Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 22

Capitulo 6: Expectativas Desfavorables

Parte 5

Además, no podía decir que un adulto 10 años mayor que ella, a quien admira, pueda hacerle algo malo.

Justificándose con esto, Shiina, para no sufrir aún más, centró su atención en bañarse.

Desafortunadamente, en esta casa occidental, en la que ella estaba bajo una especie de “arresto domiciliario”, no había un baño grande, como en una fuente termal. En cambio, había una bañera vintage con patas curvadas.

Diseñado para grandes europeos, era mucho más espacioso que los baños japoneses estándar. La pequeña Shiina podía estirar sus piernas con seguridad. Por lo tanto, ella tenía que preocuparse por no ir completamente bajo el agua, si relajas tus piernas.

Un ligero olor mezclado con vapor dijo que se agregaron aceites aromáticos al agua caliente. Era una fragancia que calmaba, penetrando lentamente en las profundidades de la mente. Al principio, se dudaba de que fuera algún tipo de sustancia narcótica, pero rápidamente no le importaba.

No hace falta decir que, en el momento de bañarse, Shiina se quitó los auriculares y jugó el papel de tapones para los oídos. Incluso el sonido del agua de la ducha lavando su cabello se escuchaba para ella como el sonido de la lluvia intensa, por lo que no tenía otra opción.

Sabiendo que sus habilidades mágicas se debilitarían, usó la magia de bloqueo auditivo durante el tiempo que se lavó.

Sin embargo, mientras ella estaba recostada en el agua, tratando de no hacer demasiado ruido, podía chocar directamente con el mundo exterior de sonidos puros sin sus “tapones para los oídos”. En este momento, su aguda audición no solo se manifestó, sino que también, en su opinión subjetiva, la percepción mágica también se hizo mucho más aguda.

Todas las olas en esta mansión de estilo occidental fueron capturadas por la “oreja” de Shiina, que simplemente se sentó con la cabeza apoyada en una mano que estaba al borde del baño.

Frente a la puerta del baño había un guardia, una mujer soldado. Las débiles ondas psiónicas que emanaban de ella sonaban como el ruido que hace el CAD en el modo de espera. En otras palabras, esta soldado era un mago de combate.

Y no solo ella. Los que se movieron a través del edificio, tanto hombres como mujeres, todos mantuvieron el CAD en modo de espera, listos para la batalla.

Por el contrario, entre las cinco personas que patrullaban el edificio en el exterior, solo había un mago. Y las ondas psion emitidas por él, a diferencia de los soldados en el interior, fueron suprimidas. Tal vez esto se hizo para que no quedara claro desde el exterior que hay magos dentro de esta mansión en estilo occidental.

… Tal información podría obtenerse de Shiina solo a partir de ondas dispersas en el espacio.

Y eso no fue todo lo que ella notó. Emitidas por los magos dentro del edificio, las olas llevaban una clara agresividad. Se sintió que estaban esperando al enemigo. El propósito de su contraataque no era solo la resistencia al enemigo, sino su destrucción o ataque.

Esto es consistente con la explicación de Tsukasa sobre este “trabajo paralelo”.

Tsukasa le pidió a Shiina que desempeñara el papel de una persona importante en el entrenamiento de rescate VIP. En otras palabras, esto significaba que una cierta fuerza principal que desempeñaba el papel de salvadores “acudiría en ayuda” de Shiina.

Es decir, la parte secuestrada está ahora en un estado de espera para el ataque del escuadrón de rescate. El tratamiento de Sinaí parecía inapropiado para el concepto de rehén, pero aquí, sin duda, se reflejaba el significado de las palabras “persona importante”.

Pensando en esto, Shiina se dio cuenta de algo importante.

Haciendo el papel de rehén, no sabía cuándo llegaría el equipo de rescate. Tal vez ahora mismo. Estaba asustada de que, si eso sucediera, entonces la pueden sacar de esta forma, solo envolviéndola con una toalla.

Ya no podía relajarse despreocupadamente, sentada en agua tibia. Tratando de no hacer demasiado ruido, Shiina salió del baño.

