Last Embryo (NL)

Volumen 1: ¡El Regreso De Los Chicos Problemáticos!

Capitulo 5: Demonios Come-Hombres

Parte 1

─── Ciudad Acuática de ‘Underwood’.

Jardín del restaurante de ‘Six Scars’.

Con la sugerencia de Kuro Usagi, Saigō Homura, Ayazato Suzuka y Kudō Ayato fueron llevados hacia el restaurante a orillas del río desde donde el ‘Tren Espiritual’ se podía ver claramente. La terraza estaba abarrotada con visitantes que habían venido a ver el ‘Tren Espiritual’, que estaba yendo dentro y fuera del agua en intervalos de 10 minutos. Comida nunca antes vista como jamón y huevos de Peryton y el ave Sakurami asada, sopa fría de calabaza gigante y tales varias cosas fueron llevadas a la mesa.

Pero, ignorando tales cosas como comida, Homura y las demás estaban viendo atentamente la salida del ‘Tren Espiritual’.

“¡Ohh….!”

Después de cada salida del ‘Tren Espiritual’ cargado con equipaje, los chorros de agua danzaban, creando grandes arcoíris en las orillas del río. Y siguiéndolo, las ovaciones se elevaban desde todas partes.

Con ese deslumbrante paisaje en frente de él, Homura además alzó una voz de admiración.

“¡¡¡Ohh………!!!”

Dos de ellos estaban mirando mientras se doblaban hacia delante por la valla de la terraza. Tras ver salir al ‘Tren Espiritual’ todo el camino antes de que desapareciera desde el fondo del río, Homura volvió a su asiento y exageradamente cruzó sus brazos.

“Hm. No está mal. Estuvo un tanto OK.”

“Deja de mentir hermano. Fue súper divertido, ¿no es así?”

Suzuka se veía asombrada mientras Homura amohinado.

Mientras reía de forma burlona, Ayato bebió un sorbo de té negro.

“Yo estaba sorprendida. Pensaba que a Senpai le hacen falta hobbies, pero resulta que le gustan los trenes, ¿huh?”

“No, no, es un poco diferente Aya-chan. A Homura le gustan los vehículos como un todo. Ves, en los días pasados, él, junto con Iza-nii acostumbraban a hacer modelos de plástico de aviones y autos.”

“Suzuka. Deja de decir cosas innecesarias.”

Homura se estaba poniendo más y más sombrío.

Él siempre estaba haciendo nada más que investigación, así que ver alegría en su rostro era una rareza. De lo que Ayato sabía, él estaba leyendo libros en casa incluso en días festivos ocasionales.

Sentándose junto a ellos, Kuro Usagi también estaba inclinando una oreja de conejo hacia ellos con una impresión divertida.

“Kuro Usagi también está sorprendida. Esos modelos de plástico son productos de modelo, ¿verdad? No estaba consciente que Izayoi-san tenía tales hobbies.”

“Esa persona solo me acompañaba. Competíamos el uno con el otro en cosas como cuál de nosotros los construiría más rápido… Pensando sobre ello ahora, fue la única competencia que gané contra Iza-nii.”

Una sonrisa nostálgica apareció en el rostro de Homura. Pero antes que uno pudiera pensar, él ya había cambiado de nuevo a estando sombrío.

Mientras reía de oreja a oreja, Suzuka con un dedo tocó su mejilla.

“Yo también era así, pero Homura en los días pasados siempre estaba pegado atrás de Iza-nii. Durante el tiempo que él había estado desaparecido. Nosotros también recordábamos varios recuerdos de vez en cuando.”

“¿Es eso cierto?”

“Eso es cierto… Bien, entendemos que él era una persona que desaparecería algún día. Pero cuando él desapareció, fue realmente repentino. Gracias a eso, tuvimos muchas dificultades.”

“Suzuka.”

Con una voz seria, Homura reprendió a Suzuka quien estaba siguiendo la charla sobre los días pasados con una sonrisa.

Kuro Usagi inclinó sus orejas de conejo y mostró una expresión un tanto seria.

“Esas dificultades… En otras palabras, los problemas que Izayoi-san dejó atrás, ¿es eso lo que quieres decir?”

