Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 21

Capitulo 4: Palacios Modernos

Parte 1

USCA, suburbio de Roswell, hora local 10 de abril 16:00. Hora en Japón: 11 de abril 7:00.

Lina finalmente regresó a la base de una misión de una semana. La misión original era rescatar a la Wiz Guard (un destacamento formado por magos que no habían sido seleccionados para los STARS, utilizados para fines internos y bajo el mando del gobierno general de la alianza), rodeada de rebeldes que habían causado disturbios en el antiguo territorio mexicano.

Sin embargo, no es fácil llevar a cabo una hazaña como la evacuación de una zona ocupada por grupos armados hostiles, evitando al mismo tiempo que la multitud no sufra daños importantes. Al llegar en la mañana del 2 de abril, tres escuadrones bajo el mando de Lina, el Segundo, Cuarto y Quinto Cuerpo de lo STARS, usando la autoridad del cuartel general y el formidable nombre de los STARS (ondeándolo, a grandes rasgos como una bandera), aplastaron con éxito el motín y devolvieron el control de la Wiz Guard (Guardia Mágica) al cuartel general de Houston, tras lo cual finalmente regresaron hoy a Roswell.

Al final, para completar la tarea, tuvo que lidiar con el disturbio en sí, y Lina y su escuadra tuvieron que suprimirlo, sin usar realmente la fuerza contra la multitud. Lina estaba enojada, pensando que tal vez era cierto que el Estado Mayor lo había planeado así desde el principio.

En esta misión, en la que se necesitaba la capacidad de llevar a cabo negociaciones políticas, Lina fue inútil.

De hecho, fue el Cuarto Pelotón, que tiene una líder femenina confiable, quien convenció a los combatientes del ejército nacional, que se unieron a la multitud. Lina sólo podía mirar la confrontación entre la Wiz Guard y los combatientes del ejército nacional. Además, la comandante del Cuarto Cuerpo, Vega no tenía una muy buena relación con Lina (de hecho, Lina no podía hacer nada con la imagen de “hermana mayor” de Vega). Cansada de todo esto, Lina, habiendo terminado el informe sobre el exitoso cumplimiento de la misión al mando de la base, finalmente tuvo tiempo de prestar atención a su alrededor.

“¿Por qué no me percate antes?” pensó, mirando el ambiente ocupado, no diferente del que había antes de la misión. Cuando lo pensó, Lina inclinó la cabeza de manera inquisitiva.

Aunque en parte sólo era en nombre, ella era la Comandante en Jefe de esta unidad. Lina recordaba, sin duda que, si se le ordenaba a los STARS salir, aunque ella no estuviera involucrada, se le debía de informar.

Después de tirar su equipaje en su habitación, Lina fue a la habitación de Sylvia.

Cuando se trata de algo relacionado a la unidad, es mejor escuchar a Canopus, por supuesto, pero para Lina, Sylvia era la persona con quien podía hablar más fácilmente.

Por suerte, Sylvia estaba allí. Lina llamó a la puerta y obtuvo permiso para entrar. Cuando vio la maleta lista para salir, Lina redondeó sus ojos.

“Sylvie, esto no es un viaje personal, ¿verdad?”

Sylvia le mostró a Lina una sonrisa como si estuviera alabando a un niño con las palabras “qué inteligente eres”.

“Sí. Se ordenó una misión encubierta para una unidad de Clase Planetaria.”

La Clase Planeta consiste en magos de apoyo que brindan asistencia desde la retaguardia. La fuerza de Sylvia, como maga, es también la de recolectar y transmitir información. Si la Clase Planetaria es la base de una operación, significa que el alto mando no está pensando en el uso directo de la fuerza en este momento.

“Pero no he oído nada al respecto…”

“Esta misión no está asignada a los STARS como tal. El Departamento de Inteligencia selecciona individualmente los asistentes adecuados para la operación.”

“Eso es ridículo…”

Involuntariamente, Lina murmuró en voz baja, dándose cuenta de que, aunque se quejara, esto no ayudaría en absoluto. En particular, contra el departamento de inteligencia ya que no son el tipo de oponente del que se conseguirá algo incluso con los argumentos correctos. Lina también entendía esto.

