Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 11: El Hijo del Héroe

Capitulo 11: Estilo Japonés

Parte 16

Kite, que había estado usando magia de tiempo todo este tiempo, dijo con voz nerviosa, “Emperatriz Demoníaca, por favor acorte la longitud de la hoja medio mioro, y mueva su incisión tres mioros a la derecha.”

“Entendido.”

Finalmente, la Maestra comenzó a cortar el útero. Estaba demasiado ocupado concentrándome en los signos vitales de Airia, por lo que no pude ver todo el proceso. Seguí conjurando hechizos para tenerlos listos en caso de que algo saliera mal, sin embargo, vi claramente el momento en que la Maestra sacó a nuestro bebé del estómago de Airia. Mitty palmeó apresuradamente al bebé varias veces para despertarlo y al poco tiempo el bebé dejó escapar un largo gemido. Sus pulmones habían comenzado a funcionar automáticamente ahora que ya no recibían oxígeno de la placenta. Nuestro bebé era capaz de mantenerse vivo por sí mismo ahora.

Con una voz inusualmente emocionada, la Maestra gritó, “¡Ha nacido! ¡Está viva! Es una niña.”

¡Una niña! ¡Tenemos una hija! ¡Nuestro bebé es una niña! Resistí la tentación de gritar de alegría y miré a Airia.

“Nuestra bebé está a salvo ahora, Airia. ¡Tenemos una hija!”

“¡Sí!”

“Solo concéntrate en ti misma ahora. Mitty, Isabelle, cuiden de la bebé por nosotros.”

La partera y la criada definitivamente podrían encargarse de cuidar a un bebé durante unas horas. Nosotros los magos necesitábamos concentrarnos en cerrar a Airia.

El proceso de curación resultó ser todo un calvario.

“Necesitamos sacar la placenta. Perdona Mitty, ¡¿pero dónde empieza y acaba exactamente eso?!”

“Dame un momento, ya voy. Isabelle, baña a la bebé.”

“¡Por supuesto! ¡Espera, ¿quieres que lo haga yo?!”

“¡Melaine, deja que un poco de sangre comience a fluir! ¡Si no, no podré cerrar las heridas!”

“¡Es difícil afinar este hechizo! ¡Requiere su truco!”

“¡Lacy, sigue proyectando el estado actual del útero! ¡Necesito curarlo todo, incluida la incisión del útero!”

“¡D-De acuerdo!”

“¡Maestra, ¿estás segura de que tienes la posición correcta para la vejiga?!”

“¡¿Eh?! Umm… Kite, ¿es este el lugar correcto?”

“¡Sí, lo grabaré para futuras referencias!”

Apuesto a que el posoperatorio de una cesárea en el Japón moderno no es así de alocado.

***

Nos tomó hasta el atardecer para que nosotros, los magos sin experiencia médica, termináramos la operación. Comenzamos alrededor del mediodía, así que todo nos llevó varias horas. Después de comprobar el estado de Airia, Kite absorbió algo de mana de un candelabro cercano. El mango era un objeto mágico que almacenaba mana para que los magos lo tomaran más tarde. Por lo que parece, él estaba completamente agotado.

“Ella está bien… Todo está bien…”

“Estás… absolutamente, cien por ciento seguro, ¿verdad?”

“Sí, el único problema ahora es lo cansados ​​que estamos todos…”

Si puedes hacer bromas así, entonces creo que estamos bien. Esperaba que la operación fuera un proceso agotador, así que había requisado varios de estos candelabros del ejército demoníaco de antemano.

Todos solo necesitaban absorber suficiente mana para que no se quedaran vacíos y estaríamos bien. Ya había una enorme pila de objetos mágicos drenados en el suelo frente a nosotros. Yo mismo había usado dos de los Cascos de las Mil Almas de la Maestra. Producir explosiones de magia sin ninguna preocupación en el mundo era mucho menos agotador que curar de esta manera, que requería un microcontrol impecable.

Era como la forma en que un automóvil consumía cantidades ridículas de gasolina si pisabas el acelerador a fondo y al mismo tiempo presionabas los frenos.

La propia Airia estaba dormida ahora, y Lacy, quien fue la primera persona en ponerse a descansar, también dormía apoyada contra la pared.

“Todo está bien, ¿no? Está bien que Airia duerma, ¿verdad?”

