Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Dos En Uno

Parte 3

Fue difícil desde el principio. Los problemas ocurrieron a diario, cada hora o incluso cada dos minutos, y rápidamente aprendieron lo difícil que era ejecutar todo de acuerdo con el plan. El ritmo de su marcha se vería afectado por el clima, y si empujaban a los soldados a recuperar el medio día que perdían, la fatiga acumulada perduraría durante varios días.

“¿Eh? Recuerdo que la misión es solo marchar 20 km y luego regresar, ¿verdad? ¿Por qué las tropas están tan agotadas?”

Al final del primer día, Bada miró las caras irregulares de los soldados que regresaban y preguntó con descaro. A Ikta, que asumió el papel de comandante para planear la marcha, y Yatori, que asumió el papel de comandante de primera línea, bajaron la cabeza y apretaron los dientes.

“… Hay fallas en mi plan. No tomé en cuenta el terreno y la diferencia de altitud, y simplemente estimé el tiempo necesario por distancia. Cuando llegamos a un lugar de calambres, tuvimos que reorganizar las tropas, lo que tomó más tiempo de lo que pensaba…”

“No, es porque faltan mis habilidades de mando. Me tomé demasiado tiempo para lidiar con el cambio en el terreno, y los retrasos acumulados afectaron todo el horario… El aguacero repentino hizo que el terreno se volviera más fangoso y la visibilidad fuera peor de lo que esperaba. Perdimos el rumbo debido al mal tiempo, que agotó a los soldados tanto física como mentalmente.”

“Hmmp, Entonces no cometas los mismos errores la próxima vez.”

Después de escuchar su explicación, Bada lo rechazó y les dio la segunda misión sin ofrecer ningún consejo. A la noche siguiente, inclinó la cabeza hacia el batallón que regresó a la base:

“Hmm. No solo volviste más tarde de lo programado, los estómagos de los soldados están gruñendo… ¿Qué pasó?”

Instó a los dos a explicar sus fracasos, por lo que Ikta y Yatori respondieron con los dientes apretados:

“… El nivel del agua en el punto de cruce del río había aumentado debido a la lluvia de ayer, y cuando lo cruzamos, más de la mitad del suministro estaban dañados…”

“… designé el puente cercano como la ruta alternativa, pero mis planes decían que solo debería usarse cuando “el nivel del agua es demasiado alto para que sea posible cruzar el río…” La realidad en el terreno era “es posible cruzar el río incluso si el agua está al nivel de la cintura”, por lo que Ikta que es el comandante tiene que cruzar el río con fuerza…”

“Oh. ¿Entonces el agua se metió en su comida y muchos de los soldados murieron de hambre por eso? ¡Ajá! Ustedes dos son tan inútiles.”

Las palabras de Bada apuñalaron su corazón. Incapaces de soportar el silencio, el niño y la niña dijeron al mismo tiempo:

“¡No hay nada malo con el plan de Yatori! ¡Si fuera más inteligente antes del cruce del río, les habría dicho que apilaran la comida en la parte superior de la bolsa!”

“¡No es culpa de Ikta! ¡Debería haber incluido la posible pérdida de provisiones durante el cruce del río en mis planes!”

Empujaron la culpa en direcciones opuestas. Después de quedar atónitos por un momento, comenzaron a mirarse con caras enojadas:

“¡Dije que es mi culpa! ¡Cállate, Yatori!”

“¡Te callas! ¡No te metas en las cosas en las que necesito reflexionar!” Ninguno de los dos se rindió, y verlos pelear hizo que Bada se echara a reír:

“¡Ajá! ── Hola, hijo. Cuando estás seguro de desempeñar bien tu papel, es difícil echarle la culpa a la otra parte cuando te encuentras con una situación así, ¿verdad?”

“¡……!”

“Yo, Yatori-chan. Tienes una personalidad franca y, en lugar de culpar a los demás, no puedes evitar reflexionar sobre tus propios errores como comandante, ¿verdad?”

“¡……!”

“Realmente ahora… qué noble de ustedes dos. Pero, aun así, no puede acaparar los puntos en los que se debe reflexionar. Esa es su propiedad común, así que compártala adecuadamente.”

