Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: La Persona Para La Que Se Creo El Campo De Batalla

Parte 6

Lucika estaba equivocada sobre una cosa. Yatori bajó su postura no porque quisiera atrapar al Príncipe agitado, sino todo lo contrario. Ella barrió las piernas del Príncipe, haciéndolo caer de bruces. Se aceptaba ampliamente que reducir la velocidad era la mejor manera de no recibir un disparo, y lo hizo sin dudarlo. Con la calma que coincide con el fuerte de Lady Dama de hielo, Yatori decidió dejar que el Príncipe se lastimara la nariz en lugar de desangrarse por la espalda, creyendo firmemente que esta era la mejor opción.

“¿Pero por qué?”

Lucika tuvo mala suerte con una cosa. Si fue el Yatorishino Igsem de hace dos años, atacar a la realeza podría haber funcionado. Pero la niña aprendió una lección cuando todavía era un suboficial cadete.

El intento de secuestro de la Tercera Princesa por el Capitán Ison Hou. En aquel entonces, la Princesa Chamille fue tomada como rehén, y Yatori tuvo que protegerla mientras estaba rodeada de enemigos, y cometió un error debido a la guerra psicológica del Capitán Ison. Sus camaradas llegaron a tiempo para salvarla, pero todavía aprendió algo de ese fracaso.

“¡Hahh!”

Su postura baja no era solo para hacer tropezar al Príncipe, sino que también mostraba la determinación de Yatori de acercarse al enemigo. Lucika trató de responder a las cuchillas que se acercaban con su bayoneta, sin embargo…

“Shyaa….. ”

Su bayoneta ni siquiera tocó nada. Yatori cargó contra los brazos de su oponente y golpeó su empuñadura contra la sien de su enemigo. Lucika vomitó ácido estomacal y retrocedió tambaleándose. Acercándose con solo un paso, la niña de pelo bermellón sostuvo la punta de su espada corta contra el cuello de la mujer.

“… Tu eres fuerte. No solo sus habilidades, sino también el corazón para buscar un camino sin importar cuán grave sea la situación. Eres un verdadero guerrero.”

“… Ughh…”

“Por eso, por favor ceda. Perder un oficial excelente como tú será una pérdida increíble para el ejército imperial. No deseo ver que eso suceda.”

Yatori dijo con el mayor respeto y sinceridad. Incluso en un momento como este, Lucika todavía le disparó una bala a su compañero, y movió sus músculos faciales en auto burla: el abismo era demasiado ancho. En comparación con ella misma que se arrastraba por el suelo como un insecto, esta chica parecía tan noble y hermosa.

Pero eso estuvo mal. La niña no estaba mostrando el camino para que un humano viviera, sino la estética de una espada sin carne ni sangre.

¿Cómo puedo soportar estar unido por algo como esto? Lucika pensó con angustia y orgullo.

Estaba preparada para darle todo a ese hombre. Incluso si tuviera que caer en el abismo más profundo, estaba decidida a empujarlo a la cima más alta.

“Fu, fu…”

Y entonces… la espadachín carmesí, en aras de cumplir mi deseo, una mujer despreciable como yo traicionará tus expectativas tantas veces como sea necesario.

El espíritu de viento había terminado su compresión de aire. Justo antes de eso, el cuerpo de Lucika cayó hacia atrás frente a Yatori. Para un espectador, podría parecer que sus piernas se habían rendido por la desesperación, pero eso no fue así. Incluso en esta coyuntura, sus extremidades aún se movían con un propósito.

“……”

Cuando su campo de visión se volvió hacia el cielo, Lucika solo miró hacia abajo por un instante. Yatori no se movió. Probablemente estaba segura de detener cualquier contraataque que su oponente pudiera hacer.

Lucika se sintió aliviada, podría sorprender a esta chica por una vez.

Cayó de espaldas al suelo, y su cuerpo, brazos y piernas estaban casi paralelos al puente (en ese momento, la chica de pelo bermellón) detectó una señal con los ojos.

Mostrando la sonrisa más brillante en su vida al ver la reacción de la niña, Lucika Kursk apretó el gatillo.

En ese instante, el tiempo en el campo de batalla se congeló para siempre.

Las rodillas de la niña de pelo bermellón caen sobre la mujer que cae hacia atrás. Los soldados que luchaban en todas partes en el puente se detuvieron y miraron esa escena en estado de shock.

Los dos cuerpos estaban conectados por la espada del sable que brillaba a la luz de la luna, sostenida en la mano derecha de Yatori. La punta afilada de la cuchilla se introdujo en el pecho de la mujer.

“¡Ugghhh!”

La mujer que cayó sobre su espalda con líquido rojo fresco saliendo de su boca. Siguió fluyendo como un grifo abierto, ya que se había hecho un agujero irreparable en el recipiente que contenía estos líquidos de la vida.