“No lo sé, pero si algo pasa despiértame…” Kite se acalló, cayendo al suelo. Afortunadamente, su cabeza aterrizó en el estómago de Lacy para que no se lastimara. Ni él cayendo sobre ella ni sus fuertes ronquidos parecieron despertarla. Ambos estaban profundamente dormidos.

Se ha vuelto bastante silencioso ahora, ¿eh? Dándome la vuelta, vi a la Maestra y a Melaine dormidas en los brazos de la otra. En realidad, los cuerpos de ninguna de las dos necesitaban dormir, por lo que era una vista bastante rara. Mitty e Isabelle también estaban dormidas. Ambas descansaban contra la cuna de nuestra bebé y dormían tranquilamente. Pero si todos los demás estaban dormidos, significaba que yo no podía descansar.

Necesito al menos permanecer despierto hasta que alguien más aparezca para cuidar a Airia. Justo cuando pensaba eso, la pared frente a mí se convirtió en el techo. ¿Me acabo de caer? Mientras trataba de ponerme de pie con dificultad, vi una figura por el rabillo del ojo. ¿Quién es ese? Cuando me levanté, la figura se volvió para mirarme.

¡De ninguna manera! Ese cuerpo grande, esos ojos estrechos como lagartos… ¡¿Eres tú, Friedensrichter?! ¡¿Estoy soñando?! Esto tiene que ser un sueño. Los muertos no pueden volver a la vida. Esto es un sueño o una ilusión. No hay otra explicación. Pero aun así… eso es lo suficientemente bueno para mí.

“…¡Mi señor!” exclamé.

El Señor Demonio original, Friedensrichter, se llevó un dedo a los labios.

“Shh, despertarás a la bebé”, dijo. Luego sonrió, sus labios se curvaron de una manera que solo lo hacían los labios de un dragonante. Incapaz de contenerme, corrí hacia Friedensrichter.

¿Cómo pudiste morir y dejarnos atrás así? ¿Sabes lo difícil que fue hacer realidad tu sueño? Luchamos, agonizamos y sufrimos por ello. Había tanto que quería decir y tanto que quería preguntar, pero ni siquiera podía pensar por dónde empezar.

Friedensrichter, sin dejar de sonreír, asintió y dijo, “No es necesario que digas nada. Lo sé todo. He estado a tu lado todo este tiempo.”

Ah, ahora lo entiendo. Finalmente lo entiendo. Todo tiene sentido ahora. Entiendo el significado de la vida, la muerte y la reencarnación. Sé por qué vivimos y adónde vamos cuando morimos. No había razón para estar triste. No puedo creer que haya pasado tanto tiempo agonizando por algo tan simple. Sonreí para mis adentros y Friedensrichter me devolvió la sonrisa.

“Gracias por heredar mi voluntad, mi querido vicecomandante. Lamento haberte hecho pasar por tanto.”

Me di cuenta de que estaba llorando. Friedensrichter se acercó a la cuna de mi hija y le dio unas suaves palmaditas en la cabeza. Con los ojos aún cerrados, ella agarró uno de sus dedos. Su pequeña mano agarró el dedo que era más grueso que su brazo.

“Tu hija es una niña afortunada. Podrá vivir en la era de paz que construiste”, dijo Friedensrichter con una sonrisa. Luego susurró, “Que su vida esté llena de felicidad.”

Una vez que terminó de bendecirla, se volvió hacia mí.

“Ahora que he visto el nacimiento de tu primer hijo, no me arrepiento. Es lógico que el nacimiento de una nueva vida sea coronado por el fallecimiento de una vieja.” Mientras decía eso, Friedensrichter comenzó a alejarse.

“¡Espera! ¡Espera por favor! ¡¿Adónde vas?!”

De espaldas a mí, ladeó la cabeza y dijo, “…Seguramente ya debes saberlo.”

Era cierto que ahora lo entendía, pero aun así, eso no hizo que esta despedida fuera menos dolorosa.

“¡Por ​​favor, quédate un poco más! ¡Sigue cuidándonos hasta que mi hija sea adulta, al menos!”

“Me temo que no puedo hacer eso… Mi próximo campo de batalla me aguarda”, dijo solemnemente.

