Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 21

Capitulo 3: Aprender Para el Actual Yaguruma

Parte 4

 

 

Mientras tanto, Erika ya se había quitado los calcetines y caminaba descalza hacia el asiento vacío en la esquina de la habitación. En el camino, cogió un shinai* de la pared.

FSaburou también se apresuró a tomar un shinai. Era como la mitad de la longitud de un shinai normal. Incluso esto fue un poco largo para él, pero, aunque su oponente era Erika, era imposible elegir algo mejor aquí.





“Yaguruma, ¿no sería mejor que te quitaras la chaqueta?” le preguntó Erika a Saburou, que estaba de pie frente a ella con la espada de madera.

“Estoy usando un estilo de lucha que no necesita quitarse la chaqueta… Y por su parte, Chiba-senpai, ¿estará bien con falda?”

La respuesta de Saburou no fue un ataque psicológico, le preguntó seriamente. La falda del uniforme escolar femenino, no solo de la Primera Escuela, sino en general de todas las preparatorias mágicas, llega hasta sus rodillas, y no se puede decir que se pueda mover fácil y rápidamente. Pero estas palabras eran innecesarias.

“Hmm … ¿Crees que tienes tiempo para preocuparte por mí?”

Erika desapareció antes de que el eco de la letra “i” lo hiciera. No, Saburou incluso vio su silueta. Pero, como no fue capaz de predecir sus movimientos, su conciencia no tuvo tiempo de reaccionar.

Publicidad G-M1



“Aquí” – La voz de Erika venía de la izquierda. Saburou se cubrió apresuradamente con el shinai. El shinai bloqueó un poderoso golpe. Apretando instantáneamente las articulaciones, intentó repeler el golpe.

“Fue un mal movimiento.”

Sin embargo, al momento siguiente, Saburou sintió un dolor ardiente en su espalda y cayó hacia delante.

“Aunque era una técnica complicada, creo que es adecuada para el estilo de pelea Yaguruma… ¿no?”

Superando el dolor, Saburou se dio la vuelta. Erika estaba allí con el shinai en el hombro mirándolo.

“¿Terminamos con esto?”

“¡No, aún no.…!”

El dolor de espalda ya está empezando a desaparecer. Saburou pensó que Erika lo golpeo de tal manera que, aunque le hiciera daño, no sería nada grave. Ya tenía una experiencia similar en el Centro de Entrenamiento de la Familia Mitsuya. Si hubiera sido una pelea de verdad con un arma de verdad, ese golpe lo habría noqueado. Probablemente incluso estaría muerto.

Publicidad M-M1

Pero Saburou pensó en ello.

Ahora mismo, mi arma es un shinai, el arma del enemigo es un shinai. Suposiciones como “Si fuera una pelea real” no tienen sentido.

Todavía puedo luchar. ¡Sólo este hecho es suficiente!

Saburou se dirigió hacia Erika directamente desde una posición reclinada, sin levantarse de antemano

“¿¡Saltó!?”

“¡No!”

Si las frases del publico tuvieran algo de sentido, dirían algo como:

“¡Magia de Salto…!”, “¡No, no había signos de activación de la magia!

Además, no era un diálogo, lo decían casi simultáneamente. Tal vez pensaron en lo mismo, creando accidentalmente la apariencia de una conversación. Todos  los miembros del club de Kenjutsu, chicos y chicas por igual, pudieron analizar la situación y comprender que “no se utilizó magia”.

Como los estudiantes de preparatoria notaron, Saburou saltó sobre Erika con una fuerza diferente al de la magia. En vez de atacar desde arriba, saltó horizontalmente por el suelo, apuntando a sus piernas. Un ataque inesperado en un área que casi nunca es atacada, incluso en los estilos tan antiguos del Kendo y Kenjutsu

Sin embargo, Erika se deshizo fácilmente de él. Literalmente.

Saburou y su shinai fueron arrojados al suelo. El golpe de Erika le hacía a uno preguntarse dónde venía tal poder de un cuerpo tan frágil. El shinai de Erika no tocó el cuerpo de Saburou. Cuando se alejó de la trayectoria del salto, simplemente golpeó el shinai de Saburou desde arriba.

Lo golpeó de tal manera que el impacto del golpe no sólo se extendió a las manos, sino también al pecho. Saburou que sólo por su terquedad no dejó que se le escapara el shinai de las manos estaba “clavado en el piso”. En cualquier caso, no hubo daños por el impacto directo. Saburou inmediatamente intentó levantarse para continuar la batalla.

Sin embargo, tan pronto como levantó la cara, delante de él se encontraba un shinai. Pasó de largo y se golpeó ligeramente contra el suelo. Pero el significado de esto era obvio.

“…perdí.”

Saburou interrumpió su ascenso, e inclinando su cabeza al suelo, admitió la derrota. Erika levanto el shinai. Saburou se levantó y le hizo una reverencia a Erika

“La técnica de control corporal es muy buena.” – Como si viniera del cielo, la voz de Erika bajó. “Pero no sirve para la batalla.”

Saburou levantó la cara y la miró a los ojos. Esas fueron palabras duras. Pero por la mente de Saburou no paso ni el asco ni la negación. Entendió que la solicitud de entrenamiento vino de él, porque la oportunidad de obtener consejos de un oponente fuerte es muy valiosa. En una batalla real, no habría garantía de que seguiría vivo si se encontrara con un oponente más fuerte que él.

