Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 7

Capitulo 2: Cuando Sabes Qué Artículos Necesitas, Tu Destino Se Decide Por Sí Mismo

Parte 1

El día escolar había terminado y todos estaban trabajando en la preparación para el festival. Yo estaba sentado en la biblioteca generalmente vacía, frente a Kikuchi-san.

Parecía nerviosa. El guion estaba frente a mí sobre la mesa. Lo recogí con ambas manos y lo golpeé en la mesa para ordenar la pila de papeles. Prometí leerlo al final del día escolar y, por supuesto, lo hice.

Así es—como guionista y asistente, nos reuníamos para prepararnos para la obra de teatro.

—Um…; Dije. Pude ver el movimiento de la garganta de Kikuchi-san mientras tragaba saliva. Sus pequeñas manos blancas estaban apretadas en puños sobre la mesa.

No estaba seguro de por dónde empezar, pero después de tomarme un minuto para ordenar mis pensamientos, comencé a hablar.

—… Me gustó.

La expresión de Kikuchi-san de repente se iluminó de alivio. —¿D-De verdad?

Respondí honestamente. —Sí. Lo leí durante los descansos y el tiempo de inactividad en la clase de hoy…

—¿E-En clase…?”

Ella pareció un poco sorprendida por eso, pero rápidamente se encogió de hombros y siguió escuchando.

—Honestamente, fue muy interesante. No puedo esperar a leer la siguiente parte.

Esa era la verdad.

Había recortado la narración pensando en la actuación, por lo que ahora solo consistía en diálogos y explicaciones simplificadas. Teniendo en cuenta que se había eliminado tanto, la historia había cambiado en varios lugares.

Sin embargo…

—Mi impresión general fue muy similar a cuando leí la historia.

—¡¿L-Lo fue…?! Eso es un alivio…

Fue extraño, pero tal vez fue el realismo del diálogo, o tal vez la singularidad de la historia para empezar.

No estaba exactamente seguro de por qué, pero había hecho un trabajo increíble al trasladar el estado de ánimo de la historia a un formato mucho más centrado en el diálogo.

—Es realmente impresionante, ya que eliminaste gran parte del diálogo en general. ¿Cómo lo hiciste?

—Bueno…; Dijo ella, sonriendo tímidamente. —Me inspiré en esa película de Andi que fuimos a ver el verano pasado.

—¡Oh, genial!

Eso tenía sentido.

Ahora que lo mencionó, aunque los detalles del diálogo y la trama eran diferentes en la película, el estado de ánimo general seguía siendo el mismo que en el libro. Recuerdo haber hablado de eso con Kikuchi-san en el restaurante después de ver la película.

—Ahora que lo mencionas, puedo ver la similitud.

—¡S-Sí…!; Ella se sonrojó y sonrió un poco. Me di cuenta de lo feliz que estaba.

Cierto, los libros de Andi fueron lo que la inspiró a comenzar a escribir en primer lugar, y cuando le dije que sus historias me daban una sensación similar a la de él, en realidad lloró. Para ella, crear algo similar a su trabajo fue un verdadero logro.

—P-Por otro lado…; Su expresión se volvió más tensa mientras hablaba, y la mirada en sus ojos se volvió más seria. Esta era otra faceta de su personalidad de autora apasionada.  —¿Notaste algo que te molestara?

—Um… me sumergí en mis pensamientos.

La verdad era que sentía que criticar su historia sería engreído, pero incluso dejando de lado mi falta de confianza, realmente pensé que era una historia perfecta para convertirla en una obra de teatro. Alguien con más experiencia que yo podría haber visto oportunidades para mejorarla, pero como novato, era difícil pensar en cuáles podrían ser.

Pero si tuviera que decir una cosa…

—… ¿Tal vez los personajes?

—¿Los personajes?

Asentí. —Tal vez es porque redujiste el diálogo para la obra, pero…

—¿Sí?

—… Siento que los personajes se han vuelto un poco… ¿ordinarios? Como si ya no se sintieran tan vivos. Quiero decir, esa es solo mi opinión…

Estaba tratando de elegir las palabras más amables posibles sin ser deshonesto.