El comandante del Regimiento del Sol Naciente palmeó los hombros de los niños y les aconsejó con calma:

“El fracaso de otra persona también puede sucederle algún día. Aproveche sus errores y enfrente la próxima misión con confianza.”

Ikta y Yatori volvieron a callarse. Bada fue detrás de ellos y los empujó desde atrás:

“O más bien, ve a bañarte. Mi esposa preparó el agua del baño, así que ve y date un chapuzón.”

En el baño lleno de vapor, el niño y la niña se sentaron hombro con hombro mientras empapaban todo su cuerpo hasta el cuello. Permanecieron en silencio durante bastante tiempo.

“… Ayer y hoy, experimentamos un ciclo de los roles del otro.”

“… Así es. En cualquier caso, clasifiquemos los puntos de reflexión.”

Ninguno de los dos tenía objeciones. Para encontrar la razón detrás de su segundo fracaso, los dos intercambian opiniones:

“Primero es el oficial al mando. Nuestro error común es que tomamos nuestras decisiones sin ver la situación en el terreno.”

“Es frustrante, pero siento lo mismo. Pensé que cubrí todo durante la fase de planificación, pero cuando se está ejecutando, me di cuenta de que está lleno de agujeros. Mi cara estaba roja de vergüenza durante varios escenarios ayer.”

“Es verdad. Para ser sincero, dada nuestra falta de experiencia, es natural que haya fallas en nuestra planificación. Incluso si podemos prever los problemas que podrían ocurrir durante una marcha, pero no hay manera de que podamos prever situaciones que nunca hemos escuchado.”

“Correcto… para que solo podamos refinar lentamente la precisión del plan con el tiempo.”

Ikta llegó a una conclusión cuando se abrazó las rodillas en el baño. Sintiendo que la discusión se había estancado, cambió a un nuevo tema:

“¿Qué opinas sobre ser el comandante en tierra?”

“Es difícil por mi falta de experiencia. Ni siquiera puedo alinear la unidad correctamente sin el consejo de los sargentos.”

“Sí, eso es correcto. Sin embargo, creo que tanto tú como yo podemos hacerlo mucho mejor que esto.”

Al ver a Yatori preguntando el significado detrás de sus palabras con una mirada, el niño continuó:

“Probablemente ya lo hayas notado. Para ayer y hoy, el que redactó el plan como oficial al mando se convirtió en una carga sobre el terreno.”

“Si estamos discutiendo las fallas en los planes, ¿no volveremos al tema anterior?”

“No, eso no es lo que quiero decir. ¿Cómo debería decir esto? No se puede evitar que haya muchos agujeros en el plan… por lo que no tenemos que estar limitados por el plan si podemos evitarlos dentro de lo razonable.”

Deteniéndose aquí por un momento, Ikta miró al techo con profunda reflexión:

“Como, para la misión de ayer, te viste obligada a cumplir con la ruta y el horario. Elegí la ruta más corta en el mapa, pero en realidad incluía muchas carreteras y pendientes pequeñas. Terminé ordenándote que tomes una ruta larga y difícil. Debes haberte dado cuenta a mitad de camino, ¿verdad?”

“… Si. Comparé el mapa con el terreno que tenía delante, y sentí que hay mejores rutas que la asignada. No niego que me haya sentido así muchas veces.”

“Supongo que es igual. Fue lo mismo para mí, si no fuera por la restricción del plan, habría hecho un desvío para cruzar el río.”

“… Estoy de acuerdo. Fue molesto para mí ya que no podía intervenir. Era posible cruzar el río ya que era hasta la cintura, pero el flujo era rápido y podría haber accidentes. Incluso si descartamos el problema con la disposición, deberíamos haber hecho el desvío para estar a salvo.”

Estaban en consenso hasta el momento y se miraron.

“Es verdad. En pocas palabras… Del ejemplo de ayer y de hoy, podemos ver…”

“Que el comandante sobre el terreno pueda tomar la decisión correcta.”

Uff; Exhalaron al mismo tiempo. Mientras se habían sumergido en el agua caliente por un tiempo, sus mentes se volvieron turbias. Avanzaron antes de marearse y comenzaron a lavarse.

