Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Dos En Uno

Parte 5

“── ¡Disparo en la cabeza, un muerto!”

“Entendido. ¡Quedan cinco!”

Sus voces tensas reverberaron en la cabaña oscura. El rayo disparado a través de un agujero en la pared mató a un lobo.

Detuvieron la luz de la linterna del espíritu luminoso al amanecer, hundiendo la cabina en la oscuridad mientras el exterior se volvía más brillante, revirtiendo la situación de antes. Los lobos no podían ver el interior de la cabaña, mientras que Ikta y Yatori tenían una vista clara del exterior. Esta era la mejor condición para atacar al enemigo.

“Otro lobo se acerca a la pared. Estoy cargando la ballesta, ¿qué pasa con los dos en el frente?”

“¡No están entrando! El que tiene un perno en la espalda corre hacia la pared… ¡ Uwah!”

¡Explosión! Toda la cabina se sacudió por el impacto. Ikta que cayó sobre su trasero se levantó rápidamente:

“¡Está embistiendo la pared! ¡Quiere entrar con fuerza bruta!”

El niño informó mientras revisaba la situación a través de la mirilla. Y como esperaba, el lobo que se estrelló contra la pared estaba enredado por un montón de anzuelos y clavos, y no podía alejarse de la pared. La bestia atrapada gimió de dolor.

Esa fue una trampa que puso durante la noche, juzgando que los lobos atacarían la parte delgada de la pared. Ikta gruñó al ver que su trampa funcionaba, luego tomó el arma que hizo atando un cuchillo oxidado a un palo, una lanza improvisada.

“¡Ya esperaba eso…!”

Empujó la lanza a través de la mirilla y la clavó en el lobo con un tacto áspero. Perdió muchos intentos, pero durante su decimoctavo intento, sintió un golpe. La sensación de un cuerpo espasmódico se podía sentir desde el mango de la lanza agarrado con fuerza en sus manos, y un aullido ensordecedor provenía del otro lado de la pared.

“… ¡Bleh…!”

Una sensación de náuseas le llegó a la garganta, pero Ikta lo reprimió… Había visto pollos y cabras siendo sacrificados en la base, y lo había intentado él mismo. Sin embargo, esta fue una experiencia completamente diferente.

“… Después de convertirte en soldado… ¿Tienes que hacer esto a menudo?”

El niño no pudo evitar decir eso a la espalda de la niña. Matar para sobrevivir y matarse unos a otros en una pelea… sintió la diferencia clave entre estos dos tipos de asesinatos.

“¡Segundo tiro, fallado! ¡Quedan nueve flechas! ── ¿Qué dijiste?”

“… ¡Nada! ¡Saqué uno, quedan cuatro!”

Dejó de lado sus sentimientos sentimentales y empujó su lanza improvisada con más fuerza. La punta de la lanza atravesó al lobo y golpeó profundamente en el suelo. Ikta luego ató el eje de la lanza a una columna con una cuerda, condenando al lobo lamentable a morir en esa posición.

***

Cuando presenciaron la caída del segundo lobo en la trampa, el líder y su cónyuge salieron corriendo.

No podían soportar ver a un compañero de la manada herido y se apresuraba a rescatarlo, esa no era la razón por la que estaban corriendo. Al ver que la presa estaba distraída por los ataques desde el frente y hacia atrás, tenían como objetivo atacar. Esa era la única razón por la que estaban esperando desde lejos.

Su esposa llegó primero a la cabaña y presionó la pared con sus patas. El líder no se detuvo y usó a su cónyuge como trampolín. Al igual que anoche, saltó con todas sus fuerzas.

Trabajando junto con su esposa durante mucho tiempo, saltó más y más alto que su intento anterior. Después de navegar por el aire, extendió sus patas y se aferró al borde del techo. Luego subió, y se paró espléndidamente sobre la cabaña.

Justo después de terminar sus acrobacias, inmediatamente comenzó a trabajar en el techo de paja. Después de encontrar un lugar que estaba seriamente dañado, el líder metió la nariz por la brecha entre las pajitas. Durante la batalla de la noche anterior, cuando vislumbró el techo de la cabaña a través de la puerta, se dio cuenta de que el techo era más débil que las paredes.

