Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13

Capitulo 9: Los Diferentes Obstáculos Que Se Interponen En Su Camino –  Dos_Tipos_De_Enemigos

Parte 2

Kamijou Touma era perseguido.

Después de perder de vista a Vento en el puente, se ha enfocado en regresar al área urbana para detener al Ángel. En su camino, se ha topado con un grupo de los mismos hombres de negro que han estado persiguiendo a Last Order.

Inmediatamente corrió por un callejón estrecho en el que su vehículo no pudiera entrar en un intento de perderlos en esas rutas complejamente entrelazadas. Sin embargo, ni siquiera una ligera ventaja del terreno era suficiente para sacar lo mejor de los hombres profesionalmente entrenados. Difícilmente podía creer que no le hayan disparado aun.

—¡No, Touma! ¡¡No mates a Hyouka!!

Y ese era el por qué Touma pensó que su corazón se detendría al instante de escuchar ese grito.

Era menos por las palabras que escuchó y más por el hecho que había confundido el “ruido” por un disparo.

—¡¡!!

Se congelo en el lugar y tomo dos segundos completos para voltear lentamente.

Cuando finalmente vio a Index y Mikoto corriendo hacia él, se relajó un poco. Inmediatamente se dio cuenta que no tenía tiempo para relajarse, las tomo del brazo a ambas, y corrió por un callejón.

Varios pares de pasos cargaron hacia la calle principal. Pertenecían a los hombres de negro.

Estaban buscando en los alrededores, pero pronto se darían cuenta donde estaban Kamijou y las chicas. Mikoto era una cosa, pero Index no mostraba preocupación por los hombres de negro. Ella miro a Kamijou con ojos temerosos.

No preguntó qué había pasado o porque estaba siendo perseguido. Index tenía algo más importante que decir.

—Por favor, Touma. No vayas. No sé cómo pudo pasar esto, pero ese Ángel es definitivamente Hyouka. Esto es algo que debemos detener no importa cómo,

¡Pero no te puedes involucrar en esto! si la tocas ¡¡Hyouka va a desaparecer!!.

Index le rogaba sinceramente mientras se aferraba a su camisa húmeda.

Debía estar muy agitada porque sus palabras salían en rápidos fragmentos. Sin embargo, reconoció el nombre “Hyouka”.

Kazakiri Hyouka.

Ella era un agregado de Campos de difusión AIM. Tenía un corazón humano pero no un cuerpo humano.

(No puede ser…)

Kazakiri Hyouka nunca causaría estos destrozos. Pero si alguien puede interferir con la composición de los campos de difusión AIM desde el exterior, este tipo de cambio puede ser posible. Si el campo de difusión AIM puede ser controlado completamente, podría ser posible controlar todo de ella desde su forma a sus acciones.

El fenómeno actual parece estar incompleto.

En ese caso, ¿quién le estaba haciendo esto?

(¿Es porque Vento está noqueando a todos los estudiantes de la ciudad? No, no es eso…)

Mientras Kamijou pensaba desesperadamente, Index le habló de nuevo.

—Touma, Yo hare algo con Hyouka. ¡¡No te involucres en esto!! Kazakiri Hyouka era la primera amiga de Index.

No se quería volver el enemigo de Kazakiri a causa de su posición como el Index Librorum Prohibitorum.

Kamijou pensó.

Kazakiri Hyouka era una buena persona, pero no hay garantías ya que ella ha perdido el control así. Es como cuando no se puede confiar en la personalidad normal de una persona cuando está ebrio.

Y entonces él dijo: —Tengo que hacer algo.

—¡¡Touma!!

—La detendré. Y ella no es el único problema. No puedo simplemente dejarte esto a ti.

—Pero si tú usas tu mano derecha ¡¡Hyouka morirá!!

—¡¡No la dejare morir!! – gritó Kamijou, olvidando que estaban ocultándose de los hombres de negro. Mientras Index seguía reclamando, La tomo del cuello y la atrajo más cerca. Ella se paralizo de la sorpresa y él dijo: —¡No voy a matarla!

Estoy declarando mi postura de salvar a Kazakiri! ¿¡Eso se parece a la Kazakiri que conoces!? Por supuesto que no. ¡Algo debió haberle pasado para que se vuelva así!! ¡¡Necesito salvarla!! ¿No te involucres? Al demonio con eso. ¡¡No necesito tu permiso para salvarla!!

