Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13

Capitulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla – El Camino de la luz y la oscuridad

Parte 4

En respuesta, Kamijou apretó su puño derecho y miró a Vento. Solo los separaban 5 metros.

Kamijou podía entrar en un rango de golpes con dos pasos más. Con lo débil que estaba Vento, un solo golpe la dejaría inconsciente.

Pero Vento lanzaría un ataque mientras él se acercaba. Usaría su técnica especial para unir múltiples armas de viento y alterar su forma y vector de manera similar a una mecánica de fluidos

Esta pelea no tendría trucos y cada ataque seria de importancia crucial. La batalla comenzó cuando escucharon escombros desmoronarse.

—¡¡!!

—¡¡!!

Kamijou se movió hacia adelante.

Vento movía su martillo una y otra vez mientras tosía sangre para producir siete diferentes armas de viento. Se consumieron entre ellos, sus vectores se alteraron, y se arremolinaban juntos para formar una estaca gigante.

Kamijou no fue capaz de reaccionar a la estaca hecha de 3 armas de viento. Esta era de más del doble, así que no podía imaginar cuanto poder contenía. Aun así, Kamijou no dudó.

No trató de evadir. Reunió a más fuerza en su puño para interceptar de frente. Si el objetivo de su puño y la estaca estaban fuera por incluso unos pocos centímetros, su cabeza explotaría. Kamijou entendió eso, pero su mirada no vaciló en lo más mínimo.

(Esta crisis que ha rodeado a Ciudad Academia y a Kazakiri Hyouka…)

Él podría ser capaz de predecir donde iba a viajar el ataque al observar los movimientos de los ojos de Vento y el ritmo de su respiración. Era posible que pudiera leer la dirección del ataque de viento con las gotas de lluvia torrencial.

(…y este odio por la ciencia que ha atrapado a Vento.) Pero Kamijou abandonó tales cálculos.

Esta batalla no se resolvería por dicha inteligencia.

La vio tratando de dar todo en su corazón para producir este ataque final. (¡¡Destruiré ambas ilusiones aquí mismo!!)

—¡¡Ooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Kamijou y Vento gritaron.

Su puño y su estaca volaron al mismo tiempo.

Con un gran estruendo, la estaca disparó en medio de ellos. Se dispersó y rompió las gotas de lluvia en pequeñas partículas. Una vez que las gotas de lluvia habían estallado en una fina niebla, bloquearon la visión de Kamijou por un instante. Se dispersó en todas direcciones, como el vapor.

Todo el sonido desapareció. Y entonces…

Con el sonido primitivo de un impacto, el puño de Kamijou se estrelló contra la punta de la estaca de viento y rompió todo el ataque.

—…¡¡!!

Vento intentó oscilar el martillo una vez más, pero ella no parece tener más fuerza. Y Kamijou se acercó.

—Esto no es nada comparado con lo que hizo tu hermano… Apretó el puño tanto como pudo.

Miró a los ojos de Vento.

—…pero te ayudaré un poco. Regresa cuando hayas repensado las cosas, ¡¡idiota!! El puño de Kamijou se estampó en el puente de la nariz de Vento.

Su cuerpo voló varios metros por el aire y rodó por el asfalto mojado.

***

Index encontró a Accelerator golpeado y colapsado en el piso mientras un hombre en bata de laboratorio lo pateaba. Suficientemente extraño, la situación era similar a la que había encontrado cerca de la entrada al centro comercial subterráneo…

(¡¡Son ellos!! ¿¡Estas relacionados a esto también!?)

Sin embargo, no tenía tiempo para concentrarse en ellos.

Lo que más necesitaba era la llave para frenar a ese “Arcángel”.

Pero… (¿¡!?)

Los ojos de Index se abrieron ampliamente. El hombre en bata estaba frente a Accelerator y pateaba en la cabeza al chico tirado en el suelo tan fuerte como podía.

Index instintivamente trató de correr hacia ahí, pero…

—¡¡Oaaaahhh!!

Acelerador dejó escapar un ruido que no era un grito y ni un rugido mientras se agarraba a una mesa y se levantó. Se puso de pie en la posición perfecta para actuar como un escudo para Index.

Index dudó por un momento, pero había tanto que tenía por hacer.

Ella agarró un teléfono desconectado de un escritorio y lo arrojó al hombre de la bata de laboratorio. Después de una rápida mirada por encima de Accelerator que se lanzó al ataque en el mismo momento, Index miró a la chica de unos 10 años que yacía en uno de los escritorios.

