Mahou sensou (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: Ryuusenji  Kazuma

Parte 3

Había adultos de distintas edades y géneros sentados en pupitres alineados como en un aula de clases.

Kazuma les echó un vistazo y luego volvió a mirar hacia donde caminaba. Pero había un matiz de amargura en su voz mientras explicaba.

—No tienen a dónde ir, nada para vivir y valerse como humanos ordinarios.

Al escuchar eso, Takeshi volvió a echar un vistazo al edificio.

Todos ellos eran magos ahora habían sido convertidos en humanos ordinarios.

«¿Acaso se refiere a gente desamparada y sin hogar?»

Takeshi miró la espalda de Kazuma y preguntó:

—¿Se van a quedar aquí para siempre?

—Es sólo por un tiempo. Hasta que aprendan a vivir como humanos ordinarios. Luego se integrarán a la sociedad humana.

—Tú… ¿Te ocupas de ellos?

Ante la voz sorprendida de Takeshi, Kazuma respondió secamente sin mirar atrás.

—Tan solo recogí a unos perros que Wizard’s Breath castró y abandonó a su suerte.

—…

La analogía era bastante horrible e inapropiada, pero Takeshi sintió que no estaba tan mal encaminada.

Las personas que crecieron en sociedades mágicas se integraban perfectamente en la sociedad humana, pero eso no era lo mismo que vivir como un simple ser humano sin magia.

Cuando un mago se convertía en un humano ordinario, era lo mismo que perder todo lo que había tenido.

—Llegamos —dijo Kazuma.

Takeshi levantó la vista.

El lugar era completamente diferente al resto de edificios; era como un enorme invernadero de cristal octaédrico. Tenía unos tres pisos de altura y toda la superficie era de cristal, por lo que se podían ver los árboles y las plantas del interior.

—¿Un invernadero? ¿Por qué tiene una barrera…?

Cuando Takeshi observó aquello con cara de asombro, Kazuma se rio y dijo:

—No es un invernadero, es una jaula…

—¿Jaula?

Takeshi no entendió el significado de eso, y Kazuma no le aclaró nada.

Pero a Takeshi tampoco le importó, y se quedó mirando el edificio.

Al observar con atención, se podía ver que la barrera que cubría el edificio estaba formada por varias capas; cada una de las cuales era de un color diferente.

«Esa barrera tiene al menos cinco capas de grosor».

Ninguna de las barreras que Takeshi había visto, era tan gruesa como esa.

«Esta barrera es igual de gruesa que la que cubría la academia de Magia Subar… no, puede que incluso más gruesa…»

No entendía por qué ese lugar necesitaba una barrera de protección tan fuerte, y Kazuma no parecía querer explicarlo tampoco. Simplemente se acercó rápidamente a una pequeña puerta en la esquina izquierda del edificio. Takeshi corrió tras él y entró desde allí junto a Kazuma.

Cuando atravesó la barrera, se sintió un poco incómodo, pero no fue repelido, porque aparentemente estaba hecha de manera que pudiera ser atravesada desde afuera hacia adentro.

El interior del edificio estaba más ordenado de lo que parecía desde afuera. Había pasillos estrechos a lo largo de las paredes, cuya parte central estaba dividida por una pared translúcida que también estaba protegida. Era difícil ver lo que ocurría en el interior, pero en la esquina del pasillo había una pequeña habitación, también de cristal transparente.

Cuando se acercaron, una mujer se asomó desde la habitación.

—Jefe, ¿va a entrar? Yo vigilaré.

Cuando la pequeña mujer salió de la habitación y empezó a prepararse, Kazuma se negó.

—No es necesario. Espero que hayan tomado su descanso. Les dije que se tomaran un descanso cada dos horas.

La mujer desvió la mirada al recibir esas palabras con tono serio.

—Eh… si… Pero no tenemos suficientes capas para hacer turnos, así que no podemos hacer tantos descansos.

