Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13

Capitulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla – El Camino de la luz y la oscuridad

Parte 2

Él no podía mantener el balance en ninguna dirección. No podía siquiera hacer el “calculo” para determinar en qué dirección debía empujar para levantarse. Podía ver una mano tendida en el piso, pero mientras trataba de contar el número de dedos en ella, perdía la cuanta a medio camino.

La batería ha muerto, así que el electrono en el cuello de Accelerator ya no funcionaba.

No podía usar sus poderes, entender un lenguaje, o hacer cálculos simples usando sus dedos. Tenía dificultades para controlar el peso de su cuerpo y centro de gravedad, así que ni siquiera se podía parar adecuadamente, mucho menos cerrar los puños y atacar a Kihara.

El piso del edificio abandonado estaba cubierto con polvo y basura. Estar desplomado con su mejilla contra la alfombra era incómodo para Accelerator.

(¿Como…se supone… que me… deshaga de…esta incomodidad?)

Podía reunir información pasivamente, pero no podía hacer ninguna acción activa. No podía hacer los “cálculos” necesarios para cerrar esa brecha.

Una voz le llego de arriba a Accelerator. Pertenecía a Kihara Amata.

“¿¡Terminar durmiéndote está bien, pero eso es realmente el ultimo de tus problemas!?

 Accelerator no podía entender lo que le estaban diciendo.

¿Qué ha venido a hacer? Podía preguntárselo a sí mismo, pero no podía responderlo.

Estaba seguro que Last Order estaba aquí. Estaba seguro que se la tenía que llevar de aquí. Eso es lo que sabía. No necesitaba hacer ningún cálculo para saberlo. Simplemente tenía que sacar la información que ya conocía hacia la superficie de su mente.

No obstante…

¿Cómo se supone que lo haría? ( )

Accelerator dejó de moverse ahí.

Incluso si su habilidad para pensar estuviera al máximo, no hubiera encontrado una respuesta a eso. Incluso si pudiera usar el poder más grande de Ciudad Academia a su máximo, Kihara Amata podía predecir sus acciones, confundirlo, y controlarlo. Kihara entonces atacaría con un duro contraataque. Kihara parecía completamente despreocupado a pesar de que suficiente poder como para destruir al mundo le fue arrojado. Mientras tanto, Accelerator ha perdido el beneficio de su electrodo collar, así que apenas y podía mantenerse en pie con la ayuda de un bastón. Tratando de encontrar un medio para la victoria simplemente había mucho que preguntar. Incluso si el Tree Diagram era usado, simplemente produciría un “0%” como respuesta.

Sin embargo…

 —…¿?

Después de arrojar tanto abuso hacia Accelerator, Kihara se detuvo repentinamente. Un poco de confusión mesclada en su expresión de desprecio.

Y esto no era de sorprenderse. Especialmente con alguien que ha predicho casi perfectamente la función y las debilidades del dispositivo en el cuello de Accelerator inmediatamente al verlo.

Uno de los escritorios crujió mientras Accelerator se sostenía en él para levantarse. No estaba en condiciones para pelear.

No podía siquiera soportar su propio peso. Tenía sus manos en el escritorio, caería nuevamente al suelo al instante en que se soltara. Sus ojos no estaban enfocados y estaban rotando de manera aleatoria. Solo él sabía que imágenes le mostraban sus blancas pupilas.

Accelerator estaba perdiendo incluso contra la gravedad de la tierra, así que no estaba en un estado que oponga resistencia como un enemigo poderoso.

Y aun así seguía enfrentando a Kihara Amata.

Kihara reía como idiota al ver lo patético que era Accelerator.

—¿¡Que ganas al remover la misma unidad de bombardeo!?

 Seguía burlándose de él, aunque sus palabras nunca llegarían al chico.

Lo más probable es que se estaba preguntando que esperaba hacer Accelerator con su batería muerta, pero Accelerator era incapaz de entenderlo. Incluso si Accelerator lo entendiese, no cambiaría lo que tenía que hacer.

Accelerator no podía hacer ningún cálculo en su estado actual.

Entendía lo desesperada que era la situación y no podía pensar en una manera de librarse de ella.