La boca de Index se abría y cerraba sin pronunciar palabra alguna. Kamijou continuó: —No entiendo esas complejas cosas mágicas como los

Ángeles, así que necesito tus conocimientos. Pero lo que sea que le está pasando a Kazakiri involucra a los campos de difusión AIM, así que debe haber aspectos que no entiendas. Te ayudare con esa parte. ¡Juntos podemos salvar a Kazakiri Hyouka!

El sonido de la lluvia torrencial parecía desvanecerse en la distancia. Solo las palabras del chico llenaron el área.

—Muchas cosas han pasado en esta ciudad hoy. Siendo honestos, No sé todo sobre esto y no veo manera de resolverlo del todo. ¡Pero sé una cosa que tenemos que hacer! ¡Salvaremos a Kazakiri! ¿¡No es correcto!?

El esperaba por la confirmación.

Él quería cambiar la manera de pensar de Index en términos de matar o no matar.

—¡¡Vamos, Index. Ayúdame a salvar a Kazakiri Hyouka!! Index asintió en respuesta.

Kamijou libero su cuello.

Entonces miró de nuevo hacia la salida del callejón. Debían perder primero a los hombres de negro de alguna manera. Las balas no tenían nada que ver con la magia o los poderes ESPer por lo que eran la peor combinación con Touma. Su mano derecha solo funcionaba con poderes sobrenaturales.

Y…

—(Suspiro)…

Mikoto libero un gran suspiro y arrojó su paraguas a un lado en el callejón. Miró a Kamijou e Index con una expresión de cansancio.

—No sé qué es lo que pasa, pero se han visto involucrados en un enorme incidente otra vez, ¿no es cierto?

—M-más o menos.

—¿Y alguien que conocen se encuentra en el mismísimo centro de todo esto?

—Ella no es solo alguien que conozco. Es mi amiga, – corrigió Index. Pareciendo harta de todo esto, Mikoto miró a lo largo del callejón.

—Solo para estar segura, esa cosa no es el chico malo, ¿correcto?

—Definitivamente no, – respondió Kamijou sin duda alguna. —Escuchaste a Index. Es mi amiga.*

—Tu amiga… – Mikoto miró al Ángel dispersando fenómenos que parecían ser eléctricos de entre sus alas mientras se movía más y más lejos. Entonces volteo a ver a Kamijou e Index. —¿Y quieren ir a encontrarse con esta, um…amiga suya?

Index y Kamijou respondieron exactamente al mismo tiempo.

—Si, por supuesto.

—Deja de preguntar tales cosas obvias.

—Ja, ja, ja, – rió Mikoto. — pero estos hombres de negro son chicos malos,

¿correcto?

—En realidad no se detrás de que están, pero ciertamente no son muy agradables.

Eso fue cuando varios conjuntos de pisadas entraron al callejón.

Los hombres de negro debieron determinar que se encontraban en este callejón.

Los hombres de negro no se dirigían lentamente; estaban dirigiéndose al ataque. No podían perder más tiempo.

No obstante, Mikoto sonrió.

—No me dejan opción. No sé qué está pasando, pero creo que ese es un amigo muy preciado para ustedes. Sé que ninguno de ustedes escuchará una vez que han decidido hacer algo, así que vayan a salvar a su amiga. Me hare cargo de las cosas aquí.

—¡¡Espera, no seas est-…!!

Kamijou trató de tomar el hombro de Mikoto, pero…

—Perdón, perdón. Es demasiado tarde para detenerme.

Mikoto ya había disparado una moneda de árcade hacia la salida del callejón. Ese era su Railgun.

Ese ataque fue disparado a tres veces más la velocidad del sonido. Desgarró las paredes en ambos lados del callejón. Un gran sonido y luz atacaron la calle principal. Ella había escogido una trayectoria que no golpearía directamente a los hombres de negro, pero las ondas de choque fueron suficientes para derribar a algunos de ellos.

Polvo gris llenó el aire.

Antes de que la lluvia pueda golpear el polvo hacia el suelo, Mikoto pisoteo los estómagos de los hombres que yacían colapsados en el suelo del callejón. Esto los dejó inconscientes y ella cargó hacia la calle abierta.

—¡¡Misaka!! – Gritó Kamijou, pero no pudo seguir porque los hombres de negro aun afuera en la calle estaban disparando hacia la entrada del callejón.

Mientras tanto, Mikoto llamó a Kamijou desde ese campo de batalla lleno de balas donde sus poderes podían ser usados al máximo.

—¡¡Este es tu castigo!!

