Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 22

Capitulo 2: Socarrona

El día después de la reunión de jóvenes de “28 casas”, la familia Mitsuya se encontró con un invitado inesperado.

El nombre de este invitado era Tooyama Tsukasa. En las listas militares, fue registrada como oficial de defensa subalterno, Toyama * Tsukasa. El apellido Toyama no solo se usó como una cubierta externa, sino que en realidad se registró en todos los documentos como real.

[Ambos nombres de Tsukasa serán mencionados repetidamente en el futuro. Para no explicar cada vez, usaré el siguiente método: “Tooyama”, que tiene escrito el número “10”, se escribirá con dos “o” y “Toyama” “falso” – con una]

No fue solo una violación de algunas reglas tácitas, sino un crimen en toda regla, pero nadie la culpó por eso. Porque era la política del ejército: ocultar el uso del poder de la familia Tooyama. La magia de la familia Tooyama fue escondida por las autoridades debido a sus propiedades especiales.

Parece que aquellos en el poder querían mantener su secreto de los civiles y tenerla lista para ayudar a los miembros clave del gobierno en caso de una emergencia.

Por otro lado, la familia Mitsuya, además de administrar el Tercer Laboratorio y los casos relacionados con los Diez Clanes Principales, también se ocupó de la venta de armas. Por lo tanto, al igual que los traficantes de armas, no como los magos, tenían conexiones que conducían al lado oscuro de este mundo.

Como excepción para una familia que tiene una genealogía de magos poderosos, la familia Mitsuya, con el consentimiento tácito del gobierno, negocia con fuerzas extranjeras, por lo que los miembros de la familia a menudo viajan en secreto a otros países.

Y la información así obtenida puede ser útil para el ejército. Además, el suministro en secreto de armas a grupos armados extranjeros, son intermediarios que promueven la acción militar deseada por parte del gobierno japonés.

Las relaciones entre la familia Mitsuya y los militares no son mutuamente beneficiosas. En estos aspectos, el ejército recibe muchos más beneficios. Sin embargo, incluso la única ventaja de que son aliados de las fuerzas de autodefensa les da el derecho de ser conscientes de las intenciones del ejército. Los magos y el gobierno no son iguales en estatus.

Tsukasa es un mago de las mismas 28 casas. Dado que la familia Tooyama no puede ser elegida como uno de los Diez Clanes Principales, su rango entre las 28 casas es inferior al de la familia Mitsuya. Sin embargo, el Tooyama Tsukasa, profundamente conectado con la punta de las fuerzas de defensa propia, la familia Mitsuya no pudo ignorar. Por el contrario, las relaciones entre la familia Mitsuya, el ejército y Tsukasa fueron tales que deberían escucharla, al menos en cierta medida.

La relación entre Siena y Tsukasa ocurrió como resultado de esta relación, en la que se suponía que la familia Mitsuya ayudaría a la familia Tooyama.

Los adultos de la familia Mitsuya, quienes saben la verdad sobre esta relación, naturalmente, no eran amigables con Tsukasa. La misma Tsukasa entendió esto perfectamente, pero a ella realmente no le importaba que a alguien no le gustara.

“Lamento molestarte cuando estás tan ocupado”.

– No, que tú, no te preocupes. Entonces, ¿cuál es tu negocio con nosotros hoy?

En respuesta al saludo formal, Tsukasa, el jefe de la familia, Mitsuya Geng, se dirigió inmediatamente al asunto. En sus palabras, la idea de “terminar las cosas más rápido y desaparecer” se leyó claramente. El hijo mayor presente aquí, Motoharu, miró con reproche a su padre, pero Geng no prestó atención a este punto de vista. Toda su atención se centró en Tsukasa.

“Me enteré de la reunión de ayer”.

Sin embargo, Tsukasa no parecía tener la intención de terminar la conversación rápidamente.

– … Eso es todo.- murmuró Geng con voz indefensa.

“Pensé que Tooyama-san también vendría allí”.

Si se lo hubiera dejado a su padre, podría haber llegado a una pelea. Con tal sentimiento, sentarse junto a Motoharu con una voz educada interfirió en la conversación.

– El hermano menor está ocupado con asuntos familiares.

Con su habitual sonrisa pegada, Tsukasa respondió con palabras que no llamarías una respuesta. Como Motoharu también estaba familiarizado con las circunstancias de la familia Tooyama, no especificó los detalles de esta extraña respuesta y decidió continuar la conversación:

– Entonces, ¿qué pasa con la reunión de ayer?

– En un ambiente tan amigable, todos ustedes fortalecieron su amistad.