“Por supuesto que no. Seguro, él era una persona incorregible, reuniendo los tres requerimientos de ser arrogante, auto-centrado y hedonista, pero… Esa persona, él no era alguien que pasaría el resto del problema que él mismo creó a su familia, ¿verdad?”

“Pero el grado de las peleas eran grandes sabes. Él se uniría con Don Bruno o el viejo Ushimatsu, y después con Canaria-sensei, y cogería peleas con gente de altos estándares sociales como su hobby.”

“Eso es cierto. Según él, ‘poder fuerte debería ser usado contra un oponente fuerte para ser cool’ o algo era una estúpida excusa suya. Si recuerdo correctamente, su lema favorito era……”

“Era ─── ‘¡Los cielos no producen personas arriba de mí!’”

Pfff― Kuro Usagi escupió el té.

Ella probablemente pensó que ello era parecido muchísimo a él, pero por otro lado, era de hecho un estúpido lema.

“E-Eso, cómo debería decirlo, es el típico Izayoi. Él vivió de la misma forma incluso en su hogar, huh.”

“Él no era alguien que cambiaría sólo debido a que su residencia cambió ― Sobre eso, incluso Kuro Usagi debería saberlo, ¿verdad?”

“Fufu, eso puede ser verdad.”

Kuro Usagi sacudió sus orejas de conejo mientras daba una alegre sonrisa.

Ambos lados tenían muchas más cosas sobre qué hablar, pero la conversación no estaba avanzando en absoluto.

Kuro Usagi ganó atención con una tos.

“Now, now, ¡vamos a proceder con el festín! Ahora es casi tiempo para que Kuro Usagi les cuente a todos sobre este mundo ─── ‘El Mundo de Little Garden’.”

¡SÍ! Suzuka se encendió.

La expresión de Homura se volvió seria.

Ayato mantuvo su expresión calmada.

Consiguiendo la afirmación de cada uno, Kuor Usagi sacó una sola tarjeta.

“Bien entonces, ustedes tres. ¿Debería decir la frase usual? ¿Debería? ¡Aquí voy! ¡Bienvenidos! ¡Al ‘Mundo de Little Garden’! ¡Los hemos convocado a ustedes tres para obsequiarles la caalificación para los ‘gift games’ donde solo la gente a la que se le han otorgado gifts puede participar!

“…. ¿Gift games?”

“¡Eso es correcto! ¡Ustedes tres ya deberían haberse dado cuenta que ustedes no son humanos ordinarios! Aquellos poderes inusuales son los gifts otorgados por varios dioses de la guerra y deidades, Demonios, Espíritus y Estrellas. Los ‘gift games’ son donde ustedes compiten usando esos ‘gift’. ¡Y, este mundo, Little Garden, es un escenario creado por aquellos poseedores de gift con fuertes poderes para conducir a una vida entretenida!”

¡Usaa! Las orejas de conejo de Kuro Usagi saltaron conforme explicaba.

Pero Suzuka y Homura intercambiaron miradas y preguntaron sorprendidos.

“Eh, espera un segundo. En este mundo, ¿uno no puede ser convocado a menos que tengas esos gifts?”

“¡SÍ!”

“¿Absolutamente? ¿Sin excepción?”

“SÍ, SÍ, SÍ♪ Suzuka-san debería tener una idea sobre su propio poder, ¿no?”

“Bueno, sí, lo tengo pero…”

Homura y Suzuka intercambiaron miradas.

Ambos estaban bien conscientes que eran especiales. Por lo tanto, no había nada sorprendente hasta este punto. Si había un problema entonces ― Era sobre la existencia de Kudō Ayato. Si la charla actual es real, sería irrazonable si ella no tenía el poder conocido como gift.

“Umm… ¿Aya-chan?”

“Suzuka. Vamos a dejar esa charla para después… Por favor continúa, Kuro Usagi-san. Debería haber algunas condiciones para que nosotros participemos en esos gift games, ¿no?”

“¡SÍ! Antes de participar en los gift games, es absolutamente necesario pertenecer a una organización. Esas son las numerosas ‘comunidades’ que existen en Little Garden.”

“Hm-Hm. Así que, ¿qué pasa cuando ganas?”