Fue en ese momento que me di cuenta de que Friedensrichter ya no parecía un dragonante. Tenía la apariencia de un humano. Aunque no era particularmente alto, tenía la espalda totalmente recta. Llevaba un viejo uniforme militar, con charreteras y una gorra de oficial. También había un sable en su cintura.

Se ve como… Un momento, ¡¿así es como se veía en su vida pasada?!

“¡Por favor! ¡Al menos déjame ver tu cara! ¡Y dime cuál era tu nombre original!”

Mientras caminaba hacia la luz, Friedensrichter dijo con voz juguetona, “Mi verdadero nombre es Friedensrichter y mi vocación siempre fue y siempre será ser árbitro de la paz.” Después de una breve pausa, agregó, “Veight. Estoy seguro de que volveremos a encontrarnos en este interminable ciclo de reencarnación. Y cuando lo hagamos…” Él perezosamente levantó una mano en el aire. “¿Volverás a ser mi vicecomandante?”

Sonaba tan feliz cuando dijo eso.

“¡Mi señor!”

***

Me di cuenta de que mi propio grito me había despertado. Así que, después de todo, era un sueño… Ni siquiera me había dado cuenta de que me había quedado dormido. No había ventanas en esta habitación, así que no podía decir qué hora era, pero yo era el único que quedaba aquí. Parecía que todos los demás se habían despertado y se habían ido antes que yo, incluidas Airia y mi hija. Vaya, no puedo creer que todos me hayan abandonado.

Me volví lentamente hacia un lado. Parecía que había estado usando uno de los Cascos de las Mil Almas agotados de la Maestra como almohada. Estaba encantado con la nigromancia que permitía al usuario ver y escuchar visiones de espíritus que estaban cerca de ellos.

En este momento, Ryunheit estaba inundado con el mana que Airia había liberado. Además, el torbellino de hechizos que lanzamos aquí mientras tratábamos a Airia había provocado que el flujo de mana se volviera bastante enrevesado. También estaban los numerosos hechizos de muerte que habíamos grabado en todo en la habitación, así como la barrera de la Maestra.

Cualquier tipo de milagro mágico era posible en una situación como esta. Pero… ¿era eso realmente lo que creo que era? Antes de que pudiera pensar más en ello, Monza entró en la habitación con un bostezo.

“Fwaaaaah. Ah, buenos días, jefe.”

“Buenos días. ¿Cuánto tiempo he estado dormido?”

“Ya es el día siguiente”, respondió Monza con una sonrisa.

“¿Cómo está Airia? ¿Y mi hija?

“Ambas están perfectamente bien. Todos los que también ayudaron con la cirugía están durmiendo en sus propias camas.”

Gracias a Dios. De verdad, gracias a Dios. Monza puso sus manos detrás de su cabeza y me miró mientras yo suspiraba aliviado.

“Oh, sí. Tengo una pregunta.”

“¿Qué pasa?”

“¿Había otro hombre en la sala de operaciones ayer además de Kite?”

“No.”

Monza ladeó la cabeza con curiosidad. Era lo suficientemente flexible como para inclinar la cabeza tanto que parecía doloroso.

“Eso es raro…”

“¿Por qué?”

“Bueno, creí haber visto a un tipo salir de la habitación anoche, pero Jerrick y los Garney dicen que no vieron nada.”

Ahórrame las historias de fantasmas, por favor. De hecho, espera…

“¿Ese tipo llevaba una gorra elegante y un traje de noble? Oh, ¿y tenía una espada en la cintura?”

“¡Sí, así es! Solo lo vi por un momento, así que no puedo estar segura, pero eso me suena.” Monza sonrió. “Así que era alguien a quien conocías. No puedo creer que me preocupé por nada. Me sorprendió un poco al principio, ya que ocultaba su presencia tan bien que ni siquiera podía olerlo.”

Me lo imagino. Hmm… conque de eso se trataba. Me puse de pie de un salto y negué con la cabeza para aclarar mis pensamientos. Eso fue un sueño o una alucinación que vi cuando estaba medio dormido. La prueba definitiva era que no tenía ni idea de cuáles eran los secretos de la vida, la muerte y la reencarnación. Era una historia bastante común que los magos tropezaran con una gran verdad en sus sueños y luego se olvidaran de ella cuando se despertaban. De hecho, había tenido experiencias similares antes.

