Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: La Vida Cotidiana Del Sol Naciente

Parte 4

En el sur de la provincia de Dafuma, donde se había congregado el equipo de búsqueda de las tres unidades. En un rincón tranquilo del bosque, donde se encuentra un pueblo apartado.

En el nivel más profundo del pueblo que se encuentra en la oscuridad, Ikta y la Princesa Chamille se enfrentaban al peor ministro de la historia del Imperio.

“Realmente sacaste este plan estúpido.”

El joven dijo encogiéndose de hombros. El zorro frente a él puso los ojos en blanco: “Ara, ¿de qué estás hablando?”

Trisnai fingió ser retrasado e Ikta continuó con calma:

“… Igsem, facción Remeon y nuestro Regimiento del Sol Naciente. El Ejército Imperial se había dividido en tres bandos y se enfrentaron en su búsqueda del Emperador. En retrospectiva, ¿las circunstancias que conducen a esta situación no apestan a una intervención guiada?”

En primer lugar, el que emitió el edicto para recuperar las minas de mineral hioredo eres tú, Trisnai. Como resultado, comenzamos otra guerra antes de que el Imperio pueda recuperarse de los disturbios del norte. Con la unidad de la antigua Fortaleza del Este como núcleo, se formó un ejército, y nuestro cuerpo de caballeros se envió al campo de batalla… Simplemente hacer eso fue bastante molesto.”

El joven se detuvo por un momento, luego agitó su brazo que no sostenía la mano de la princesa, tratando de relajar sus músculos tensos.

“Desde la perspectiva de un oficial de alto rango, la decisión de elevar la moral con nuestra presencia tenía sentido. Nos dieron el título de “Caballeros Imperiales” para ese propósito. No era nuestra intención, pero nuestro desempeño en el territorio del norte también aumentó nuestra fama. Esta era la mejor manera de estimular el rango y el archivo.

Pero ¿qué pasa si solo consideramos las decisiones tomadas por el mariscal de campo Igsem y el general Remeon? Desde ese ángulo, hay muchas cosas que no tienen sentido. En primer lugar, el mariscal de campo no enviará a la princesa al frente.

Definitivamente evitará enviar a un miembro de la realeza al peligro, y en el mejor de los casos, hará los arreglos para que ella sea el apoyo de fondo. O más bien, para el personal como nosotros que hace más bien en un papel nominal que la efectividad real del combate, esta sería la norma.

El siguiente es el general Remeon. Como Torway está con nosotros, su decisión parece aún más extraña. Normalmente, recordará a su hijo antes de organizar el golpe. Como líder de su facción, querrá tantos camaradas como sea posible, aún más porque es padre.”

Ikta sintió que su mente se agitaba con sus palabras y análisis. Tenía que ir a su propio ritmo y tomar la iniciativa en la conversación con su palabrería.

“Con eso en mente, nos quedó claro que el ejército de la campaña Hioredo Ore Mines no fue organizado por el mariscal de campo Igsem y el general Remeon. Entonces, ¿ por qué se vieron obligados a tomar estas decisiones en contra de sus deseos? Es más fácil de explicar planteando la pregunta de otra manera: ¿quién tiene la autoridad para anular las decisiones de los dos jefes del ejército imperial?”

Después de enumerar todo lo que parece estar mal, Ikta le hizo esta pregunta a su oponente.

“Solo hay una respuesta, el Emperador. O el zorro que tira de las cuerdas por detrás… Hola, Trisnai. En tu edicto para recuperar las minas de mineral de Hioredo, incluiste a los caballeros imperiales y la princesa en términos muy directos e inequívocos, ¿ verdad?”

Incluso después de que el joven lo señaló, la sonrisa del Canciller permaneció sin cambios. Se frotó las palmas y dijo:

“¿De qué me sirve hacer eso?”

“Dado que la forma en que pesas las cosas no es normal, no tiene sentido debatir si te beneficia. Solo estoy señalando cómo ese edicto creó esta situación ridícula.”