“Para el oficial al mando, en lugar de cubrir las fallas del plan, podría ser mejor relajar el control del plan general.”

“Yo también lo creo. No hay planes perfectos, así que deja que el comandante de primera línea tome la decisión. “Use su criterio basado en la situación en el terreno” deberíamos incluir esta instrucción en los planes.”

“Eso es incumplimiento del deber; Quiero decir eso, pero su respuesta probablemente sea correcta. Si el planificador es incapaz y todavía priva al personal en el terreno de su capacidad para compensar las lagunas, eso está poniendo el carro delante del caballo.”

Mientras tomaban agua tibia para salpicar sobre sus cuerpos, Ikta y Yatori se miraron a los ojos desde cerca.

“No hay extremos para cubrir los agujeros de los planos. Pero, aun así, deberíamos tener una idea de dónde podrían surgir los defectos.”

“Solo deja intencionalmente suficiente espacio libre en los planes para que el comandante en el suelo llene los huecos.”

En el momento en que decidieron el plan, ambos mostraron una audaz sonrisa.

Su reunión de reflexión resultó útil, ya que Ikta y Yatori completaron las siguientes dos misiones sin ningún error importante. Qué partes deberían estar en los planes, y qué áreas deberían dejarse para que el comandante decida que todavía era difícil, pero lograron buenos resultados después de pensar en el equilibrio entre los dos.

“Ya veo, parece que ustedes dos habían salido de su estado inútil inicial.”

Cuando vio a los soldados regresar a la base con un montón de energía de sobra, Bada reconoció su mejora. Pero bloqueó el camino de los dos niños con su comportamiento arrogante habitual:

“En ese caso, no me detendré y aumentaré la dificultad de las misiones. Fufufu, ¿

pueden seguir los latigazos?”

Y fiel a sus palabras, a medida que los dos se volvieron más capaces, la dificultad de su tarea aumentó gradualmente y se volvió más exigente.

Una de las misiones consiste en enviar al grupo de Ikta a un bosque a un día de viaje para cosechar madera para construir torres de vigilancia. El límite de tiempo era pasado mañana, cuando comienza la construcción. Esta vez, Yatori era el oficial al mando, mientras que Ikta asumió el papel de comandante en tierra y llegaron al destino sin ningún inconveniente, pero el problema ocurrió cuando comenzó la operación de tala de árboles.

“Ikta-kun. ¡No, comandante del batallón! ¡Este árbol es un problema!”

Los soldados que balancearon hachas gruñeron al unísono. La cuchilla de las hachas no cortó la corteza del árbol tan fácilmente como esperaban. El sorprendido Ikta tomó un hacha para intentarlo por sí mismo, y encontró la razón:

“¡Este árbol tiene fibra densa y es muy duro…! ¡Tardará mucho más de lo esperado en caer!”

Bada les encargó que recogieran madera dura llamada Isunoki. Era conocido por su dureza y densidad, lo que lo convertía en un excelente material de construcción. Sin embargo, cortarlos y procesarlos requiere mucho esfuerzo.

“También es muy pesado… Transportarlos también afectaría la velocidad del viaje de regreso.”

Cuanto más lo pensaba, más difícil le resultaba regresar a tiempo. Ikta, quien se vio obligado a enmendar los planes, hizo un gesto a Yatori que observaba desde la distancia con los ojos.

“… La recolección y el transporte de los árboles quedarían a discreción del comandante de primera línea, ¿verdad? ¡Pensaré en una manera!”

Después de que Ikta tomó su decisión, inmediatamente recordó a los soldados programados para descansar, y los clasificó en turnos, para que las hachas no dejaran de balancearse por la fatiga. El grupo logró cortar la madera antes del anochecer, y después de descansar durante 30 minutos, rápidamente partieron a la base.

“¿Está realmente bien, muchacho? Si lideras el camino, podríamos perdernos incluso si tratamos de marchar a través de la noche.”