“… ¿Y cuál es el propósito de la operación? ¿Y adónde vas?”

Sylvia dudó un poco con la respuesta. Ya que esta misión era secreta. Pero Lina no mostró signos de retirar la pregunta. Sylvia no tuvo más remedio que convencerse de que era “una orden de un oficial superior”.

“El área de operación es Japón. Se reanudó la operación para determinar al mago de la clase estratégica que usó la Gran Bomba.”

La cara de Lina se distorsionó, como si hubiera probado un té demasiado fuerte. “… ¿Esa operación fue reabierta?”

Lina fue enviada a Japón desde diciembre de 2095 hasta marzo de 2096. El objetivo principal de la misión era identificar al mago de la clase Estratégica responsable del Halloween Incandescente, y si eso no funciona, garantizar la incapacidad de usar la magia de la clase Estratégica, llamada temporalmente la Gran Bomba (este mago también recibió el apodo de “Explosivo” o “El Gran Bombardero”). Sin embargo, en medio de la misión su objetivo cambió a eliminar a los magos desertores del ejército infectados por parásitos. Habiendo tratado con los desertores, Lina recibió la orden de regresar.

Durante el regreso de Lina a casa, otros agentes que se habían infiltrado en instituciones relacionadas con la magia, como la Universidad Mágica y otras escuelas de magia además de la Primera Preparatoria, también se les ordeno regresar, por lo que la misión de identificar al Mago de la Clase Estratégica naturalmente se detuvo.

Pero el Pentágono no se ha olvidado de la amenaza de un mago de la Clase Estratégica escondido por Japón.

Por lo tanto, la búsqueda fue reiniciará ahora con la Dirección de Inteligencia del Ministerio de Defensa (DID) como la principal fuerza ejecutiva para establecer y asegurar una red de búsqueda dentro de Japón. Sin lugar a dudas, el hecho de que la magia de la clase estratégica se volviera a usar en combate real tuvo una gran influencia en la razón por la cual se aprobó una misión secreta de infiltración en un país aliado en este momento.

Fue debido al uso de la magia de la Clase Estratégica “Synchronized Linear Fusion” en América del Sur. No hay garantía de que la Gran Bomba no sea utilizada en el Pacífico en este momento. No es de sorprender que las prioridades se replantearan cuando la amenaza comenzó a parecer más realista.

“Pero, ¿por qué exactamente Sylvie…?”

Pero una cosa es entender de la necesidad de una operación y otra cosa es elaborar un plan adecuado para ello.

“Yo estuve infiltrada en Japón la última vez, pienso que es porque estoy familiarizada con la situación”

“La última vez, acaso no estaba pasando Sylvie la mayor parte del tiempo que se quedó en Japón buscando a los parásitos. Es más, antes de que el asunto de los parásitos se arreglara te enviaron a casa.

“¿Pero la última vez en Japón, no paso Sylvie todo su tiempo buscando a los desertores? Es más, volviste a casa incluso antes de que se resolviera el problema de los parásitos. Si está relacionado a búsqueda de la [Great Bomb], esta vez las condiciones no son tan diferentes a los de las personas que fueron a Japón la primera vez.”

De hecho, las palabras de Lina para Sylvia no estaban lejos de la verdad. Así que Sylvia estaba escuchando el honesto discurso de Lina con una amarga sonrisa.

“Además… …con la capacidad de lucha de Sylvie, los magos japoneses no serán fáciles de enfrentar.”

Y entonces la amarga sonrisa de Sylvia se congeló.

“Las habilidades de lucha de los magos japoneses son anormales. ¡Y eso que había varios magos de STARS! Bueno, Tatsuya y Miyuki son magos de esos

Yotsuba, cosa que descubrí después de regresar al país, por lo que mi infiltración puede ser que fuera algo especial…”

“¿Son tan duros…?”

Sylvia ya había oído hablar a Lina sobre las habilidades de los magos japoneses durante su última visita a Japón. Pero ahora estaba seriamente preocupada, y la ansiedad volvió a su corazón.