– Sí, fue …

– Pero desafortunadamente, al final, algunas personas rompieron esta armonía de consentimiento.

– … No todo fue tan serio.

– ¿Eso es así? – A las palabras de Motoharu Tsukasa respondió con una mirada gélida. – Parece que el hombre de Yotsuba no se quedó a almorzar después de la reunión.

– Parece que tenía un caso pre planificado.

Motoharu trató de proteger a Tatsuya para no verse envuelto en un conflicto entre las familias de Tooyama y Yotsuba. Si se decide que Tatsuya viola la unidad de los magos, la familia Mitsuya tendrá que trabajar con Tsukasa para resolver este problema.

Pero fue un intento inútil.

“También nos preocupa la actitud de Shiba Tatsuya -san que se niega a cooperar”.

Opinión Tsukasa se determinó desde el principio.

– ¿Somos las Fuerzas Nacionales de Autodefensa?

– Eso es correcto. Esta es nuestra área de responsabilidad, y consideramos necesario verificar si Shiba Tatsuya-san no impide la seguridad pública.

“Shiba Tatsuya-dono no es un militar”. El ejército no tiene tales poderes. Incluso los Diez  Clanes Principales, incluso la familia Tooyama, no deberían tener la autoridad para inspeccionar a las personas de la familia Yotsuba. – Sintiendo que ya no puede estar en silencio, antes          de dejarle la conversación a su hijo, Geng insertó sus palabras.

Sin embargo, estos argumentos no molestaron a Tsukasa.

– ¿No hay autoridad, pero puedes comprobarlo?

Tsukasa sonrió ampliamente a Gen. No había una gota de amistad en esta sonrisa.

– … ¿Y qué quiere Tooyama-san de nosotros?

Decidió que Tsukasa quería que la ayudaran con algo de su próximo plan complicado. A la pregunta de Gen, en la que ya se estaba leyendo el acuerdo, Tsukasa respondió con una sonrisa educada.

“Me gustaría quitarme a Shiina-chan un poco de ti para que participes en nuestras enseñanzas”.

Sin dejar que nada diga el comienzo del cambio frente a Gen, Tsukasa continuó de inmediato.

– Incluso si dice “enseñanza”, nada peligroso no estará allí. Además, ya he recibido el consentimiento de Shiina-chan.

“Cuando tú …” Murmuró un aturdido Motoharu, y Geng chasqueó la lengua con irritación. No le importaba que fuera descortés.

– En cualquier caso, no tengo derecho a prohibir.

– No lo es. Me gustaría que Mitsuya-san cooperara por su cuenta.

Al ver el rostro de Tsukasa, en el que se leía claramente la provocación, Geng volvió a chasquear la lengua. No era más que una manifestación de sumisión.

***

En la primera escuela, después de la graduación.

Al entrar en la sala de la junta escolar, Tatsuya, con el permiso de Miyuki, fue a la sala de reparaciones del Club de Robótica.

No en patrulla. A veces también ocupaba la sala del Club de Robótica para servir a Pixie, pero hoy no fue allí para eso.

“Senpai, lamento molestarte por algo así”.

Aquí vino a llamar a Shippou Takuma.

– nada ¿Tienes una conversación secreta?

– ¿Secreto, hablar …? Simplemente no quería que el presidente escuchara sobre esto …

– dime – Tatsuya instó a seguir tímido a hablar Takuma.

“Esto es sobre lo que sucedió después de que Senpai se fue a casa ayer”.

– ¿Estás hablando de almuerzo después de la reunión? ¿Supongo que mis malas palabras causaron una oleada de indignación?

– No, no hubo indignación …

En otras palabras, esto significa que todavía se dijo acerca de las calumnias de Tatsuya.

“Senpai sabía que, según sus propias palabras, causaría descontento entre otros, ¿y todavía decidió resistirse a la atmósfera actual de la reunión?” ¿Por qué te pusiste en desventaja con tu comportamiento?

Tatsuya no estaba obligado a responder a la pregunta de Takuma. Tampoco había sentido del deber.

“Incluso si los fuertes comienzan a respetar a los débiles, el miedo a los débiles no desaparecerá hasta que renunciemos a la fuerza que amenaza a los débiles”.

Sin embargo, a su antojo, Tatsuya decidió no negar a Kohai, quien valientemente vino con una pregunta.

– … ¿Quieres decir que la gente común tendrá miedo y estará celosa mientras sigamos siendo magos?

– Las personas que no son magos no son necesariamente todos celosos de magos. Pero el miedo suele ser inevitable. Porque para las personas desarmadas, somos nosotros quienes siempre llevamos armas con ellas.