***

En el mismo momento, cuando Tatsuya y las chicas regresaron a casa, como sabiendo que habían venido, se escuchó el sonido de una video llamada. El nombre de la persona que llama aparece resaltado en la pantalla: el jefe de la familia Yotsuba Maya.

Afortunadamente, no han tenido tiempo de cambiarse de ropa. Tatsuya intercambió miradas con Miyuki y presionó el botón de llamada.

– Buenas noches Tatsuya-san, Miyuki-san. Ara, ¿fuiste a algún lugar?

Maya habló amigablemente desde la pantalla. Hoy ella también se veía amigable.

– Sí, fuimos invitados por Saegusa Mayumi. “No había ninguna necesidad especial de ocultarlo, así que Tatsuya respondió honestamente.

– Ara, ¿significa una invitación de la familia Saegusa?

– En realidad no. Dado que el jefe de la familia Juumonji estaba presente, probablemente querían hablar sobre lo que sucedió en una reunión reciente.

“Hu-hu-hu, esto es muy similar a esta joven.”

Tatsuya estuvo de acuerdo en que era del estilo de la amable Mayumi.

– Sin embargo, hubo algunas dificultades, y nos obligaron a cancelar la conversación inmediatamente después de ingresar a la sala preparada.

– … creo que fue bastante descortés, ¿qué pasó?

Tatsuya le contó a Maya toda la historia, desde el momento de la desaparición de Shiina.

– La hija más joven de la familia Mitsuya … Esta es una historia muy entretenida, pero ahora no tenemos tiempo para eso.

En otras palabras, significaba que había algún asunto urgente. Y no hay nada de qué sorprenderse, porque cuando Maya los llama directamente, casi siempre sucede. Tatsuya se quedó quieto y esperó sus siguientes palabras.

“Resultó que ayer, cuando Tatsuya-san y Miyuki-san fueron atacados, el trabajo de los agentes del ejército de la USSA había penetrado en el país, y los servicios de inteligencia de las fuerzas nacionales de autodefensa se lavaron el cerebro.

“Entonces, ¿este es el trabajo del departamento de inteligencia?”

Para Tatsuya, quien recibió una advertencia de Yakumo, esta historia solo fue una confirmación, pero no pudo evitar admirar la capacidad de la familia para recopilar información que reunió evidencia en solo 1 día.
– Muchos agentes del ejército estadounidense aún están bajo arresto.

Tatsuya se preguntó por qué estos agentes vinieron a buscar qué. Creía que, con gran probabilidad, su objetivo era un mago que utilizara la “Explosión de la Materia”, es decir, él mismo, pero ni siquiera habría pensado intentar convencerse de esto interrumpiendo a Maya.

“Entonces, me gustaría que Tatsuya-san los lanzara”.

– ¿Agentes del ejército Erika? – Un poco sorprendido, preguntó Tatsuya.

El departamento de inteligencia que atacó a Miyuki no tiene perdón. Tarde o temprano iba a aclarárselo.

Pero su trabajo consistía en detener a agentes extranjeros involucrados en actividades ilegales. Sería malo detener esto por el bien de la venganza.

– Entre estos agentes se encuentran los miembros de las estrellas.

Esto también es supuesta por Tatsuya. Es cierto que creía que las estrellas eran casi todas ellas, y no pocas “entre ellas”, como se decía.

“Después de todo, no será difícil para ti no solo liberarlos, sino también ayudarlos a escapar”.

– lo tengo

Esto significaba que había alguna conexión entre Maya y las estrellas. Y en esta ruta vino la petición de salvación.

Ahora, los intereses de la familia Yotsuba y los intereses de Tatsuya, en venganza por Miyuki, están unidos. Y como esto beneficiará a Miyuki, el esfuerzo no será en vano.

Tatsuya aceptó la orden de Maya, claramente “separándolo” de los eventos de la noche anterior.

***

Temprano por la mañana al día siguiente después del secuestro de Shiina. Leo, Mikihiko y Saburo llegaron al dojo de Chiba.

– Saburo. ¿Has hablado con alguien de tu familia? – Después de vestirse, Erika salió a ellos y se volvió hacia Saburo.

– si Me dijeron que era libre de hacer lo que quisiera.