Sin embargo…

Accelerator tampoco podía calcular ninguna razón por la cual perdería. Significa que no dudaría sin importar que.

No importa en qué situación se encuentre, incluso si el siguiente ataque lo mataría… Continuaría peleando hasta el final.

Lucharía sin hacer ningún cálculo.

***

Los ojos de Kamijou se abrieron ampliamente.

Su mano derecha que contiene al Imagine Breaker no lo ha logrado.

El ataque de Vento rompió el muro de hormigón como si una bomba se hubiera activado. Todo ahí, incluido el hombre inconsciente, desapareció en una nube de polvo

Esta acción era como atacar un hospital de campaña, manteniendo un arma en la cabeza de los heridos amenazándolos, y jalando el gatillo.

No había forma en que el hombre hubiera sobrevivido.

Después que el polvo gris desapareció, Kamijou estaba seguro que no vería más que pedazos de carne dispersos por todos lados.

Mientras tanto, Kazakiri seguía disparando ataques que parecían descargas eléctricas. El gran sonido de esos ataques aplicaba más presión al corazón de Kamijou.

—¡¡Malditaaaaaa!! – gritó después de poco retraso.

La escena ante sus ojos era tan espantosa que le ha tomado a su mente más tiempo de lo usual el procesarlo.

Y entonces la nube de polvo desapareció repentinamente como si una tormenta la soplara.

Sin embargo…

Reveló al hombre inconsciente sin ningún rasguño…

—¿Qu-…?

—¿Ah…?

Ambos Kamijou and Vento miraron al universitario colapsado.

El atraque definitivamente ha golpeado. Y aun…

(¿Qué está pasando, diablos? ¿Pensé que podía sacudirlo emocionalmente al destrozar a alguien frente a él?)

Ese había sido el plan de Vento. Pero…

Algo como un algodón con un brillo pálido flotaba lentamente hacia abajo desde el cielo nocturno.

Kamijou y Vento voltearon su cabeza para verlo.

Un objeto pequeño brillante que parece las escamas de una polilla flotaba alrededor del ileso universitario. Este era el símbolo de un poder supernatural tan débil que tenían que prestar mucha atención para verlo adecuadamente. Como sea, esto ha cubierto el área alrededor del universitario para cubrirlo del impacto. Esto es lo que protegió al hombre del ataque de Vento.

Kamijou miró alrededor, tratando de figurarse de donde ha venido. Estas escamas brillantes flotaban por toda el área a pesar de la lluvia.

Algo ha captado la atención de Kamijou y Vento tanto como la sobrevivencia de ese hombre.

Era la luz proveniente de esas escamas Kamijou Touma reconoció esa luz.

Se dio la vuelta.

Kazakiri Hyouka estaba regando esas escamas de sus incontables alas.

—Ha ha… Rió.

Kamijou no lo pudo evitar y se rió de esto.

Escucho el ruido de escombro derrumbándose. Más personas que habían sido sepultadas vivas como el universitario comenzaron a aparecer. Eran hombres y mujeres, adultos y niños. Era un gran número de ellos.

Cientos o incluso miles de esas escamas los habían envuelto y protegido. No tenían heridas.

Ni una.

El brillo de incontables escamas iluminaba el área alrededor.

¡¡Sus sentimientos estaban barriendo con las tinieblas!!

—Ha ha ha.

Kamijou no tenía idea de quien le había hecho esto a Kazakiri, pero dudaba que se hubieran preocupado por la seguridad de los sobrevivientes. La destrucción era una cosa, pero usar esas escamas brillantes que salvaron a esas personas, era poco probable que hayan sido las ordenes de quien sea que la estaba controlando.

En ese caso, ella ha hecho esto por su propia voluntad

Incluso después de ser transformada así y haber perdido su voluntad, resistió desesperadamente. Y como resultado, se las ha arreglado para mantenerse sin cruzar esa fina línea.

Las barras del tamaño de un lápiz unido al halo sobre su cabeza se movieron a gran velocidad. La luz que la guiaba resplandecía una y otra vez.

Esto parecía un comando que le ordenaba detener estas acciones. Un extraño sonido de rotura venia del brazo derecho de Kazakiri.

