después de todo, así es como deberíamos ser.

—…Huh; Estuve pensado en ello.

El personaje de Kris tenía un vínculo poderoso con la propia Kikuchi-san.

—Estaba luchando con quién terminaría en una relación con Libra. Pero en realidad, la historia es sobre cómo Kris quiere vivir su vida.

—Sí… te entiendo.

Las palabras de Kikuchi-san me permitieron vislumbrar los pensamientos y experiencias que había tenido en el pasado, pero solo tenía una comprensión superficial de ellos. No estaba en posición de dar mis opiniones al azar. Como siempre, ella habló en voz baja pero convincente, sin dejar lugar para el contraataque.

Es por eso que sentí que mi única opción era respaldarla mientras trabajaba hacia su meta.

—… Pero escucha…; Di un paso, o tal vez medio paso, en el tema. —¿Y si eso fuera solo… una pausa en la nueva sección de la obra?

—… ¿Una pausa?

No tenía la intención de bloquear el camino que ella había elegido, en absoluto. Quería ayudarla a que lo siguiera, como si la estuviera ayudando con el guión.

Pero de todos modos, el final no me sentó bien.

—Solo date un poco de tiempo para pensarlo. Si decides que tiene que ser así, está bien. Sé que apenas nos queda tiempo… pero siento que es demasiado triste.

Ella meditó eso por un momento. —… Está bien, lo haré; Respondió ella con seriedad.

No estaba seguro de lo que estaba pensando en ese momento, pero sí sabía que me habría arrepentido de guardarme ese pensamiento.