“Continuaremos hasta que no pueda reconocer el camino y acampemos allí. Creo que podemos cubrir más terreno de esta manera que partir al amanecer. No podemos ir demasiado rápido con la madera pesada, y todos estarán cansados sin importar lo que hagamos…”

Los soldados siguen marchando para compensar su ritmo lento. Sin embargo, a pesar de su arduo trabajo, todavía se retrasaron mucho el segundo día. Ikta se rascó la cabeza:

“Realmente ahora, no es bueno. ¡Nunca lo lograremos a tiempo! ¡Solo podemos prepararnos para llegar tarde…!”

Golpeó sus pies frustrantemente. Entonces, de repente sintió una mirada sobre él y se dio la vuelta.

“Yatori…”

Sus ojos carmesíes miraban fijamente al chico. Aunque no se le permitió intervenir, Yatorishino Igsem no mostró signos de ansiedad o frustración, y se puso de pie.

No te rindas, hay una manera. Sus ojos parecían estar diciendo eso, e Ikta sacó los planes.

“… ¿Me he perdido algo? Hay alguna…”

La ruta, el horario y el objetivo… volvió a comprobar el contenido de los planes para buscar una salida a su situación actual. Cuando leyó el pasaje en medio de los planes, se sintió atraído por una oración a la que no prestó atención anteriormente:

“El objetivo de recoger la madera: material para construir tres torres de vigilancia alrededor de la base. El trabajo comenzará al final de la misión y finalizará dentro de los cinco días. El cronograma para esta misión se determina trabajando hacia atrás desde la fecha de inicio de la construcción.”

“… Construcción de torres de vigilancia.”

Después de murmurar eso, una idea cruzó por la mente de Ikta. “¿Oh?”

Esa noche, el comandante del Regimiento del Sol Naciente hizo una mueca desconcertada intencionalmente cuando vio al grupo de Ikta regresar a tiempo.

“¿Esa es toda la madera que recogiste? Pregunté al menos el doble.”

Bada señaló los registros de los veinte vagones de mano y resaltó eso sin reservas. El chico de cabello oscuro tomó esta burla y salió:

“… La otra mitad está en un pueblo en el camino. Será demasiado pesado transportarlos a todos de una vez y regresar a la base hoy.”

“¿Entonces solo trajiste la mitad? Esa es una decisión comprensible, pero eso es solo

50 puntos en el mejor de los casos. No podemos construir tres torres de vigilancia con estos materiales. Incluso si volviste a buscarlos, retrasará la construcción.”

Ikta miró a su padre con valentía a pesar de esta dura crítica:

“Iremos a buscarlos, por supuesto. Pero no afectará el cronograma de construcción.”

“¿Hmm? ¿Por qué es eso?”

“Debido a que hay suficiente material para comenzar la construcción en este

momento, no hay necesidad de esperar a que llegue el resto de la madera. Los cimientos de las tres torres de vigilancia se pueden construir al mismo tiempo, y no se perderá tiempo antes de que la otra mitad de los materiales llegue aquí. Y, por supuesto, nos aseguraremos de que el saldo se entregue antes de que los materiales aquí se agoten.

Bada miró a su hijo con un gemido, y el niño continuó con un tono más firme:

“Papá, solo dijiste el cronograma de construcción para esta misión. Por lo tanto, Yatori tiene la autoridad para decidir sobre el cronograma de la misión si cumple con la fecha límite de construcción. Mire, la columna de comentarios del plan dice: El comandante en el terreno es libre de hacer una ligera desviación de los planes para abordar cualquier problema de seguridad y cumplir con el cronograma de construcción.”

El niño mostró los documentos de su bolso y resopló con arrogancia:

“… Oye, solo una réplica, ¿cómo se puede usar madera recién cortada para la construcción? Entiendo que quieres aumentar la dificultad de la misión, pero la configuración no es realista, papá.”

Señaló victoriosamente, y Bada pensó por un momento antes de encogerse de hombros con una sonrisa incómoda:

“… Menos un punto para mí entonces. Parece que Yatori-chan vio lo que sucederá cuando redacte sus planes.”

Miró a la chica con sus ojos oscuros, y Yatori sacudió la cabeza con una sonrisa:

“De ningún modo. Solo pensé en situaciones en las que no podíamos transportar toda la madera de una vez, como los carros de mano que se descomponen o pierden algunos de los materiales debido a otras circunstancias. Pensar en todas las posibilidades no tiene fin, así que, como oficial al mando, elaboré un plan que podría enmendarse para tratar la situación en el terreno.”

