Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 22

Capitulo 4: Escaramuza Verbal

La Universidad de la Magia tenía un plan de estudios especial, pero por lo demás difería poco de otras universidades. Si hablamos de la singularidad de la atmósfera, entonces las escuelas de magia asignadas a la universidad son mucho más diferentes de las escuelas ordinarias.

Por la tarde, la cantina estaba llena de estudiantes descansando que tenían tiempo libre. Comunicándose entre ellos, no hablaban de moda ni de comida. La mayoría de los temas de los que se habló eran mágicos. Sin embargo, los alumnos parecían divertirse. Incluso el hecho de que sean magos que viven en una época tan agitada no puede impedir que los jóvenes disfruten de la juventud y la libertad.

Sin embargo, no todos los estudiantes en la cantina tuvieron conversaciones animadas. Estaban aquellos que leían libros en voz baja, y aquellos que estaban inmersos en sus pensamientos. Por ejemplo, el solitario Katsuto, que parecía preocupado por algo.

– Hola, Juumonji -kun. Te puedo ver

Y hubo muchos estudiantes que interfieren con las personas mencionadas anteriormente.

– ¿Saegusa?

Sin embargo, el único que pudo venir para prevenir (?) A Katsuto, conocido en toda la universidad como el jefe de la familia Juumonji, y que también apoyaba la imagen correspondiente, solo fue Saegusa Mayumi.

Por supuesto Siéntate

“Entonces voy a utilizar su oferta”.

Mostrando una completa falta de modales, Mayumi se sentó frente a Katsuto.

… A partir de este comportamiento, una ola de rumores, como “¡El jefe de la familia Juumonji y la hija mayor de la familia Saegusa pronto se casarán!”, Difunde sin parar. Aunque a Mayumi no le gustaban los rumores, tenía el principio de no advertirlos.

“Juumonji-kun, ¿pareces estar preocupado por algo?”

– No …

Respondiendo a la negación, Katsuto enojada miró a Mayumi. En esta vista, lea “no vayan a mí en un lugar así”. Pero, desafortunadamente, el deseo de Katsuto no fue transmitido a Mayumi.

– ¿La cosa está en la reunión del domingo?

Katsuto sin saberlo movió sus ojos alrededor. La cabeza permaneció inmóvil, de modo que los estudiantes que la rodeaban no podían entender que fueron tratados con precaución.

– Está bien. Pongo la caja de insonorización. “Sin embargo, Mayumi no entendió el nivel de cautela de Katsuto”.

– … Saegusa, ¿no sabes de lectura de labios?

“Oh, sí-yo-yo-yo *?” ¿Telepatía?

[Ella lo pronunció silábicamente (en japonés, esta es una palabra), parece ser la primera en ser escuchada]

– … no. De todos modos, no hables de eso aquí.

– Um …

Poniendo su dedo índice en su barbilla y mirando hacia arriba, Mayumi fingió estar pensativa. Aunque no se ajustaba a su imagen infantil, ella irradió truco desde el principio.

– lo tengo – Con una sonrisa respondió Mayumi. Katsuto medio instintivamente se preparó para defenderse. – ¿Y dónde es posible entonces?

La intuición de Katsuto no lo decepcionó.

– … ¿Quieres entrar en tu propio negocio tanto?

– Es una pena escuchar tales palabras. ¿Es incluso superficialmente no para mí? ¿O no soy yo, en tu opinión, la “juventud de los Diez Clanes Principales”?

– … lo tengo. ¿Conoces Cafe Serenity, cerca de la estación?

– Creo que lo sé.

– Entonces, ¿qué tal una reunión allí, en el segundo piso, a las 5:30?

– lo tengo Siento molestarte. Bueno, yo corrí.

Habiendo dicho eso, Mayumi se puso de pie.

Solo ahora, Katsuto comentó que Mayumi no había pedido ni una bebida ni nada más.

En el camino a casa, Mayumi entró en una cafetería a la antigua. Se llamaba “serenidad”. Parece que significa “un lugar donde mora el silencio” *.

[De nuevo un juego de palabras con caracteres japoneses. {Silencio 静寂} + {existe, mora 存在}
= {serenidad, calma 寂 存}]

– Hmm … “La gente que ama el silencio, te estamos esperando”? ¿Es su enfoque? Muy sencillo.

– Y realmente … – Respondió una voz absolutamente indiferente. Mayumi no estaba sola.

– ¿Qué pasa, Marie? Te ves un poco cansado.

“No solo mirando, estoy muy cansado”.

– ¿Qué, la vejez llegó temprano ~?

– A diferencia de la Universidad de Magia, ¡la Academia de Defensa tiene una gran carga en el cuerpo!