Esta era la persona que Accelerator había estado buscando. Había visto una foto de ella sólo una vez.

Esta chica era la clave de todo.

(No lo puedo hacer aquí. ¡Necesito moverla a un lugar seguro para que esto funcione!)

Index comenzó a levantar el cuerpo de la niña inerte con el fin de salir de la oficina abandonada, pero ella decidió que sería demasiado peligroso moverla mucho dado lo débil que Last Order se veía. Para asegurarse de que la niña no se viera afectada por los combates, Index la trasladó desde el escritorio hacia atrás de él en el suelo.

—Hey!! ¡¡Mantente fuera de esto!! – gritó el hombre en bata de laboratorio, pero Accelerator se agarró de él.

Index miró a la chica de la cabeza a los pies. La observó desde el punto de vista mágico.

(Definitivamente esta chica es el núcleo de todo. Los cimientos es la construcción de un Ángel. Sin Forma Sin forma es forzado en un “contenedor” que utiliza la imagen de un ser humano para crear una silueta de la misma manera como una muñeca globo. Este hechizo fue utilizado por la organización mágica dorada a la que pertenecía Crowley.)

El conocimiento de los 103,000 grimorios resolvía misterios mágicos en muy poco tiempo.

Sin embargo…

(Pero no entiendo más allá de eso.) Index apretó los dientes.

(¡¡Entiendo la estructura general, pero no entiendo de que partes esta hecho!!)

Esto es similar a pedirle a un artesano que hace violines de madera hacer una guitarra eléctrica llena de componentes electrónicos. Todavía era un instrumento, pero los campos de conocimiento utilizados eran tan diferentes que sólo sería capaz de ‘entenderlo generalmente’.

Y un trabajo preciso no podía llevarse a cabo con una idea “general”. Esto era tan lejos como podía llegar Index por sí misma.

Y por eso no dudó en pedir ayuda.

—¡¡Pelo corto, tengo una pregunta!!

Index gritó en el celular que tenía en la mano. Estaba conectado a otra chica.

—¡¡Llámame Mikoto-sama!! ¿¡Así que cual…kssshhhhhhh…esta pregunta!?

Podían escucharse explosiones frecuentes por el teléfono. Sin embargo, Mikoto ni lo mencionó. Parecía decir que Index no necesitaba preocuparse por ello.

E Index tomó esa gentileza.

—¿¡Que es una red eléctrica que usa ondas cerebrales!?

Mikoto usó todo el conocimiento de la secundaria Tokiwadai para responder la pregunta de Index.

Cuando escucho la respuesta, Index lanzó otra pregunta.

—¿¡Que son los campos de difusión AIM que se esparcen por Ciudad Academia!? Las dos chicas carecían de uno u otro, conocimiento científico o mágico.

Y eso era el por qué ninguna de las dos podía entender completamente la respuesta a la que se dirigían.

—¿¡Que hay sobre el dispositivo de seguridad relacionado a la red eléctrica de ondas cerebrales!?

Aun así, las dos chicas seguían adelante.

Trabajaron para resolver el problema. Mientras lleguen a la solución correcta, no importaba si no entendían la manera que usaron para llegar a ella. De alguna manera

dejaron de lado su orgullo y siguieron trabajando para mejorar la situación incluso si se sentían excluidas.

(Básicamente, un poder especial llena la ciudad y esta chica lo controla. ¡Este poder especial ha sido retorcido al atar su mente y esto ha creado! ¡¡En ese caso…!!)

—¡¡Solo tengo que desatar este “nudo” en la cabeza de esta chica!! Alguien del lado de la ciencia quizás lo llamaría un virus.

(¿Pero cómo se supone que haga eso?) Index no podía usar magia.

Pero ella no necesitaba magia para curar a Last Order.

Para deshacer el “nudo”, Index optó por utilizar palabras. La alteración de la mente humana puede haber sonado como algo especial, pero no era diferente de la lectura de un libro para estudiar. Los seres humanos, naturalmente, tenían un “puerto” abierto a este tipo de cosas.

Index solo tenía que escoger las palabras que serían el “nudo” y “desanudar” para tener a Last Order escuchándolo.

Y eso significaba expresamente…

—Una canción, – decidió Index. —Será más fácil transmitirlo que con meras palabras. Algunas personas que no llorarían después de un sermón de 1 hora derramarían lágrimas por una canción de un minuto. El ritmo y el tono pueden usarse para estimular las emociones a múltiples niveles. Así que…

Pero Mikoto crecía aún más en pánico y comenzó a discutir al escucharla decir eso.