La resistencia en su hocico desapareció repentinamente… y sintió un escalofrío en la espalda. Retrocedió por reflejo, y un rayo pasó volando por el lugar donde estaba su cabeza hace un momento.

“¡Lobo en el techo! ¡Cuidado arriba!”

Yatori advirtió con su ballesta apuntando al techo. Después de que el espíritu luminoso sobre la mesa emitiera luz de linterna, se restableció la visibilidad en la cabina. Ikta abre los ojos con sorpresa:

“¡Imposible! ¡Esa no es una altura que un animal pueda saltar!”

“Probablemente sea algo sacado por el líder de la manada. ¡Hizo las mismas acrobacias anoche! ──Ikta, toma la ballesta!”

Después de empujar la ballesta hacia el niño, Yatori puso sus manos sobre las cuchillas que estaban cerca de su cintura. Ikta cargó la ballesta rápidamente mientras la chica de pelo color bermellón miraba al techo.

“¡Entrante──!”

Justo después de empujar su cabeza a través de las pajitas, un gran lobo saltó directamente a la cabina, saltando hacia Ikta antes de aterrizar en el suelo.

“¡Hee──!”

Yatori empujó al niño hacia abajo de inmediato, evitando los colmillos del lobo por un pelo. Sacó las cuchillas de su cintura y se enfrentó al lobo aullador.

“Levántate y no te muevas. Si me dejas la espalda… Probablemente morirás.”

“… Sí, entendido.”

Desde el momento en que se enfrentó a la chica de pelo bermellón de cerca, el líder entendió que era fuerte. Tenía colmillos afilados, a pesar de que era humana.

Esto no se refería al sable y la espada corta en las manos de su oponente, sino a algo más fundamental. El líder podía ver una inmensa destreza dentro de su pequeño cuerpo.

Sería derrotado si la desafiara imprudentemente. Él podría ser una bestia que no entendía el concepto de artes marciales, pero el líder estaba muy seguro de eso. La chica ante él no mostró aperturas, que fue la razón detrás de esta convicción.

La pequeña cabina era desventajosa para él. Al enfrentarse a un enemigo tan poderoso, usar su movimiento ágil para jugar con el enemigo antes de atacar era el camino correcto para seguir. Sin embargo, no podía correr libremente en este espacio reducido. La chica tampoco podía atacar libremente, a pesar de que estaban cerrando la brecha lentamente, todavía se estaban mirando por el momento. Pero eso no perturbó al líder, sabía que el tiempo estaba de su lado.

El sonido de la madera quebrada vino de las paredes delantera y trasera. Sus compañeros de manada sobrevivientes estaban tratando de entrar.

Como los dos humanos estaban atrapados aquí, lo lograrían en poco tiempo. Con la victoria a su alcance, el líder juró en su corazón: te haré pedazos. Solo tu sangre y tus intestinos calientes pueden saciar mi hambre.

Mientras esperaba ansiosamente a que sus compañeros de carga cargaran, vio por el rabillo del ojo que el niño detrás de la niña tiraba de una cuerda que colgaba del techo.

¿──?

En ese momento, una viga cayó del techo. El líder retrocedió a tiempo y evitó ser golpeado, y los dos humanos aprovecharon esta oportunidad para escapar.

Corrieron hacia una gran mesa apoyada contra la pared, con los lados y la parte superior cubiertos de tablas. Este era un refugio de emergencia para una situación como esta. Los dos humanos cargaron en la única entrada y la bloquearon desde el interior.

El líder alcanzó un paso más tarde, pero los dos parecían estar apoyando la cubierta con un poste, por lo que no fue tan fácil de romper. Estaba sorprendido por la obstinada resistencia de su presa, pero el líder aún retrocedía con calma y esperaba a que sus compañeros de manada se unieran a él.

“… F-Afortunadamente, estamos preparados.”

En la oscuridad apretada, Ikta dijo mientras palmeaba su corazón palpitante:

“Pensar que los animales nos obligaron al borde… ¿Entiende el líder lobo el habla humana? Él debe ser tan inteligente. Tal vez el profesor quiera atraparlo como muestra.”