“Ese es un movimiento sabio. Por cierto, tampoco esperaba que comentaras sobre el método de construcción… Sin embargo, no puedo encontrar ninguna razón para reprender esta propuesta. El contenido también es lógico, no sé sobre otros ejércitos, pero en el Regimiento del Sol Naciente, es común que los subordinados propongan planes útiles a sus superiores. Es muy común.”

Cuando escucharon eso, Ikta y Yatori chocaron las manos con la mano derecha. Bada miró a los niños con una sonrisa y continuó:

“Bien, ya que perdí un punto, quiero preguntar” ¿qué piensas? Después de turnarse para desempeñar los roles de oficial al mando y comandante en el terreno, ¿cuál de ustedes ganó el debate?

Los dos niños se miraron a esta pregunta. Habían olvidado por mucho tiempo la razón de su disputa.

“Ahora que lo mencionaste, este es un partido.”

“¿Nos autoevaluaremos?”

“Por supuesto. No tendrá sentido si ambos no pueden aceptar el resultado.”

Bada los instó con una cara seria y sus brazos cruzados. Después de mirarse el uno al otro por unos segundos, los niños respondieron:

“… Lo haré entonces. Para ser honesto, no estamos en un nivel para preocuparnos por ganar o perder. No podemos hacer nada sin la ayuda de los sargentos.”

“Señalamos el error del otro y les dimos un pensamiento cuidadoso, y apenas logramos operar la unidad. Durante todo este proceso, no podemos escatimar el esfuerzo de competir entre nosotros.”

Los dos respondieron juntos. El chico y la chica se rieron torpemente mientras piensan en todos los errores que cometieron.

“Lo sé, es lo mismo para mí también.”

Bada levantó las comisuras de los labios ante la respuesta de los niños y miró a los soldados formados detrás de ellos:

“Un oficial al mando no puede trabajar sin depender de sus subordinados. Si el oficial al mando es incompetente, también será difícil para sus cargos. Has hecho bien en entender este punto. De todos modos, ya sea en la base o en el terreno, se retrasa pensar que estás librando una guerra por tu cuenta.”

Sintiéndose contento de que los niños aprendieron esta importante lección, el famoso general imperial sonrió de espaldas a la puesta de sol:

“Recuerda esto bien. Una guerra no es librada solo por estrategas, generales formidables o genios. Es luchado por todos juntos.”

Con la finalización de esta tarea, sus días de ejecución de misiones terminaron frenéticamente por ahora. Pero debido a que estaban demasiado ocupados para lidiar con otras cosas durante este tiempo, los otros grupos en la base los buscaron con entusiasmo y no tuvieron tiempo de aburrirse.

En este día, Ikta y Yatori aceptaron la invitación de Bajin, Nazuna y los científicos para investigar el medio ambiente. El grupo de siete con diferentes edades y géneros caminó por las llanuras con caballos cargados de carga.

“… Se sintió como hace años desde que nos mudamos con todo un batallón de soldados.”

“Así es … Después de apresurarse tanto, esto se siente como una carga de mis hombros.”

Los dos estaban un poco preocupados por el cambio drástico en su entorno. Para sacarlos de esa disonancia, los científicos les hablaron con entusiasmo:

“Nos sentimos solos cuando ustedes dos continuaron en las misiones.”

“Así es. Ikta y Yatori-chan de repente dejaron de aparecer, así que pensé que te cansaste de nosotros.”

“Perdón por preocuparte.”

“Como dije, todo es culpa de papá.”

Mientras conversaban, el grupo de siete llegó a la estación de observación que les servirá de base. Era una cabaña descuidada con una vista amplia y sin obstáculos de los alrededores, construida en la cima de una colina. El techo de césped dañado y las paredes erigidas con delgadas tablas de madera hacían que pareciera increíblemente simple. Apenas hay espacio para que duerman siete personas, y era cuestionable si incluso puede proteger a los habitantes de los elementos.