“La infame reputación de los Yotsuba no es una exageración, eso es lo que pienso cada vez que me recuerdo de Miyuki y Tatsuya. El poder mágico de Miyuki está a la par de mi poder como Sirius. Tatsuya también es superior a mi poder en una batalla de uno contra uno.”

“¿A tal grado…?”

“Sylvie. ¿No tienes la lista de los miembros de esta misión?”

“Está bien que no sea algo oficial…”

Con una cara rígida, Sylvia abrió su propio terminal plegable para responder a la solicitud de Lina. Dividida en seis partes, la pantalla mostraba los nombres de aproximadamente 50 personas, incluyendo sus rostros.

Cuando vio esta lista, Lina frunció el ceño. Mientras la revisaba, su expresión cambió de molesta a asustada.

“…Ya entendí que no hay una clase Star entre ellos, pero no veo a nadie ni siquiera de la clase Constellation ¿El departamento de inteligencia planea deshacerse de los magos?”

Los STARS se clasifican de la siguiente manera en orden descendente de fuerza: Star de Primera Clase, Star de Segunda Clase, la clase Constellation, la clase Planets, la clase Satellites.

Entre ellos, Los Star de primera y segunda clase, y la clase Constellation desempeñan el papel de fuerzas de combate regulares.

Naturalmente, esto no significa que las clases Planets y Satellites no luchen en absoluto, porque entre la clase Satellites, que se dedica principalmente a misiones de espionaje ilegal, también hay sujetos con poder de combate que exceden la clase Constellation e igualan a los Star de Segunda clase.

Pero en general, la división en clases se realiza por el nivel fuerza, por lo tanto,  el poder de combate de los magos de clase Planets es menor en comparación con los Star de primera y segunda categoría y la clase Constellation. La mayor parte de la clase Satellites también perderían frente a la clase Constellation si se enfrentaran en una batalla.

Si solo se quiere recopilar información, entonces las clases Planets y Satellites, acompañada por magos de Stardust, será suficiente. Pero en Japón, y aún más en Tokio, donde esos dos están esperando, Lina no querría enviar magos de inteligencia sin el acompañamiento de magos de combate.

Al darse cuenta de que los murmullos de Lina no eran una exageración, sino sus verdaderos sentimientos, Sylvia se quedó brevemente sin palabras. Un pequeño pensamiento pasó por su cabeza: “En cualquier manera, esto es en beneficio de la nación”, lo cual aumentó repentinamente su ansiedad.

“Dado que ya se ha dado la orden oficial, no hay nada que hacer, así que… Sylvie, ten cuidado. No hagas nada imprudente. Recomendaré al Cuartel General que envíe al menos a otra persona de clase Constellation.”

“…Lo tengo.”

“El departamento de inteligencia puede intentar que aparezca el “Gran Bombardero”, al organizar un ataque en conjunto con las fuerzas de Satellites y Stardust. En este momento, se te puede ordenar que los apoyen, pero por favor no participes de ninguna manera. Las clases Satellites y Stardust nunca derrotarán a los Diez Clanes Maestros de Japón.”

Antes de que Sylvia pudiera responder, Lina continuó con una voz dura.

“Si se presenta esta situación, puedes usar mi nombre para rechazar la orden.”

Después de regresar de Japón, Lina no sabía cuánto peso tenia ahora el nombre de Sirius. Sin embargo, si no era por su nombre, entonces por su reputación como “el mago más fuerte de los Estados Unidos”, esperaba poder proteger a uno de sus subordinados de confianza. En sus pensamientos, Lina se aseguró con estas palabras.

***

Viernes por la noche del 12 de abril. Han pasado 3 días desde el comienzo de la semana de reclutamiento en los clubes en la Primera Preparatoria afiliada a Universidad Nacional de Magia. Sin embargo, en esta agitación salvaje en la Primera Escuela, no se produjeron incidentes importantes. Porque Tatsuya y Miyuki se encargaron de todo.

Los dos se unieron al control de violación de reglas de la escuela como lo hicieron anteriormente. Aunque el año pasado, Tatsuya, que todavía no tenía tanta autoridad, también atrapó a muchos infractores.

Pero este año estos dos tenían otros títulos. Y no se trata solamente de la presidenta y del secretario principal del consejo escolar, sino de la próxima jefa de la familia Yotsuba y del hijo de la actual.

El nombre de los Yotsuba no podía ser ignorado, no sólo por los estudiantes que ya hacían trabajos familiares, como magos de pleno derecho, sino también por los despreocupados estudiantes comunes y corrientes. Para los jóvenes habitantes del mundo mágico, la existencia de los Yotsuba era algo tan terrible.

Por supuesto, Tatsuya y compañía no sólo se enfocaron en el nerviosismo de los alumnos de la primera escuela. Tanto Tatsuya, Miyuki y Minami también han estudiado y practicado estos últimos días como estudiantes de una escuela ordinaria de magia.

La serenidad del descanso nocturno después de la cena fue interrumpida por una llamada telefónica.

“Pido disculpas por la apariencia inapropiada.”

Con estas palabras, Tatsuya se inclinó ante la cámara del videoteléfono. “No te preocupes por eso, Tatsuya-san.”

Desde la pantalla del videoteléfono, Maya le sonrió.

“Ara, ¿Miyuki-san ya está dormida?”

“En este momento, envié a Minami a llamarla.”

Cuando se hizo evidente que la llamaban desde la casa principal de los Yotsuba, ella fue a cambiarse de ropa. Quizás Maya también se dio cuenta de esto ya que movio la conversación hacia otra dirección.

“Ya veo. De cualquier manera, con Tatsuya-san es suficiente. Porque desde el principio, llamé con un caso específicamente para Tatsuya-san.”

“Gracias.”

Tatsuya se inclinó de nuevo ante la cámara. A pesar del cambio en su posición dentro de la familia Yotsuba, Maya todavía toma todas las decisiones. Por lo tanto, no sabía cuándo todo esto podría convertirse en su capricho. Tatsuya no confiaba mucho en la estabilidad de su situación actual.

“¿Aún tendrá lugar la reunión programada para el domingo por la mañana?”

“Eso es correcto.”

En ese momento, Miyuki regresó a la sala de estar. Dejando la blusa de encaje que llevaba, se cambió la minifalda ligera por otra más larga y recatada en colores oscuros.

“Ambos, lo siento mucho.”

“No pasa nada. Es porque llamé tan de repente.”

“Gracias.”

Mirando a Miyuki, que se inclinó cuidadosamente, Maya con ojos desinteresados volvió a la conversación interrumpida.

“Así que, ven aquí el domingo por la tarde. Me gustaría escuchar un informe detallado del caso de Kumejima.”

Maya no repitió lo Miyuki se perdió, pero tenía suficiente sentido como para que Miyuki entendiera de que se trataba la conversación.

“Entendido.”

Sin dudarlo, Tatsuya mostró su consentimiento haciendo una reverencia. El viaje a la casa principal para dar su informe a principios de abril había sido planeado desde el comienzo. Maya, incluso con su egoísmo, no exigía lo imposible.

Pero el problema era qué hacer si la reunión duraba hasta tarde en la noche. Yokohama no está lejos de la casa principal de los Yotsuba, pero aun así llevará algún tiempo. Y se tienes que ir a la escuela al día siguiente. Tatsuya, Miyuki y Minami no pueden ausentarse los tres.

En ese caso, no había otra opción para Tatsuya que actuar por separado de Miyuki.

“Si la reunión se prolonga, ¿estará bien irse antes de que termine?”

La pregunta de Tatsuya no fue para “cambiar el día”, sino para “dejar la reunión”.

“Ara-ara… Será una reunión de Juumonji-dono, ¿verdad? ¿No habrá un problema con eso?”

“Por el contrario, creo que habrá problemas si nos quedamos en la reunión más allá de lo necesario.”

Lo que Maya dijo fue natural, dada la necesidad de ser cortés con los mismos miembros de los Clanes Maestros. Sin embargo, Tatsuya enfatizó que, si la reunión se prolongaba, el ambiente podría deteriorarse, lo que provocaría problemas.

“El hijo mayor de la familia Saegusa también está pensando en ello.”

Maya leyó el temor implícito de Tatsuya y estuvo de acuerdo con una sonrisa.