“Tiendes a hablar mucho cuando no tienes opciones.”

“Espero que puedas abstenerte de señalar mis problemas con calma. Me hará llorar.”

“Suspiro, puedo empatizar contigo. Para ser honesto, yo también tengo miedo.”

La niña compartió sus sentimientos honestos mientras pasaba los dedos sobre la tabla al lado de su mano.

“Solo queda un plan… Si eso falla, todo termina.”

“Lo que debemos hacer es simple, pero se necesita mucho coraje…”

“¿Es el momento adecuado para escribir un testamento?”

“Sin embargo, no hay lápiz ni papel. Además, no moriré. Incluso si lo hiciera, visitaré a mi madre como un fantasma, no hay necesidad de testamentos.”

“Sin embargo, tu respuesta es un poco débil. Y también incluiste contenidos no científicos allí.”

“Los lazos entre mi madre y yo definitivamente triunfarán sobre la lógica de la ciencia.”

El repentino cambio de tono del chico hizo que Yatori sonriera, luego tomó una resolución de acero en su corazón.

“… No te preocupes. Te recuperaré de forma segura, incluso si me costa la vida. Soy un descendiente de los Igsem después de todo. Si tengo la determinación de sacrificar mi vida, puedo derrotar cuatro lobos.”

Le dijo al niño con la firme convicción de un miembro del clan guardián de la nación. Pero Ikta miró a la niña con una cara increíblemente sombría después de escuchar eso:

“── ¿Qué pasa con eso, ataques suicidas? Eso no estaba en el plan.”

“Quiero decir como último recurso, cuando todo lo demás falla. En lugar de morir los dos, será mejor que uno de nosotros viva. Entiendes eso, ¿verdad?”

Yatori dijo con un tono de advertencia. Eso enfureció al chico, y él levantó la voz agitadamente:

“¡──No! El objetivo es que los dos regresemos con seguridad, ¡cualquier otro resultado será igualmente malo! ¿Ni siquiera entiendes algo tan simple? ¡Entonces eres una idiota! ¡Los idiotas de todos los idiotas! ¡Estúpida Yatori! ¡Estúpida ~ Estúpida〜!”

“¡Qué──! ¡Eres el estúpido! ¡No es esta la dura decisión necesaria para mantener nuestras pérdidas al mínimo!”

“¡Ja! Decir que te sacrificarás para resolver el problema no es una decisión difícil, ¡sino simplemente dejar de lado el problema! ¡Y no actúes como mi tutor! ¡Tienes la misma edad que yo!”

“¡Eres el niño que actúa malcriado! ¡¿Qué aprendiste de todas las misiones que hicimos?!”

“¿Tengo que decirlo? Lo único que aprendí de las misiones dadas por papá──”

Ikta buscó a tientas en la oscuridad y agarró los hombros de la niña en el espacio estrecho, y dijo la siguiente línea sinceramente:

“── Si trabajamos juntos, podemos superar cualquier cosa, ¿no es así?”

Su fuerte declaración hizo que la niña bermellona se callara. Sin relajar su agarre sobre sus hombros, el niño continuó hablando agitadamente:

“Prométemelo, Yatori. No importa cuán grave sea la situación, no intentes pelear solo. Solo estamos los dos aquí, si queremos sobrevivir, no podemos dividir nuestras fuerzas.”

“……”

“Para ser franco, las manadas de lobos son difíciles de tratar y no podemos ganar si nos separamos. Así que tenemos que desafiarlo como equipo y ser dos en uno. Al igual que nuestra mano izquierda y mano derecha, pierna izquierda y derecha, cerebro izquierdo y derecho, no somos individuos separados, sino una entidad que se mueve como una.”

Dijo mientras extendía su palma y la colocaba contra la suya, como si dijera lo importante que era este vínculo.

“Entonces es imposible sacrificar uno para salvar al otro. ¿Lo entiendes?” Yatori no pudo ofrecer ninguna refutación.

Cuando regresó, se dio cuenta de cuánto anhelaba que esto fuera así. Creer en sus palabras y luchar por la victoria. Cuando tales pensamientos pasaron por su mente, la niña de pelo bermellón ya había aceptado la posibilidad que le planteó el niño.