Ikta cortó a su oponente rápidamente y continuó:

“Usted fue quien ordenó la recuperación de las minas de mineral de Hioredo. Poco después de que comenzara la campaña, el general Remeon organizó su golpe. Las fuerzas de la facción Igsem disminuyeron debido a la campaña, por lo que consideró que esta era una buena oportunidad, para caer directamente en su trampa.

El joven profundizó en la verdad, y su hoja de análisis gradualmente reveló la totalidad del plan de Trisnai.

“El que quería la campaña y dio la orden. Dado lo elusivo que eras después del golpe, estaba claro que esperabas que ocurriera el golpe. Fue claro en esta coyuntura: el golpe de estado del general Remeon es instigado por usted.”

Ikta llegó a su primera conclusión de sus deducciones. Al ver que su oponente no reaccionó como esperaba, comenzó a buscar su segundo punto:

“… Y eso no es todo.”

En retrospectiva, la decisión de entregarnos a la Marina fue probablemente el mejor arreglo que el mariscal de campo Igsem podría hacer sin ir en contra del edicto. Si sus instrucciones fueron “comprometer a los caballeros imperiales a la vanguardia de la primera línea”, entonces tendremos que viajar por tierra y participar en batallas. Pero si tomamos la ruta marítima, al menos seremos tratados como “invitados” durante nuestro viaje allí, lo que nos mantendrá alejados del daño.”

El joven resopló y se puso la palma de la mano en la frente:

“Suspiro, nosotros también estábamos siendo entrometidos, pero ese acuerdo funcionó en nuestra contra… En cualquier caso, llegamos a las minas a salvo. Una vez completado el cerco del enemigo, no nos dieron ninguna tarea peligrosa. En comparación con los disturbios del norte, esto fue mucho mejor. Mientras pensaba en eso y probaba al chico blanco y guapo de Kioka… Nos enteramos de las noticias del golpe.”

Su tono sonaba amargo, y el zorro profundizó su sonrisa:

“Si supiera que podría ocurrir un golpe, habría hecho algunos preparativos. Pero eso todavía se limita a lo que puedo hacer, así que, en el gran esquema de las cosas, tuve que ser más conservador, pero cuando realmente sucedió, la situación era demasiado buena para ser verdad. Tenía la Tercera Princesa para respaldarme, y el comandante de la fuerza de campaña era un viejo conocido, el Mayor General Saba, y sus subordinados eran todos oficiales asociados al “Regimiento del Sol Naciente”. Como si la situación me suplicara que creara mi propia facción.”

Lamentablemente me falta fe religiosa, y no podía aceptar que todo esto fuera pura coincidencia.

Ikta miró al culpable ante él con obvia hostilidad:

“Puedo decir con certeza que, como el golpe de estado del general Remeon, la reactivación del Regimiento del Sol Naciente fue algo que planeaste y esperaste, me manipulaste, zorro.”

Con una furia ardiente en su abdomen, el joven de cabello oscuro declaró su segunda conclusión. Poco tiempo después, Trisnai dejó de frotar sus palmas y comenzó a aplaudir:

“¡Fu- Fufufufu…! ¡Bien hecho, eso ‘me gusta más…!”

Su risa tranquila resonó en la oscuridad. La sonrisa en forma de máscara del zorro se volvió rosa, lo que lo hizo aún más espeluznante. El joven podía sentir temblar la mano derecha de la princesa Chamille. Ikta se agarró con fuerza como si estuviera disipando su miedo, luego dijo:

“… Desde que nos vimos durante la guerra marcial del teniente general Safida, pensé que podrían ver a través de mi verdadera identidad. Traté de ocultarlo usando al Mayor Sazaruf como frente, pero mi posición aún era prominente y no podía esconderme completamente detrás de él.”

“Así es, así es. Podía olerlo después de que el Mayor hizo su propuesta para las secuelas de la guerra. El olor nostálgico de ese hombre. Nunca voy a extrañar eso… Y ahora, estás dando exactamente el mismo aroma.”