“Pero tal vez quiere que Tatsuya-san y Miyuki-san tengan los papeles principales…”

Al darse cuenta de algo (aparentemente, el plan de la familia Saegusa), Maya continuó en un tono comprensivo.

“Pero Juumonji-dono estará allí, así que esto no debería pasar. No tienes que preocuparte por que la reunión se alargue.”

“Entendido.”

Tatsuya inclinó su cabeza, expresando su acuerdo. La reunión del domingo reuniría a los jóvenes, pero Tatsuya no pensaba que todo esto se organizaría de acuerdo con las intenciones de solo estos.

“Entonces te veré el domingo.”

Tatsuya se inclinó de nuevo, preparándose para decir adiós y terminar la llamada.

“Pero antes de eso…”

Sin embargo, Maya no había terminado. “Tal vez se te asigne un trabajo.”

Tatsuya se sentía incómodo con la forma de hablar de Maya. “¿La decisión aún no se ha tomado?”

“La solicitud no vendrá de mí.”

Tatsuya frunció el ceño ligeramente en sospecha.

“¿Significa que habrá una misión para mí del ejército? Pero, ¿por qué es importante para ambos?”

Además de los Yotsuba, el trabajo de Tatsuya también es proporcionar asistencia a la Fuerza de Defensa Nacional. El trabajo del FLT está bajo el control directo de Tatsuya, por lo que no hay lugar para sorpresas.

Entonces ¿por qué Maya mencionó la misión militar? ¿Realmente quería que el trabajo no fuera aceptado? Pero a pesar de las expectativas de Tatsuya…

“Porque tampoco quiero que las tropas extranjeras desembarquen en nuestra tierra.”

Con esta respuesta, se dio cuenta de que su evaluación era bastante ingenua. “¿La situación en Hokkaido es tan mala?”

“La situación no parece mala. Por el contrario, tengo curiosidad por saber por qué el ejército de la Nueva Unión Soviética esta tan confiado con ese nivel de fuerza.”

Parece que Miyuki y Minami no entendieron lo que le molestaba a Maya. Pero Tatsuya se dio cuenta rápidamente de la terrible predicción que había detrás.

“¿Esto significa que la Nueva Unión Soviética podría usar “Tuman Bomba”?” Cuando Tatsuya dijo eso, las caras de Miyuki y Minami se pusieron pálidas.

“Sí. Tatsuya-san, creo que la magia que golpeó a Ichijou-dono también fue “Tuman Bomba”, pero a escala reducida.”

“Así que la verdadera esencia de “Tuman Bomba” es crear mágicamente una gran cantidad de gas explosivo y luego encender simultáneamente toda la masa?”

“¿Una bomba llena de gas vibrante? Pero su mecanismo básico, no lo entiendo…”

Tatsuya pensó en la magia que sería necesaria para esto. En primer lugar, ¿cómo obtener la cantidad de oxígeno e hidrógeno para la potencia requerida?

¿Se crea un gas real, o su condición se fija sólo por un momento? Reflexionando sobre esto, Tatsuya no encontró una respuesta.

“Si usaron “Tuman Bomba” en las aguas de Sado, no sería natural que dudaran en utilizarla en el Estrecho Souya.”

“¿Y yo tengo que enfrentarme a eso? – Pero “Material Burst” no puede ser  usada contra el enemigo si las fuerzas aliadas están cerca. Si esa magia está destinada a encender gas explosivo, entonces no sería difícil ajustar la potencia requerida, mientras que “Material Burst” que convierte la masa en energía tiene un límite en el tamaño del objeto que será convertido”

En respuesta a las quejas inusuales de Tatsuya, una sonrisa apareció en el rostro de Maya, que, ya sea en su imaginación o en verdad, parecía un poco sádica.

“Está bien. Porque el ejército tampoco pedirá usar “Material Burst” cerca de la costa de Japón. Me pregunto si el trabajo encomendado a Tatsuya-san será retrasar la flota enemiga con ataques a distancia. O destruir la magia enemiga.”

Con esta última oración, Tatsuya sintió que entendía por qué a Maya le importaba apoyar al ejército.

