Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 6

Extra 1: Trasfondo

 

 

“Ta-kun.”

“¿Qué pasa, Ayako-san?”

Publicidad G-AR



“De alguna manera… las cosas se han vuelto complicadas ahí afuera.”

“Sí, es verdad… Nunca pensé que se convertiría en algo tan grave. Pareciera que fue hace mucho tiempo cuando estábamos considerando si celebrar las Olimpiadas o no.”

“En estas circunstancias, no creo que puedan realizarse ya.”

“La industria editorial también… parece estar pasando por una situación difícil.”

“Sí. Ahora que todos los departamentos editoriales tienen que adherirse al teletrabajo, todos trabajan desde casa.”

Publicidad G-M2



“Supongo que los editores también la tienen difícil.”

“No solo el departamento editorial, sino también la industria de contenidos como la del anime parece estar cambiando.”

“¿Hm?”

“Y creo que no solo la industria de contenidos, sino también otras industrias… Hasta ahora, todas las reuniones que teníamos eran presenciales y muchas veces me pregunté si de verdad era necesario reunirse cuando se podría haber hecho simplemente una videollamada. Pero entonces surgió todo este asunto y nos pidieron que nos abstuviéramos de reunirnos y el uso de las videollamadas se generalizó de inmediato.”

“Oh, ya veo.”

“No quiero dar a entender que apruebo todo este revuelo, pero… tal vez sea necesario algún tipo de impacto para cambiar las viejas costumbres que están profundamente arraigadas.”

“Bueno, es algo complicado.”

“Hay mucha gente que encuentra sorprendentemente manejable el teletrabajo en la industria editorial. Por supuesto, hay tareas que no se pueden hacer a menos que vayas a la oficina… pero incluso después de que todo este asunto termine, creo que el teletrabajo en la industria editorial puede llegar a generalizarse más.”

Publicidad M-M5

“Hm-hm.”

Publicidad G-M1



“Mírame a mí, por ejemplo. Soy una editora, ¿verdad? Soy una madre soltera y también trabajo como editora de novelas ligeras y de juegos sociales.”

“Es tu configuración como personaje, por así decirlo.”

Publicidad M-M4

“Sí, así es. Pues bueno, mi configuración de ‘editora de novelas ligeras que vive en Tohoku y trabaja desde casa’… para ser honesta, es bastante fantasiosa.”

“Bueno… es un poco particular.”

“Sí, muy particular, por no decir imposible. No hay manera de que viva en Tohoku y trabaje como editora desde casa. Hay muchas cosas que no puedo hacer sin ir a la oficina y hay muchas reuniones con gente de fuera… En fin, trabajar en la industria editorial es bastante duro.”

“En el primer volumen, el departamento editorial se mencionó muy poco.”

“Así es. Pero bueno, es porque mi trabajo no es mi trabajo principal, así que se decidió ir con el fantasioso arreglo de que soy una editora que vive en Tohoku y trabaja desde casa… Pero.”

Publicidad G-M2



“¿Pero?”

Publicidad M-M2

“Si la cultura del teletrabajo se arraiga aún más en el futuro… inesperadamente, ser una editora teletrabajadora residente de Tohoku dejaría de ser un arreglo fantasioso. En un futuro no muy lejano, puede llegar el momento en que la gente pueda vivir en zonas rurales y trabajar como editores de primera línea. Los editores de la era Reiwa podrán liberarse de la idea común de que tienes que vivir en un área urbana para ser editor.”

“Es cierto que este incidente va a cambiar la forma de trabajar en varios trabajos… para bien o para mal.”

“Sí, lo que quiere decir… que soy la editora de vanguardia de la época.”

“…¿Eh?”

“Esta historia está ambientada en una ciudad de la región de Tohoku donde vive el autor y trabajo en una compañía inspirada en ‘Straight Edge’ a la que pertenece su editor a cargo… Y el resultado fue un escenario fantasioso que nunca habría existido en la vida real: una editora teletrabajadora y madre soltera que vive en la región de Tohoku… Nunca imaginé que me convertiría en la imagen pionera de los editores de los nuevos tiempos… En serio, por eso la creación literaria es tan interesante.”

“¿N-No estás contando demasiada información de trasfondo…?”

“Bueno, en cualquier caso… estamos en un momento difícil, pero espero que todos podamos trabajar juntos para superar esta emergencia.”

“…Sí, y encontrar una solución.”

“Así que, por favor, lávense bien las manos y hagan gárgaras, y absténganse de salir cuando no sea necesario o urgente. Por supuesto, quiero que compren nuestros libros, pero… no se arriesguen por favor. En cuanto a las ventas… no se preocupen por eso. Las editoriales ya están pensando en soluciones y están actuando.”

“Así es. Este proyecto de historias cortas es también el resultado de los esfuerzos de la editorial para hacer algo por los lectores que no pueden ir a comprar los libros que quieren. Y sin embargo, a pesar de que este proyecto era una gran oportunidad… ¿por qué solo hablamos de lo que sucede tras bastidores?”

“Ugh… N-No tenía de otra. Pensé mucho en ello. El departamento editorial ordenó que, debido a la situación actual, desarrollara una historia alegre de una comedia romántica que hiciera felices a los lectores… Pero…”

“¿Pero?”

“…Después de pensarlo mucho, no se me ocurrió otra cosa que no sea ‘Ta-kun y yo lavándonos las manos juntos’. Algo así como que tú y yo nos estuviéramos lavando las manos a la vez, y antes de darnos cuenta, termináramos lavando las manos del otro…”

“¿Eh? Eso estaba bien, ¿no? Se adecúa bastante a la actualidad y es conveniente como comedia romántica…”

“Lo sé, pero… cómo decirlo… sentí que podría ser igual a otra.”

“Eh…”


“Si la hiciéramos en este proyecto en el que todas las historias cortas son liberadas a la vez… estoy segura de que alguien definitivamente la haría. ‘Lavarse las manos con la heroína’… Probablemente también habrá historias como ‘Hacer una videollamada con la heroína’ o ‘Una fiesta de bebidas online con la heroína’…”

Publicidad G-M3



“Sí… es posible.”

“Si tienes que escribir una historia corta que no será incluida en la versión impresa, muchos autores recurrirán a los eventos actuales… y en ese caso, los patrones serán limitados. Si un gran número de personas escriben una historia corta a la vez, definitivamente habrá algunas que se parezcan…”

“……”

“La batalla psicológica de los escritores ya está en marcha. Es posible que los escritores hayan evitado la historia de lavarse las manos con la heroína, pensando que otras personas podrían hacerlo también, y como resultado, todos la han evitado. También están los autores que no se lo piensan tanto y deciden usar esas historias sin reservas…”

“¿N-No lo estás pensando demasiado…?”

“Ya lo sé. ¡Ya lo sé…! Pero una vez que empecé a preocuparme por ello, no pude evitarlo… Y al final, esto se convirtió en una historia muy ida por las ramas…”

Publicidad M-AB

“¿Con quién estás discutiendo?”

“Bueno… dicho esto, también me avergonzaría mucho entregar una historia metahumorística, pensando que, debido a la naturaleza del proyecto, definitivamente van a haber historias parecidas… Es como tomar el camino fácil para escapar de la situación.”

“Cierto.”

“¡En todo caso! ¡Este es un proyecto especial, así que por favor disfrútenlo! ¡Y no se preocupen, estoy segura de que los otros autores escribirán una historia más decente en lugar de esta tonta historia de trasfondo!”

“…Así que eras consciente de ello.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios