Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 7

Capitulo 9: La Capital Arde

Parte 5: Otro Día En La Oficina I

El Señor Demonio y Aku estaban estirados al lado de la piscina, acurrucados en una esquina de Rabbi. Ya había desactivado su modo de ángel caído y había vuelto a su apariencia habitual, excepto que llevaba pantalones cortos de salvavidas hasta la rodilla. Aku vestía un traje de baño que se parecía al traje de baño uniforme que se emitía en las escuelas primarias japonesas.

“Tenemos que estirarnos adecuadamente antes de entrar”.

“¡O-Okay!” Aku miró fijamente la piscina, que estaba llena hasta el borde con agua, mientras imitaba los movimientos del Señor Demonio mientras estiraba sus extremidades y articulaciones.

“Maestro Señor Demonio… ¿Realmente vamos a entrar allí?”

“Puede que lleve tiempo acostumbrarse, pero es como un gran baño. Tienes que empezar estas cosas desde joven. Nunca se sabe cuándo podrías perderte en el mar,” comentó el Señor Demonio, tan sordo como siempre.

Aku, por supuesto, nunca se había preocupado por su habilidad para nadar. “Se siente como… un desperdicio”.

El agua era preciosa para los habitantes de este mundo. La idea de no hacer nada con tanta cantidad (ni cocinar, limpiar o incluso regar las cosechas) era casi una blasfemia.

“No hay nada mejor en un día caluroso que un chapuzón en la piscina”.

“¿E-Estás seguro de que debería participar en tal… lujo?”

De hecho, lujo. No había productividad en el uso del agua para el ocio fugaz. En esencia, el lujo era un desperdicio.

“¡M-Maestro Señor Demonio! Por qué no lo usamos para regar las granjas o—”

“¡Bala de cañón!”

“¡Espera!”

El Señor Demonio levantó a Aku y se zambulló directamente en la piscina, sumergiéndose debajo de la superficie.

“¡Pfft! ¡Me asustaste, Maestro Señor Demonio!”

“¡Ha ha ha! ¡¿No se siente genial?!”

Debajo del sol abrasador se encontraba este oasis de agua agitada y brisa fresca. El lugar impartía una extraña euforia a sus huéspedes, instando a los nadadores de todas las edades a jugar y gritar como niños.

“Voy a tomar sus manos. Levanta las piernas lentamente”.

“¿Así…? ¡Pft!”

“¡Ha ha ha! Relájate. Déjalos flotar hacia la superficie”. El Señor Demonio llevó a Aku de sus manos y lentamente caminó de regreso a través de la piscina.

Aku obedeció, dejándose flotar como si se deslizara por la superficie. “¡Estoy flotando…!”

“Eres diez veces más ligero en el agua. Yo también solía nadar en baños públicos como este”, se rio el Señor Demonio. Tan pronto como llegó al borde de la piscina, rápidamente giró a Aku. “Empecemos por las patadas. Mueve las piernas hacia arriba y hacia abajo. Golpea el agua”.

“¿Cómo e-esto?”

“Mhm. Usa la parte superior de tus pies para empujar el agua detrás de ti”.

“¡Empujar… agua… detrás de mí…!”

“¿Oh? ¡Lo estás entendiendo! Aprenderás a nadar en poco tiempo”.

“¡¿En serio?!”

Continuando guiándola de las manos, alabándola más de lo necesario a veces, el Señor Demonio le enseñó a nadar. Aku aprendió rápido, gracias a su comportamiento receptivo.

“Vamos a ponerle flotadores por si acaso y pasar a usar una tabla de flotar”.

El Señor Demonio sentó a Aku al lado de la piscina y se aventuró al cobertizo, regresando con todo tipo de equipo de natación: flotadores, una tabla de flotar, gafas de natación, aletas de esnórquel, inflables, etc.

“Podemos jugar todo el día con estos”, sonrió el Señor Demonio, equipando a Aku con los flotadores ya él mismo con gafas.

La piscina se había inspirado en la de una escuela pública típica, con un toque de antaño en las estaciones de lavado de ojos, un banco con sombra y vestuarios. Tan meticuloso fue su diseño que incluso se podían escuchar cigarras desde los árboles que rodeaban la piscina.

“¿Todo el día…? ¿Qué hay de tu trabajo, Maestro Señor Demonio?”

Desde el regreso del Señor Demonio, la aldea de Rabbi se había inundado aún más de personas y bienes, haciendo de cada día un caótico desorden de logística. Podría haber habido un motín si aquellos que trabajaban duro hubieran escuchado al Señor Demonio (que se suponía que estaba en el centro de la operación) planeando jugar todo el día.

“Aku. Un buen jefe confía en su gente y en sus decisiones. La micro gestión es el signo revelador de ineptitud”.

“O-Okay…”

“Al final del día, todo lo que tiene que hacer un jefe es asumir la responsabilidad cuando las cosas van mal”. El Señor Demonio declaró con orgullo que se estaba saltando el trabajo por el día. Por supuesto, si algo sucedía que estaba más allá del alcance de las habilidades de Tahara, no había nada que el Señor Demonio pudiera hacer al respecto. Sin trabajo y sin responsabilidad… En resumen, era un vagabundo.

“¡Incluso cuando estamos jugando, piensas en tantas cosas!” Dijo Aku.

“Mm… De hecho…”

“Incluso toda la bebida que has estado bebiendo desde que regresaste…”

“¡Volvamos a la piscina! ¡Aún queda mucho por aprender!” El Señor Demonio salió corriendo de Aku a la piscina, y ella lo siguió, balanceando sus brazos equipados con flotadores. “Ahora, comenzaremos con patadas aleteo, braza, luego pasaremos a crol y mariposa”.

“Butterfly… ¿Tiene algo que ver con la Señora?”

“No, no, no. Eso sería extraño”.

Entonces, Aku comenzó a copiar los movimientos del Señor Demonio, y después de casi una hora, ella pudo flotar sin la ayuda de sus herramientas y propulsarse con un estilo de natación de su propio descubrimiento: estilo perrito.

“¡Mira, Maestro Señor Demonio! ¡Nadar así te mantiene la cabeza seca!”

“¡Ha ha ha! Eso se llama estilo perrito”.

“¡¿Qué?! Perrito: ¡¿Manchas también puede nadar?!”

A medida que se acercaba el mediodía, los puestos de comida en todo el pueblo estaban trabajando arduamente preparándose para la fiebre del almuerzo, pero el área permaneció claramente en paz.

“¿Descansamos un rato?” preguntó el Señor Demonio, tirando de un sofá inflable a la piscina; tenía un respaldo completo, apoyabrazos e incluso un portavasos. El Señor de los Demonios saltó al sofá y sacó una lata de cerveza de la carpeta de artículos, algo que había obtenido de la nevera del casino. “Hay otro ahí, Aku. ¿Por qué no te relajas?”

“¡Quiero compartir contigo, Maestro Señor Demonio!”

“Qué… Bueno, es lo suficientemente grande para los dos…”

Mientras el Señor Demonio continuaba hablando, Aku montó en el flotador y se reclinó contra él, completando la imagen de la salida dominical de un padre y una hija.

“¡Es tan extraño que estemos sentados encima del agua!”

Para escapar del pensamiento incriminatorio del registro mientras compartía un flotador de la piscina con una niña que vestía un traje de baño emitido por la escuela, el Señor Demonio se apresuró a sacar una caja de jugo de la carpeta de artículos.

“Toma, toma un… jugo de naranja, Aku.”

“¡Gracias!”

El repertorio de jugos del casino (del cual el Señor Demonio había atrapado varios de cada variedad) era demasiado extenso, muchos de ellos extranjeros en este mundo donde la dulzura también era un lujo.

“Bebamos.”

“Está bien… ¡Maestro, Señor Demonio! ¡Esto es tan dulce!”

“Bien.” El Señor Demonio no pudo evitar recordar su pasado a la luz de la sonrisa desbordante de Aku.

Una niña de trece años sonriendo, bebiendo jugo y jugando en una piscina no era nada fuera de lo común. Estaba seguro de que había vivido días igualmente despreocupados cuando tenía su edad.

Pero ella nunca lo hizo. Vivió toda su vida sola, sin familia…

Aku se había trabajado hasta los huesos solo para convertirse en la paria de su aldea, y finalmente se ofreció como sacrificio. Su crianza se había visto empañada por una crueldad indescriptible, habiendo perdido a sus padres y se había quedado sin nadie con quien mostrar su compasión. Ella podría haber elegido muy bien la muerte sobre esa vida desprovista de esperanza.

No sé qué tipo de persona llegará a ser… Pero tengo que protegerla hasta entonces. Con una lata de cerveza en una mano, el Señor Demonio alcanzó la cabeza de Aku con la otra. Una cierta resolución se endureció en su corazón.

“¿Maestro, Señor Demonio…?”

“***”

“¿Qué… qué estás diciendo…?” Preguntó Aku, confundido.

El Señor Demonio solo quería usar esa línea, aparentemente. “Buen clima hoy”.

El cielo estaba impecable, el sol reclamaba el monopolio de los cielos. El aire seco, la brisa cálida e incluso el espejismo en la distancia parecían insistir en crear la escena de un verano ardiente.

Descansando en una piscina, ¿eh…? ¿Cuánto tiempo ha pasado…?

El Señor Demonio trató de recordar sus días en la escuela primaria, pero un recuerdo de una época diferente le vino a la mente: su yo adulto en la piscina, su traje, camisa y corbata tirados al lado de la piscina.

¡Espera, espera, espera! ¿Qué es este recuerdo…? ¡Nunca entré a la piscina de la escuela por la noche!

Otra figura compartía la piscina con él: una mujer de baja estatura que todavía vestía una blusa blanca y parecía estar completamente vestida empapándose en la piscina.

¿Quién es esa…? Ella no parece japonesa…

Su cabello rubio estaba recogido en coletas, pero su rostro estaba garabateado como con un marcador negro, impidiendo que el Señor Demonio la reconociera.

¿Quién diablos… yo estaba en mi escuela por la noche? ¡Eso es invadir…!

El Señor Demonio se apresuró a borrar la imagen de su mente y miró al cielo. El mismo azul sin nubes evocaba ahora una inexplicable tristeza en su interior. Cerró los ojos con fuerza.

“E-Es lindo… Que no llueva en este país”, dijo el Señor Demonio, tratando de sacar el recuerdo de su mente.

Aku preguntó: “¿No te gusta la lluvia, Maestro Señor Demonio?”

“No. Si me saliera con la mía, nunca volvería a llover”.

“L-La gente necesita algo de lluvia, creo…”

“No. Podemos instalar pozos en todo el país. No llueve, no hay problema.

También tendré trabajo que hacer para ese bandido”. Si bien el sentimiento del Señor Demonio era extremo, el hecho era que algo que podía generar agua infinita no era poca cosa.

“¿La lluvia te hace pensar en algo triste, Maestro Señor Demonio?”

“No, no hay ninguna razón especial. Simplemente no me gusta”.

Aku se dio cuenta de que el Señor Demonio estaba mintiendo, pero sabiamente decidió no continuar con el asunto.

Como para cambiar de tema, el Señor Demonio sacó una botella de champán sin alcohol (aunque no había edad para beber en este mundo) y le sirvió una copa a Aku.

“Un poco de champán de imitación. Disfrutemos de nuestro día libre”.

Aku también se dio cuenta de que el Señor Demonio llamaba descaradamente a esto un “día libre”, pero decidió no mencionarlo. Probablemente estaba pensando con más madurez que el Señor Demonio en este punto.

Los dos estaban solos en la piscina, donde el coro de las cigarras evocaba un lejano recuerdo de verano. A veces, llegaba una suave brisa, meciendo levemente el flotador de la piscina. El Señor Demonio recordó sus días en este mundo y tiró su lata de cerveza.

“Hay algo… quiero preguntarte, Maestro Señor Demonio”.

“¿Hm?”

Aku realmente quería preguntar más sobre lo que el Señor Demonio pensaba de la lluvia, pero decidió ir con una pregunta diferente, tratando de preguntarle todo lo que pudiera antes de que se fuera de nuevo. “Maestro, Señor Demonio… ¿Vas a convertirte en el rey de este país?”

“Nada como eso. No me interesa.”

“P-Pero, hay tantos rumores…”

“Los rumores son rumores. Mis asesores pueden tener sus propias ideas…”

El Señor Demonio consideró una vez más cómo pensaban y actuaban sus consejeros por su propia cuenta. Si bien su conducta estaba en gran parte de acuerdo con las historias de fondo que les había dado, algunas de ellas ya se estaban desviando, lo que dificultaba que el Señor Demonio pudiera predecir sus acciones.

“Siento que te vas a ir muy lejos, Maestro Señor Demonio… Te estás volviendo cada vez más importante para todas estas personas”.

“No te preocupes por eso”.

Aku se dio la vuelta y se encontró con los ojos del Señor Demonio. “Entonces… dime que siempre estarás conmigo”. Sus ojos rojos y azules lo miraron por encima del agua reluciente.

¿Siempre? No puedo hacer una promesa vacía si ni siquiera sé lo que haré mañana…

Derrotado por el brillo místico de sus ojos, el Señor Demonio se volvió hacia el cielo. ¿Qué más podría haber hecho después de que una chica en un traje de baño emitido por la escuela le preguntó eso en su propia piscina sin sonidos alrededor excepto las cigarras?

“Lo pensare…”

“¡No! Piénselo ahora”.

“Después de considerarlo, no tengo reservas en decirle que lo pensaré, pero creo que lo consideraré más a fondo al considerarlo y pensarlo más…”

“¡Maestro, Señor Demonio, no trates de confundirme!”

El Señor Demonio continuó discutiendo verbalmente como un político para tratar de superar esta discusión sin hacer una promesa; no se atrevería a hacer una promesa a la ligera cuando básicamente estaba tropezando en la oscuridad día a día.

Intentó, como hizo el Señor Demonio escapar de su trabajo diario, el problema no se resolvería por sí solo. Había evitado deliberadamente una reunión con delegados de países extranjeros. Después de la invasión en Rookie y la catastrófica batalla en la capital de Suneo, los mensajeros de ambos países habían llegado a Rabbi mientras se ocupaban de sus respectivas secuelas.

Si no hubiera tenido obstáculos, la Invasión habría causado estragos en otras regiones de Edogawa, y la capital de Suneo se habría derrumbado si no hubiera sido por el Señor Demonio. A pesar de salvar a cada país de dicho peligro, no había hecho ningún contacto con ellos, y mucho menos exigió una recompensa. Los representantes de Edogawa y Suneo encontraron desconcertantes la actitud del Señor Demonio y el inquietante silencio. Se sintieron presionados para finalmente hacer una visita.

Si se pudiera llamar a esto diplomacia, ambos países ya se encontraban en una grave desventaja. Los mensajeros se encontraron en su camino a la aldea de Rabbi y aprovecharon la oportunidad para discutir lo que el infame Señor Demonio podría pedirles.

“Ministro de Suneo… ¿Qué esperas que nos exija?”

“Si nada más… Una cantidad adecuada de efectivo, estoy seguro”.

“¿Una cantidad apropiada…? Nunca ha habido un precedente para este tipo de cosas”.

Irse sin decir una palabra después de salvar a naciones enteras de la devastación podría haber sido un rasgo heroico en las películas, pero en realidad, era natural que la política entrara en juego.

“En el peor de los casos, podría exigir el costo total estimado de la restauración si no hubiera estado allí”, sugirió el ministro.

El mensajero de Edogawa casi saltó ante esto. No era realista (o, francamente, posible en absoluto) pagar la restauración de toda la capital. “Ministro. Quizás necesitemos hablar de corazón a corazón… ”

“Estoy de acuerdo. Los nuestros son países vecinos, unidos por muchos años de amistad. Unamos nuestras fuerzas para mitigar sus demandas tanto como sea posible”.

Afortunadamente para ambos, los delegados eran hombres de negocios por derecho propio. Suneo no hizo falta decirlo, pero el delegado de Edogawa era el líder de una gran empresa comercial, cuyo presidente gobernaba actualmente el país. Estaban mucho mejor preparados para unir fuerzas en este tipo de situación que los nobles que podrían haber estado colgados de estatus y títulos.

“En primer lugar, nunca le solicitamos su ayuda en el asunto…”

“Sí, no podemos enfatizar lo suficiente”.

“Actuó únicamente por su propia voluntad en ambas cuentas… Si podemos establecer eso…”

“Debemos, si queremos mantener sus demandas en cualquier lugar cerca de lo razonable”.

Los delegados continuaron discutiendo la estrategia, dispuestos a ser tan oportunistas como lo permitieran sus difíciles situaciones. Sin embargo, sus estrategias y espíritus volarían por los aires cuando vieran el Templo Dorado materializándose más allá de la tormenta de arena.

***

——Complejo de Aguas Termales, Oficina.

El ministro de Suneo estaba de pie en la oficina, sintiendo como si su cabeza estuviera bajo una guillotina. Sus manos temblaban y su rostro estaba pálido, traicionando su título.

Esta aldea no se parece en nada a los informes… ¡¿Qué pasó aquí?!

Suneo, por naturaleza, era una nación al tanto de más información internacional que la mayoría. Incluso habían estado al tanto de la aldea de Rabbi, cosa que nadie más se habría molestado en hacer, dado que era una aldea desolada llena de demi-humanos. Sin embargo, los espías de Suneo solo habían estado recopilando información sobre la aldea (y Holylight en general) después de notar los movimientos de la Señora y su nueva relación con la Doncella Sagrada Luna, asumiendo que la Señora estaba intentando tomar más poder.

Nuestras evaluaciones eran precisas… De lo contrario, Suneo no habría obtenido un beneficio enorme de su previsión de la expedición al norte de la caravana de la señora. Incluso ahora, se estaban preparando para un conflicto civil a gran escala dentro de Holylight después de ver a los nobles centrales y militares unirse.

En Suneo, la información era a veces más valiosa que el oro. Su orgullosa red de espionaje, sin embargo, se había vuelto inútil ante la ambiciosa terraformación de la aldea por parte del Señor Demonio. Ahora había un bosque y un manantial que nunca antes existieron, incluso un templo extraño. Ningún mortal podría haber explicado todo esto.

¿Para qué es ese templo gigante…? ¿Cómo hay un manantial en una tierra como esta…? La cabeza del ministro daba vueltas, abrumado por información imposible, solo empeoraba por las obras maestras y las famosas obras de arte que se alineaban en la oficina.

“Perdón por la llegada tardía”, saludó Tahara a través del cigarrillo en su boca mientras entraba. “Me llamo Tahara. Encantado de conocerte”.

El tono, el físico y el movimiento perfecto de Tahara hicieron que el ministro volviera a estar totalmente en guardia. Como comerciante experimentado, su instinto le decía que no podía permitirse un solo error al tratar con este hombre.

“Adelante, toma asiento”, prosiguió Tahara. “Brindemos antes de entrar en las cosas aburridas, ¿no?”

“A-Aprecio el gesto, pero…”

“¿Oh? Traje un par de botellas porque escuché que sabes lo que haces”. Tahara sacó numerosas botellas de bebidas de la mochila de respaldo, además de cristalería y un cubo lleno de hielo. “Ninguno de estos fue fácil de conseguir, eso sí. Supongo que sí sabe lo que hace si no quiere participar”. Le sonrió al ministro y comenzó a llenar un vaso con cubitos de hielo del balde con un par de pinzas.

Las botellas de la mesa estaban entre las favoritas del ministro, e incluso había una que no se atrevía a darse más de una vez al año.

Me ha investigado… ¡¿Cuánto sabe?!

Todavía sonriendo, Tahara tomó esa misma botella, pasando por encima del resto. El ministro sintió que Tahara se había apoderado de su corazón en lugar del cuello de botella.

Tahara hizo un gesto hacia el asiento una vez más. “Toma asiento, ¿no? Brindemos por nuestra ayuda ahora que hemos superado esa batalla. ¿Qué dices?” De alguna manera, las preguntas parecían amenazas para el ministro.

Durante dicha batalla, los que se movieron para sofocar el desastre fueron de Holylight: el Señor Demonio, Tahara, Luna, Harts… Mientras tanto, los de Suneo, el ministro jefe entre ellos, se habían escapado al castillo y nunca tanto como dio un paso afuera. El ministro apenas pudo encontrar la mirada de Tahara después de recordarle que ambos habían estado involucrados ese día.

“Q-Qué terrible inconveniente hemos causado. Nuestro ejército, bueno, necesitaba tiempo para prepararse…”

“No te preocupes. El mundo está lleno de inesperados. Mi jefe también es muy inteligente, así que muchos dolores de cabeza por mi parte”. La sonrisa amistosa de Tahara casi hizo que el ministro se relajara. En este punto, habría sido un insulto para el ministro no aceptar. Sentado en el borde del extravagante sofá, el ministro tomó el vaso y endureció su determinación.

“Señor Tahara, si pudiéramos discutir—”

“Tengo que brindar antes de eso. Voy a beber algo antes de la puesta del sol, gracias a ti”. Con una carcajada, Tahara levantó su copa y el ministro hizo lo mismo, vertiendo una pequeña cantidad en su boca, pero no sabía a mucho. El ministro apenas podía ver con claridad, abrumado por la preocupación por lo que temía que fuera una exigencia irrazonable.

“Ahora, señor Tahara. Vamos a discutir—”

“Oye, ministro. ¿Estás interesado en ramificarte en nuestra aldea?”

“¿Eh?”

“¿Sabes, construye una sucursal de tu tienda aquí? Algunas esposas de nobles adorarían tus cosas. Solo queremos abastecer los estantes con lo que quieren los clientes, ¿sabes?”

“Que— Un momento… estaba listo para discutir las secuelas—”

“Olvídalo. Este es el tema importante que nos ocupa. ¿Qué dices?”

El ministro pareció desconcertado. A primera vista, era una oferta atractiva extender su negocio a la aldea cuando las principales empresas comerciales de todo el país estaban en una competencia feroz para expandir sus negocios a cualquier territorio extranjero. Sobornos y donaciones exorbitantes, sino un derramamiento de sangre terrible, acechaban entre bastidores de estas expansiones extranjeras. Invitar a un comerciante extranjero a su propio país sin un acuerdo debajo de la mesa era impensable.

“No entiendo en absoluto lo que quiere decir… ¿Qué ganaría su país al hacerlo? Con suficientes artículos de lujo en circulación, los comerciantes de alto nivel de Holylight quedarán fuera del negocio”, insistió el ministro.

Los comerciantes de Suneo manejaban una gran variedad de mercancías. Además de lo básico como textiles y joyería, ofrecieron perfumes, colorete labial, cubiertos, muebles, espejos, equipo para montar a caballo y más. Los nobles y comerciantes adinerados clamarían por mejorar su estatus cubriéndose con las importaciones de Suneo de la cabeza a los pies, incluso sirviendo a los invitados a la fiesta con vajilla Suneo.