—Es cierto que son más fáciles de entender ahora, pero algo me pareció un poco extraño… Pensé en la versión de cuento corto de “En las Alas de lo Desconocido”.

Lo que me impresionó la primera vez que lo leí fue lo vivo que están los personajes y las emociones realistas, a veces contradictorias.

Pero en la versión para la obra, casi se podría decir que los personajes eran más como símbolos. Para mí, no se sentían muy vivos.

—Hmm…; Dijo Kikuchi-san, asintiendo en reconocimiento. —Podrías tener razón.

—¿Razón? ¿cómo?; Pregunté.

Ella acercó el manuscrito a su lado de la mesa. —Bueno, cambié un poco el concepto.

—… ¿Concepto?; Consideré lo que quería decir con esa palabra, pero no lo entendía.

—Hablamos sobre cambiar los personajes para adaptarlos a las personas que los interpretan, ¿verdad?

—Sí…

Asentí. Habíamos decidido que ella debería ajustar el diálogo con los actores y la actuación en el escenario en mente.

—Cambié los personajes que interpretarán Mizusawa-kun y Hanabi-chan para que sea más fácil para ellos; Ella bajó la voz tímidamente. —Pero la compensación puede ser… que sus personajes sean un poco más toscos y superficiales ahora.

—Ah, entiendo lo que estás diciendo.

Podía entenderlo.

Cuando leí la historia por primera vez, las sutilezas de los personajes y cómo pensaban realmente me atrajeron. Nunca fueron monótonos y sus contradicciones internas los hacían sentir muy humanos.

No estaba seguro de cómo explicarlo, pero para la obra se sentía más “teatral”.

—Por ejemplo, cuando los personajes se expresan principalmente en diálogos, parece que se vuelven más simples.

—Sí. Traté de concentrarme en pensamientos más simples sobre las emociones complicadas.

—Eh… creo que entiendo lo que estás diciendo.

Había usado movimientos y expresiones dramáticos para transmitir claramente emociones unificadas. En lugar del conflicto interno que a menudo se encuentra en la vida real, ella eligió enfatizar la consistencia.

Y esa bien podría ser la decisión correcta. Acercaría al público a la acción y haría que la obra fuera más fácil de interpretar para los actores aficionados de preparatoria. Sería más práctico asegurar un cierto nivel mínimo de calidad y asegurarnos de que no perdamos el punto de las emociones por completo.

—Es un tema difícil…

—¿Crees que puedo continuar con la conclusión sin cambiarla…?

¿Cómo debe avanzar con el guion? ¿Enfatizar la cruda humanidad de los personajes que me impresionó cuando leí la historia por primera vez? ¿O adoptar un enfoque más realista para asegurarse de que la obra saliera bien?

No había una respuesta “correcta” para esto, por eso me sentía tan inseguro. Quiero decir, no tenía experiencia con el teatro o la escritura de obras de teatro, y no tenía ninguna razón real para elegir un camino u otro.

Pero mientras lo pensaba, algo se me ocurrió.

—Hey… ¿Solo mencionaste dos personajes en este momento?

—Eh… sí; Ella asintió.

—¿Por qué?

Después de todo, la obra tenía tres personajes principales.

Libra, el hijo del cerrajero, interpretado por Mizusawa.

Kris, la huérfana que crió dragones voladores, interpretada por Tama-chan.

Y Alucia, la princesa que fue la mejor amiga de la infancia de Libra, interpretada por Hinami.

—… ¿Qué pasa con Hinami?

Kikuchi-san me miró en silencio. No estaba seguro de si su expresión era preocupada, pensativa o simplemente tranquila. Finalmente, ella se rió. —Hinami-san… se parece exactamente a Alucia para mí, así que pensé que no tenía que preocuparme por eso; Dijo ella con complicidad.

Me reí. —Ja ja ja. Entendido.

Pude ver su punto. Cuando asignamos los roles, Hinami obtuvo un apoyo tan unánime para interpretar a Alucia que ni siquiera necesitábamos contar los votos. Además, como era Hinami, todos asumimos que todo estaría bien. Probablemente podría interpretar cualquier papel de manera convincente.