– … Eso es bueno.

Era como decir que era inútil, pero a Eric no le importaba. Era importante que Saburo aprendiera a ser razonable, por el bien de sus propios intereses.

– Entiendo que Leo quería participar en la diversión, pero ni siquiera podía pensar que Mickey también vendría.

– Mi nombre es Mikihiko. – Parece que no pudo simplemente no decir esta frase. Después de su queja diaria a Erika, Mikihiko agregó con voz seria. “¿Puedo permanecer indiferente cuando ya estoy tan atraído por eso?”

“Ahaha … Qué amable”.

– … Llámalo como quieras. Esto es mejor que ser duro.

– Bueno, tal vez. Bien vamos “Habiendo dicho eso, Erika se subió al asiento del pasajero de un coche de policía estacionado en la carretera frente al dojo. Tres tipos se apretaron en el asiento trasero, y el coche de la policía se puso en marcha.

– Por cierto … ¿es esto normal? – Leo se volvió hacia el policía de uniforme, sentado al volante.

“¿No es así por el comportamiento irrazonable de Erika-san que tuvimos que empezar tan pronto?” – Respondió el policía, sin cambiarle la cara. A Leo le pareció que no era como resultado de la adoración de Erika, sino por la incapacidad de sonreír. Mentalmente juró que nunca sería así en su vida.

Un coche de la policía llegó a la estación de Karuizawa en tren de carretera (era más económico y más rápido que incluso a toda velocidad). Allí se reunieron con la policía local. No hace falta decir que estos oficiales de policía también estaban bajo los auspicios de la familia Chiba.

Leo pensó que la familia Chiba era en realidad peor que la familia Yotsuba, pero no era tan imprudente como para expresarlo.

Saburo, que tiene una relación directa con todo lo que sucede, no tuvo tiempo para pensar en tales cosas.

Un edificio antiguo que vio ayer en un informe policial. Saburo fijó su mirada en esta mansión de estilo occidental. O tal vez incluso trató de mirar dentro con la ayuda de un poco de magia.

Erika estaba ocupada instruyendo a los policías reunidos.

Por lo tanto, es natural que el grupo más relajado de Erika, Mikihiko, fuera el primero en notar el acercamiento de estas chicas.

“Sí, estas son Kasumi-san e Izumi-san”.

Dos caras idénticas giraron en la dirección desde la que sonó la voz involuntaria de Mikihiko. Sus peinados y comportamiento eran completamente diferentes, pero sus rasgos faciales eran exactamente iguales.

– Yoshida-senpai.

“¿Y también Chiba-senpai y Saijou-senpai?” ¿Y también vino Saburo-kun?

Las hermanas gemelas de Saegusa corrieron hacia Mikihiko y el resto de los muchachos que estaban separados del resto de los adultos en la reunión.

“¿También eres para Mitsui-san?”

– si

En su intercambio de preguntas y respuestas, se omitieron muchas palabras innecesarias, pero entre ellas no había quienes no entendían de qué se trataba la conversación.

– Sería estúpido si eventualmente nos interfiriéramos, ¿sería mejor unirnos? – sugirió Erika, apareciendo por detrás de Mikihiko.

De hecho – estuvo de acuerdo Izumi. Kasumi tampoco presentó ninguna objeción. Ni Izumi ni Kasumi tenían ninguna duda de que Erika sería honesta con ellos. Los que se sintieron incómodos con esto fueron Leo y Mikihiko.

Tal prudencia sensata no estaba en absoluto en el estilo de Erika que conocían. En tales casos, Erika del año pasado, desafiando tácticamente las tácticas, prefirió seguir adelante.

Ahora no era en absoluto así.

Tanto Leo como Mikihiko pensaron que era, de alguna manera, similar a la forma de pensar de Tatsuya.

Sin embargo, interferir con esto no tenía sentido. Aquí, como dijo Erika, había una escena en la que, para evitar el fuego amigo, todos debían actuar de manera organizada.

Teniendo en cuenta esta ligera perplejidad, los dos se unieron a la discusión de tácticas.

***

Cuando ella abrió los ojos, ya estaba claro afuera. En el preciso momento en que su conciencia finalmente se despertó, fue superada por una corriente de ruidos insoportables. Shiina se puso rápidamente los auriculares.