“… Realmente ahora… ¿Incluso eso no funcionó?”

Lucika murmuró con una cara de asco. Después de ver el resultado del disparo que tomó, su cabeza ligeramente elevada cayó al suelo.

El hombre delgado se agachó en el puente con miedo. Le castañeteaban los dientes, lo que sin duda significaba que estaba vivo.

Y … había un pequeño agujero en la barandilla sobre su cabeza. Era un pequeño agujero humeante, pero era la marca del último fracaso de esa mujer.

“…… Por qué…”

Yatori preguntó con voz profunda. Lucika entrecerró los ojos desconcertantemente: “¿Por qué…? ¿Qué quieres decir con ‘por qué?”

“……”

“No lo entregaré. No para ti, Igsem. Entonces, solo puedo hacer esto.”

La mujer dijo esta razón obvia sin dudarlo. Este fue el crimen más despreciable y traicionero que un soldado podía cometer, pero no mostró ningún remordimiento.

“Pero no funcionó. Apuesto todo sobre eso, pero mi vida terminará en un fracaso tan desagradable. Así que en el poco tiempo que tengo vida, te odiaré. Ha pasado mucho tiempo desde que hice eso… Así que déjame desahogar mi ira sin razón hacia ti.”

Lucika miró directamente a Yatori y dijo con un tono sarcástico. La chica de pelo bermellón no podía sacar su espada incluso con esa mirada en ella. Sabía que, si se movía, la vida de la mujer terminaría.

“Oye, Yatorishino Igsem … ¿por qué peleas?”

La mujer preguntó de repente, y el Igsem dentro del corazón de la niña respondió por reflejo:

“… Lo mismo que tú. Lucho para proteger a todos los ciudadanos del Imperio.”

“Ja, soy diferente. No me metas con todo eso.”

La voz débil de Lucika de repente recuperó la fuerza, y su tono de refutación tenía un toque de odio. Yatori miró inmóvil a la mujer.

“No te confundas. Solo estoy luchando por la persona que amo, y no tengo obsesión por el bien común. Si esa persona lo desea, entonces estoy bien con sacrificar mi todo.”

“No estoy haciendo esto para salvar a la nación o para la salvación de los ciudadanos. Simplemente porque así lo desea… Si no hago esto, no podré salvarlo.”

El reflejo de la niña apareció en los ojos de la mujer, y ella mostró una evidente expresión de lástima por un breve momento:

“Niña lastimosa. ¿Qué te puede traer detener este golpe? ¿Te traerá felicidad? Si continúas protegiendo al Imperio que no tiene futuro, morirás junto con él algún día.

No disfrutarás de la felicidad de una mujer y la alegría de amar o ser amado. No obtendrás nada a cambio, y solo serás descartado junto a la otra pila podrida de cadáveres.”

Lucika se detuvo aquí… y miró la media luna blanca que brillaba detrás de la niña.

“Nadie me ordenó que lo hiciera. Seguí mi propio corazón y apoyé a la única persona que admiraba con todo lo que tenía… Aunque mi amor no dio frutos, aunque nunca confesé los sentimientos en mi corazón, la mujer llamada Lucika existía en este mundo.”

Este es el único hecho irrefutable. Porque mientras yacía aquí muriendo, descubrí por este sentimiento mío, la razón por la que soy quien soy.

Esta declaración fue la última onda que Lucika Kursk envió al mundo exterior. Después de eso, sus ojos dejaron de reflejar la luz del mundo real.

“… ¿Estará bien…? Si me voy… Es tan frágil, pero tan estricta consigo misma… Cuando siente dolor… ¿puede buscar ayuda de sus camaradas… y dejar que su esposa lo mime…?”

“Ahhh y los niños … Sarihas, Sushu, Toruru… Todos soportan … sus propios problemas…”

Su voz se volvió ronca mientras sus ojos se cerraban lentamente. Mientras su mente se desvanecía en la oscuridad, la mujer apreciaba cada escena que pasaba por su mente.

“… Fufu… mi único arrepentimiento… es que… si los di a luz… probablemente… estaría… más…”

Ella nunca pudo terminar su oración. “¡Teniente Coronel!”

Badump… después de un último latido fuerte, el corazón de la mujer se detuvo para siempre. Yatori podía sentir claramente a través del sable que una vida se había desvanecido.

“……”

La chica de pelo bermellón sacó su sable. Ni siquiera envainó su espada, y se quedó allí rígidamente.

Ni siquiera podía mañana. No se le permitió hacerlo, Lucika Kursk había llegado al final de su vida espléndidamente y había fallecido. Ella apostó su orgullo y se negó a comprometerse. Ella refutó, odió e insultó a Yatori, dejó a un lado sus simpatías y salió del escenario sin darle a la niña ninguna posibilidad de refutación.