—¿¡Que!?

—¡Dijiste qué harías lo que fuera! ¡Eso sigue siendo válido por el día completo y ahora te estoy pidiendo que vayas al rescate de esta amiga tuya! ¿¡Entendido!?

Kamijou trató de contestar, pero su voz era ahogada por los sonidos de las descargas eléctricas y los disparos.

—Mierda, – maldijo tímidamente. —¡La protegeré! ¡¡Así que no mueras!!

Tomó a Index de la mano y corrió más y más por las callejuelas como si se estuviera liberando de algo. Tenía un solo destino. Si lo que Index dijo era verdad, Kazakiri Hyouka lo estaba esperando ahí.

Mikoto suspiro en el campo de batalla mientras escuchaba esos pasos de retirada salpicando en los charcos.

No ganaba nada tomando este papel.

(Así que este es su castigo. No puedo creer que lo use para algo como esto… pero no se puede evitar.)

Él dijo que arriesgaría su vida para salvar a su amiga. Ella no se podía poner en su camino. Sin embargo, hubiera podido darle un mejor castigo si estos hombres de negro no hubieran interferido.

Ese pensamiento la enfadaba un poco.

—No estoy de buen humor ahora mismo.

Mikoto enfrentó múltiples cañones de armas de fuego sin ningún arma propia.

Sin embargo, recogió tapas de alcantarillado, tuberías de agua, y señales para crear un escudo frente a ella. Ella estaba usando magnetismo. Cuando las armas eran disparadas, el escudo de acero repelía todas las balas.

—Si no van a correr, entonces espero que estén preparados para morir. Les contestó el fuego con una lanza relámpago.

No vio manera en que pueda perder.

***

Kamijou e Index corrieron en la lluvia torrencial.

Kamijou estaba preocupado por Mikoto, pero el pensamiento sería más que nada una carga.

La saco de su mente y miró hacia delante.

Mientras Index corría junto a él, ella preguntó: —Hey, Touma. La ciudad ha estado muy tranquila. ¿Qué está pasando? ¡Siento un flujo de magia separado del de Hyouka!

—El silencio es probablemente porque todos están inconscientes. ¡Esto fue hecho por un mago que entró a la ciudad! Quiero saber cómo funciona su magia. Y si hay alguna manera de remediarlo, ¡¡Quiero saberlo también!!

El resumió lo que había pasado en la ciudad.

Index cayó en silencio mientras miraba hacia el suelo pensando.

Mientras continuaba corriendo por el camino mojado, finalmente volvió a subir su mirada.

—Eso es probablemente…Castigo Divino.

—¿Qué?

—Utiliza cierta emoción como una llave. ¡Cualquiera sintiendo esa emoción será aplastado no importa que tan lejos esté! Es el Castigo Divino de Dios. ¡No importa donde estés o quien seas, a nadie le es permitido escupirle a Dios! – explicó Index. —Touma, ¿¡Ese mago mostro algún signo de tratar de inducir alguna emoción en específico!?

Una emoción especifica.

Kamijou pensó de nuevo qué había visto de Vento del Frente.

-Ella había provocado intencionalmente a las personas con sus palabras y acciones.

-Ella usaba intencionalmente maquillaje y perforaciones que la gente veía repulsivas.

-Ella atacó intencionalmente a gente inocente que no tenía que ver con la pelea.

Era posible que las acciones de Vento fueran necesarias por alguna razón mágica, pero también era posible que jugaran el papel de llevar a la gente a sentir una emoción en específico. Si ese era el caso…

—¿Es odio…no, hostilidad o malicia? ¿¡Es la llave para activar el hechizo de Castigo Divino!?

Era cierto que Vento sería casi invencible si pudiera llevar a cabo un ataque así.

Nadie podría interponerse en su camino.

El instante en que alguien tratara, su magia se activaría.

Anti-Skill han tratado de detener a Vento cuando pasó por la puerta sin permiso.

El resto de Anti-Skill fueron informados por radio que los miembros Anti-Skill iníciales habían colapsado. Y entonces la información se dispersó por toda la ciudad a través de las noticias.

—¡El hechizo de Castigo Divino debe tener diferentes niveles basados en la cantidad de hostilidad! Podría dejarlos inconscientes, atar su cuerpo físico, o incluso bloquear cualquier interferencia externa. Pero se acabó sin importar con qué nivel es atacado uno. ¡¡Ellos probablemente nunca se recuperaran hasta que el hechicero decida que el Castigo Divino no sea necesario!!