Estaba siendo obligada con tanta fuerza que la silueta de su brazo había cambiado visiblemente.

Aun así, las escamas alrededor no desaparecían. Se negó a dejar de protegerlos.

Con un gran rugido, los ataques como descargas eléctricas eran disparados uno tras otro desde las alas de Kazakiri y hacia el perímetro exterior de Ciudad Academia. Sin embargo, incontables escamas aparecían y bloqueaban el camino de esos ataques. Los ataques tenían tal poder destructivo que las escamas volaban en pedazos, pero Kazakiri no paro de resistirse. Sin importar cuánto la lastimaba.

Ella atacaba y defendía. Simultáneamente tomo dos acciones contradictorias. Eso representaba que era Kazakiri Hyouka ahora mismo.

Aunque no pudiera escapar del control que alguien tiene sobre ella e incluso si no podía parar de atacar a otros, no se rendía.

Se resistía al punto que su cuerpo protestaba en respuesta.

Resistió para que esa desgracia callera sobre tan pocas personas como sea posible. Reunió toda su fuerza incluso si eso provocaba que su sangre emanara de su cuerpo. Y ella peleo junto a Touma.

—¡¡Tu hipócrita!! ¿¡Que estás haciendo!? – gritó Vento con su cara pintada de rojo, pero sus palabras no alcanzaban los oídos de  Kamijou.

—Ha ha.

Se alegraba.

Había tomado la decisión correcta de parase y defender a Kazakiri Hyouka. Ahora lo sabía y estaba seguro.

—¡¡Ha ha ha ha ha!! ¡¡Lo amo! ¡¡Lo amo!! ¡¡Siempre estoy hablando de mi desgracia,

pero debo decir soy suficientemente afortunado si cosas así pueden pasar!! ¿¡Cierto!?

—¿¡Qu-Que…De que estás hablando!?

Cuando Kamijou dejó el procedimiento apropiado de conducta, Vento dio un paso atrás a pesar de tener la ventaja. Su cadena de la lengua pintada de rojo la seguía. Mientras tanto, Kamijou no tenía la intención de responder sus preguntas. Ya estaba satisfecho. Si el ya no necesitaba más respuestas, no necesitaba responderle a Vento. Ahora que tenía esta respuesta, el corazón de Kamijou no se partiría sin importar que hiciera o dijera Vento.

—Solo espera un poco más, Kazakiri.

Kamijou Touma ahora habló con la intuición de que sus palabras le llegarían a ella.

Le hablo a la chica que estaba liberando ataques destructivos y aun así se resistía con esas escamas protectoras.

—Index está trabajando para salvarte. Esto podría ser un gran problema, pero sé que lo puede manejar. Además, ella es tu amiga. Seguro está a la altura de tus expectativas.

Kamijou juntó fuerza en su mano derecha.

Formó un puño que era incomparablemente más fuerte y duro que antes.

—Así que no te preocupes. Yo me encargo de las cosas aquí hasta que ella lo haga.

***

—¿¡Que estas tratando de hacer, tu lisiado!? – gritó Kihara Amata al tiempo en que arrojaba un golpe de verdad, Accelerator que estaba apoyándose inestablemente en un escritorio.

Accelerator ya no podía usar sus poderes, así que Kihara ya no tiene que retraer su puño cuando golpeaba. Ya podía poner todo su peso en el golpe.

Como resultado, Accelerator seria lanzado por el aire como un trozo de papel.

Sin embargo, tomó la muñeca de Kihara antes de que lo hiciera. Su agarre era inesperadamente fuerte. Sus reacciones no eran más que instintos animales de tomar algo que está volando hacia él, pero esto mantuvo el cuerpo de Accelerator en su lugar.

—¡Tch!

Kihara trató de liberar su puño de Accelerator, pero no funcionaba. Mientras lo hacía, Accelerator formó un puño suelto con la otra mano y lo lanzó contra el rostro de Kihara.

Esto causo un estúpido sonido de bofetada y casi ni causo dolor.

Accelerator tomó el cabello de un lado de la cabeza de Kihara justo sobre su oreja y lo arrancó a la fuerza.

 —¿¡Gwaaaaaaaaaaah!? – Gritó Kihara mientras brotaba la sangre.

