Last Embryo (NL)

Volumen 1: ¡El Regreso De Los Chicos Problemáticos!

Capitulo 6: Reducido

Parte 1

En la mañana del segundo día, Sakamaki Izayoi y Mikado Tokuteru fueron al restaurante de cocina francesa, ‘Don Bruno’, que estaba situado cerca del orfanato. Ello fue a causa de la fuerte demanda de Tokuteru para ‘llenar su estomago’ que ellos vinieron a este lugar. Sin embargo, cuando llegaron al frente, Izayoi miró las cortinas de la puerta amargamente.

“… ¿De verdad vamos a entrar allí? Ni siquiera está abierto aún, ¿no es así?”

“No será un problema. Don y Madam son bastante generosos. Sin mencionar que los platillos aquí también son bastante deliciosos.”

“Sé eso más que nadie. He estado viniendo aquí desde que era un niño.”

“¿No es eso solo perfecto? Tales coincidencias no pasan dos veces, así que, ¿por qué no sólo entramos con un sentido de nostalgia?”

Así sin más, Tokuteru abrió las cortinas de la puerta conforme arrastraba a Izayoi con él. Debido a su apariencia anticuada desde afuera, era difícil imaginar que las decoraciones adentro eran todas características del arte moderno.

Mirándolo positivamente, sería descrito como una tienda con mucha clase con fuerte características. Mientras que en una vista negativa, una tienda que estaba completamente devota a los hobbies de uno.

― Construir un castillo que solo pertenece a mí. Tal pasión era transmitida profundamente.

En la barra de esta tienda de fuertes características, sentado estaba un serio chef de cabello blanco con un cigarro y justo había abierto un periódico.

Aparentemente disgustado, él miró hacia los dos clientes que acababan de entrar al restaurante una hora antes de su ahora de apertura en mal humor.

Dándose cuenta de quienes eran los dos clientes, su disgusto creció a medida que pegaba sus labios.

“… Qué está pasando con la tierra hoy. Justo cuando pensaba que ustedes eran algunos conocidos que no he visto por eras, resulta que sólo fue el regreso de los dos chicos problemáticos. Váyanse, no hay comida aquí para alguien que no conoce la etiqueta o entiende la gratitud.”

“Oye Izayoi, él te estaba hablando.”

“Cállate. La mitad de eso fue por ti… Bien, también soy consciente que soy ingrato. Tiempo sin verlo, Don Bruno. ¿No debe ya dejar de fumar?”

“Hmph, no seas un metiche. Ahora sólo se ha vuelto mi hobby a lo mucho.”

El rostro de Don Bruno que estaba lleno con arrugas comenzó a fruncir los labios, con su expresión facial pareciendo más y más terrible.

Si uno tomara una buena mirada a él de frente, el hecho que él era de la Europa Occidental fácilmente podía ser distinguido. Sin embargo, con su expresión facial junto con los rastros de labor en su rostro, era del tan llamado papá obstinado en Japón.

A medida que se ponía de pie, él giro su hombro y preguntó por su pedido mientras se veía molesto.

“Bueno, ¿qué quieren comer? ¿El quiche de calabaza de costumbre estaría bien?”

“Sí. Mejor dicho, eso sería grandioso. Después de todo, el quiche de calabaza hecho por usted es el mejor en Francia.”

Hmph, con un resoplido, Don Bruno volvió a la concina.

Cuando Izayoi y Tokuteru se sentaron dentro del restaurante, ello fue seguido por una pregunta, Tokuteru preguntó conforme sonreía.

“Bien, bien, pareces ser bastante cercano a él. ¿Hay alguna circunstancia especial detrás de ello?”

“Supongo. Mi primer encuentro con él fue cuando estaba viajando con Canaria en la Europa Occidental. Desde entonces, han sido 5 años… No, de acuerdo al tiempo de este mundo, 7 años.”

La expresión amarga de Izayoi de antes había desaparecido sin un rastro, y tenía su ojo pegado hacia la cocina felizmente. Incluso Tokuteru, quien realmente no era cercano a Izayoi, fue capaz de entender solo cuán rara era esta vista.

“¿Qué tal? Venir aquí fue una buena decisión, ¿verdad?”

“No me malentiendas. No es que no quise venir. Simplemente no quería violar su rectitud y credo.”

“Ya veo. Entonces, vamos al punto principal justo aquí… Confidencialmente hablando, ¿cuánto sabes sobre este game en cuestión?”