—Apuesto a que estará bien con su papel, incluso si tiene algunas emociones complejas.

—Yo también pienso exactamente; Respondió Kikuchi-san con una sonrisa traviesa.  —Por eso no toqué a Alucia…

Recordé algo que había notado mientras leía. —Sentí que Alucia era muy vívida”.

—Me alegra escucharlo; Ella sonrió feliz, entrelazando sus dedos encima de la mesa.

¿Entonces que hay que hacer?

¿Continuar en esa línea o hacerlo más crudo? Tuvimos que elegir uno u otro.

—No tenemos mucho tiempo; Dije.

—No…

Hoy era martes y la obra se representaría dentro de dos semanas a partir del sábado. Si empezáramos los ensayos a principios de la próxima semana, tendríamos dos semanas completas para practicar. Necesitábamos al menos ese tiempo, lo que significaba que teníamos que finalizar en gran medida el guion esta semana.

El concepto que debatimos afectó tanto la base subyacente de la obra como el final. Necesitábamos concretar esto lo antes posible.

—¿Deberíamos decidir ahora…?

—¿Qué crees que es mejor…?

Sólo podíamos elegir una de las dos opciones.

La decisión tuvo importantes consecuencias y no pude evitarlo. Tenía que tomar una decisión. Uno o el otro.

—… Creo que deberías concentrarte más con Alucia.

—¿En serio?

Asenti. —Hazlo como era antes, con personajes más vívidos y realistas; Hice un esfuerzo por parecer confiado, lo que provocó cierta sorpresa en Kikuchi-san. —Los actores pueden tener más dificultades, y tu puedes tener más dificultades para escribir el diálogo… pero…

Yo quería verlo.

—… Definitivamente será más interesante de esa manera.

Expresé mi opinión apasionadamente, luego me callé para escuchar lo que diría.

Ella se sentó allí por un minuto, con los ojos muy abiertos, y finalmente asintió con firmeza.

—Entiendo… lo intentaré.

Tal vez me lo estaba imaginando, pero me pareció vislumbrar una llama de emoción ardiendo en lo profundo de sus ojos.

***

Ya que habíamos acordado una dirección general, le dejé el guion a Kikuchi-san una vez más y regresé al salón de clases. Yo estaba en el comité del festival, después de todo. Ella se estaba quedando en la biblioteca para reelaborar el guion.

En mi camino de regreso, miré hacia las ventanas que bordeaban el pasillo. Cada clase se encontraba en una etapa diferente de trabajar en su puesto para el festival. Algunas habitaciones tenían paredes enteras cubiertas de decoraciones, y algunos estaban tan vacíos que los estudiantes parecían todavía estar tratando de decidir sobre que hacer. La diferencia probablemente dependía del entusiasmo de las propias clases y sus miembros del comité.

Finalmente, llegué a mi salón de clases. Una docena de estudiantes se habían dividido en grupos para trabajar en varios proyectos.

—¿Cómo se ve?

—¡Un poco más alto! ¡Más alto! ¡Más alto!… ¡Demasiado alto!

Al frente de la clase, los chicos a cargo de nuestro puesto, el manga café, estaban hablando sobre cómo decorar el interior y el exterior, y probando ideas a través de ensayo y error. Personalmente sentí que las guirnaldas brillantes no eran del todo adecuadas para un café manga, pero es un festival escolar, ¿qué puedes hacer?

—¡Oh, eso es lindo! ¡Voy a dibujar lo mismo!”

—No creo que necesitemos dos…

En el centro de la clase, un grupo de chico que incluyen a Hinami habían empujado a un lado los escritorios para hacer espacio y colocar una hoja grande de papel vitela que habíamos planeado colgar en el pasillo en lugar de un cartel. Por el momento, ellos lo estaban cubriendo con ilustraciones. En los dos últimos días había visto algunas hojas de papel, pero ahora se estaba haciendo realidad.