Accelerator haló con todas sus fuerzas, por lo que el cuero cabelludo se había arrancado junto con el cabello. El mechón de cabello en la mano de Accelerator estaba apenas unido por piel y carne rosa como un grupo de hierbas con algo de suciedad.

No mostró clemencia.

No mostró reserva.

Mientras la expresión de Kihara se desmoronaba, la boca de Accelerator se abrió completamente en una sonrisa.

Él estaba peleando casi exclusivamente por instinto y su expresión era una de regocijo extremadamente primitivo.

—¡¡Tu maldito mocoso!!

Kihara empujó a un lado la cabeza de Accelerator con una mano y trató de empujarlo para alejarlo.

Sin embargo, Accelerator se agarró de Kihara como un zombi y lo tiró al suelo.

—¡¡Cabrón!! – gritó Kihara, pero Accelerator no tenía la habilidad de comprender el lenguaje para entenderlo.

Kihara trató de gritar —¡¡No me subestimes!! – pero Accelerator trató de tomar su oreja y arrancarla.

—¿¡Ohhh!?

Kihara sacudió frenéticamente su cabeza para evadir los dedos del chico, lo golpeó en la cara, y escapo por debajo de él. Entonces rodó por el suelo.

(¡Esto es un chiste! ¡¡Joder, lo voy a matar!!)

Kihara vio una pistola tirada en el suelo cerca de él. Pertenecía a uno de los Hound Dogs que Accelerator había derrotado.

Kihara trató de usarla para llenar de plomo la cabeza de Accelerator, pero…

—…

Accelerator lo agarró de la mano.

Kihara trató de forzar su mano más cerca de la pistola, pero Accelerator atascó el plexus solar de Kihara con su otra mano. Después que Accelerator repitiera el proceso unas cuantas veces más, Kihara abandonó el arma, y estampó su hombro contra el rostro de Accelerator, y trato de alejarse.

Actuaba mayormente por instinto, pero aun así Accelerator se las arregló para caer entre Kihara y el arma.

(¡Este maldito mocoso! ¡Mientras más opciones pierda, más se acerca a la cumbre de lo que puede hacer!)

Kihara trataba de recuperar el aliento mientras Accelerator se retorcía por el piso.

Si Accelerator pudiera seguir siendo capaz de pensar adecuadamente, podría notar que había algo extraño.

No tenía sentido para este monstruo que ha manejado fácilmente al nivel 5 más poderoso de Ciudad Academia estar tan preocupado por esto.

Kihara Amata ha usado un truco.

Cuando se llega a esto, la única razón de porque ha sido capaz de superar a Accelerator es porque era el encargado de desarrollar directamente a Accelerator. Kihara tenía cada pieza de información que había sobre Accelerator: personalidad, poderes, habilidades

físicas, etc. Utilizó los datos para armarse con técnicas que seguramente tendrían éxito solo contra Accelerator.

Por supuesto, para que esto tuviera éxito, el necesitaba mejores sentidos para las artes marciales que una persona normal y un intelecto de genio para trabajar con la enorme cantidad de datos de investigación para sus estrategias. Pero incluso si logra llevarlas a cabo, no tenía las habilidades para derrotar a uno de los siete nivel 5 de Ciudad Academia de frente.

Si el realmente pudiera ganarle a un nivel 5 sin trucos, Kihara no tendría necesidad de tener a esos Hound Dogs. Cuando esa mujer llena de perforaciones apareció, podía encargarse de ella rápidamente el mismo. Durante esta misión. Kihara siempre se ha mantenido lejos y permitido a sus subordinados encargarse de cualquier otro que no sea Accelerator.

Pero ahora había sido desenmascarado.

Accelerator ha cambiado de un nivel 5 a un débil nivel 0.

Al abandonar todas sus estrategias previas, Accelerator le ha quitado el significado a todas las “contramedidas” de Kihara.

(Me está haciendo ver como un tonto. Lo mataré. Maldición, lo mataré. Mierda. ¿Cómo pudo pasar esto? ¿Se suponía que lo abrumaría? No puedo entender como estoy acorralado arrastrándome por el suelo.)