La audición anómala mejorada de Shiina actúa solo cuando su mente está despierta. Cuando la somnolencia excede un cierto umbral, los sonidos se vuelven normales. Esta fue la base de la hipótesis de que su audición demasiado sensible es un efecto mágico.

Al evaluar su posición, Shiina concluyó que, después de todo, no fue “salvada” de la noche a la mañana. Tsukasa le dijo que este “trabajo de medio tiempo” solo tomaría medio día, pero parece que el horario se extendió.

Shiina tenía hambre. Pero no tanto que su estómago ya estaba ronroneando. Recordando que podía ser llevada en cualquier momento, ella decidió primero cambiarse a su uniforme escolar.

En esta habitación, más precisamente en el espacio privado asignado a Siena, en el segundo piso, como una habitación en un hotel de lujo, había un baño, un inodoro y un armario separados.

Usando solo un vestido de un uniforme escolar, estaba en el vestuario haciendo lo que se convirtió para ella en un hábito de la mañana todos los días: hizo su peinado rebelde. Ya que los mismos artículos cosméticos que solía usar estaban presentes aquí (aunque se preguntaba de dónde habían sacado esto), rápidamente se maquiló, comprobando primero si había alguna mezcla de sustancias dañinas.

Justo en ese momento, la agitación se levantó. Desde el pasillo escuché los aplausos y los sonidos de las personas que correteaban.

Con ganas de descubrir lo que estaba pasando allí, Shiina tiró del pomo de la puerta. La pluma antigua no cayó.

“¿Cerrado? … Oh, sí, debería ser”.

Su sorpresa refleja solo duró un instante. Shiina se calmó, recordando que estaba jugando el papel de una “persona importante secuestrada”. Se dijo mentalmente que todo estaba en orden.

El CAD no le es quitado. Ella puede usar la magia en cualquier momento. Si es necesario, puede escapar golpeando una ventana o haciendo un agujero en el suelo.

Sus pensamientos sobre tales cosas eran evidencia de que la situación en la que ella cayó comenzó a parecer muy sospechosa. Sin embargo, ella reprimió la sospecha de Tsukasa y decidió continuar considerándose una “princesa cautiva” por un corto tiempo.

“Quiero comer …”

Con pensamientos similares, se distrajo de la creciente tensión.

***

– Imagen de cámaras de vigilancia restaurada!

“¿Es este un policía de un escuadrón de asalto mágico especial?” ¿Por qué nos ataca la policía?

El comandante de la operación, el teniente (esta vez Tsukasa tampoco tuvo la responsabilidad oficial de la tarea) gritó con incomprensión en su rostro.

Escuadrón de asalto mágico especial, abreviado SMAT *. Fue una organización que reunió a magos de combate de la policía, creados como resultado de un replanteamiento del hecho de que la policía no pudo responder adecuadamente al incidente de Yokohama el año anterior. La decisión de crear se tomó inmediatamente después del incidente, pero después de la firma de un tratado de paz con la Gran Alianza Asiática, las protestas cayeron de todos lados y, como resultado, la formación se completó hace solo un mes, ya influenciada por el incidente en Hakon.

[Equipo de Asalto Mágico Especial]

Estando bajo las armas de los principales medios de comunicación, acusado por la nueva prensa no comercial de “una creación demasiado larga”, este escuadrón finalmente se formó. Sin embargo, a pesar de los ataques de estos reporteros miopes, la moral de los miembros del escuadrón era alta. Y su principal característica fue que casi todos ellos se graduaron del dojo Chiba.

El teniente designado por el comandante de esta operación no pertenecía a la unidad en la que estaba Tsukasa.

No se le informó sobre los detalles secretos ocultos detrás de esta operación. Y los detalles que yacían en la mente, él realmente no entendía. El mero hecho de que este edificio esté asaltando el SMAT ahora lo ha obligado a construir varias suposiciones …

“… Entonces, ¿ese tomboy de la familia Chiba intervino?”