Ese era por qué todos habían colapsado.

Y ya no estaba contenido solo en Ciudad Académica. El daño ya se podría haber dispersado más allá de la ciudad y Japón y el resto del mundo por las noticias. Organizaciones que cooperaron con Ciudad Académica podrían haber sido informadas automáticamente de la situación, causando más víctimas.

Sin embargo…

—¿Pueden ellos realmente hacerlo? ¿¡La magia es realmente tan conveniente!?

—¡Normalmente, no! Mis 103,000 grimorios no tienen registro de esto. ¡Pero es la única manera de explicar lo que está pasando! Sé que parece extraño. Como el nombre sugiere, Castigo Divino se supone que viene de Dios. ¡¡Una persona no debe ser capaz de hacer esto!!

Pero Vento lo ha logrado.

Ese puede haber sido el poder del Asiento a la Derecha de Dios.

—Maldita. ¡¡Así es como planea destruir Ciudad Academia!!

—¡Espera, Touma! ¡Si esto es verdad, No me puedes decir el nombre de este mago! Mi iglesia Andante ha perdido su habilidad de defensa clase papal. A diferencia de ti, ¡¡yo puedo verme afectada por este Castigo Divino!!

—Oh, cierto, – murmuró Kamijou en voz baja.

Index no se podía defender del hechizo de Vento. Ignorando excepciones como el Imagine Breaker de Kamijou, cualquiera podría ser derrotado mientras reúnan los requisitos. E Index era alguien que combatió magos que habían herido a otros.

Pero si no tenían manera de sanar a las víctimas, no tenía sentido seguir persistente sobre este problema.

Kazakiri venía primero.

Index ha sido capaz de explicar el hechizo Castigo Divino que utiliza Vento, así que debería saber algo al respecto también.

—¿Cómo esta Kazakiri…este Ángel funciona? ¿¡Esta bien!? ¿¡Todavía podemos salvarla!?

—Bien…

—Maldición, ¿¡Porque tenía que pasar esto ahora!? ¿¡Esta relacionado el Castigo Divino con las afectaciones a la ciudad!? ¿¡Porque tomo la forma obvia de un Ángel en vez de simplemente salirse de control!?

—¡¡No lo sé!! – Gritó Index a pesar de haber memorizado perfectamente 103,000 grimorios. Lo que podían ver en la distancia era claramente un Ángel del lado mágico, esta falta de conocimiento de su parte no es usual. —¡¡Su apariencia y estructura son muy similares a la información de mis grimorios, pero las partes usadas estaban todas mezcladas y no las había visto antes!! Es como ver un fresco*  escrito en algún extraño alfabeto. El aspecto general es suficiente para tener una idea general, ¡¡Pero no puedo leer más profundamente la cultura o espiritualidad detrás de ella!!

—…

Index misma parecía la más frustrada por su fallo.

El Index Librorum Prohibitorum existía para responder justamente este tipo de preguntas.

—Por lo menos, Puedo decir que este Ángel y el núcleo que lo controla están en dos lugares diferentes.

—Así que ni siquiera tú puedes responder esta pregunta.

La base de su existencia proviene de los poderes psíquicos, la investigación y tecnología de punta. Podría haber sido que la falta de comprensión de estos aspectos por parte de Index lo que le impedía llegar a una contramedida para este Ángel.Kazakiri Hyouka fue creada a partir de los campos de difusión AIM.

Kamijou e Index seguían hablando mientras corrían. Estaban en tal apuro que no les importaba la lluvia.

—¿Que hay sobre ti, Touma? ¿Sabes algo sobre la estructura actual de Hyouka?

—En realidad no.

Decir que usaba los campos de difusión AIM era suficientemente simple. Sin embargo, No podía explicar cómo funcionaba. Todos saben que los carros funcionan con gasolina, pero no muchos son capaces de dibujar un plano de cómo trabaja realmente.

(¿Habrá alguien más que sepa de esto? ¿Alguien que esté en un nivel de profesor de universidad que pudiera dibujar un plano fácilmente?)

Pero Kamijou no conocía ningún adulto o investigador así.

—Mierda, – el maldijo, pero entonces un nombre apareció en su mente. —

¡¡Komoe-sensei!!

Cuando Sherry atacó el centro comercial subterráneo a principios de septiembre, Komoe-sensei había visto a través de la verdadera forma de Kazakiri después de escuchar su descripción. Tiene que saber mucho sobre los campos de difusión AIM.