“¿Necesita un análisis de la Magia de Clase Estratégica “Tuman Bomba”?”

“No creo que incluso Tatsuya-san pueda entender todo de un vistazo. Con obtener algunas pistas será suficiente. Conseguir cualquier pequeña cosa ya es lo suficientemente bueno.”

“Entendido”

Maya sonrió ante la respuesta de Tatsuya. “Espero verte el domingo.”

“Muchas Gracias.”

Tatsuya inclinó la cabeza, y entonces Maya terminó la llamada.

Confirmando que la pantalla se apagó, Tatsuya se dejó caer bruscamente en el sofá.

“Onii-sama, esto…, hiciste un buen trabajo.”

Miyuki, mirando ansiosamente a Tatsuya, se agachó, pero no a su lado, sino enfrente de él, arrodillándose en el suelo.

Tatsuya, con una sonrisa, se incorporó y acarició a Miyuki en la cabeza, luego regresó nuevamente al respaldo del sofá.

“Tan de repente, se acumularon tantos problemas.”

“De hecho… Uh, ¿tendré que asistir a la reunión de Juumonji-senpai?” Miyuki puso tímidamente su mano sobre la rodilla de Tatsuya.

“No. Todo está bien.”

Tatsuya puso su palma sobre la mano de Miyuki. Parece que el acto de Miyuki no fue el resultado de un pensamiento profundo. Al darse cuenta, abrió mucho los ojos y quitó la mano en pánico.

“… Lo siento mucho.”

Con una fuerte vergüenza en su rostro, Miyuki apartó la vista de Tatsuya. “… Yo también lo siento.”

Tatsuya, al parecer, se encontró en la misma situación, sin darse cuenta de lo que estaba haciendo, miró con sorpresa su mano, que había tocado recientemente la de Miyuki. Al ver este estado inusual de su hermano, la emoción de Miyuki se hizo aún más intensa.

“¡No! ¡Esto no significa que odie que Tatsuya-sama me toque! Estoy feliz de poder sostener la mano de Onii-sama, pero fue tan repentino…”

Parece que, en estos momentos, Miyuki había olvidado como llamar a Tatsuya, si Onii-sama o Tatsuya-sama. Mirando el pánico de Miyuki, Tatsuya recuperó la compostura.

“Miyuki, cálmate.”

“Sí, no, pero…”

“Cálmate.”

“…Está bien.”

Mirando hacia arriba, Miyuki vio el rostro de Tatsuya. Él asintió levemente, toda su expresión indicaba “no me importa”. Miyuki nuevamente, muy avergonzada, acercó su mano a la rodilla de Tatsuya. Cuando ella puso su mano, Tatsuya la cubrió nuevamente con la suya.

La mano de Miyuki ni siquiera se movió. No tuvo ningún reflejo para retirar su mano.

”… Es extraño. ¿Por qué mi corazón tembló un poco antes?”

“¿Pero estás bien ahora?”

“Si. … No.”

Tatsuya no pidió una explicación para una respuesta tan contradictoria. Eventualmente, después de un tiempo, los encantadores labios de Miyuki se movieron lentamente.

“Mi corazón también está en crisis. Late violentamente en mi pecho y mi respiración también se ha detenido.”

Diciendo esto, Miyuki estaba tranquila. No debería mantener la calma al estar tocando a Tatsuya-sama. ¿Pero por qué?¿Mi reacción actual y anterior son tan diferentes? Mi corazón late en confusión, pero este temblor es suave, su ritmo es regular e incluso con esta dificultad para respirar no siento molestias.”

Miyuki cuidadosamente puso su cabeza entre su mano y la de Tatsuya.

“A pesar de que mi corazón late más fuerte que cuando te llamé Onii-sama…, todavía me siento cómoda. Como si la forma en que se siente actualmente mi corazón, es como se debería de sentir normalmente.”

Entrecerrándose los ojos y mirando a Miyuki, Tatsuya sintió repentinamente el cambio de atmósfera y levantó la cabeza. De reojo vio a Minami correr hacia la cocina. Su cara no era visible desde atrás, pero sus orejas enrojecidas se podían ver a través de su pelo.