Kazuma chasqueó la lengua.

—Necesitamos más gente con afinidad de magia negra…

No se lo dijo a nadie en particular y simplemente entró a trompicones en la habitación. Takeshi lo siguió. Allí había otras dos personas; un hombre y otra mujer, pero estos dos también parecían agotados. Cuando Kazuma entró en la habitación, se levantaron a toda prisa.

—Hay algunas grietas en la barrera —dijo Kazuma.

Cuando las tres personas escucharon eso, sus ojos se abrieron de par en par con sorpresa.

—¿Dónde?

—Las cerraremos en seguida.

Pero Kazuma lo ignoró e hizo otra pregunta.

—¿Qué pasó con Inukai y Daryl?

El hombre respondió:

—Están patrullando.

—Ve a llamarlos. Todos necesitan descansar en algún momento. Yo tomaré tu lugar.

—¿Eh? pero…

—No podríamos dejar que usted…

Los tres se encontraban consternados, Pero las ordenes de Kazuma fueron claras.

—Después de que compruebe mi barrera, romperán sus hechizos y tendrán veinte minutos para descansar. ¿Tienen algún problema con eso?

Takeshi vio que los tres parecían alegres.

—No, señor.

—Muchas gracias.

Sin siquiera escuchar sus agradecimientos, Kazuma Salió rápidamente de la habitación.

Por un momento Takeshi se preguntó si debería estar también en esa habitación, pero entonces oyó a Kazuma llamándolo desde el pasillo y se apresuró a salir.

—Vamos…

Kazuma estaba esperando en medio del pasillo.

Justo cuando Takeshi estaba a punto de seguirlo, algo sucedió: De repente, se produjo una tremenda explosión que se sintió como si todo el edificio hubiera gritado. Las paredes translúcidas se hicieron añicos y Takeshi y los demás fueron bañados de escombros al mismo tiempo que salieron despedidos.

Gracias a que su «Strike Vision», que activó de forma instintiva, Takeshi levantó las manos delante de su cara y pudo bloquear un gran trozo de cristal, pero al mismo tiempo, fue alcanzado por el humo polvoriento y pequeños trozos de escombros que volaban por todos lados, así que se agachó en el lugar.

de pronto oyó la voz de Kazuma a su lado.

—Oye, ¿sigues con vida?

—S-Sí…

Cuando Takeshi levantó la cara, Kazuma estaba ileso y ya estaba de pie, con una batuta negra en la mano, mirando al frente con una expresión de consternación.

Takeshi vio un enorme agujero más allá de la pared destruida. Había algo ahí dentro que Kazuma estaba mirando fijamente.

De repente, se percibió un fuerte olor a pescado que nunca antes había sentido, y Takeshi se tapó la nariz con la mano.

—Ugh… ¿qué es esa peste?

Olía como a basura podrida, pero era un hedor que llevaba al menos unos meses. Apenas podía respirar, aunque se tapara la nariz. Era un olor era muy fuerte.

Kazuma se limitó a murmurar: «Ya lo verás» y se alejó rápidamente, con su batuta de director de orquesta en la mano.

El área estaba a oscuras, probablemente porque la explosión había cortado la energía.

Takeshi también se levantó y siguió a Kazuma, acercándose al lugar.

Dentro del agujero en la pared había lo que parecía ser un laboratorio.

había estantes con medicamentos, pero los estantes se habían caído, las mesas estaban volcadas y la habitación en general estaba en mal estado.

«Casi no ser mira nada allí dentro…».

Mientras tanto, resonó el sonido de algo que se quebraba. Fue un sonido como el de una pared de cristal rompiéndose, pero en ese momento, la «Strike Vision» de Takeshi percibió el peligro.

—¡Cuidado!

Takeshi soltó inmediatamente un hechizo «Flick» de magia básica y mandó el objeto a volar. Pero no voló tan lejos como pensó que lo haría.

Era una criatura enorme, y cuando fue golpeada por la magia, rugió.