El número seguía registrado en su teléfono por esa llamada.

Mientras corría por las calles lluviosas, Kamijou rápidamente llamó a Komoe- sensei.

Pero…

—¿Qué pasa, Touma?

—¡¡Mierda!! No contestaba.

Halla caído víctima del ataque de Vento o que no pudiera usar su teléfono por alguna otra razón, no podía comunicarse con Komoe-sensei no importa cuánto lo intentara.

(¡¡Era un callejón sin salida!!)

Kamijou apretó los dientes y se desplazó por su lista de contactos. Sin embargo, todos eran estudiantes. El dudaba que alguno de ellos supiera más que Komoe- sensei. Pero entonces…

—¡¡!!

Kamijou inmediatamente contactó con el último número de la lista. Este era el más reciente número agregado de la lista.

El numero enlistado era…

—¡¡Misaka!!

—¡¡Bah!! ¿Qq-Que? ¡¡No me des más trabajo cuando ya estoy tan malditamente ocupada!!

La voz de Mikoto sonaba con estática y se podían escuchar disparos de fondo.

La conexión tal vez era tan pobre porque estaba usando ataques eléctricos.

Pero eso no importaba.

El ignoró sus quejas y fue directo al grano.

—¡¿Tokiwadai les enseña a sus estudiantes más que la educación promedio de otras secundarias, correcto?! Quieren que estén en la línea del frente en sus campos de conocimiento cuando se gradúen, así que dan clases a nivel universidad, ¿correcto?

—¿¡Que!? ¿Que estas–?…¡Eso estuvo cerca! ¿¡De que estás hablando!?

—¡Necesito tus conocimientos para detener a este Ángel! ¡¡Necesito consejo de alguien que sepa mucho sobre los campos de difusión AIM!! ¡¡Eres mi única esperanza aquí! ¿¡Puedes hacer esto!?

—¿¡Bh!?

Kamijou escuchó un ruido extraño en el teléfono, así que lo alejo de su oído y gritó de nuevo.

—¡H-hey, Misaka! ¿¡Te dispararon!? ¡¡Hey!!

—¡¡No!!

Repetidas explosiones de rayos se podían escuchar. Mikoto continuó después.

—T-tu no me vas a dar elección, ¿¡verdad!? ¡¡Me vas a hacer pelear mientras pienso en algo más verdad! ¡¡Tú en realidad no me vas a dejar ir fácilmente de aquí!!

—¡Esta bien! Index, toma el teléfono. Si no entiendes algo, ¡solo pregúntale!

—¿Eh? – dijo Index con una expresión de estar decepcionada mientras Kamijou trató de pasarle el teléfono.

Mientras tanto, Misaka grito: —¿¡Ehh!?

—¿¿?? ¿Qué pasa, Misaka?

—No, um…Bueno, no importa. ¿¡Pero…Ehhh!?

—¡¡Cuento con ustedes dos!!

No estaba seguro cuál era su problema, pero no tenía tiempo para pensar en ello.

Kamijou le dio su teléfono a la monja blanca.

—Con todo y mi mano derecha, Dudo ser de mucha ayuda con estas cosas mágicas. Lo siento, Index, pero ¿puedes arreglártelas tu sola?

—¿Que harás, Touma?

—Dijiste que el Ángel y el núcleo que lo controla están en dos diferentes lugares, ¿correcto? Dirígete al núcleo primero y haz algo. Yo iré a donde el Ángel y arreglare las cosas ahí, – dijo Kamijou. —El hechicero que utiliza el Castigo Divino sigue ahí afuera. Este hechicero es llamado Vento y esta con la organización llamada El Asiento a la Derecha de Dios. Ella quiere matar a Kazakiri ahora que se ha vuelto un Ángel, así que necesitamos detener a este mago incluso si podemos liberar a Kazakiri. ¡¡Encárgate del núcleo que causa este problema y yo protegeré a Kazakiri de los ataques de Vento!!

Al escuchar esto, las cejas de Index se movieron ligeramente en señal de preocupación.

Ella estaba probablemente pensando en este Ángel que Kamijou mencionó.

Pero se quedó con los pensamientos para sí y dijo algo más.

—¡¡Ok, Touma, cuida a Hyouka!!

—¡Tú también! ¡¡Cuento contigo, Index!!

Los dos se separaron y siguieron su propio camino.

Ambos tenían la mente puesta en rescatar a Kazakiri Hyouka.