De cualquier manera, mi mente no estaba funcionando bien cuando vi esa visión. Decidí tratar todo como solo un sueño. Sentí que, si no lo hacía, terminaría llorando.

Eras una persona muy complicada, ¿sabes? Además, eras demasiado egoísta. La próxima vez que te vea, me voy a quejar hasta por los codos, lo que significa que será mejor que haga un buen trabajo aquí para no tener motivos para que tú me regañes en cambio. No puedo esperar a verte de nuevo.

“Muy bien, es hora de pensar en un nombre para mi nueva hija.”

“Probablemente deberías darte prisa si quieres hacer eso. Nuestra encantadora Emperatriz Demoníaca está debatiendo si deberíamos llamarla Kyupete o Shuporin en este momento.”

“Eh, nunca le di permiso para nombrar a nuestra hija. ¿Quién se cree que es, la madrina de nuestra bebé?”

Maestra, tu sentido para los nombres es terrible. ¿Todavía estás tan enojada por el nombre que te dieron que estás tratando de arrastrar a otras personas contigo?

“Supongo que será mejor que la detenga rápido. ¿Dónde están todos?”

“En el segundo piso.”

“Muy bien, vamos.”

Me quité la bata blanca y salí al pasillo. Nadie puede nombrar a mi hija sin mí.

***

Finalmente, decidimos nombrar a nuestra hija Friede. La decisión fue unánime entre Airia y yo, aunque, por supuesto, hubo una batalla muy dura para convencer a la Maestra de que nos dejara nombrarla así. Lo siento, pero no quiero ninguno de los nombres que suenan “lindos” de la antigua dinastía que se te ocurrieron.

Friede era un nombre propio que se había dado a otros miembros de la familia Aindorf en el pasado y también era la primera parte del nombre de Friedensrichter. Cuando vi la lista de candidatos en el registro de la familia Aindorf, supe que este tendría que ser el nombre de nuestra hija. Con suerte, eso significaba que ella crecería hasta ser al menos la mitad de sabia y virtuosa de lo que había sido nuestro primer Señor Demonio.

***

Dos días después del nacimiento de Friede, volví a visitar la habitación de Airia en el hospital para reforzar su sistema inmunológico una vez más.

El hechizo que estaba usando era en realidad un hechizo de desintoxicación, pero los venenos que la gente ponía en las armas para los cuales este hechizo estaba diseñado para resistir a menudo eran solo sustancias infectadas, por lo que tenía efectos de mejora de la inmunidad.

La propia Airia estaba en plena forma. Supongo que no tengo nada de qué preocuparme ya que ella es la Señora Demonio.

Por supuesto, según el último chequeo de Kite, su capacidad de mana se había reducido a 10 Kites. Aparentemente, nuestra curación no fue suficiente y su cuerpo había necesitado gastar tanto mana para mantenerla con vida.

En otras palabras, si intentáramos algo similar con cualquier otra mujer embarazada, sin duda moriría. Tendremos que investigar esto un poco más si queremos que sea un procedimiento común. Alejé momentáneamente esos pensamientos de mi mente y me uní a Airia para mirar a nuestra hija.

“Ella es la hija de la tercera Señora Demonio, fue traída a este mundo por la segunda y lleva el nombre del primero…” murmuré distraídamente y Airia sonrió.

“Ella no es una niña común, eso seguro. Ella está bendecida.”

“Esa es una forma de verlo, supongo.”

Tampoco me importaría que fuera una niña completamente normal, pero ahora por fin comprendía qué era lo que Mitty había adivinado. “La sombra de la muerte” que había presenciado era en realidad el espíritu de Friedensrichter. No estaba seguro de si era realmente su fantasma el que había estado allí esa noche, pero definitivamente hablé con él de una forma u otra. Mientras le contaba la historia a Airia, de repente me di cuenta de algo preocupante.

“…He oído que las profecías tienen el poder de influir en la realidad de tal manera que siempre se cumplen. Si se ha profetizado algo malo, tratar de escapar de ese destino solo te acercará más a él.”

No había forma de probar esa teoría, ya que no era una hipótesis que pudieras probar repetidamente.

“Lo que significa que tal vez tú también podrías haber dado a luz normalmente…” Por supuesto, no había forma de estar seguro de lo que significaba la profecía. Sin embargo, al final, Friede nació sana y salva y Airia también sobrevivió.

