Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 22

Capitulo 8: Truco Sucio

Una semana después de la invasión de un campo ilegal de prisioneros de guerra. Tsukasa llegó a la casa de Katsuto.

“Katsuto-san, lamento distraerte del trabajo”.

En el mismo momento en que Katsuto entró en la sala de estar, Tsukasa se levantó y se inclinó profundamente.

– Muchas gracias por ese tiempo.

– No vale la pena, ya he recibido bastantes gracias.

No más inclinaciones, dijo Katsuto. Tsukasa entendió el subtexto y miró hacia arriba.

– Por favor, siéntate.

Siguiendo las palabras de Katsuto, Tsukasa regresó al sofá.

– ¿Ya te sientes mejor?

– Gracias a vuestra ayuda, ya me he recuperado del todo.

La batalla con Tatsuya hizo que Tsukasa sobrecargara la zona donde se calculó la magia. A pesar de que existían inquietudes acerca de las consecuencias graves, afortunadamente, en tan solo una semana de descanso, ella volvió a su condición anterior.

“Escuché que mi padre pidió ayuda la semana pasada”.

“No, tu padre solo reportó luchas personales entre magos amigos”. Detener esto es el deber de los Diez Clanes Mayores. No te preocupes por eso.

De hecho, esto se debió al deber de los magos amigos del Décimo Laboratorio, pero Katsuto se mantuvo en la versión oficial.

– ¿Pelea personal …?

En Tsukasa, una leve sonrisa amarga surgió. Si lo miras desde el lado del ataque al campamento, entonces es solo un exterminio de un solo lado, pero si incluyes las acciones de Tsukasa en él, entonces definitivamente se convertirá en una lucha personal. Sin duda, Katsuto le contó a su padre sobre esto.

– Entonces, ese violador, y la verdad …

– Tsukasa-san.

Katsuto interrumpió el discurso de Tsukasa, que quería decir “… Shiba Tatsuya-san de la familia Yotsuba”.

– No podemos especular sobre la base de esto. No tienes que hablar de esto nunca más. De acuerdo

– … Esta vez, estoy en la posición salvada de una situación desesperada, por lo tanto, seguiré tus palabras. – Respondió las palabras de Tsukasa con un significado oculto. Pero Katsuto no reflexionó en busca de un truco sucio. – … ¿Puedo mencionar una cosa que no tiene nada que ver con eso? – Tomando una breve pausa, Tsukasa habló a su sonrisa habitual, que no contenía emociones.

– ¿Qué es exactamente? – En su forma habitual, Katsuto solicitó una respuesta, sin mover las cejas.

– Habiendo visto esa batalla hace una semana, estaba convencido. Katsuto-san. Contigo, lo derrotaremos.

Pero habiendo escuchado estas palabras, incluso Katsuto no pudo evitar cambiar su rostro.

***

Después del almuerzo, el té se acercaba. Miyuki estaba ocupada en prepararse para los exámenes, sentada en la mesa.

Con sus habilidades mágicas, nunca falla los exámenes de ingreso. Independientemente del esquema de recomendaciones establecido para cada escuela de magia, sin duda recibirá una solicitud de la Universidad de Magia con una invitación para asistir a ellas.

Sin embargo, Miyuki intentó hacer lo correcto al aprobar todos los exámenes. Quería obtener marcas por las que no se avergonzaría, no solo en disciplinas mágicas, sino también en disciplinas generales. Ella creía que, si no lo hacía, no podría ser una novia adecuada para Tatsuya.

En ese momento, cuando levantó la cabeza con la idea de “es hora de parar a tomar el té”, sonó la señal del videoteléfono. Antes de que su mano alcanzara el botón de respuesta, la señal fue interrumpida. Parece que este Minami en la sala de estar tomó la llamada.

Mientras ella pensaba de quién podría ser esta llamada, hubo un sonido de desvío de llamadas.

“Minami-chan, ¿quién está llamando?”

– Esta es una llamada internacional. Ella se presentó como Lina-sama.

La señal de video no fue transmitida durante la redirección. Pero solo una voz era clara que Minami estaba desconcertada.

– … Conectar.

Antes de responder, Miyuki contuvo involuntariamente la respiración por un momento. Porque el nombre de Lina fue una sorpresa impactante para ella.

La pantalla del videoteléfono mostró la imagen. Mostraba una cara como Miyuki, pero en contraste con ella, su belleza radiante.

– Hola, Miyuki. Como estas

– Lina. Parece que no has cambiado en absoluto. Pero que paso ¿No tienes una noche allí ahora?

– Sí, casi 23 horas … Pero en otro momento no podría llamar … Las autoridades, como excepción, me permitieron llamar en secreto desde la sede.

– Ya veo … ¿Y? ¿Cuál es su negocio?

Miyuki pudo entender que tal llamada es una excepción especial. Preguntó en un tono suave sobre el caso, sintiendo que era difícil para Lina comenzar a hablar sobre el tema (o formular).

“Um … ¿Tatsuya está ahí?”

– Onii-sama? “Relajándose porque la persona frente a ella no es una de las personas con las que se comunica habitualmente, sin saberlo, llamó a Tatsuya” Onii-sama “. “Está ausente …
¿Pero ¿cuál es tu negocio con Onii-sama?”

No era una mentira. Tatsuya se encontraba actualmente en la tercera sección del desarrollo de FLT.

“Entonces, Miyuki, dile a Tatsuya, por favor.”

– Bueno … ¿Pero ¿qué exactamente?

Lina se enderezó en la pantalla.

– Muchas gracias por ese tiempo. Gracias a su ayuda, no he perdido a mis valiosos subordinados y queridos amigos.

Miyuki rápidamente se dio cuenta de lo que Lina estaba hablando. Ella escuchó sobre el caso la semana pasada de Tatsuya. Ella adivinó acerca de lo que “amigos” dice Lina.

Miyuki también adivinó lo difícil que era para Star Comandante Line hacer una llamada telefónica al mago japonés, e incluso más conocido como el próximo jefe de la familia Yotsuba. Sin embargo, Miyuki estaba feliz de que los sentimientos de Lina la hicieron superar estas dificultades para expresar gratitud por los esfuerzos de Tatsuya.

– Lina, levanta la cabeza. Definitivamente transmitiré esto a Onii-sama.

Gracias Hazlo, Miyuki.

Miyuki y Lina intercambiaron miradas a través de las cámaras.

– … me queda poco tiempo. Por supuesto, me gustaría conocer a Tatsuya personalmente para agradecer …

– Pero en la posición de Lina, ¿será imposible hacer esto?

– Hu-hu, y eso es cierto.

Lina sonrió ligeramente ante la broma de Miyuki.

– … Pero espero conocerte.

– … Yo también, Miyuki. Nos vemos de nuevo

– Sí, nos vemos.

Tanto Miyuki como Lina se miraron la una a la otra, sin parpadear hasta que la pantalla se apagó.

El final del arco “El comienzo de los disturbios”.

-FIN DEL VOLUMEN 22-