Pensando como “qué problemático …” Tsukasa suspiró. Al utilizar Shiina como cebo, no solo se esperaba la aparición de esos dos (Tatsuya y Miyuki) de la familia Yotsuba, sino que también se proporcionó un cálculo para la intervención de la familia Saegusa.

Tsukasa sabía que los “gemelos Saegusa ” amaban a Shiina y la cuidaban. Por eso promovió la partida de la cabeza de la familia, Saegusa Koichi, a Kioto, para una “conversación importante” con “personas importantes”.

Como estaba previsto, varios magos de la familia Saegusa todavía aparecieron. Esto significó que la familia Saegusa en sí misma no intervino en la formulación de la estrategia. Si no fuera por la intervención de la policía … me refiero a la familia Chiba.

A pesar de que la intervención de la familia Chiba es un factor muy importante, no fue un error de cálculo tan grave que podría causar una amenaza fatal para esta operación.

Pero hubo otro error de cálculo, forzando parte con el significado original de esta operación.

“Shiba Tatsuya no apareció … ¿No picoteas en el cebo?”

El principal error de cálculo fue que el objetivo principal no apareció.

“Pensé que sería más intencional, pero se parecía más a la clase media de lo esperado”.

Desde la escuela, en la que el próximo jefe de la familia Yotsuba es el presidente de la junta escolar, un estudiante de primer grado fue secuestrado. Tsukasa asumió que venir a Tatsuya para devolverla sería una cuestión de honor.

Basándose en las observaciones del ataque de dos días en la escuela de buenos modales, Tsukasa concluyó que Tatsuya tiene absoluta confianza en su fuerza. Si él es una personalidad de este tipo, entonces para él el honor debe estar por encima de todo. La teoría de Tsukasa era que la capacidad de sacrificar su honor, él considera una desventaja, igual a la derrota e inherente sólo en los niños o los ancianos.

Sin embargo, un tipo llamado Shiba Tatsuya, aparentemente, tenía mal genio, no estaba obsesionado con estas aburridas nociones de honor. Tsukasa reconoció su error de cálculo. Ella planeaba observar con qué cuidado manejaría Tatsuya las fuerzas gubernamentales en el proceso de salvar a Shiina. Si no tomaba en cuenta la vida de los militares, se planeaba destruirlo como una persona peligrosa para el país.

Pero, desafortunadamente, ella no logró observar si él se comportará hostilmente o no, sabiendo que el enemigo son fuerzas de autodefensa.

“Es una pena que, por lo general, las cosas no vayan como querían …” Tsukasa se sintió frustrado. Luego se dirigió al teniente comandante.

– Comandante Dono.

– ¿Qué es, capataz Toyama?

“Permítame, como su subordinado, ir y vigilar a nuestro prisionero de guerra”.

El término “prisionero de guerra” tenía una definición clara de las leyes militares.

Para los militares, el uso de la palabra “prisionero de guerra” en cualquier sentido convencional de “prisionero” no era infrecuente.

En la antigüedad, incluso los caballos capturados de un ejército enemigo fueron registrados como “prisioneros de guerra (prisioneros de guerra)” *.

[De nuevo el autor tiene un juego con ortografía japonesa. Un total de 3 palabras diferentes se
mencionan en el texto (虜 囚, 捕 虜, 俘虜). Como puedes ver uno de los personajes que repitieron. Si tomamos por separado cada uno de los símbolos, tendrá un significado asociado con cautiverio o cautiverio. Usé 3 traducciones diferentes para mostrar que el autor usa diferentes palabras]

Es poco probable que el teniente haya pensado en otra cosa, excepto que el “prisionero de guerra” mencionado por Tsukasa es una niña detenida en este edificio, es decir, Shiina.

– Lo permito.

– Muchas gracias.

Tsukasa quería ir primero a la habitación de Shiina. Pero ella no planeaba quedarse allí. Con el permiso del comandante, ella planeaba ir al lugar donde estaban los agentes de “prisioneros de guerra” del ejército estadounidense. Aunque en realidad aún no eran considerados “prisioneros de guerra”. Y la regla de que los agentes ilegales no pueden ser considerados “prisioneros de guerra” hasta que ellos mismos se reconozcan como ellos, decidió no darse cuenta todavía.