“¿Tal vez debería usar algo de colonia? Desafortunadamente, no tengo intenciones de disfrazarte para nada. Soy el que quiere pellizcarme la nariz.”

Dijo el joven mientras se pellizcaba la nariz de verdad. Incluso frente a esa reacción, Trisnai solo le sonrió felizmente. Esto se siente como una conversación con algún tipo de monstruo o demonio, aunque eso no es científico, Ikta no pudo evitar pensar.

“En cualquier caso … El Ejército Imperial ahora está en el terrible estado de estar dividido en tres facciones como quisieras. Con el Emperador desaparecido, en aquel entonces, nadie sabía cómo irían las cosas. Las posibilidades de que lleguemos primero no son altas en absoluto. Así que ni siquiera intentes afirmar que esperabas que esto sucediera.”

Cuando Ikta señaló eso, Trisnai asintió tranquilamente:

“Así es, no podría decir hasta ahora. Simplemente estaba esperando. Esperando mientras agitaba la olla y preparaba la guerra. Si eres tú, puede haber una posibilidad. Si fue el hijo de Bada Sankrei, así es como es.”

Cuando dijo el nombre del difunto héroe, la cara de Trisnai mostró una extraña obsesión. Ikta se sintió demasiado asustado para analizar esa emoción, y habló como si estuviera persiguiendo un escalofrío:

“Este es el resultado de su cocina irresponsable. ¿Estás feliz de vernos luchando dolorosamente en el estofado?”

“¡Fufufu…! De hecho, los ingredientes son más frescos y fuertes de lo que imaginaba, será problemático si saltan de la olla. Me preguntaba si debería aumentar la intensidad del fuego.”

Luego dejaron de hablar y se miraron el uno al otro. Al ver que su ida y vuelta había cesado, la princesa Chamille reunió su coraje e intervino:

“… Sigues siendo un payaso de primer nivel. No hay ningún punto detrás de su acto ahora. Deja de esconder cosas y expresa tus intenciones. ¿Qué deseas?”

En respuesta a su pregunta, los ojos estrechos de Trisnai se volvieron hacia la princesa, como si estuviera eufórico al encontrar una nueva presa:

“¿Fufu…? En lugar de preguntarme, ¿no deberías preguntarte a ti misma? Tercera princesa Chamille Kitra Katjvanmaninik.”

“… ¿Qué quieres decir?”

“Detén tu fachada. Quiero decir que esta situación es exactamente lo que anhelas. Tú también lo entiendes, ¿verdad? Todas las condiciones necesarias están en su lugar.”

Trisnai dijo con los brazos abiertos. Esa tentación obvia hizo que la princesa Chamille frunciera el ceño:

“… Después de ser forzado al borde, ¿estás tratando de ponerte de mi lado ahora? Pensé que ya sabía sobre tu naturaleza corrupta, pero eres realmente frívolo. Querido tío.”

Cuando escuchó ese término, Ikta miró a la princesa. La niña seguía mirando a Trisnai y explicó con calma:

“Este rumor a menudo aparece en el palacio… Trisnai Izanma nació en una casa noble de clase media, pero si revisas su historia, su madre lo dio a luz a los cincuenta años. No diré que es imposible, pero de acuerdo con el testimonio de ellos, su madre en nombre, Hatarifa Izanma, no mostró signos de embarazo.”

El zorro escuchó en silencio a la princesa. Incluso cuando el tema tocó la cuestión de su nacimiento, no titubeó en absoluto.

“También hay preguntas sobre cómo se acercó tanto al Emperador. No logró nada sobresaliente como burócrata, pero Trisnai y el emperador reinante se conocían incluso antes de convertirse en canciller. No podía explicarse con sobornos. La destreza financiera de la casa Izanma es, en el mejor de los casos, de nivel medio, y hay muchas casas más ricas que ellas.”

La princesa Chamille se detuvo aquí por un momento, dirigiendo su mirada al lado de Trisnai, donde yacía el emperador vendado.