Los estudiantes de la Academia de Defensa, además de entrenamiento básico y práctica de combate, deben asistir a cursos especiales de artes marciales diseñados para magos de combate. Hoy, Marie también estaba completamente agotada. De hecho, ahora quería bañarse rápidamente y saltar a la cama. Debido a este curso especial de artes marciales, fue liberada de las restricciones presentes en el albergue, por lo que podía permitirse ese lujo.

– Está bien, vamos más rápido. Después de todo, ¿estamos esperando una conversación importante?

“Aparentemente, Marie solo quiere sentarse lo más rápido posible “, pensó Mayumi.

– Eso es correcto.

La voz de Mayumi sintió el cuidado de una anciana.

Cuando Mayumi le dijo a la camarera que tenían una reunión aquí, les dijo que fueran al segundo piso. Parece que Katsuto ya estaba allí.

En el segundo piso había cuatro habitaciones separadas. Todas las puertas estaban cerradas. La ubicación de las ventanas no daba la posibilidad de asomarse. Mientras Mayumi estaba desconcertada en qué puerta tocar, la puerta casi derecha se abrió.

– Saegusa. Entra. “Katsuto los llamó.” Mayumi y Marie pasaron a la habitación junto a él, sosteniendo la puerta.

Dentro había solo una mesa para cuatro personas. Al principio, Mayumi pensó que no era adecuada para un café, pero después de mirar de cerca, vio que las ventanas de la casa tenían doble acristalamiento y que el suelo, el techo y las paredes estaban a prueba de ruidos. Era como un lugar para conversaciones privadas. Ella se dio cuenta de que esta es una habitación paga aparte.

– Watanabe también vino …?

Ofreciendo a las chicas que se sentaran, Katsuto se sentó y suspiró.

– Realmente no quisiera una amplia difusión de esta conversación.

“Entonces déjame?” Mayumi me arrastró aquí por la fuerza. – No tratando de discutir, Marie se levantó.

– No, en serio. ¿Usted mismo dijo que la conversación es importante?

Mayumi sacó su manga, y Marie se sentó de nuevo. A regañadientes, ella pidió café a través de la consola en la mesa. Mayumi después de ella pidió té con leche. Después de que la camarera que había traído las bebidas se fue, Mayumi miró a Katsuto nuevamente.

“Entonces … ¿Qué le preocupa a Juumonji-kun es, después de todo, algo sobre Tatsuya-kun?”

– Eso es correcto.

Katsuto decidió que no tiene sentido esconderlo. Asintió tranquilamente a la pregunta de Mayumi.

“¿De qué se tratan?” – Un signo de interrogación apareció sobre la cabeza de Marie. Pero ella no lo preguntó con entusiasmo. Decidió esperar, porque en cualquier caso escucharía todo a lo largo del camino.

“Creo que Marie no lo sabe, pero el domingo pasado se realizó una reunión que reunió a jóvenes de los Diez Clanes Principales”. Se dice “joven”, pero la restricción “hasta 30 años” ha sido establecida.

– Escuché sobre la reunión. ¿Estaban discutiendo qué hacer con los extremistas que atacan a los magos?

– No hablaban de medidas contra los extremistas.

Katsuto dijo con voz cansada que la respuesta de Mari era solo parcialmente correcta.

– En esta reunión, se discutió cómo nosotros, los magos, respondemos a los sentimientos antimagia distribuidos en la sociedad.

“¿No es eso … sin sentido?” Todavía entiendo la lucha contra los criminales, pero ¿cómo puede obligar a las personas que ya tienen su propia opinión a “amar a los magos”?

Aunque Marie es de cien familias, no pertenece a la corriente principal de la comunidad de magos. Su conexión con la sociedad mágica, conocida como el “mundo mágico”, es débil. En comparación con personas como Mayumi, sus valores de vida están más cerca de los soldados comunes.

– ¿No podemos hacerlo, pero podemos preguntar? Habiendo dicho en su discurso que los magos son útiles para la sociedad, ¿no será posible reducir la hostilidad?

– Quién sabe … Con extravagancia adicional, se puede obtener el efecto contrario.

En ese momento, cuando la conversación de Mayumi y Marie estaba lista para convertirse en un intercambio de argumentos sin sentido, Katsuto intervino.

– Tal vez Watanabe tenga razón, pero ese día, durante la reunión, una idea similar a las palabras de Saegusa se reunió con el apoyo de la mayoría de los presentes.

– Hmm … Bueno, como podría surgir una idea. Pero, ¿qué se necesita hacer exactamente?
¿Mandar a Mayumi a hablar por televisión?

– Marie! ¿Por qué yo?

– Por su buena apariencia, por supuesto.

– que? ¿Quieres decir que soy un hipócrita?

– Independientemente de las razones, tal plan.

Cuando la conversación estaba lista para convertirse en una escaramuza verbal, Katsuto intervino nuevamente.