Eché un vistazo a los casilleros en la parte de atrás del salón de clases y noté una caja que estaba etiquetada como Ideas de diseño de camisetas de clase en un extremo. Me acerqué a leer las instrucciones, que decían que se recopilarían ideas de cualquier persona interesada, después de lo cual toda la clase elegiría una de ellas para que pudiéramos pedir camisetas a principios de la próxima semana. Oh cierto, nuestra clase también hizo algo así el año pasado. Eran opcionales, así que obviamente no tenía la camiseta del año pasado.

Día a día, el salón de clases se iba transformando para el festival que se acercaba. Fue sorprendente encontrarme no solo como parte de él, sino también en una posición bastante central—me ofrecí como voluntario para el comité organizador, propuse el manga café y planteé la idea de hacer una obra original.

Mientras estaba parado en la parte de atrás de la clase, observando la actividad, abruptamente escuché una voz.

—¿Cómo va, jefe?; Dijo Nakamura, caminando hacia mí.

Él llevaba la sonrisa casual de un Normie, pero de alguna manera, su mirada, su postura y su tono eran todos enviando vibraciones de intimidación. Yo era capaz de tener una conversación bastante normal con él ahora, pero todavía me sentí abrumado. Supongo que eso por el don especial de Nakamura.

—¿Cómo va qué?

—¿El guion?; Él respondió en un tono que implicaba que no debería haber tenido que decírmelo. Uh, que frío, pensé, pero yo estaba demasiado asustado para decir algo. Este tipo de poder-Normie es tan bueno en proyectarse en tu cerebro que él estaba en lo cierto sin siquiera decir nada. Si él realmente dijo, estoy en lo cierto, sonaría muy raro, y la gente estaría como ¡No, no lo estas! Pero si él lo expresa a través de su actitud, todo estarían diciendo Oh, lo siento, tienes razón.

De todos modos, era moderadamente inusual que Nakamura iniciara casualmente una conversación conmigo.

—Oh, el guion…

Le dije que Kikuchi-san y yo básicamente habíamos decidido una dirección, que estaba parcialmente hecha y que esperábamos terminar a principios de la próxima semana. Agregué que esto nos daría dos semanas completas para los ensayos, así que deberíamos estar bien.

—… Huh.

Parecía totalmente desinteresado. ¿En serio? Estuvo jugando con su teléfono todo el tiempo que estuve hablando. Hizo algunos ruidos como si me escuchara y me miró de vez en cuando, así que sé que estaba escuchando al menos un poco, pero vamos—¡tú mismo me preguntaste cómo estaba yendo! ¿Qué querías escuchar?

—Parece que todo está bien.

Con ese comentario completamente sin sentido, él se apoyó contra la pared a mi lado y empezó a jugar con su teléfono de nuevo. ¿Qué pasaba con este chico? ¿Sólo me había preguntado por la obra para entablar una pequeña charla?

—… ¿Dónde están Mizusawa y Takei?; Pregunté.

Sus cejas se torcieron. —Ni idea.

—… ¿Oh en serio?

Siempre estaban juntos, y también estaban todos en el comité organizador del festival, lo que hacía aún más inusual que no supiera dónde estaban.

—Dijeron que tenían que ir a comprar algo.

—… Oh.

Él era de dar poca información. Miré su rostro. Estaba mirando su teléfono con una expresión aburrida. Eché un vistazo a la pantalla y me di cuenta de que estaba deslizando el dedo hacia abajo en Instagram, actualizando la página una y otra vez como hacía la gente cuando no tenía nada que hacer.

—¿Matando tiempo?

—¿Eh?

—Lo siento.

Yo solo estaba haciendo lo mío y diciendo lo que tenía en mente, y él decidió dispararme con una sola mirada de sus ojos de serpiente. Bien, morí—mejor lo reconsidero. Desde que le había molestado con el tamaño de su pene en nuestro viaje de verano, había dudado menos en ser tan honesto con él. Según Hinami, esa fue parte de la razón por la que me encontró divertido.

—Entonces… ¿no fuiste con ellos?

—No pude. Ella estaba allí.

—¿Quién?

—Yuzu. Obviamente.