“… Ya que has dicho eso, entonces debes mostrar los resultados para que coincidan.”

“Eso es natural. Solo necesita actuar siempre bajo la presunción de que yo, su mano izquierda, se moverá en concierto con usted.”

Ikta asintió con confianza. Su tono alegre hizo que Yatori diera un profundo suspiro.

“… Pido disculpas por actuar como un tutor. Pensando en el pasado, tú y yo siempre habíamos sido iguales.”

Esta es la primera vez que me siento así en mi vida —agregó la chica de pelo bermellón, y sonrió con audacia en respuesta al chico que tenía delante.

“Si soy la mano derecha, entonces la mano izquierda también tiene que coincidir conmigo.”

“Déjamelo a mí. Puedes pensar en mí como la mano dominante si quieres.”

No podían verse cara a cara, pero sabían qué expresión estaba haciendo el otro. Dejando de lado todos sus sentimientos mansos, Yatorishino Igsem tomó una resolución diferente a la de hace unos minutos:

“Entonces ambas manos trabajarán juntas── de hecho, no siento que vaya a perder en absoluto.”

Después de romper la pared en la parte trasera de la cabaña, los lobos afuera entraron.

Inicialmente estaban confundidos por la ausencia de su presa, pero se sintieron aliviados cuando supieron que el líder había perseguido a la presa dentro de la caja frente a ellos, y comenzaron a explorar la cabina. Buscan el aroma de la comida, y rápidamente encuentran algo espasmódico, y gritan de alegría.

Cuando estaban a punto de excavar, pero el líder les gritó por descuido: ¡olfatea con cuidado antes de comer! Ante esa advertencia, los jóvenes compañeros de manada rápidamente metieron la nariz en la cecina. Su instinto los ayudó a determinar si algo era comida por su olor, pero el veneno utilizado por los humanos podría no tener un olor distinto. Con eso en mente, el líder exigió a sus compañeros de manada que tomaran precauciones.

Después de oler a fondo y no encontrar nada malo, los compañeros de manada informaron con sus ojos, y el líder finalmente dio permiso.

En ese momento, los lobos comenzaron a desgarrar la cecina. Incluso de espaldas a los lobos comiendo con imprudente abandono, el líder no se inmutó. A diferencia de sus compañeros de manada, el líder no estará tranquilo antes de matar a la presa que se esconde en la caja que tiene delante.

Hubo voces de la caja todo este tiempo, pero eso había cesado de repente. Los dos podrían ser inesperadamente duros, pero tal vez se habían rendido ante el destino, justo cuando el líder pensaba que había algo de ruido fuera de la cabina.

¿──?

Cuando se volvió sorprendido, el agujero en la parte trasera de la cabina estaba bloqueado por tablas. Cómo fue eso posible, los dos humanos estaban en la caja: a pesar de la confusión, el líder golpeó las tablas antes de que los otros lobos pudieran reaccionar.

Cargó con todas sus fuerzas, pero las tablas no se movieron. Esto era natural, ya que los lobos destruyeron la parte posterior del muro y cavaron la tierra, el agujero estaba muy cerca del suelo.

Los humanos afuera podían usar todo su cuerpo para barricar las tablas, pero los lobos adentro no podían ejercer toda su fuerza debido a la posición incómoda, y solo podían empujar con la cabeza y las patas. Como solo podían empujar la parte inferior de las tablas, la mayor parte de su fuerza se transfirió al suelo.

Estaban atrapados en la cabaña… cuando el líder se dio cuenta de que había movimiento detrás de él. Incluso el frente de la cabaña, donde los lobos habían cavado un hoyo hasta la mitad, había sido acorralado por los humanos con tablas desde el exterior.

Había al menos dos humanos afuera. ¿Que está pasando? ¿Tenían refuerzos? Mientras lo acosaba la confusión, el líder recordó algo, corrió hacia la caja junto a la pared y puso sus oídos sobre ella.

No hubo sonido, ni siquiera respiración. Después de confirmar que entendía la situación, los humanos habían salido corriendo, atravesando la pared e hicieron uso de la suposición de que los humanos todavía estaban adentro. No había ningún sonido de las tablas cortadas, lo que significaba que prepararon esta ruta de escape anoche.