– … ¿Y por eso te opones a apelar a la sociedad? ¿Porque no habrá efecto?

“La razón de mi negativa fue que era completamente obvio que querían obligar al próximo jefe de la familia Yotsuba a tomar la peor parte.

– Si hubiera intenciones, parece hacerme asumir la carga principal … De hecho, creo que la manera de llevar la discusión a este tema fue bastante sencilla.

Primero, Takuma se volvió hacia sus sentimientos y habló en defensa de personas desconocidas. Pero ahora, él expresó críticas sobre los métodos de Tomokazu y la familia Saegusa, aparentemente recordando algunos eventos previos que los concernían.

– Shippou. Creo que también entiendes que incluso si tenemos buenas intenciones, no siempre es posible esperar lo mismo de los oponentes.

– Parece … lo es. Creo que lo entiendo.

“Incluso si los magos servirán fielmente a los no magos, entonces no todos lo apreciarán”. Creo que la probabilidad de que los celos acumulados se conviertan en una creciente hostilidad no es solo una pesadilla pesimista.

– ¿Es esta convicción demasiado pesimista? Pero esto …

Takuma quería decir que esto es una exageración. Pero estas palabras no pudo pronunciarlas. Porque en ese momento se dio cuenta de que era su autoengaño cuando lo negó, considerándolo imposible.

– Por supuesto, si mi novia se convierte en una persona de publicidad, entonces podemos esperar algún éxito. Aun así, ella es hermosa, no importa lo que digan. En publicidad, no es necesario usar la “ley de los tres B”, porque la belleza sola es suficiente como un poder de influencia.

La Ley 3B es una regla derivada experimentalmente que muestra que el uso de Belleza, Niños (Bebés) y Animales (Bestias) para publicidad es muy atractivo para el público y da una impresión positiva con facilidad.

Y el uso de la belleza no se limita a la publicidad. Los hombres tienden a debilitarse ante las mujeres hermosas, y las mujeres ante los hombres hermosos.

Pero en el caso de Miyuki, es una belleza que trasciende las preferencias personales y puede tener un impacto no solo en el sexo opuesto, sino también en las mujeres.

– Sin embargo, cuanto mayor es la efectividad de la publicidad, más obstinadas son las personas que no les gusta. Incluso puede llegar al fanatismo. Si todo va como lo espera la familia Saegusa, entonces Miyuki será el objetivo de los fanáticos. No puedo permitir un plan tan obviamente despreciable. Incluso discutir sobre esto es indignante.

“… De alguna manera entiendo lo que piensa Senpai. ¿Pero era normal hablar de eso en esa situación? Creo que entrar en una discusión y terminarla sin explicar nada, fue una mala decisión.

– En tu opinión, Shippou, hay verdad.

La tenía razón, Pero Tatsuya también fue a tales acciones, después de pensarlo cuidadosamente.

“Sin embargo, si hubiera empezado a discutir con la familia Saegusa en ese momento, habría traído aún más hostilidad hacia mí”. Por lo tanto, la familia Saegusa todavía guardaría la cara, haciéndome el chico malo.

Takuma escuchó en silencio, parpadeando. Ni siquiera podía pensar en tal punto de vista.

“No me importa la ayuda de los magos a la sociedad misma”. Solo creo que tenemos que tomar en cuenta los riesgos asociados con esto. Los extremistas pueden tomar acciones peligrosas si deciden que la sociedad no los apoya. En aras de intentar “destruir el mal”, incluso pueden atacar a los atacantes suicidas.

– ¿El mal …?

– Imagina que hay algunos extraterrestres fuertes. Como son extraños, nadie los considerará sus defensores. La gente no sabrá si les hará daño. Pero entenderán que no podrán defenderse. Y no importa si estos oponentes realmente piensan hacerles daño. Pero solo por la razón de que podrían estar en peligro, ¿no querrían las personas que sus oponentes dejaran de existir? Y si piensas cómo llamar a esta existencia, entonces creo que será simplemente “malvado”.

– Para los partidarios del movimiento antimágico, “mal” … ¿son magos?

– Eso creo. No quiero decir que los magos sean absolutamente fuertes en todo, pero en términos de daño, ciertamente son uno de los más fuertes. Y los débiles no confían en los fuertes. Y en esto tienen razón. Después de todo, los fuertes pueden en cualquier momento pisotear a los débiles.

– ¿Por lo tanto, los débiles niegan a los fuertes como malvados …? ¿Para escapar del miedo a la ignorancia cuando serán pisoteados?