Tokuteru alejó su sonrisa y preguntó en voz baja. La razón de por qué él escogió entrar a esta tienda antes de su hora de apertura fue probablemente debido a que no quería que nadie alrededor escuchara esto. Apoyándose contra su silla, Izayoi respondió con ambos brazos cruzados.

“Incluso si preguntas ‘cuánto’… Solo han pasado 3 días desde que fui convocado de vuelta a este mundo, y todo lo que aprendí fue que una Bestia Celestial había escapado. En cambio, tú deberías ser el que ha oído algo al respecto.”

“No, no hay nada que haya oído. He dicho esto muchas veces ya, pero la razón de por qué vinimos aquí fue totalmente debido a otras razones. Puedes pensar de ello como algo que no tiene relación a la Guerra de Autoridad del Sol.”

Tokuteru Mikado afirmó. Si no hay noticias de Little Garden, obtener algo más de información sobre el problema resultaría difícil.

“… En serio. Eres tal dios inútil.”

“No lo digas de esa forma. Yo ya estoy consciente de ello.”

Con esto, ellos estaban en un punto muerto. Sin algún tema, la discusión no podría continuar.

Izayoi comenzó a mirar alrededor, y agarró el periódico que Don Bruno estaba leyendo hace un momento, lo extendió en la mesa y volteó una página.

Tras voltear hasta la pagina con relación al reporte del reciente tifón, él apunto hacia la situación de los daños.

“Más de dos millones de familias han sido victimas de este incidente, huh… Cielos, de verdad ha causado bastantes problemas en este mundo. Discúlpame por mi deseo egoísta, pero quiero resolver esta deuda con mis propias manos.”

“Entiendo tu ira, sin embargo, nuestra principal prioridad ahora es tener una discusión sobre encontrar una forma para que regreses. Nosotros haremos algo sobre los asuntos en el mundo exterior. Con la Bestia Celestial regresada a Little Garden, tratar con las secuelas es nuestro deber ―”

En este momento, la puerta de la tienda se abrió con sonidos metálicos.

Una mujer morena se podía ver alargando su cabeza a través del espacio en la puerta.

“Por favor discúlpeme por entrar antes de la hora de apertura, pero ¿puedo saber si Tokuteru está aquí?”

“¿Hm¡ Oh, ¿esa eres tú Prith? Estoy aquí.”

Tokuteru le gritó a Prith, la mujer quien estaba mirando a hurtadillas.

Tras oír el nombre, Izayoi comenzó a dudar si había oído mal.

“Prith… ¿‘Prithvi Mata’? Oí oí, no solo tú (Taishakuten), pero pensar que incluso esta gran diosa madre ha venido. No importa cómo lo mires, esto definitivamente es abrumador. ¿Qué están tramando?”

Aunque Izayoi fue bastante ofensivo en su habla, Prith le respondió mientras reían de forma burlona conforme sujetaba su barbilla.

“Fue grosero de ti llamarlo ‘tramar’, Sakamaki Izayoi. Todo lo que hemos estado haciendo es sólo vivir normalmente en este mundo.”

“Eso es correcto. Ella sólo es una empleada de mi compañía. Sólo una ordinaria y excepcional empleada.”

“Incluso el descaro tiene un límite. Cuando dos de los infames dioses de la guerra más fuerte, Los 12 Devas están reunidos aquí, creo que sería bastante normal pensar que algo sospechoso está pasando.”

Del comentario de Izayoi, los dos Devas comenzaron a reír de forma burlona a medida que intentaban contener sus carcajadas. Ellos eran los Espíritus Divinos que han creado una comunidad que era prominente incluso entre los muchos dioses de Little Garden.

El nombre de estos dioses era, ‘Los Devas Guardianes’.

El grupo más fuerte de Dioses, construido principalmente a través de la reunión de dioses de la guerra a quienes adoran con amplia fe en los países de Asia.

Prithvi Mata, estaba contada como una de los dioses más grandes dentro de los muchos dioses en la India.

Aunque ella era conocida como la diosa de la fertilidad después de la separación del Cielo y la Tierra, la verdadera naturaleza de su rango espiritual no yacía allí.

La proliferación de la agricultura desde el nacer de la humanidad, esta es su verdadera naturaleza ― Eso es, actuar como el dios que es responsable por el origen de la civilización humana. Viviendo bajo el cielo como uno de los doce dioses celestiales, y establecer tal estado anormal de agricultura era probablemente una de sus misiones también.