Y ahora, sus posiciones habían sido intercambiadas, con los cuatro lobos atrapados dentro. La humillación lo hizo ladrar de frustración, pero el líder todavía trató de pensar con calma: ¿cuál era el objetivo de la presa para atraparlos adentro? ¿Qué pasará después?

Unos segundos después, pétalos de fuego carmesí cayeron ante el líder. “¡Comienza un ataque de fuego!”

Después de arrojar un trapo en llamas sobre el techo, Yatori usó todo su cuerpo para

presionar las tablas contra la cabaña mientras gritaba. Al otro lado de la cabaña, Ikta también estaba usando su cuerpo para bloquear el agujero en la pared.

Cuando el olor a quemado entró en su cavidad nasal, los dos levantaron la vista con un trago. La pequeña bola de fuego que arrojaron sobre el techo de paja que estaba seca por la sequía se había convertido en un infierno a un ritmo aterrador.

Unos minutos más tarde, el techo comenzó a colapsar y los lobos comenzaron a aullar. Sin salida fuera de la cabaña y con suficiente combustible para el fuego adentro, incluso el lobo más aburrido podría imaginar cómo se desarrollaría este evento tortuoso.

Ikta y Yatori podían sentir los enloquecidos movimientos de la bestia dentro de la cabaña. Se rascaban la pared y caminaban inútilmente: los dos lobos jóvenes probablemente habían perdido la calma para seguir la decisión del líder. Sus gritos histéricos resonaron fuertemente, y fue claro para cualquiera que escuchaba que eran aullidos de dolor.

“Ejecutando ataque──”

Sin embargo, eso fue solo el comienzo de la tragedia. Sintiendo que el caos dentro de la cabaña había alcanzado su punto máximo, Yatori retiró la tabla. Solo había un orificio de ventilación en este infierno abrasador… pero los lobos habían perdido la calma al sospechar que se trataba de una trampa, y corrieron hacia la abertura.

Un joven lobo que estaba cerca llegó primero allí, pero el agujero era apenas lo suficientemente grande como para que lo atravesara un lobo. Mientras empuja a un lado a su compañero de manada y se mete en el agujero…

“¡Hee──!”

La niña apuñaló su sable en la frente indefensa. Atravesó el cerebro y mató al lobo sin darle la oportunidad de alejarse.

“¡Quedan tres! Ella informó en voz alta.”

Al ver que su compañero de manada respiraba por última vez en el agujero, los lobos se detuvieron. Como vieron el destino del lobo que intentó excavar, no pudieron seguirlo.

¡Aullido! El lobo que se retiraba lentamente del agujero gritó en voz alta. Su pata trasera fue disparada por un rayo, disparado por Ikta a través de una mirilla desde el frente de la cabina.

“¡Muy bien, le disparé a uno…!”

Al presionar nuevamente su espalda sobre la tabla, el niño comenzó a tirar de la cuerda de la ballesta, ya que no podían esperar que los lobos se retiraran, su única oportunidad de sobrevivir era acabar con los lobos. Peleando con eso en mente, los dos actuaron sin piedad.

Poco después de eso, la cabaña se convirtió en humo, y los dos no podían ver el interior. Como el calor era demasiado intenso, se hizo difícil incluso bloquear las tablas. Ejercieron cautela y se alejaron a un metro de distancia, y esperaron a los lobos.

“……”

“──”

Pero no importa cuánto tiempo esperaron, los lobos no mostraron signos de escapar de la cabaña. Tal vez se ahogaron por el humo, pensó Ikta. El fuego se extendió desde el techo hasta las paredes, y era solo cuestión de tiempo antes de que la cabaña se derrumbara. El interior ya era un mar de llamas.

Cuando los dos pensaron que la batalla había terminado, el súbito ruido rompió sus tímpanos.

““¿……?””

No era desde la parte delantera o trasera de la cabaña donde Ikta y Yatori estaban vigilando, sino desde la perspectiva del frente, estaba a la derecha del edificio. Los dos se apresuraron a revisar y encontraron que el líder y otro lobo habían atravesado la pared.