Sin embargo, ya esperaban eso y prepararon equipo de campamento. La inspección fue solo por tres días y dos noches, por lo que no se preocuparon demasiado por la residencia. Después de que el grupo revisó la puerta, llevaron el equipaje a la cabina… sin embargo…

“… ¿Hmm? No veo el aparato de medición. Bajin, ¿hay más equipaje afuera?”

Nazuna preguntó mientras revisaba el contenido de sus bolsas. Bajin que estaba bebiendo agua y descansando detrás de ella se congeló por un momento.

“… ¿La investigación esta vez también incluye el terreno?”

“Por supuesto, ¿no dije eso desde el principio? ¡Lo hiciste!”

La cara de la mujer científica se puso de mal humor al instante. Al darse cuenta de que no podía evitar la culpa, Bajin se volvió hacia ella tímidamente.

“Lo dejé en la base. ¡Uwah!”

Debido a que hizo movimientos innecesarios, su brújula de 50 cm de largo le golpeó la cabeza de lleno.

“Suspiro, gracias a Bajin-nii, podemos descansar todo el día.”

Ikta miró por la ventana a la parrilla y gruñó con un suspiro. Los ocupantes de la cabaña eran solo él, Yatori, el espíritu de fuego Shia y los espíritus luminosos y de agua que dejaron los científicos. El resto de ellos fueron a dejar sus pesadas bolsas aquí y volvieron a la base. “Volveremos, quédate aquí para vigilar las bolsas. Les dijeron a los dos niños.

“El objetivo principal es estudiar la flora y la fauna aquí, ¿verdad? ¿No hay algo que podamos hacer primero?”

“Hay, solo podemos observar, pero, lo entenderás mirando a tu alrededor.”

Ikta respondió con poco ánimo e hizo un gesto hacia el paisaje con sus ojos. Solo había llanuras abiertas, y el lugar parecía tener una débil presencia de vida.

“Debido a la sequía alrededor de esta área, el objetivo de este estudio es confirmar “cuánto han caído la flora y la fauna aquí”. Hay muchas tareas, como contar cada pieza de hojas secas, y no es nada emocionante.”

Ya que es un trabajo que estás haciendo a regañadientes, ¿no deberías terminarlo rápidamente? Salgamos afuera. Sabes qué plantas participan en el estudio, ¿verdad? Dime también.”

“Hmm.”

La determinación de Yatori para trabajar siguió siendo la misma. Ikta fue arrastrado a regañadientes fuera de la cabina.

“Espera, está bien salir y realizar el estudio, pero primero cortemos la madera que necesitaremos para esta noche. No quieres balancear un hacha después de correr todo el día, ¿verdad?”

“Es verdad. ¿Dónde está la leña?”

“Deben apilarse detrás de la cabina. Primero iré a prepararlo, traeré el hacha. Está colgando en el lado derecho de la entrada de la cabina.”

Ikta le dijo a la niña y fue a la parte trasera de la cabaña. Encontró la pila de leña de inmediato, pero no vio el tocón del árbol que serviría como tabla de cortar.

“¿Qué raro, pensé que hay un tocón por aquí?”

El chico miró a su alrededor y de repente pateó algo duro. Miró hacia abajo y vio la silueta del tocón enterrado en la arena.

“Oh, entonces había sido enterrado… Tengo que desenterrarlo.”

Ikta usó sus manos y pies para limpiar la arena alrededor del tocón, y escuchó pasos detrás de él. Pensando que era Yatori, el niño dijo:

“Espera un minuto, el tocón se cubrió de arena. Lo desenterraré…”

Ikta, que estaba en cuclillas antes de que el muñón se volviera hacia atrás y lo miró a la altura de los ojos. Un animal cuadrúpedo con pelaje gris y largos colmillos afilados le devolvió la mirada.

“en poco tiempo.”

“Está demasiado oxidada.”

Yatori suspiró al ver la capa de óxido marrón que cubría la hoja del hacha.

“Está destinada a cortar madera, pero una herramienta de corte sigue siendo una herramienta de corte, si no se mantiene correctamente… ¿Hay una piedra de moler aquí?”

Al poner el hacha en el suelo, Yatori hurga en las áreas circundantes.