—E-espera un segundo. ¿¡Eso funcionaria en realidad!? ¡El método básico para sobrescribir contenidos en el cerebro es con aprendizaje de memoria! ¡¡Y no en todos los cerebros tienen las habilidades de memorización y adaptación suficientes para eso!! Y como en este caso necesitamos interferir en una red eléctrica, ¿No necesitas introducir digitalmente los valores con un dispositivo especializado como el Testament? ¿¡Un método análogo y primitivo como  una voz o una canción puede funcionar!?

Index no entendía los términos científicos que Mikoto utilizaba, pero tampoco estaba segura de que iba a funcionar. Sabía que algunos métodos ofensivos de interferir con las mentes humanas como el Seol Fear y Spell Intercept, pero nunca los había utilizado de esta manera.

—Puedo hacerlo, – replicó. —Mis plegarias conseguirán llegar y la salvaran. ¡Así es como una monja extiende las enseñanzas!

Miró hacia adelante sin dudarlo.

—¡¡Nuestras plegarias los salvarán a todos. Salvarán a esta chica, salvarán a Hyouka, y salvarán a Ciudad Academia!!

***

Accelerator se deslizó por el suelo después de ser golpeado por Kihara. No estaba en condiciones de pelear.

A causa del daño a su cerebro, no podía ni pararse sobre sus dos pies. Había peleado antes al medio caer sobre Kihara y colgarse de él, pero el hombre ha comenzado a tomar su distancia para evitar que lo haga de nuevo.

—¡¡Ah ha ha gya ha ha ah ha ha ha!!

Kihara rió tan fuerte que sonaba como si su garganta se fuera a destrozar.

Nadie pensaría que era la expresión de un hombre al que le habían arrancado parte del cuero cabelludo.

Tomó a Accelerator del cuello, lo arrastro por el suelo, estampó su espalda contra un escritorio, y lo golpeo con sus puños. Un desagradable crujido provino del cráneo de Accelerator y la piel de su rostro se abrió como si se estuviera estrechando. Dado que su cerebro se sacudía, podía sentir como perdía la fuerza de sus dedos.

Pero no perdió el conocimiento. Solo eso no flaqueó.

—…

Accelerator escuchó una suave melodía, la voz de una chica.

Accelerator había perdido su capacidad de comprensión del lenguaje, así que podía decir que estaba escuchando una voz pero no entendía las palabras que estaba usando. Sin embargo, la canción de la chica tenía emociones. Accelerator podía sentir las emociones de la chica por Last Order que superaba las barreras del lenguaje.

No sabía que querían decir esas palabras.

Era posible que solo estuviera sosteniendo la mano de Last Order para tratar de aliviar su dolor.

Pero eso era más que suficiente para salvarla.

Después de todo, nadie ha hecho eso por Last Order antes.

—¡¡Ooooaaaaaaahhhhh!! – rugió Kihara al lanzar un golpe especialmente pesado. Accelerator fue golpeado y colapsó en el suelo sucio. Sintió dolor por todo su cuerpo.

Incluso levantarse le sería difícil ahora.

Aun así, Accelerator sonrió sutilmente. La suave canción de la chica continuaba.

La canción le hacía sentir que estaba siendo bañado en una cálida luz. Esta voz parecía provenir de alguien que venia del mundo al que pertenecía Last Order. Accelerator solo escuchaba la canción. La escucho con casi ninguna habilidad de cálculo. Escucho a la voz que él nunca produciría.

Una mocosa como Last Order no pertenecía entre los pedazos de mierda como Kihara Amata y Accelerator. Era mejor para un residente del mundo de luz ser rescatado por alguien de ese cálido mundo.

Pero…

¿Porque?

¿Porque Accelerator se sentía inferior aquí? ¿Por qué decidió que esa luz era demasiado brillante como para tocarlas por alguien de las tinieblas como él?

¿Solo esas personas podían hacer cosas justas? ¿Podía solo gente buena hacer cosas buenas? Eso tenía sentido.

Sin embargo…

¿Porque tenía que tener tanto sentido? Accelerator quería salvar a Last Order.

Quería salvarla de esa violencia irracional que caía sobre de ella.

¿Qué estaba mal con pensar eso?

No importaba quien estaba en la luz y quien en las tinieblas. No quería salvar a Last Order porque ella era del mundo de la luz. No importa de qué mundo fuera, Accelerator seguiría queriendo protegerla.

Esa distinción entre mundos no significa nada.