Se palmeó el estómago, que había sido perfectamente curado, y sonrió suavemente. “Como puedes ver, estoy perfectamente bien, así que no tienes que preocuparte. Además, quién sabe qué podría haber pasado si hubiera estado de parto el resto del día.”

“Eso me hace sentir un poco mejor.”

Me puse de pie, todavía mirando a nuestra hija recién nacida. Estaba roja, algo arrugada y muy pequeña.

“Siempre me pregunté por qué en el idioma de mi anterior mundo la palabra para bebés era ‘niño rojo’, pero ahora lo entiendo. Los bebés realmente son bastante rojos.”

“¿Niño rojo, dices? Eso suena bastante lindo. Especialmente cuando lo dices tú”, dijo Airia con una sonrisa.

Friede tenía mi cabello negro y una mezcla de los rasgos míos y de Airia. El cabello negro era un gen dominante, mientras que el rubio era recesivo, así que desafortunadamente mi color de cabello había ganado.

Era un poco triste de decir, pero al menos parecía que Friede crecería para ser tan hermosa como su madre y no como yo. Ella solo había heredado las partes buenas de mi cara y tomó el resto de Airia. Apuesto a que los chicos estarán encima de ti una vez que seas mayor.

Sonriendo, agarré la pequeña mano de Friede. Aunque ella estaba dormida, envolvió sus pequeños dedos alrededor de uno de los míos.

“Es un placer conocerte finalmente, Friede. Esta es la primera vez que soy padre, así que no seas muy dura conmigo, ¿de acuerdo?”

Friede sonrió, con los ojos aún cerrados. Hombre, las sonrisas de los bebés son tan lindas. Oh sí, ¿tiene el reflejo de Moro? Lo tiene, ¿verdad? Todos los bebés hombres lobo lo tienen e incluso el príncipe heredero de Kuwol lo tiene, por lo que probablemente sea normal que los bebés de este mundo lo tengan. Lo más probable es que tanto los humanos como los hombres lobo hayan evolucionado a partir de los primates en este mundo.

Miré de nuevo a Airia y ella me dio una sonrisa de complicidad. “Estás pensando en algo de tu vida pasada, ¿no es así?”

¿Cómo lo sabes?

“No puedo esconderte nada, ¿eh?”

Torpemente me aclaré la garganta, tratando de pensar en cómo explicar mis pensamientos a Airia. ¿Empiezo por explicar la genética de por qué los recién nacidos se parecen a sus padres? Me parece una charla un tanto seca, teniendo en cuenta el estado de ánimo. Mientras pensaba, Friede abrió los ojos y comenzó a llorar. Había algo extrañamente frágil en su voz. Parker tenía razón, una nueva vida era realmente frágil. Sin embargo, el llanto de Friede me seguía pareciendo lindo.

Airia y yo nos sonreímos suavemente, pero luego la voz de Friede se hizo unas docenas de decibeles más fuerte.

“¡Waaaaaaaaaaaaaaaah!”

¡¿Todos los recién nacidos son tan ruidosos?! Sentí como si mis entrañas fueran bombardeadas con ondas sonoras.

“¡Kyaa!”

“¡Descuida, te tengo!”

Airia se tambaleó hacia atrás y rápidamente la agarré por detrás. Me di cuenta un segundo después de que el grito de Friede estaba mezclado con mana. Dado que el mana no se había transformado en ningún fenómeno físico, la habitación no sufrió ningún daño. Airia y yo también salimos ilesos, pero nuestra hija básicamente había usado Soul Shaker sin siquiera transformarse. ¡¿Significa esto que ha heredado la capacidad de usar mi hechizo definitivo?!

Las sorpresas tampoco se detuvieron ahí. El mana en la habitación ahora giraba en espiral alrededor de Friede y tenía las propiedades distintivas del mana que estaba siendo manipulado por un demonio.

No solo eso, sino que su cuerpo estaba absorbiendo el mana circundante. Después de succionar una pequeña cantidad, la voz de Friede se volvió más suave y su llanto sonó más como el de un bebé normal otra vez.

“Ese es el poder de vórtice de la Maestra…”

Nunca había oído hablar de un bebé que pudiera absorber mana antes.