“¡El vencedor de los gift games obtiene el premio del organizador [Host] del game! Los premios posibles pueden ser dinero, tierras, derechos, honor, seres humanos… E incluso la apuesta de gifts. Si tomas nuevos gifts de otros, sería posible desafiar incluso gift games de nivel superior también. Dado eso, si pierdes en un gift game el cual tenga gifts en apuesta, naturalmente ― Tus propios gifts serán arrebatados, así que por favor tomen nota.”

Mufufu, Kuro Usagi rio provocativamente.

En este punto, los ojos de Suzuka estaban brillando.

“Fufun, no es esa preocupación inútil, ¿me pregunto? Incluso si lo vez así, mi hermano Saigō Homura es increíblemente fuerte cuando se trata de games, ¿sabes?”

“Fufu, entonces, lo espero con ilusión. ¡Los jugadores expertos de gift games son las estrellas de este mundo de Little Garden! Por favor disfrútenlo para la satisfacción de sus corazones ♪.”

“…. Bien, lo hará en su tiempo. ¿Quién  es el Host y quién otorga los gift en estos gift games? No pueden posiblemente ser dioses reales, ¿verdad?”

“¡SÍ! ¡Este es el mundo de Little Garden donde los dioses de la guerra y budas se reúnen! A decir verdad, ¡esta Kuro Usagi es también una descendiente de los ‘Conejos de la Luna’ de los cuentos budistas!”

¡Ajem! Kuro Usagi infló su pecho con sus orejas de conejo alzadas.

Suzuka y Homura ampliaron sus ojos pareciendo un poco más sorprendidos.

“Oye, oye, Homura. ‘Conejo de la Luna’… Si recuerdo correctamente, es uno de los cuentos Budistas de Konjaku Monogatarishū, ¿verdad?”

“Sí. Si no estoy equivocado, es un cuento sobre un conejo que con el fin de salvar a un viejo herido, se arrojó a sí mismo en el fuego para ser comido. La razón debido a que la superficie de la luna toma el parecido al conejo es debido a que Taishakuten invitó a ese devoto conejo a la luna o así.”

“¡Uhaa! Es un súper cuento muy importante, ¡no es así! ¿¡Kuro Usagi es una coneja famosa!?”

“¡No, no a ese extremo! Aunque, Kuro Usagi es su descendiente. ─── Ahora, vamos a volver al tema, ¿está bien? De esta forma, las existencias admiradas como leyendas del mundo exterior, o quizás las existencias que dejan grandes logros en la historia humana, tienen permitidos establecer un rango espiritual en este mundo de Little Garden, y también podrían ser recompensados con varios gifts!”

“…¿? ¿Pueden ellos incluso contribuir a la historia humana?”

“¡SÍ! Mas bien, probablemente hay muchas personas como tales en Little Garden.” ─── Ya veo. Él asintió aparentemente satisfecho por la respuesta.

“Si tiene tal significado, de hecho hay una oportunidad para mí ser convocado.”

“¿Hohou? ¿Tienes confianza en tus propios logros?”

“Me pregunto sobre eso. Ya que esos logros no son míos propios, sólo estoy medio confiado. Por favor continúa.”

Sí, kuro Usagi respondió alegremente con sus orejas de conejo alzadas.

“Entonces, vamos a regresar a la charla sobre los gift games. En realidad, hay dos tipos de ellos enormemente diferentes. Uno de ellos son games propuestos para probar a los humanos, sostenidos por los dioses de la guerra y deidades que tienen mucho tiempo libre en sus manos. Estas son muchas veces libres para participar por sus características, pero ya que los ‘Host’ son dioses de la guerra y deidades, a menudo son brutales y difíciles, y la vida de uno podría estar en riesgo. Sin embargo, la recompensa a cambio es grande. Ello depende en el ‘Host’, pero incluso conseguir un nuevo ‘gift’ no es sólo un sueño.”

“Fumu Fumu. Entonces, hay games más normales también, ¿no?”

“¡Por supuesto! Los games normales tienen el formato de participación al pagar las fichas designadas para la cuota de entrada. Están los celebrados como un negocio industrial de las comunidades, y son la fuente de ingreso de las organizaciones.”