“… Antes de ser coronado, el Emperador era solo uno de los numerosos Príncipes. Como no podía confiar completamente en nadie a su alrededor, esa persona que yacía allí… el joven Arshankrut Kitra Katjvanmaninik probablemente estaba muy solo. Era un problema común para todos los miembros de la realeza, ya que encontrar un amigo sincero era raro. Los plebeyos pueden confiar en su familia, pero los miembros de la realeza no pueden relajarse con sus hermanos. La vida en el palacio es una lucha por el derecho de sucesión, donde los hermanos a menudo se matan entre sí.”

La niña habló desde su propia experiencia. Ella sabía mejor que nadie lo retorcido que era el ambiente de un miembro de la realeza.

“En este entorno confinado, su soledad debe fortalecerse con el tiempo. A medida que su sospecha se hizo más y más amplia, la necesidad de tener a alguien con quien relacionarse a su lado se hará más fuerte. Y luego, ¿qué pasa si aparece tal excepción? Alguien con la misma sangre, pero que es simplemente un burócrata humilde sin ningún respaldo, y destinado a ser excluido de la línea de sucesión. Si conociera a alguien así, ¿no sería natural querer que esa persona se quede a su lado?

La soledad también presentó una apertura. Después de digerir lo que acaba de decir, Ikta preguntó en voz baja:

“… Entonces, ¿por esa excepción heredó la línea de sangre del Árbol Eterno Sprite, pero no es un miembro de la realeza?”

“El emperador tiene que ser perfecto. Su línea de sangre no debe estar contaminada. Una contradicción que surge del engaño de la nobleza. Solork, deberías ser capaz de adivinar lo que le sucederá a un miembro de la realeza que tiene un defecto obvio al nacer.”

Después de decir eso fríamente, la princesa señaló a la persona que tenía delante:

“Serán borrados de la existencia. Tal como él.”

Trisnai entrecerró los ojos. Parecía realmente feliz, como un padre observando el crecimiento de su hijo.

“Tu intelecto es una prueba de que has heredado el linaje real. Chamille la sabia, mi linda sobrina.”

Mientras lo observaban, el zorro se levantó la camisa y la camiseta kiaki, revelando su cuerpo, haciendo que el joven y la Princesa jadearan. Sus huesos estaban deformados. Varias costillas de su pecho estaban torcidas o faltantes, y la mitad de su pecho obviamente estaba hundido.

El más serio de todos fue su corazón. Su corazón que debería estar protegido profundamente dentro de sus costillas se podía ver a través de golpes en una fina capa de carne y piel.

“No tenía intención de ocultar esto desde el principio. Este es el secreto que la realeza es inflexible en cuanto a esconderse, pero no es una debilidad para mí. Incluso estoy feliz de que reconozcas que estamos relacionados por sangre.”

“¿Heredar esta línea de sangre es algo de lo que estar contento…? No podemos entendernos después de todo.”

Ignorando el comentario de la princesa, Trisnai dejó su ropa. Su extraña estructura esquelética estaba completamente oculta. Para ocultar su silueta, parecía tener algún tipo de relleno en su ropa.

Después de ver la verdad, la princesa Chamille suspiró profundamente:

“Solo puedo hacer deducciones sobre el pasado, pero ahora se ha demostrado. Era el segundo hijo del anterior Emperador y el hermano menor del Emperador reinante… Sin embargo, no puede ser inscrito en el registro de la familia real.”

“¿Entonces no puede volver a ser real?”

“No hay forma. La ley de la familia real establece que todos los miembros de la realeza deben reunirse con el sprite personal del Emperador dentro de un mes de su nacimiento, y se une al registro de la familia real a través de este proceso. Pero Trisnai no tuvo la oportunidad, y a diferencia de los miembros de la realeza que habían sido eliminados del registro de la familia real como castigo por escándalos, en primer lugar, nunca estuvo en el registro. No puede recuperar esto bien.”