Es decir, Tatsuya quería evitar convertirse en Miyuki en un símbolo de este “mal”. Después de todas estas explicaciones, Takuma finalmente se dio cuenta de que había comenzado a entender de qué se preocupaba Tatsuya.

– La opresión de la situación débil tampoco se resuelve. Mientras haya fuertes, como nosotros. No podemos dejar de ser fuertes para resolver este conflicto. La magia es el poder natural del mago. El mago no puede deshacerse del poder de la magia.

“Senpai … ¿crees que la coexistencia de magos y no magos es imposible?”

– La coexistencia con una pareja que no quiere coexistir es una tarea extremadamente difícil.

Después de responder a la tautología, Tatsuya se fue. Pero Takuma no se sintió engañado por Tatsuya.

***

El sol ya estaba profundo en el oeste, y el momento se acercaba para ir a casa desde la escuela. Leo terminó la actividad del club fue a un café para saciar su hambre.

Intercambiando saludos en el camino (el sociable Leo sabía más de dos tercios del número total de estudiantes de 2 y 3 años de estudio), fue al mostrador automático e intercambió un boleto de comida con un chip incorporado para un emparedado. Tomó agua corriente como una bebida. Miró alrededor del café en busca de una mesa libre y encontró a un alumno de primer grado con el que había tratado recientemente.

– Saburo, ¿puedes sentarte contigo?

– ¡Saijou-senpai! Por favor

Sumergido en sus pensamientos y mirando a una taza vacía debajo del café, Saburo, al escuchar la voz, finalmente se dio cuenta de Leo. Respondiendo en tono perturbado a Saburo, Leo dijo: “Me disculpo por el problema” y se sentó frente a él.

– ¿Estás esperando a alguien?

– Sí, Shiina.

Al escuchar la respuesta de Saburo, Leo pensó: “¿valía la pena preguntar?”. Habiéndose convertido en su oponente en entrenamiento, aprendió sobre la situación de Saburo. Incluso sobre el hecho de que antes de ingresar a la Primera Escuela fue despedido de su puesto como guardaespaldas.

Leo no se sintió incómodo al respecto, pero decidió cambiar de tema.

– ¿Hoy, también, entrenado con Erika?

– si …

Aparentemente, no tuvo ningún daño, pero al examinarlo más detenidamente, se notó que Saburo estaba severamente agotado. Está claro que está preocupado por poder proteger a su novia de la infancia en su camino a casa, pero Leo decidió que esto no le preocupaba.

Cuando Saburo fue retirado de su puesto de guardia, naturalmente, debería haber recibido un reemplazo. Y la responsabilidad debe ser asumida por esas personas, no por Saburo. Hasta que Saburo vuelve a la defensa de Shiina.

– Estoy muy agradecida con ella. Para entrenar a una persona inexperta como yo …

– Sobre esto, creo que no puedes preocuparte. Porque a ella misma le gusta.

– Lo es, pero cuando lo dices, suena como algo asqueroso.

– ¿Oooh?

De repente, al escuchar la voz de la persona que estaba discutiendo, Leo saltó a su silla. Erika estaba parada justo detrás de Leo. Desde su lugar, Saburo debería haberla visto aparecer. Pero a pesar de esto, Saburo no estaba menos sorprendido que Leo.

– ¡Secó la presencia y se arrastró! ¿Qué eres, ninja o qué?

– La técnica de borrar la presencia de usar no solo ninja. Esta es una habilidad indispensable para atacar a luchadores cuerpo a cuerpo.

– Esta es una mentira absoluta, ¿no es así …? – Leo gimió y se dejó caer en una silla, como si hubiera perdido toda su fuerza. En esta cómica escena con Leo tendido en una silla, se escuchó una risita detrás de Erika.

“Oh, ¿Mizuki también está aquí?”

– Acabo de llegar.

Sentándose frente a Leo, Saburo comenzó a inquietarse. La aparición de una niña desconocida de su tercer año de estudio lo hizo sentir incómodo.

– Saburo.

Erika, quien logró hacer el primer movimiento, detuvo a Saburo, quien mostró con toda su apariencia que quería escapar.

– Esta es Shibata Mizuki. A diferencia de nosotros, ella es una estudiante normal y pacífica de la escuela de magia, por lo que es imposible involucrarla en todo tipo de cosas peligrosas.

– No haría nada de eso …

Saburo se levantó involuntariamente y comenzó a protestar. Pero entonces recordó que tenía que hacer algo.

– Um, un placer conocerte. Mi nombre es Yaguruma Saburo.

Saburo hizo una reverencia por toda la parte superior del cuerpo, doblada por la cintura.