—¿¡Q-qué pasa!?

Kazuma miró por encima del hombro sorprendido de Takeshi, y comprendió sus acciones por el círculo mágico que flotaba en esos brillantes ojos púrpura.

—Esa es una habilidad mágica muy rara… —comentó.

Parecía haber notado la capacidad de «Strike Vision», pero a Takeshi no le importó.

La criatura de antes se había levantado de nuevo y estaba a punto de saltar hacia ellos. Esta vez, sin embargo, Kazuma fue quien lo detuvo.

—¡“WRECK”!

Kazuma utilizó su magia de ataque, que era más fuerte que la de Takeshi, para enviarlo a volar más lejos.

Una criatura normal se quedaría inmovilizada durante un tiempo si hubiese sido golpeada por un «Wreck».

Sin embargo, esta criatura lanzó un gruñido grave y furioso.

—¿Q-qué es esa cosa?

Takeshi se quedó atónito y señaló a la criatura negra que voló hacia la esquina de la habitación. Kazuma lo ignoró y se precipitó hacia el lugar donde había estado antes, se agachó y gritó:

—¡¡Daryl!!

Kazuma encontró a un joven subordinado suyo llamado Daryl tirado en el suelo y cuando lo levantó, este dio una débil respuesta en forma de un suspiro.

Pero parecía que no poder levantarse por sí mismo. Takeshi también fue a su lado, pero la situación no era buena.

Daryl, sangraba abundantemente por el cuello y jadeaba.

—¡Mierda! —exclamó Kazuma.

Daryl aún se rio un poco al escuchar a Kazuma decir malas palabras.

Takeshi permaneció quieto detrás de Kazuma, sosteniendo a Twilight en su mano aun envuelta en tela.

—¡Oye!

De repente, Kazuma le llamó, y Takeshi parpadeó con un sobresalto.

—¿Q-Qué?

—Puedes usar magia básica, ¿verdad? —preguntó Kazuma.

—Sí… pero…

A Kazuma no le importaba la confusión de Takeshi y continuó:

—Pondré una barrera para mantener a los demás a salvo. ¡Tú ve a buscar al que se ha escapado!

—¿Que yo qué…?

Takeshi, que no tenía ni idea de lo que estaba pasando negó con la cabeza.

Pero Kazuma no parecía estar bromeando.

—Uno de ellos salió —dijo Kazuma en voz baja.

Daryl susurró entre sus brazos.

—Era Leon, jefe.

—Está bien, no te preocupes —dijo Kazuma con su mano en el cuello de Daryl—. Sólo mantén la boca cerrada. La magia curativa no es mi fuerte. Ya lo sabes.

En ese momento, una voz llegó desde otra dirección del edificio.

—¡¡Kyaaaaaaaaaa!!

—¡¡Uwaaaa!! ¡No te acerques!

Venía de la habitación donde Takeshi y Kazuma habían estado hace un momento.

Todo el edificio vibró y el techo crujió cuando el sonido de algo que se estrellaba contra las paredes y el impacto de la destrucción resonaron en el aire.

Estaban luchando con magia. Hubo otro rugido, y Takeshi sintió que la cosa que habían mandado a volar, estaba a punto de atacar de nuevo. Pero antes de que pudiera, Kazuma desató su magia.

—¡“SPARK”!

Cinco chispas salieron de la punta de la batuta de Kazuma, y mientras ardían entre los medicamentos caídos, las llamas se hicieron más grandes, creando un muro de fuego que los separó de la criatura.

Takeshi lo vio por primera vez a la luz del fuego.

Era una criatura espeluznante. Su piel morena colgaba como si se hubiera quemado, y tenía un escaso pelo negro en la cabeza hinchada.

Tenía el tamaño de un gran primate y un aspecto similar, pero su cara, con los dientes al descubierto frente a la luz, era deforme, y la posición y el tamaño de sus ojos estaba desalineado. Derramaba saliva de su boca caída y su nariz estaba hundida.