Mientras Kihara murmuraba entre respiros, notó repentinamente algo fuera en la ventana.

El “Ángel” estaba actuando extrañamente.

Kihara no estaba seguro que había cambiado exactamente, pero algo era extraño. Para describirlo vagamente, la siniestra, atmosfera penetrante había desaparecido.

(¿Cam…bio?)

Kihara estaba perplejo.

(No me digas…algún problema ha ocurrido…algo que ni Aleister vio venir…)

Kihara se limpió el sudor de su frente y trató de levantarse, pero entonces vio el rostro de Accelerator.

Su boca se movía para producir palabras.

Pero esas palabras nunca alcanzaron los oídos de Kihara Amata. Y aun si lo hubieran hecho, Accelerator no estaba en un estado para producir palabras que otro ser humano pudiera entender. Kihara no podría ser capaz de entender que trataba de decir el chico.

Aun así, Kihara podía sentir su pulso acelerado desagradable en su sien.

La expresión de Accelerator y la atmosfera eran suficientes para decirle que el chico lo estaba provocando.

(No te atrevas a burlarte de mí…)

Los ojos de Kihara Amata crecieron repentinamente inyectados de sangre.

(Solo matarte no es suficiente. Detener su corazón le daría una muerte demasiado fácil.

Tengo que hacer más. Tengo que quitarle incluso su razón para morir. ¿Pero cómo?)

Los pensamientos cruzaban su mente. ¿Cuál era la debilidad de Accelerator?¿ Cuál era su punto vital? ¿Que lo haría sufrir más? Kihara reunió su producción, el guion, y los efectos para montar el peor escenario posible.

—Ha ha, – Rió Kihara.

Rápidamente metió su mano en el bolsillo interior de su bata de laboratorio. Sacó solo un chip.

Contenía el guion original del virus que se le ha implantado al cerebro de Last Order. Esa información era necesaria para sanar su cerebro usando el Testament.

Sin él, Last Order nunca podría ser salvada. Y…

Kihara Amata pulverizó el chip en su palma mientras Accelerator miraba.

—¡¡Gya ha ha ha ha ha ha ha ha!!

Una risa despreciable salió de la oficina abandonada.

Los componentes plásticos cayeron al suelo. Accelerator no se movió. No podía hacer ningún cálculo, así que no podía comprender que se había logrado al destruir el chip. Aun así, Kihara estaba satisfecho. Nada podría haberlo alegrado más que destruir todo lo que le importaba al chico justo frente a sus ojos.

—¡Es lo que obtienes! ¡¡Es lo que jodidamente obtienes!! ¡Hay más de una manera de ganar! ¿¡Ya me odias, maldito mocoso!? ¡Destruí todo lo que querías! ¡¡Ahora ya no tienes nada que recuperar!! ¡¡Ah ha ha ah ha gya ha ha!!

Este era el mundo en que Accelerator y Kihara Amata vivían. Sin límites, misericordia, compasión, y/o salvación.

Bien y mal morían igual. El débil era devorado primero. Alguien como Last Order nunca sobreviviría si vagara por este mundo. Esta era la regla fundamental de la sociedad clandestina. Tan básica que nunca nadie necesita decirla. Y aun así, otra persona había perdido la vida por todo esto.

Era todo lo que era.

Debía ser nada más que eso.

Mientras Kihara carcajeaba histéricamente, pateo a Accelerator en un costado. Robarle la esperanza no era suficiente; lo iba a matar a golpes también. El rostro de Kihara estaba profundamente tallado con la alegría de un destructor.

—¡Bieeeeen! ¡Eres el siguiente! ¿¡Qué te parece si agotas tus últimos momentos preguntándote si el cielo existe!?

Ya no quedaba esperanza.

Sin embargo, la salvación no ha abandonado a Accelerator ni a Last Order.

—¡¡Ahí esta!! ¡¡Es ella!!

Unos pasos entraron al edificio abandonado.

A pesar de haber escuchado la voz de esa chica hace unas cuantas horas, sonaba nostálgico.

Mientras Accelerator yacía en el suelo siendo pateado, volteó la cabeza en dirección de la voz.

Vio a Index parada ahí en un hábito blanco de monja chorreando de lo mojada que estaba.