“¿Qué tenemos que ganar…? Si estás en nuestro pueblo, podemos comprar tus cosas fácilmente sin tener que hacer viajes largos y peligrosos. Eso es bastante grande, ¿no crees?”

“Quiero decir, los comerciantes de su propio país rechazarán… Su territorio…” El ministro se calló, sintiéndose ridículo. ¿Por qué tenía que preocuparse por los asuntos de este hombre? Tahara sería el que estaría al final de dicho retroceso, no el ministro.

“Es perro-come-perro en el mundo empresarial. Los mejores productos sobreviven y los malos se extinguen. Si no pueden competir con sus marcas, ese es su problema”.

“Un gran elogio”, logró decir el ministro, a pesar de la urgencia de poner los ojos en blanco. La supervivencia del más apto era buena y elegante, pero no podía imaginar perjudicar a las empresas nacionales por esa filosofía.

“Con su sucursal en el pueblo, la satisfacción del cliente solo aumentará”.

¿La satisfacción del cliente…? El ministro se estremeció ante la frase que Tahara había dejado caer. La satisfacción del cliente era la esencia misma de Suneo. En la búsqueda de productos de la más alta calidad, las marcas de Suneo gastaron una asombrosa cantidad de dinero y esfuerzo en todos y cada uno de los productos, solo poniendo lo mejor de lo mejor en el mercado; naturalmente, todos los productos que obtuvieron su sello de aprobación fueron raros y muy buscados. Esta filosofía empresarial se vio afectada por una competencia abundante y barata, así como por la incapacidad de capitalizar las tendencias desde el principio.

Satisfacción del cliente sobre todo. Nunca dejes de progresar… Los mantras repetidos por los reyes de Suneo reverberaron en la mente del ministro, haciéndolo considerar el asunto. Quizás Tahara tenía una razón para respaldar su política empresarial de supervivencia del más apto.

Sin que el ministro lo supiera, Tahara ya había comenzado a poner en acción esta filosofía a menor escala con la intención de aplicarla en todo el continente. El mundo estaba plagado de contratistas sórdidos, carpinteros cortadores de esquinas, tenderos que vendían productos dañados y cosas por el estilo. Tahara quería eliminar esos negocios uno por uno mientras construía un sistema en el que no pudieran sobrevivir.

“Una sucursal puede no ser viable, dependiendo de las tasas impositivas…”, dijo el ministro después de pensarlo un poco. El comercio internacional también se grava en este mundo, a una tasa bastante alta. La tasa impositiva exacta varía según el país, pero las importaciones de Suneo a menudo se gravan a tasas exorbitantes debido a la alta demanda.

“Nada de esa mierda, impuestos comerciales y todo eso. Solo denos una décima parte de sus ingresos. Ustedes tienen su propio soporte”.

“¿Décima…? ¿Bromeas?”

“No tiene sentido establecer una tasa alta si eso te hace reprimir tus mejores cosas”.

“Bueno, nosotros… supongo…”

El diez por ciento era una tasa impositiva increíblemente generosa para una tienda en un país extranjero. El ministro casi deja escapar una sonrisa ante la perspectiva de la riqueza que vendría a su camino, asumiendo que este trato demasiado bueno para ser verdad era, de hecho, un trato real.

“Eso es lo que yo diría, si alguien no estuviera buscando comenzar una pelea con nosotros pronto”.

El impulso del ministro por sonreír se había desvanecido por completo. Sabía muy bien quién era ese alguien: los nobles centrales, listos para iniciar un enfrentamiento civil que dividiría a Holylight en dos.

“Si ganamos, el trato se concreta, pero si no lo hacemos, solo contamos los pollos sin eclosionar”.

“En efecto…”

“Los nobles nunca aprobarán tu rama, ¿verdad? Tienen sus propios amigos”.

“Estoy seguro… Tienen relaciones duraderas con comerciantes y comerciantes”.

Naturalmente, los nobles protegerían a los comerciantes que hicieran donaciones importantes y las ventajas que conllevaban esas relaciones.