Finalmente en este punto, el color de sus ojos cambió a medida que se motivaban.

“Ya que son al nivel de negocios industriales, son games que se apoyan hacia el entretenimiento, ¿no?”

“Mah, mah, ¿me pregunto sobre eso? Si no entiendes el significado del games, podrías presentar las condiciones favorables para el lado del Host, ¿sabes?”

“¿Hou? En otras palabras, las reglas del game solo podrían ser alteradas por la negociación con los Hosts, ¿no?”

“¡O-Ooh…! Cuán agudo de ti Homura-san. Eso es correcto, eso es el tan llamado ‘game making’, el acto de la negociación. Es una habilidad vital para avanzar las negociaciones con los Hosts o trabajar como grupos en los games.”

“Ya veo, ya veo. Entiendo todo bien. En breve, los gift games se derivan a los negocios y comercios que las organizaciones llamadas comunidades hacen, ¿verdad?… ¿Moneda o trueque existe aquí?”

“¡SÍ! ¡Los comercios se esparcen tanto como los gift games!”

“Como esperaba. De lo contrario, la circulación usando el tren espiritual no sería práctica. Circular con sólo games sería imposible después de todo… En ese caso, sería un movimiento sabio ganar dinero al presionar costos con los gift games, mientas otra persona se enfocara en recaudar el dinero por el comercio, huh.”

Homura pensó sobre el asunto actual mientras sostenía una mano a su barbilla.

Kuro Usagi amplió sus ojos por la sorpresa.

“C-Cómo debería decir… Ustedes dos son los polos opuestos de Izayoi-san.”

“¿Polos opuestos? ¿Con Iza-nii?”

“SÍ. Cuando oí que la familia de Izayoi-san podría haber sido convocada. Me preparé a mí misma para lo peor, pero han sido grandes invitados tras llegar, o debería decir… Estoy aliviada que ustedes dos están actuando como estudiantes de honor.”

Kuro Usagi suspiró pareciendo ser de alivio.

Homura y Suzuka en contraste, mostraron expresiones un tanto complicadas.

“… Me gustaría oír una vez sobre eso. Esa persona, ¿él hizo algo incluso en este lugar?”

“Hablando de eso, ¡él fue alrededor cogiendo peleas de izquierda a derecha en Little Garden, desde la ‘Ciudad de las Llamas Brillantes’ en el Norte hasta ‘Underwood’ en el Sur, él avanzaba sin restricción, trayendo vigorosamente grandes problemas en todas partes! Si él fuera confiable como ustedes dos, entonces incluso Kuro Usagi… ¡Incluso Kuro Usagi no habría experimentado tanto problema…!!!”

La loli Kuro Usagi rompió en llanto. Solo ese bruto podría hacer que tal jovencita llore por la preocupación.

“Uhhm… Nuestro Iza-nii te ha dado montones de dificultades.”

“Pero él era los mismo incluso en el orfanato, esa persona. ─── De todos modos, deberíamos ponernos a hacer negocios ahora.”

La expresión de Homura tenía pizcas de inquietud. Como si estuviera esperando por ello, Kuro Usagi también se enderezó.

Resumiendo la cadena de conversaciones en su mente, Homura preguntó con una expresión seria.

“Preguntaré sin irme por las ramas. ¿Hay una forma para que nosotros regresemos a nuestro mundo anterior?”

“… ¿Qué?”

Kuro Usagi respondió inexpresiva. Su expresión perpleja claramente estaba diciendo ‘Sobre qué está hablando, ¿me pregunto?’.

Homura no se puso nervioso por esa reacción. Él empujó a un lado los platillos de la mesa y se apoyó hacia delante.

“… ¿Nosotros no podemos volver?”

“¡N-No es eso! Eso no es posible en absoluto, pero… ¿E-Eeh? ¿No es eso extraño? En primer lugar, solo la gente que ‘Tiene razón para llegar al mundo de Little Garden’ se supone que sea convocada aquí… Por casualidad, ¿qué estaba escrito en la carta de invitación?”

Homura pensó en sorpresa. Fue una emergencia en aquel entonces así que él no tuvo tiempo para leer los contenidos.