La Princesa recitó de su memoria. Ikta asintió y miró al zorro:

“Lo que significa que … ¿la posición más alta que puedes alcanzar es el Canciller Imperial, Trisnai? Si no puedes aceptar esto, entonces tendrás que encontrar otro camino para construir un Imperio, pero ese no es tu objetivo, ¿verdad?”

El joven dijo medio serio, pero provocó una gran reacción. Trisnai frunció el ceño y mostró una sincera mirada de pesar:

“Qué insolente decir, Sankrei. ¿No es la verdad obvia para todos? Aparte del Árbol Eterno Sprite, no hay otro Imperio ortodoxo en el mundo. Todas las demás naciones son insignificantes.”

Cuando escuchó la apasionada declaración de Trisnai, le tocó el ceño al joven:

“… ¿Quieres hablar sobre el derecho ortodoxo de gobernar? ¿Después de convertir al Emperador en tu marioneta y hacer un desastre de este país abusando de tu poder?”

“Es lamentable que pienses eso. Estoy diciendo la verdad, nadie ama al Imperio más que yo.”

“Oye, puedes decir lo que quieras, pero hazlo en un idioma que entiendo.”

Ikta resopló, como para mostrar que se había quedado sin ideas. Su conversación se detuvo por un momento, y el zorro se volvió hacia la princesa:

“Princesa Chamille, me señaló como un miembro de la realeza que fue borrado de la existencia, pero ¿sabe, casi terminó de la misma manera?”

Una luz siniestra brilló en sus ojos estrechos. La princesa retrocedió inconscientemente y preguntó:

“… ¿Qué dijiste?”

“Sucedió en el nacimiento de su alteza. Como el decimocuarto hijo del actual Emperador, naciste como la Quinta Princesa. Como sabes, dos de tus hermanas mayores murieron en tres años, y fuiste elevada a la Tercera Princesa. ¿No te parece aterrador?”

“… Escuché que la lucha por la línea de sucesión fue muy intensa en ese entonces. Aparte de las pinturas, nunca había visto a mis hermanas. Sin embargo… escuché que ambas murieron de muerte no natural.”

“La mayor fue estrangulada en sus habitaciones. La menor murió con un terrible dolor por veneno en su comida. Durante el mismo período, uno de los Príncipes desapareció. No fue exagerado decir que todos los miembros de la realeza en el palacio vivían con el temor de ser asesinados.”

“Me puedo imaginar eso. No niego que estaba en el mismo camino peligroso.”

“No, eso no es lo que quise decir. Tu primera crisis no fue la vida en el palacio, sino incluso antes, cuando recién naciste.”

Había una penumbra en la voz de Trisnai. Sabía que no debía escuchar, pero la princesa todavía alzó los oídos:

“En aquel entonces, el Emperador estaba triste por la acalorada lucha de poder entre sus hijos. La lucha por el derecho de sucesión estaba estrechamente relacionada con el respaldo de los nobles poderosos, e incluso el Emperador no podía detenerlos. Los Príncipes ya habían perdido el corazón para escuchar el consejo de su padre, y Su Majestad se sintió molesto al ver a sus propios vástagos… cuando el estado mental del Emperador cayó en este terrible estado, usted nació.”

Trisnai dijo con un suspiro. Ikta asintió ante sus pretenciosas acciones. Fue testigo de innumerables dramas a lo largo de sus años en el palacio, incluido el nacimiento de la princesa Chamille.

“No quería más príncipes o princesas. Incluso con ese pensamiento, no dejaba de convocar mujeres a sus aposentos todas las noches, algo que haría Su Majestad. Solo cuando jugaba con sus concubinas, sintió el control absoluto. En otras palabras, el Emperador solo buscaba el placer de la carne… y no estaba interesado en las consecuencias de su acción. No, lo odiaba.”