“Friede… ¿estás bien? No estás herida, ¿verdad?” Airia acunó a Friede en sus brazos e inmediatamente dejó de llorar. Ella dobló los brazos y las piernas, acurrucándose en posición fetal. En este momento se veía como una bebé normal, pero era todo menos normal.

Miré a Airia y asentí.

“Llamaré a la Maestra. Mientras tanto, no dejes que nadie entre en la habitación. Si una persona normal escuchara ese llanto, quedaría inmovilizada por un tiempo.”

“De acuerdo. Oh, ¿tienes hambre?”

Airia miró a Friede y se descubrió el pecho. Friede comenzó a chupar felizmente, permaneciendo perfectamente calmada. Parecía que Airia ya sabía cómo calmar a nuestra hija. Por lo que parece, no lanzaría otro Soul Shaker pronto, al menos.

Salí al pasillo y les dije a las criadas que necesitaba ver a la Emperatriz Demoníaca lo antes posible. Todas se separaron y empezaron a buscarla de inmediato. En ese momento, Monza vino corriendo hacia mí.

“¡Jefe, los hombres tigre llegaron a Meraldia! Causaron una gran escena en el puerto de Beluza y siete personas resultaron heridas.”

¿Por qué fueron a Beluza en lugar de Lotz? ¿Se equivocaron al trazar el rumbo?

“Además, todos en Beluza parecen amar a Elmersia y sus amigos. Los están adulando tanto que no pueden salir de la ciudad.”

Oh, sí, olvidé que los residentes de Beluza eran así. Saben que esos hombres tigre golpearon a siete de sus conciudadanos, ¿verdad? Por supuesto, los marineros de Beluza eran el tipo de gente que amaba una buena pelea, así que probablemente se habían enamorado de la fuerza de los hombres tigre.

“¿No deberías ir a buscarlos antes de que causen más problemas, jefe?”

“No tengo tiempo para eso en este momento. Resulta que mi hija es como yo.”

Monza ladeó la cabeza. “Eso es algo bueno, ¿no? ¿No deberías estar feliz por eso?”

No exactamente. Antes de que pudiera explicarle la situación, Kurtz se acercó.

“He reunido un equipo de investigación para que se dirija a la región de Kayankaka de Kuwol. Sin embargo, no puedo encontrar un barco dispuesto a llevar todo el equipo que necesitaremos llevar con nosotros. Además, Kite se ha estado quejando de que no quiere ir…”

Cuando llueve, llueve a cántaros, eh. Para colmo, también apareció el comandante de la guarnición de Ryunheit, Wengen.

“¡Lord Veight, un grupo de criaturas en forma de hongo está causando un alboroto en el nuevo distrito de la ciudad! Se llaman a sí mismos ‘fungoides’, pero están esparciendo sus esporas por todas las casas y tiendas de la gente.”

Oh, finalmente llegaron aquí desde el bosque.

“Para los fungoides, la madera, la carne recién descuartizada e incluso los libros son solo ‘cadáveres’. Esparcir sus semillas en los cadáveres de los seres vivos es su forma de mostrarles respeto. No quieren hacer ningún daño con lo que están haciendo, simplemente no entienden nuestra cultura, Wengen.”

Dicho esto, había que detenerlos antes de que convirtieran media ciudad en su nido. Hombre, la situación nacional e internacional finalmente se calmó y mi hija nació a salvo, pero todavía no puedo tomar un descanso. Supongo que esta es mi vida ahora. Ser el vicecomandante de la Señora Demonio significaba lidiar constantemente con problemas ordinarios como estos. Siempre.

Suspirando, organicé una lista de prioridades en mi cabeza. Friede tenía prioridad, por supuesto, pero al menos todos estos problemas eran pan comido en comparación con las crisis que había enfrentado antes.

“Muy bien, me encargaré de todo. Pero primero, tenemos que encontrar a la Maestra. Hay algo de suma importancia que necesito discutir con ella.”

Mi trabajo como un viejo y aburrido vicecomandante continuó durante bastante tiempo después de eso. Pero nunca volví a soñar con Friedensrichter después de la noche en que nació Friede.

* La terminología común en estos días es “alelos” en lugar de genes, pero cuando Veight estaba vivo, la gente todavía usaba genes en su lugar.