– Pero el plan, que reunió una gran cantidad de votos de apoyo, propuso hacer de la heredera- dono de la familia Yotsuba un representante de los magos.

– La hermana menor … es decir, ¿la novia de Shiba? ¿Y ella misma estaba en la reunión?

– No. Shiba vino solo.

– Tatsuya-kun? Sí, esto no es bueno.

Marie entendió rápidamente todo. Más precisamente, rechazó este plan.

“Este Tatsuya-kun no le permitirá a su novia hacer esas cosas”. ¿Tatsuya-kun permitió que Shiba Miyuki se pusiera en exhibición pública?

– Eso es correcto. Eso es exactamente lo que sucedió en la reunión. Así, todo terminó en un ambiente desagradable. Al final, Tatsuya-kun se negó a participar en la cena después de la reunión y reunió la hostilidad de los participantes.

Al oír lo que dijo Mayumi, Marie se sorprendió.

– ¿Todos? ¿No había nadie para apoyar a Tatsuya-kun?

– No hubo participantes que demostraron que estaban del lado de Shiba.

De la respuesta Katsuto en la cara de Marie apareció una expresión molesta.

– ¿Presión psicológica? Este es un enfoque poco saludable. Mirando tal escena, los magos parecen ser personas comunes y corrientes.

Por supuesto Los magos solo pueden usar magia, pero de lo contrario son gente común.

– Estaba cerca de exponer a la heredera dono Yotsuba. Creo que Shiba tenía razones para oponerse a esto.

Katsuto llevó la conversación de vuelta en una dirección diferente.

“El problema es que, debido al aislamiento de Shiba, la familia Yotsuba puede tomar el camino de la no cooperación”.

“Oye, oye, cuando dices eso, parece una intervención de los padres en una fila de niños …”

“Mari, ahora Tatsuya-kun es el novio del próximo capítulo y el hijo del actual jefe de la familia Yotsuba. Cuando Juumonji-kun dice algo, nunca exagera.

Marie se recostó en su silla y suspiró pesadamente.

– Qué complejo es el mundo de la política y la aristocracia.

– Dado que la relación de sangre es esencial, la aparición de un sistema aristocrático es inevitable. Pero quiero creer que no se verá como una sociedad de clase feudal, sino como una sociedad secular con parentesco de sangre, que estaba en las antiguas ciudades-estado.

– En mi opinión, será aún peor. Porque la sociedad, como en las antiguas ciudades-estado, presupone la existencia de la esclavitud.

– Ara. ¿Y si reemplazas a los esclavos antiguos con máquinas, no será inhumano?

– Saegusa, Watanabe, para. La conversación no se moverá hasta que se aleje constantemente del tema.

– … lo siento

– … Lo siento.

Katsuto suspiró un poco, mirando a sus amigas de adoración culpable.

– En cualquier caso, necesitas hacer algo con esta situación, cuando Shiba se ve aislada de las otras 28 casas. En la cima del mundo mágico de Japón en este momento están los Diez Clanes Principales, pero esto no significa que no haya descontento con esto.

“Si la familia Yotsuba abandona el sistema de los Diez Clanes Principales, entonces todo puede llegar a la conclusión de que formarán una nueva facción … ¿No es esta la principal preocupación de Juumonji-kun?”

Con una cara agria, Katsuto asintió a la pregunta de Mayumi.

– Sin embargo, la conversación ahora no significa que alguien deba disculparse. Ninguno de los bandos rompió las reglas. Tanto Shiba como otros participantes hablaron de acuerdo con el propósito declarado de la reunión y actuaron de manera bastante lógica.

Katsuto miró a Mayumi y Mari a su vez.

“Ya que intentaste tanto tener esta conversación, déjame escuchar tu opinión”.

– De hecho …

Marie fue la primera en responder a la pregunta de Katsuto.

– Si el problema es que la reunión fracasó, ¿qué tal si la celebramos nuevamente?

La sugerencia de Marie fue inesperada para Katsuto. Él la miró en silencio por un rato. Y entonces Mayumi habló.

– ¿Pero con qué pretexto?

– ¿Esta fue una reunión para contrarrestar los sentimientos anti-mágicos? Si es así, esta vez sería bueno convocar una reunión para discutir medidas más específicas.

– Ahora, después de que la reunión terminó en una pelea y una distancia entre sí, ¿cuántas familias aceptarán la invitación?

– Precisamente porque hubo una pelea y una distancia. ¿La reunión dominical fue organizada por la familia Juumonji?

Marie miró a Katsuto. Él asintió con las palabras: “Sí, eso es correcto”.

– Inicialmente, ¿se determinaron medidas específicas en esta reunión?

– No. El objetivo inicial se suponía que era un libre intercambio de opiniones.