—Oh, uh, lo siento.

En realidad, no tenía forma de saberlo… pero él ya me había matado una vez, así que seguí adelante. El problema fue que no lo entendí.

—¿No fuiste porque Izumi estaba allí…? ¿Qué quieres decir?; Pregunté inocentemente.

Él suspiró con molestia y explicó lo que había sucedido.

Básicamente, Nakamura, Mizusawa y Takei habían estado trabajando en un proyecto con Izumi, Seno-san y Kashiwazaki-san cuando se acabó la cinta adhesiva y las grapas, por lo que tuvieron que ir a comprar más. Pero si todos fueran a la tienda, Izumi no llegaría a su trabajo como jefa del comité organizador, por lo que él e Izumi se quedaron atrás.

—Entonces ella fue a lo suyo, y ellos aún no han regresado. Yo podría haber hecho ese viaje de compro como cinco veces hasta ahora.

—Ja ja ja. Lo entiendo.

Así que inevitablemente había sido abandonado. Y yo estaba sufriendo por ello.

Yo personalmente había confirmado la correlación entre los normies y el tiempo que pasaban dando vueltas en el camino a cualquier lugar, así que si esos cuatro iban de compras, probablemente se irían por mucho tiempo. Me sentí mal por él. Y luego abrí mi gran boca.

—F.

—¿Eh?

—Lo siento.

Después de presentar mis respetos con franqueza, él me mató de nuevo, así que me disculpé con franqueza. Soy un maestro de los speedruns de disculpa.

Pero encontré esta línea de conversación sorprendente.

—¿Quieres decir que todo esto es por Izumi? Eso es… considerado.

Dado que Izumi era la única que tenía trabajo que hacer como jefa del comité organizador, Nakamura podría haber ido de compras y haberla dejado sola. Mi imagen de Nakamura era bastante egoísta, así que él habría hecho exactamente eso.

—¿Qué?; Dijo él. —No sé acerca de ser considerado. Eso es justo lo que haces.

Esa declaración fue bastante indirecta para él. Debe sentirse cohibido, seguro que sonaba como si estuviera tratando de evitar decir lo que realmente quería decir. Pero como todavía estaba jugando con su teléfono, su expresión no había cambiado, realmente no podía tocarlo. Él estaba viendo su cuenta de Twitter. Definitivamente estaba matando el tiempo.

Aun así, esto fue sorprendente.

En realidad él estaba tratando de ser un buen novio.

—Así que tienes en ti un ser amable. Oh, lo siento.

Esta vez, todavía dije lo que estaba pensando, pero también me disculpé de manera preventiva para poder sobrevivir a esta ronda. En términos de Atafami, esto es lo que llamas a un movimiento de protegerte rápidamente después de atacar. Aunque, eso ya es diferente en la última versión.

—¿Eh? ¿Qué te pasa, bro?; Nakamura se quejó, frunciendo el ceño en respuesta a mi confusa disculpa antes de golpearme bruscamente en el hombro. —Lo que sea. Vamos por un poco de helado.

Bueno, esa fue una invitación muy informal.

—Oh, uh, okay.

Él ya había comenzado a alejarse, así que lo seguí detrás en parte debido al impulso. Fue una sensación extraña, ser empujado hacia adelante de esta manera, como si fuera totalmente natural para él invitarme y totalmente natural para mí estar de acuerdo. Seguirlo fue de repente lo único que podía hacer. He aquí el poder normie de Nakamura.

Así fue como Nakamura y yo terminamos caminando juntos por el pasillo hacia la cafetería.

Esta era una sensación nueva. Yo había estado saliendo con el grupo de Nakamura últimamente, pero cuando pensaba en ello, me di cuenta de que casi nunca había estado a solas con él. Al menos, no desde el momento en que lo humillé en Atafami.

—Bueno, esto es diferente. No creo que hayamos estado solos juntos desde que te derroté ocho veces en Atafami. Lo siento.

—Pedir perdón no hace que todo esté bien.

Él agarró la base de mi cuello y apretó con toda su fuerza. ¡Owowowow, lo siento!