Yatorishino Igsem estaba perdida mientras miraba el cadáver al que tenía prohibido acercarse. Durante mucho tiempo, la niña permaneció allí sin forma de desahogar sus emociones…

***

Cuando recibieron el informe de que la misión se había cumplido, Ikta, Haro y la princesa Chamille llegaron a un pueblo desnudo ubicado en las profundidades del bosque.

Los edificios de paja se construyeron erráticamente, y los aldeanos con ojos sombríos deambulaban como espíritus. Aquellos que podían caminar todavía estaban bien, pero había algunos mirando al espacio en blanco mientras se acuclillaban o se acostaban en el suelo. Todos tenían signos de enfermedad, y esta escena dejaba en claro qué tipo de lugar era este.

“Finalmente estamos aquí. Realmente ahora, me estaba impacientando.”

Cuando los tres entraron en la aldea, el joven regordete vino de inmediato a darles la bienvenida. Similar al grupo de Ikta, su boca y nariz estaban cubiertas con una máscara. Ikta ordenó a todos que usaran una máscara cuando recibió un informe sobre este lugar, pero los soldados en la escena ya se pusieron máscaras sin siquiera preguntar.

“¡Ha pasado un tiempo, Matthew-san! Me siento aliviado de que estés usando tu máscara.”

“Me alegro de verte de nuevo, mi querido Matthew. Parece que te encontraste con muchos problemas.”

“Tengo mucho que decir, pero dejemos eso para más tarde. Apresurémonos. Me siento mal por los residentes, pero este no es un lugar donde quiero quedarme por mucho tiempo.”

Matthew se volvió y se fue justo después de decir eso, abriendo el camino. Ikta aclaró algunos detalles mientras lo seguía.

“No esperaba llegar primero, qué sorpresa. ¿No te encontraste con la oposición de las otras facciones?”

Finalmente formamos una alianza con la facción Remeon. Las otras dos facciones aún no habían llegado. Este es un lugar adecuado para la defensa, y necesitarán muchos hombres para tomar este lugar por la fuerza… Suspiro, en realidad quería mantener este lugar junto con la facción Remeon, pero nos abandonaron por alguna razón. La noticia sobre las vidas es que la facción Remeon se topó con algunos problemas con su sede.

“Tal vez sucedió algo. Tengo curiosidad, pero…”

Antes de usar su imaginación para explorar las posibilidades, la princesa sacudió la cabeza. Necesitaban concentrarse en la tarea en cuestión.

Mientras intercambian informes, el grupo se adentra en la aldea bajo la atenta mirada de los residentes. Poco después, llegaron al edificio más grande que estaba medio enterrado en el suelo. El método de construcción no solo era único, era un lugar extraño sin una sola ventana.

Un gran número de guardias fueron colocados alrededor del edificio, y un joven alto y delgado salió del interior.

“¡Ik-kun, estás aquí! ¡Haro-san y la princesa también!”

Torway sonrió brillantemente y compartió la alegría de reunirse con sus compañeros. Ikta frunció el ceño al verlo y sacudió la frente después de caminar hacia él.

“¡Eso duele! ¿Qué haces, Ik-kun?”

“… Realmente tampoco lo entiendo. Tu comportamiento parece estar diciendo “mira, ahora soy un hombre nuevo”, lo que me enfurece por alguna razón…”

“De qué estás hablando… Torway es lo mismo de siempre.”

Dijo la princesa Chamille con una mirada incrédula. Haro a su lado se río suavemente.

“¡Incluyendo lo irrazonablemente duro que Iktasan trata a Torwaysan, todo sigue igual que de costumbre! ¡Me siento aliviado!”

Su voz enérgica y casual hizo que la atmósfera fuera alegre. Todos intentaron mantener la ausencia de Yatori fuera de sus mentes. Calmados por la actitud alegre de Haro, los miembros de la Orden de los Caballeros volvieron su mirada hacia el edificio frente a ellos.

“… Mi querido Matthew. ¿Están allí?”

“Sí lo son. Este edificio parece ser problemático en el pasado, reuní los espíritus de viento para ventilarlo a fondo. Pensé en cambiar la ubicación, pero la otra parte no tiene la intención de cumplir. Parecía reacio a hablar con nosotros, y probablemente solo le interese el comandante en jefe.”

Asintiendo con la cabeza de acuerdo con Matthew, Ikta les pidió a los demás que lo esperaran aquí, luego caminó hacia la estructura sin ventanas que solo tenía una puerta con cuatro escoltas… De los cuatro pidieron quedarse atrás, solo la Princesa Chamille lo siguió con indiferencia.

“Espera, princesa. ¿No te pedí que dijeras?”

“Me niego. Como el oponente es ese hombre, será mejor para mí estar allí.”