Al darse cuenta a medias de que el contenido sería horrible, Ikta rodeó la espalda de la princesa y se cubrió los oídos. Trisnai sonrió al ver eso, y aumentó su volumen:

“Por eso, cuando le informé de su nacimiento a Su Majestad, él ordenó enojado…”

El zorro sacó la lengua con las manos en el cuello y dijo con todos los sentimientos maliciosos en su corazón:

“No la quiero a ella. ¡Estrangúlala y tírala!”

El impacto atravesó las palmas de los jóvenes y sacudió todo el cuerpo de la princesa Chamille. Antes de que pudiera recuperarse, Trisnai continuó:

“Su Majestad hablaba en serio cuando dijo eso. Normalmente, la voluntad del Emperador se llevaría a cabo antes de que el bebé fuera bañado por primera vez… Pero como Su Alteza está de pie aquí, es obvio que eso no sucedió. Oye, ¿sabes por qué?”

Ikta abrazó la cabeza de la princesa con fuerza y gritó: “¡Cállate!”. Tratando esa advertencia como una alegría, el zorro continuó hablando:

“Yo fui quien convenció a Su Majestad. Le supliqué que se calmara y aceptara el nacimiento de la princesa… ¿Entiendes? ¡Solo estás parado aquí porque te salvé!”

Los hechos difíciles de aceptar llegaron uno tras otro, cuando la princesa se quedó en blanco por el horror.

“Cute Chamille, Chamille inteligente. Esa no es la única vez que te salvé. ¿De qué otra

forma podría sobrevivir una niña en un entorno infernal donde incluso su propio padre la detesta? Para evitar que te lastimen tus hermanos y no convertirte en un títere de los nobles, utilicé todos los medios disponibles para mí. Entregarte a Kioka fue uno de esos métodos. Te otorgé valor como rehén político y te mantuve alejado de la guerra de sucesión.”

Trisnai se jactaba de sus contribuciones mientras miraba a la princesa con ojos apasionados. Incluso había algo parecido al amor en sus ojos.

“¿Entiendes ahora? No tengo intención de hacerte el favor. No tengo que hacer eso para ser tu tutor, debes darte cuenta de lo que busco y cumplir mis deseos. ¡Eso es natural, ya que te he dado tanto!”

La princesa Chamille comenzó a temblar. Ikta la abrazó con fuerza, enfurecida más allá de las palabras:

“… ¿Por qué todos ustedes … quieren maldecir a esta niña?”

Con la princesa en sus brazos, se volvió hacia el enemigo y declaró:

“Oye, zorro, esto podría ser una pérdida de tiempo, pero déjame decirte algo de sentido común, cuando un niño antes que tú está en peligro, solo se espera que un adulto la ayude. Por lo tanto, los adultos no deberían exigir nada a cambio de ofrecer su ayuda. Lo entendiste mal desde el principio y tu argumento no puede contener nada. Tambien…”

Ikta se hizo más difícil mantener sus emociones bajo control mientras hablaba. Los pensamientos de las cosas irracionales que atormentaban a la niña en sus brazos lo hicieron gritar desde el fondo de sus brazos:

“… Solo manteniendo viva a esta niña pero observando ociosamente cómo su alma se viola y se rompe, ¡no tienes derecho a llamarte a ti mismo un guardián!”

Este rugido reverberó en la habitación oscura en este momento, el temblor de la princesa comenzó a disminuir. Las palabras del zorro que intentaron corromper su alma habían sido disipadas por un calor más fuerte.

Su sonrisa desapareció por primera vez cuando Trisnai los miró a los dos: “Ya veo. ¿Así que ahora eres su guardián, Ikta Sankrei?”

“Sé muy bien que estoy lejos de estar calificado para ser un tutor, pero soy mucho mejor que tú.”

“… ¡Fufufu! Ara, estoy seguro de que me odian.”

Su actitud de payaso regresó de inmediato, y el zorro de repente presionó su dedo entre sus cejas:

“… No, no. Charlar contigo es demasiado estimulante, olvidaré el tiempo si continuamos. Antes de eso, volvamos al tema principal.”

Ikta se puso tenso.