«¿Que es esa cosa…?»

El extraño olor de la habitación también parecía emanar de la criatura.

—Daryl, Tendrás que quedarte solo… —dijo Kazuma.

Cuando Takeshi miró hacia abajo, el joven respondió, aunque sus ojos ya estaban cerrados y sin fuerzas.

—Sí… por favor vaya…

Kazuma lo dejó suavemente en el suelo. Luego se volvió hacia Takeshi.

—Oye tu… ehmmm… Nanase Takeshi ¿no?

—Si.

—La criatura que escapó es similar a esta. Captúrala viva si puedes. No la mates. Es una persona.

—¿Qué?

Takeshi quería que le explicara, pero Kazuma le miró con desprecio e indicó el pasillo que había detrás de él con la barbilla.

—¡Ve, ahora! —gritó Kazuma y luego comenzó a hacer sus movimientos—. ¡“LIBERATE”!

En el momento en que se levantó y activó el hechizo de liberación, un poder mágico de color beige brotó de la punta de su batuta. Takeshi Se alejó unos pasos de Kazuma sin pensarlo dos veces.

Kazuma sostuvo el palo por encima de su cabeza y comenzó a recitar un encantamiento en voz baja y sin prisas.

—“Cuando las nieves primaverales abrazan los pétalos pálidos…”

Las partículas de poder mágico que se desprendían de la punta de la batuta eran increíblemente grandes. Cada partícula se parecía a un pétalo de flor de cerezo, pero el color era el mismo marrón oscuro que el poder mágico. En la tenue luz de la habitación, parecía que los pétalos de flor de cerezo negros volaban por ahí, y Takeshi se limitó a mirarlos sorprendido.

Kazuma balanceó ligeramente su batuta.

—“…Los pajarillos extienden sus alas y se regocijan”

En un instante, los pétalos tomaron la forma de pequeños pájaros, que, a su vez, volaron hacia las paredes y el techo del recinto con innumerables aleteos. Cuando llegaron a su destino, los pájaros regresaron a su forma de pétalos, que revoloteaban como copos de nieve, pegándose a las paredes y al techo, tiñendo de negro toda la zona.

Takeshi se dio cuenta de que la barrera de protección de cinco capas que había estado cubriendo el edificio había desaparecido. Para compensar eso, Kazuma había desplegado su propia barrera.

Kazuma agitó su batuta y confirmó que los pétalos cubrían la totalidad de las paredes interiores del edificio sin ningún hueco.

—“Que un millón de voces resuenen en el gran salón”

En el momento siguiente, todo el edificio brilló de forma deslumbrante con el poder mágico Kazuma.

—¡“CHORUS”!

Con un último canto, los pétalos que cubrían el edificio se endurecieron y la barrera de protección se completó.

Takeshi se sintió como si estuviera siendo retenido. Incluso se sintió sofocado.

La criatura del otro extremo de la sala soltó un rugido de indignación y pisó el suelo, como si sintiera lo mismo.

—Impresionante…

Mientras Takeshi miraba con el aliento contenido, Kazuma, bajando su bastón de mando, dijo:

—Oye, ¿qué haces allí parado? Va a buscar al otro.

Sin embargo, respiraba un poco entrecortadamente. Takeshi miró al joven que parecía haberse desmayado.

—¿Qué vas a hacer con él?

—Lo dejaré aquí… —contestó Kazuma sin rodeos.

—Pero…

Cuando Takeshi miró a la espeluznante criatura, Kazuma ya estaba corriendo hacia el pasillo.

Takeshi dudó un momento, pero luego empezó a correr tras él.

Cuando lo alcanzó, Kazuma dijo:

—Hay que dar prioridad a los que aún pueden salvarse.

Presintiendo el significado de eso, Takeshi se dio la vuelta. Pero ya no pudo ver al joven detrás de los estantes caídos.