Había parches de piel chamuscados en los dos lobos, lo cual fue un shock… los dos lobos no corrieron hacia la entrada falsa que prepararon a pesar de la situación desesperada. Esperaron a que el edificio se debilitara con el fuego, esperando su oportunidad en el intenso calor y el espeso humo. Cargan en la parte más débil de la cabina en el momento adecuado, y sobrevivieron espléndidamente.

Miraron a los niños humanos con odio. Sintiendo la piel de gallina en la espalda por esa intención asesina, la niña de pelo bermellón y el niño de cabello oscuro levantaron sus armas.

¿Cómo te atreves? El líder que escapó del infierno en el último momento miró a su enemigo con ojos furiosos y dirigió su atención a la parte trasera de la cabaña.

El otro compañero de manada no lo siguió. Probablemente había inhalado demasiado humo al correr sin rumbo, y ahora estaba más allá de la ayuda. El arrepentimiento de no salvar a su compañero de manada hizo que el líder temblara y gruñera.

Cuatro de su manada han muerto hasta ahora, solo dejándolo a él y a su cónyuge. No había nada más terrible que eso. No── se dio cuenta del lado positivo en esta situación. Los perpetradores estaban justo delante de él.

Su motivación para matar había evolucionado más allá de simplemente llenar sus vientres, y se volvieron más puros en su intención… y los lobos ni siquiera soltaron ningún aullido intimidante antes de cazar a su propia presa.

“¡Uwah…!”

Su cónyuge persiguió rápidamente al humano de cabello oscuro. Mientras observaba a su esposa por el rabillo del ojo, el líder se enfrentó al humano pelirrojo y se quedó quieto. Como no podía darle la espalda a este formidable enemigo, la pareja dividió su trabajo desde el principio.

La niña tomó una postura con ambas cuchillas apuntando a su enemigo. Para evitar las cuchillas y hundir sus colmillos en el cuello de su oponente, el líder empujó el suelo con fuerza.

“¡Ja! Ja … ¡Bien, me está persiguiendo…!”

El chico que corría con la ballesta estaba siendo perseguido por un lobo. Sintiendo la intensa presión asesina detrás de él, Ikta sacó un objeto del tamaño de una nuez y se lo llevó a la boca, luego cargó a la parte trasera de la cabina en llamas.

Esta era una resistencia demasiado mansa para sacudir al lobo. La velocidad del niño humano y el lobo adulto era demasiado diferente, y como se esperaba, el distanciamiento se cerró en solo 10 m.

“… ¡Uwah!”

Cuando el niño sintió la respiración del lobo cerrándose por detrás, se volvió y vio que el lobo se abalanzó sobre él y lo empujó hacia abajo con las patas. Un niño humano era demasiado impotente contra esta agilidad y fuerza salvaje.

El lobo miró a Ikta con ojos asesinos y lentamente abrió la mandíbula. Se vengará de sus camaradas caídos con este mordisco, pero un momento antes de eso, el niño aplastó el recipiente en su boca y lo escupió en la nariz del lobo.

“¿Guu?”

El lobo que sometió al niño retrocedió, como si el niño lo golpeara fuertemente en la nariz. Aprovechando esta oportunidad, Ikta, que también estaba tosiendo por el contenido agitante, se levantó lentamente. Lo que sopló fue polvo de especias. Para los lobos que tenían nariz sensible, este ataque fue súper efectivo.

“¡Tos tos…! ¡E-estoy realmente sin opciones ahora…!”

Solo se compró unos pocos segundos. Ikta no perdió esta oportunidad, y se escapó después de recoger su arma. Después de ir a la parte trasera de la cabaña, corrió en sentido antihorario hacia el otro lado del edificio.

Se dio la vuelta en la esquina y apuntó con su ballesta al enemigo para contenerlo. El lobo retrocedió para evitar que le dispararan, y los pocos segundos de esto fueron suficientes para dar una vuelta alrededor de la cabina y volver al punto de partida.

“¡Combina fuerzas, Yatori──!”

Ikta le gritó a la chica de pelo bermellón que se enfrentaba al líder.