“Yo también he escuchado las historias de tu heroísmo, Sakamaki Izayoi. El Héroe que fue convocado hace 3 años en Little Garden, incluyendo al Señor Demonio del Zoroastrismo, ‘Azi Dahaka’, tú ya has derrotado a un total de 5 Señores Demonio.”

“Eso es un honor… O así quiero decir, pero no fui el único que lo derrotó.”

“Lo sé. Todo lo que estoy diciendo es que tu nombre como su representante se ha vuelto bien conocido.”

“… Hay un error en tus palabras, pero olvídalo.”

Ya que Izayoi sintió que se volvería demasiado problemático si continuaba en este tema, él renunció a ello. Mientras Prith sonrió como si disfrutara esto y entonces se sentó mientras apuntaba hacia el artículo.

“Vamos a terminar este parloteo aquí. Acabo de confirmar los rastros dejados por ‘El Toro del Cielo’ que estaba alborotado.”

“Increíble, una mujer competente es de hecho diferente de las demás. Bueno, ¿cuál es la situación?”

“La fuente vino desde un mar en el continente Sudamericano, desde donde viajó al Norte de la línea costera y hasta la isla de Creta. Sin embargo, no aterrizó en el interior de Europa, en cambio, golpeó el Oeste y Sureste de Asia y se dirigió directamente hacia Japón.”

“Mhm. Tan lejos es lo mismo como el artículo. ¿Qué hay sobre el rumoreado virus y daños a la agricultura?”

“En general, el virus tiene un alta tasa de infección. Por los síntomas mostrados, la enfermedad era la viruela que incluso podía infectar plantas.”

“¿Viruela? ¿No se supone que esa enfermedad está extinta?”

“Oh, ¿es así?”

Prith preguntó en asombro. Parece que ella no estaba familiarizada con la historia moderna.

Especialmente debido a que la India, el país que ella gobernaba, tuvo una fortuita historia con el sufrimiento de la viruela. Por lo tanto, el asombro.

Izayoi rascó su cabeza y explicó el problema de ese aspecto.

― Viruela.

Una enfermedad que rivalizaba con la enfermedad de la Peste Negra y la Gripe Española, uno de los virus que habían causado incontables muertes.

No solo era una infección llevada por el aire, sino también un virus mortal con más de un 40% de tasa de mortalidad que inclusive se podía esparcir por contacto físico con heridas o pus. Una vez infectado, incluso tras hacer una recuperación completa de la misma, las feas marcas quedarían en la piel, marcando con cicatrices a los pacientes física y mentalmente. Hay una historia famosa en Japón, donde Date Masamune tuvo uno de sus ojos robados por la viruela, el cual se ha convertido una anécdota.

“Parece que por la erradicación de la viruela, un virus similar conocido como viruela vacuna fue usado, infectando a las personas con ello previamente y haciendo pacientes inmunes. Oí que lo único restante de ello está siendo guardado bajo estricta supervisión en las instalaciones de investigación.”

“Oh. Así que era un tipo de enfermedad que era similar a la viruela vacuna, la cual solo ocurre en las vacas.”

Ajem. Los tres de ellos se callaron.

El problema esta vez estaba relacionado a las Autoridades del Sol – Las Doce Constelaciones

Eclípticas.

Dentro de las ‘Doce Constelaciones Eclípticas’, las doce Bestias Celestiales consistían en: Aires, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.

Y dentro los ‘Doce Chén del Ecuador’: Ratón, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.

Estas veinticuatro Bestias Celestiales que existen dentro de la Órbita del Sol, generalmente son referidas como las Autoridades del Sol.

“La prueba de Tauro alborotado esta vez apenas está dividida en dos tipos. Una de las cuales es el game ‘Monstruo del Laberinto’ basado en el Minotauro de la mitología griega.”

Minotauro – Un monstruo toro que era citado en variedades de obras incluso en Japón, era originalmente un monstruo del mito griego que había sido transmitido desde la isla flotante encima del Mar Egeo, Creta.

En la mitología, fue dicho que el rey quien gobernaba sobre la isla de Creta en ese tiempo le fue dado un hermoso toro temporalmente por el Dios del Mar, Poseidón. Sin embargo, ya que el Rey comenzó a obsesionarse sobre la belleza del toro, él violó el contrato que tenía con Poseidón, manteniendo el hermoso toro del mar para él mismo.

El dios del mar estaba enfurecido por la acción del Rey y de esa manera plantó una maldición sobre la Reina de Creta, causándole enamorarse del toro del mar. Eventualmente, la Reina les ordenó a los famosos artesanos del país disfrazar su apariencia como una vaca, concretando su amor con el toro del mar.

Como resultado, la Reino dio nacimiento a un monstruo toro mirad-toro, mitad-humano.

El hijo que la Reina dio a luz, temporalmente le fue dado el nombre de su ancestro ‘Asterius’, pero fue más tarde renombrado a ‘Minotauro’.

Minotauro fue por lo tanto aprisionado por el Rey dentro del laberinto ineludible, para solo ser asesinado por el Héroe Teseo quien se escabulló en el laberinto como una cruzada, cerrando las cortinas de esta leyenda.

“Y el otro del cual se usó ‘El Toro del Cielo’, un toro el cual apareció en la Épica de Gilgamesh, un poema que ha sido transmitido por la antigua civilización Mesopotámica. Ambos de estos son gift games de inmensa dificultad y fuerza… Pero yo nunca habría pensado que estos dos se organizarían al mismo tiempo.”

Especialmente la Bestia Celestial del último… ‘El Toro del Cielo’, es una Bestia Celestial que podía denunciar su amenaza especialmente en esta sociedad moderada. Dentro de los registros, era dicho que una vez que el ‘Toro del Cielo’ descienda sobre el mundo, habría siete años de hambruna.

Dentro de los registros de Gilgamesh, originalmente se refería al toro como ‘El Toro del Cielo’. Sin embargo, esto es probablemente debido a la constelación siendo Tauro.

Pensando hasta ese punto, Izayoi murmuró como si hubiera notado algo.

“Fuerte tormenta, viruela, hambruna… Pensando sobre ello ahora, aparte de sólo la aparición del ‘Toro del Cielo’, cada desastre natural que fue registrado en la Épica de Gilgamesh se está manifestando uno por uno.”

“Las fuertes tormentas son la inundación que acabó con el mundo. La viruela es la enfermedad de la piel que la bestia demonio, Humbaba, maldijo para propagarse. La hambruna que probablemente pasará en el futuro es ‘El Toro del Cielo’, ¿huh?

“Mientras hay varias teorías en curso, una teoría sobre la muerte del Rey Gilgamesh siendo debido a la viruela también existe. El problema que estamos enfrentando ahora es que la escala esta vez está siendo más despiadada que en la épica.”

“Esto podría ser debido a la diferencia en la población humana entre el pasado y el presente. Intentar comparar las dos situaciones donde la antigua Uruk es una arena y el mundo presente es también una arena. Con el fin de que ambos games provoquen la misma jugabilidad, ¿no creen que el poder de este grado sería necesaria?”

“Bien, tomando en cuenta el rango espiritual original de la Bestia Celestial, sería natural para él tener ese grado de poder.”

Así que eso es. Izayoi cruzó sus brazos, y comenzó a digerir los contenidos de la discusión.

Al final, aunque el rango espiritual original de esta Bestia Celestial era diferente del suyo, pero de acuerdo al gift game que seguía la leyenda, parece que había una regulación de poder hasta un cierto grado.

Y aún, ello estaba alborotado en este mundo exterior, revelando su enorme poder.

“Ajem… Pero si eso es así, es afortunado para nosotros que él ha regresado de vuelta a Little Garden. Si se hubiera quedado aquí para siempre, el nivel de daño que le sucedería a este mundo sería catastrófico.”

“En efecto. El mundo exterior es realmente estrecho en comparación a Little Garden.

“Es verdad en nuestro territorio. Pero si esto es un gift game recurrente de la leyenda, el game de ‘El Toro del Cielo’ probablemente duraría por siete años. Tomando en cuenta la velocidad de infección y enfermedad, la humanidad realmente podría haber perecido.”

Izayoi frunció el ceño después de que oyó las palabras de Prith.

“… ¿De verdad es tan malo?”

“Muy malo. Aunque el daño hecho por el tifón fue enorme, el daño hecho a los cultivos es lo que es realmente malo. En mi juicio, ese tipo de virus se quedaría dentro del suelo por un tiempo.”

“Oí oí, no te atrevas a bromear conmigo. Tener el virus dejado en el suelo es el peor resultado que uno esperaría.”

“Exactamente. Mientras pensamos que ‘El Toro del Cielo’ era la personificación de una sequia, en realidad, parece que fue en realidad la personificación de una hambruna. Debió haber juzgado que la mejor forma para originar la hambruna en esta época era eliminar la clave, la tierra.”

Cuán terrible era esto. Si esto fuera verdad, entonces afirmar que el daño dado en la etapa actual fue devastador no sería una exageración.

Pero, Tokuteru ignoró las expresiones serias mostradas en los dos rostros y rio de modo provocativo.

“¿Sobre qué están tan serios? Ese problema ya ha sido tratado. He indicado que Homura ya ha tomado medidas contra este virus. No será mucho antes de que este problema fuera resuelto.”

“¿Oh? ¿Ese niño de ese día?”

“Has dicho eso antes, pero, ¿de verdad estará bien?”

“Cielos, no hay necesidad de preocuparse. Después de todo, él ― Uh, lo siento. Una llamada de Uesugi.”

Un tono que sonó como el Sutra del corazón fue de repente proyectado dentro de la tienda. Como uno esperaría, incluso Izayoi y Prith no pudieron evitar sino revelar sonrisas.

“Qué ‘gran’ gusto tienes… O mejor dicho, Uesugi de la compañía de los Doce Devas Guardianes… podría ser,”

“Ser demasiado observador es malo para ti, Sakamaki Izayoi.”

Prith reveló una sonrisa pícara de un adulto, y puso un dedo sobre sus hermosos labios.

Izayoi estaba en una pérdida, pero se encogió de hombros conforme reía.

“Okay, okay. Entiendo. Entiendo que incluso los Dioses tienen tiempo de sobra para gastar.”

“Sí, especialmente después de que fuiste y derrotaste al ‘Last Embryo’”

La risa burlona que la Diosa de la Tierra dio contenía rastros de gratitud y picardía. A primera vista, ella parecía como una mujer con personalidad estricta, pero resultó que ella era inesperadamente amigable.

En este humor estable – El chef de rostro duro, Don Bruno, trajo los dos quiches de calabaza.

“¿Qué? ¿Prith, viniste también? Si me hubieras llamado antes, habría preparado una tercera ración.”

“No importa, Don Bruno. Estoy bien con tomar la parte de Tokuteru.”

“Okay, sólo tómala. Esto es todo culpa de Tokuteru por no decirme que vendrías.”

Después de que Don Bruno consintió, Prith estiró su brazo hacia el quiche de calabaza de Tokuteru sin ninguna vacilación.

Los ojos de Izayoi también estaban brillando, riendo con entusiasmo conforme  miraba ese quiche que acababa de ser sacado del horno.

― Quiche era uno de los platos locales comunes dentro de partes de Europa, pero de ninguna manera era un platillo de gama alta. Sería mejor decir que era uno de los platillos más populares entre los locales.

El dulce aroma flotando del quiche de calabaza recién horneado y la humeante masa de pastel hizo que Izayoi inconscientemente suspirara.

“Maldición… Es bueno volver una vez por un tiempo. Gracias a eso, puedo probar el mejor quiche del mundo una vez más.”

“No seas locuaz, tú maldito mocoso. Probablemente trajiste algunos problemas cuando regresaste, ¿no es así? Estaría bien si estuvieras muerto en el borde de la carretera, pero no arrastres a los niños en el orfanato junto contigo. Para los vagabundos, la etiqueta más básica es patear la cubeta sin causar problemas en sus hogares.”

“… Sí, seré cuidadoso.”

Él abrió su boca sólo ligeramente y puso el quiche de calabaza adentro. Para Izayoi, este sabor no había cambiado un poco después de tres años, y era sabroso como siempre.

― El mismo sabor, pero con un poco de amargura.

Oh cómo le gustaría vivir como Don Bruno dijo, pero al mismo tiempo, él también juró que haría a la persona detrás de este incidente probar diez mil veces la amargura.

“Lo siento, Don. Ya que usted es bueno cuidando de la gente, ¿ha estado cuidado de esos en el orfanato?”

“… Bien. Nosotros realmente no contactamos de buena voluntad. Pero bien, hasta que haya limpiado toda mi deuda que tenía con Canaria, seguiré estando en contacto con ellos. O de lo contrario, no sería capaz de inventar una explicación cuando vaya al infierno.”

Don Bruno rascó su cabeza conforme regresaba a la cocina.

Entonces, Tokuteru quien acababa de volver después de su llamada estaba perplejo cuando vio los platos vacíos en la mesa.

“Ugh, oi, ¡esperen un minuto! ¿¡Dónde está mi pastel salado!?”

“Gracias por su hospitalidad. Fue delicioso, jefe.”

“Bien, sería un desperdicio si alguien tan inútil como tú fuera a comerlo.” Izayoi rio, y Prith sonrió de forma burlona conforme intentaba contener su risa.

Después de un rato de indignación, Tokuteru ordenó otro plato de pastel salado.