– En otras palabras, el objetivo real era ayudar a establecer la interacción entre los jóvenes.
¿No es obvio que los participantes, como mínimo, deben actuar, sospechando que otros tienen intenciones ocultas?

– Sí … lo es.

De acuerdo, Mayumi suspiró, lamentando la desconsideración de su hermano, debido a que se violaron los planes para fortalecer la amistad.

– En tal situación, no habría podido apoyar con calma la nominación del próximo capítulo de Yotsuba como persona publicitaria. Esto es lo mismo si el personal de la base militar dijera: “Y anunciemos la base con una mascota, la hija del comandante de la base”. Si una persona quiere hacer esto, entonces está bien, pero cuando a una persona ni siquiera se le pidió su opinión, este es sin duda un problema. Lee el ambiente, eso es lo que quería decir.

Un ejemplo de Marie estaba impregnado de metáforas militares, pero Mayumi y Katsuto se dieron cuenta de lo que estaba tratando de decir.

– Bueno, acerca de leer la atmósfera, esta frase puede atribuirse a Tatsuya -kun. Con la influencia de la familia Yotsuba, fue posible alejarse de este problema más tarde.
Francamente, fue estúpido enfrentarlo directamente. Con este enfoque, todavía es un niño.

– Tatsuya-kun … bebé?

– Habiendo experimentado un fuerte sentido de inconsistencia, Mayumi estaba inconscientemente, con dudas.

– No, Shiba probablemente objetó específicamente. No le importa la hostilidad de las otras 27 casas. Parece que fue una demostración de esta intención.

“Esto ya es … Para empezar, Tatsuya-kun tuvo que ceder de todos modos”.

“Esto es cierto, pero … Incluso si la próxima reunión se lleva a cabo, la ausencia de Tatsuya-kun no tendrá sentido, sin mencionar que puede tener el efecto contrario”.

“Hm …” pensó Katsuto, suspirando un poco. También pensó que sería mejor si Tatsuya pudiera llegar a un acuerdo. Simplemente no pensó en el significado o las razones de ese acto.

“¿Qué hay de nosotros tres tratando de convencerlo?” “Al adivinar la preocupación de Katsuto, Mayumi de repente hizo una sugerencia”.

– ¿Nosotros tres?

– si, Por ejemplo, déjale decir que es necesario que Juumonji-kun salve su rostro. En este caso, Tatsuya-kun puede estar de acuerdo.

– … necesito para esto?

“Oye, ¿es un amigo para ti?”

– Bueno, para empezar, no soy de 28 casas …

Marie expresó que solo estaba confundida, pero no se negó. La cara de Mayumi, que acababa de hincharse con las mejillas, se transformó.

– No importa ~. Porque por mi cuenta no dominaré el apoyo de la conversación entre Juumonji-kun y Tatsuya-kun.

– Mayumi, bueno, tú …

Marie se llevó la mano a la frente y suspiró.

– … Está bien. Ya he ido demasiado lejos. Juumonji, ¿te sentará bien?

Katsuto tenía demasiadas cosas en la cabeza y no podía responder rápidamente a esta pregunta.

– Como resultado de la decepcionante reunión, la familia Juumonji cayó en una posición cercana a la pérdida de reputación. No sé cómo Tatsuya-kun, pero otros participantes deberían preocuparse por esto.

Mari Mayumi respondió a las palabras con una cara que decía “¡seguro!”

“Por lo tanto, si Juumonji-kun envía una invitación para hablar sobre todo de nuevo, otras familias no tendrán más remedio que estar de acuerdo”.

“Y Tatsuya-kun, como dijo Mayumi, nos convenceremos a los tres”. No, usando el honor de Juumonji como escudo, Mayumi y yo intentaremos convencer a Tatsuya-kun, y con él, si es posible, a su novia.

“Miyuki-san también?”

– Novia de Shiba … Por alguna razón es difícil para mí decir eso. ¿Estás preocupado por tu ex hermana Shiba? Aun así, ella – involucrada en toda esta persona. Además, creo que Tatsuya- kun se comportará más cuando crezca su hermana anterior. En cierto sentido, se comportará más moderado.

“Y la verdad es que … me pondré en contacto con Tatsuya-kun”. Juumonji-kun, ¿te queda bien?

– si Contando con usted.

– Si es posible, vamos a reunirnos el sábado. En los días de semana será difícil para mí.

– ¿Por qué no el domingo? – preguntó Mayumi en tono burlón.

“El próximo domingo me voy a entrenar a campo abierto”.

– … duro para ti.

Al escuchar la respuesta de un amigo cercano, cambió su tono burlón a un simpatizante.

– Gracias por su preocupación.

Mayumi y Katsuto tenían sonrisas amargas en sus caras. Por lo tanto, demostraron que entienden lo que tiene que hacer.