“No digo que no seas confiable… Es solo que mi relación con el enemigo esta vez es un poco complicada.”

Complicado eh… es desagradable, pero puedo adivinar por qué… y hablando de razones personales, tengo la ventaja. Después de todo, allí, a pesar de que no quiero reconocerlo, es mi padre biológico.

Cuando escuchó esta refutación lógica, el joven dejó de convencerla. Para ser sincero, pensó que las cosas saldrían así. La chica que siempre se lamentaba de su impotencia no cedería en sus deberes.

“… Entiendo. Vamos entonces. Aquí.”

El joven le ofreció su mano derecha. La princesa Chamille se apartó momentáneamente antes de tomarla con su mano izquierda. Cuando la palma que era dos tamaños más grande que la suya apretó su agarre, algo profundo en el pecho de la Princesa golpeó dolorosamente.

“Cuando estemos allí, no te alejes de mi lado. Esa es mi condición para traerte.”

“… Si entiendo.”

Para ocultar lo que estaba pensando, la niña asintió en voz baja con un pretexto de calma. Los cuatro soldados delante de ellos empujaron las puertas dobles. La cadena que rechinaba contra la arena en el espacio hizo ruidos chirriantes, y después de durar unos diez segundos, apareció antes una entrada que se parecía a las puertas oscuras del infierno.

“Kusu, ¿puedes encender una linterna?”

“Está bien, Ikta.”

Ikta sacó a Kusu de su bolsa con la mano izquierda, y el agujero de luz en el torso del espíritu iluminó el área alrededor de los dos. Después de que los cuatro soldados cayeron, el joven los siguió con la princesa a cuestas. Las empinadas escaleras se extienden hacia abajo, y el joven bajó con cautela, con cuidado de no dejar caer a su pequeña compañera.

“……”

“……”

Después de menos de diez pasos, entraron en un espacio oscuro. Tenía unos 10 m de largo, y el doble de ancho, y el techo era inesperadamente alto. Los cuatro espíritus ligeros traídos por los soldados iluminaron el interior, y unos pocos espíritus de viento que quedaron adentro continuaron ventilando la habitación.

“Oh─ ¿Finalmente estás aquí?”

Al final de la habitación tendida con tierra de tierra húmeda, una figura aullaba con evidente euforia. Ikta y la princesa Chamille miraron al mismo tiempo.

Podían ver un cuerpo cubierto de vendajes acostado en una cama improvisada. Era difícil diferenciarlo de un cadáver, pero en una inspección más cercana, pudo ver una respiración superficial entre los vendajes. Los que no sabían nunca creerían que este era el emperador reinante.

Un hombre arrodillado con reverencia en el suelo atendió al hombre vendado. El suave tejido de su túnica que representaba su puesto de canciller se sentía como un cadáver encerado en la oscuridad.

“Como puedes ver, estamos aquí. Es difícil ignorar una invitación tan cálida.”

El joven respondió simplemente, y de repente pensó: ” Jewel Voice Broadcast mencionó el paradero del Emperador, así que, si lo desciframos literalmente, entonces este es” un lugar que corresponde a sus 900 años de historia.”

Y lo que molestó a Ikta fue que esta descripción irónica encaja perfectamente. Un pueblo apartado donde se reunieron pacientes desesperados. La desesperación aquí era mucho más absoluta que en cualquier otro lugar, dado que aquí no había futuro. Esta existencia le hizo recordar el Árbol de los espíritus eternos que estaba podrido en las raíces, y solo esperaba el momento en que cayera…

“… Si es posible, espero que nunca necesite hablar contigo.”

“¿¡Cómo puedes decir eso!? ¡Estaba deseando que llegue el día en que nos veamos!”

“Lo sé, todavía no has jugado lo suficiente. Cuando recién te estabas metiendo, mi papá se fue.”

Mientras hablaba, el joven sintió las emociones drenándose de su corazón. Este era su instinto en defensa propia, ya que se volvería loco si enfrentara a este zorro con una mente sana. Sabía muy bien el trágico resultado de las personas con las que había jugado este zorro.

“…… Solork….. ”

Ikta agarró la mano temblorosa de la princesa y se adelantó. Estaba a unos ocho pasos del zorro. Lo suficientemente cerca como para ver las caras del otro, pero demasiado lejos para estrangularlo.

“Esto es tan repugnante que me da anemia, pero también es una suerte de destino. Jugaré contigo entonces, Trisnai.”

“Bueno, entonces, escuchémoslo. En esta comedia vulgar, ¿qué papel quieres que interprete?”

Declaró la guerra desde esa distancia, como si estuviera atacando para cortar a su enemigo. La insondable sonrisa del zorro se profundizó, como si esta fuera la mejor noticia que había escuchado en milenios.

-FIN DEL VOLUMEN 06-