¿Importaba si esa persona que llegara a ayudar fuera buena o mala?

¿Se quejaría si un residente de las tinieblas salvara al mundo de la luz?

Él era el villano más poderoso de Ciudad Academia que actuaba arrogantemente.

¿Pero había alguna razón para seguir haciendo las mismas cosas ahora?

—…

Repentinamente Accelerator estiró la mano hacia el escritorio mientras se sentaba en el suelo.

Con un sonido de crujido, lentamente se levantó. Se ha decidido.

Aunque fuera malvado, sacaría el pecho con orgullo. Incluso si estaba viajando por el mundo de las tinieblas. Salvaría la luz. Incluso si se estaba dirigiendo hacia un camino diferente que los demás que lo rodean, no se sentiría avergonzado. Se volvería tan obscuro que podría estar orgulloso de estar tan inmerso en las tinieblas.

Abandonaría todas las reglas previas.

 Cambiaría los ajustes de lo que era posible y lo que era imposible.

 El haría la lista de las condiciones ante sus ojos y demolería esa pared.

 —Ki…hara…

Una voz escapó de la boca que había perdido la habilidad para hablar. Sus piernas lentamente sostenían su peso.

— Kiiiharaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a!!

En un instante, Accelerator uso sus supuestamente inútiles piernas para correr hacia adelante.

Corrió en línea recta contra su enemigo natural, Kihara Amata.

Aunque tuviera que combatir toda la realidad, ser herido, y perder muchísimo, se aseguraría de proteger esta única ilusión.

***

La sonrisa de Kihara Amata crecía más profunda y ferozmente. Accelerator se había levantado.

A pesar de lo mucho que Kihara había lastimado y golpeado al chico, corría hacia adelante mientras gritaba el nombre de Kihara.

Era como si tratara de proteger el espacio tras de él.

Como si tratara de salvar a las dos chicas detrás del escritorio.

—…Interesante, – dijo Kihara cuando su enemigo no podría ser derrotado. Su rostro estaba lleno de feroz placer.

—¡¡Correcto!! ¡Esto no sería divertido si tú fueras derrotado tan fácilmente! Estoy contento que sepas proporcionar un excelente servicio, Accelerator! ¡Nunca has hecho nada más que molestarme! No usaré un arma. Hundiré mis puños en ti antes de matarteeeeeeeee!!

Parecía que la mente de Kihara se había roto.

Gritó como un animal salvaje. Pero ese grito no detuvo a Accelerator o la extraña canción de la chica. La chica parecía estar en un trance en el que no estaba consciente de sus alrededores. Kihara estaba rodeado por nada más que enemigos. Ningún escenario podría ser mejor.

(¿¡Todo esto sería perfecto si estuvieras muerto, porque demonios sigues vivo!?) Kihara interceptó a Accelerator.

Apretó los puños y tronó los nudillos.

Después de apretar su puño hasta ser tan duro como el hierro, lo lanzó inmisericorde contra el centro del rostro de Accelerator.

Un rugido estalló.

Kihara podía sentir una ligera sensación de rotura transferidos por su brazo. Y aun así Accelerator no se detuvo en lo más mínimo.

—¡¡Ooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

A pesar de tener la cara rota, lanzó un contra golpe al rostro de Kihara. La nariz de Kihara se rompió y el dolor exploto fuera. Ese ataque tenía toda la fuerza del chico tras de ella. Kihara lo entendía sin que se lo explicaran.

(…Gh…bh!!)

Kihara movió su cabeza de vuelta a su posición original, retrocediendo su puño con el movimiento.

Endureció más su puño.

—¡¡Eso no lo va a terminar, chico!!

Estampó su puño contra el esbelto rostro de Accelerator. El cuerpo del chico giró y cayó al suelo. Se retorcía por el piso, pero Kihara estampó su pie con todo su peso sobre él.

Era como martillar una gruesa estaca.

Esto produjo un gran ruido al impactar. Kihara gritó repetidamente frases inútiles mientras pisoteaba una y otra vez el cuerpo de Accelerator. Escuchaba el ruido de cosas rompiéndose y un líquido rojo corría.

—¡Okaaay! ¡Ahora estamos hablando! ¿¡Mi motor ya se calentó, que hay de ti!? ¡Joder, increíble! ¿En realidad no puedes salvar a esa mocosa?

Accelerator no dio respuesta a esa animada voz.

Pero el brillo en sus ojos no disminuyó incluso cuando yacía en el suelo. Necesitaba rescatar a esa chica. Necesitaba protegerla.