“Yaguruma, esto es solo una sesión de entrenamiento. Ni siquiera entiendes esto.”

El tratamiento de Erika cambió de “kimi” a “ante”

“Por supuesto, es importante tomar siempre en serio la lucha. Sin embargo, hay que distinguir entre cuándo es normal perder y cuándo es absolutamente imposible perder.”

“… ¿Así que estaba demasiado concentrado en ganar?”

“Estabas demasiado metido en el duelo”.

Publicidad M-M4

Saburou no era lo suficientemente estúpido para no entender lo que quería decir. Su último ataque sorpresa fue un paso bastante desesperado. Era una especie de ataque, buscando formas de sobrevivir en la batalla con un oponente superior. Como se le dijo, este no es el tipo de técnica que debía de usar en un entrenamiento en el que intentas hacerte más fuerte al perder.

“Aunque fuera una pelea de verdad, ese ataque no habría funcionado. No usas las capacidades de tu cuerpo al máximo.”

“…Lo siento.”

“No tienes que disculparte conmigo.”

Enserio, no era necesario, pero Saburou sintió que tenía que disculparse de alguna manera. Saburou pensó que tenía que empezar de nuevo. Para ser honesto, no sacó casi nada de esta situación. Simplemente se dio cuenta de su propia debilidad. Sin embargo, ya habiendo demostrado su insignificante nivel, no tuvo el valor de preguntar de nuevo “Quiero que me enseñes a ser más fuerte”.

“Pero es un material muy interesante para trabajar.”

“¿Ehh?”

Saburou estaba dispuesto a disculparse de nuevo, pero no podía entender el significado de las palabras.

“Yaguruma, tienes un poder oculto, ¿no? Dependiendo de este poder oculto…. Sí, probablemente puedes volverte más fuerte.”

Las palabras de negación casi salen de su boca. Saburou ciertamente tenía habilidades que no eran usadas por magos ordinarios. Sin embargo, era una fuerza realmente sucia que sólo podía ser utilizada para ataques sorpresa y asesinatos. No era lo que necesitaba, no era una fuerza para defenderla.

Es por eso que renunció a este poder y se concentró en afinar sus habilidades de control corporal.

(NT: Taijutsu o Artes Marciales) “Quieres ser más fuerte, ¿no?”


Pero no pudo resistir las palabras de Erika, que cayeron en el lugar más vulnerable de su mente. Los pensamientos de “no soy capaz” fueron derretidos por estas palabras y desaparecieron.

“Aizu-kun, por favor, ¿podrías entrenar a Yaguruma? Yo también revisaré la situación a veces.”

“Es natural que el presidente se ocupe de los recién llegados al club, pero…. Es tan inusual, para Chiba-san, cuidar de alguien.”

“Es un capricho… No, un pequeño cambio en mi estado de ánimo. Tengo un oponente al que quiero sorprender.”

“Este supuesto rival es un problema en sí mismo.”

Aizu no podía entender por qué necesitaba entrenar a un recién llegado para que fuera una sorpresa para un extraño oponente, pero inmediatamente decidió convencerse a sí mismo con la idea de “es Erika”.

Publicidad M-M2

“Yaguruma-kun.” – Después de mirarla con un toque de pena, se volvió hacia Saburou, que no entendía en absoluto de qué se trataba la conversación

– “En nuestra escuela, las inscripciones de los clubes empezarán pasado mañana y durarán una semana. Sin embargo, esta regla no se aplica a aquellos que han decidido unirse a un club de antemano. Si decides unirte al club de Kenjutsu, estamos listos para darte la bienvenida hoy.”

“N… Necesito discutir esto con alguien en casa.”

Usando esta excusa, Saburou evitó una respuesta inmediata. Antes de que conociera a Erika por casualidad en el tejado, no estaba preparado para algo así. Y antes de tomar una decisión, quería un poco de tiempo para pensarlo.

“Entonces, hoy tengamos una lección de prueba en el club.” – Sin embargo, a Erika no le importaba la indecisión de Saburou. – “Deja que Aizu-kun te entrene por un tiempo. Creo que definitivamente hay muchas más cosas que aprender para el actual Yaguruma antes de que practiques conmigo.”

Saburou no tenía nada que protestar contra estas palabras. “Muy bien, termine.”

“¡Eh, espera, Erika! ¿Qué tal un duelo contra mí?”

“La próxima vez.”

Erika ya le ha dado la espalda a Yayoi.


“¡La próxima vez, dices! Genial, tenemos un trato.”

Sin mirar atrás, Erika agitó la mano y salió del gimnasio.

***

 

 

Erika no era consciente de que era una chica hermosa y que competía por el segundo o tercer lugar en la Primera Preparatoria… No por el primer lugar, porque había una persona en una situación especial.

Naturalmente, atrajo la atención de la mayoría de los estudiantes masculinos. Los rumores de que Erika “vigilaba” a un chico recién llegado, corrían a través de la Primera Preparatoria.

“Onii-sama. ¿Has oído hablar de Erika?”

Esto se dijo incluso durante la cena en la casa Shiba.

“Sí. ¿Te refieres al hecho de que Erika tuvo un combate con Yaguruma-kun en el pequeño gimnasio número 2?

Vino una explicación del presidente del club de kenjutsu Aizu, donde menciona que no fue nada serio…”

“¿Ya? Aizu-kun es muy puntual.”

Aizu Ikuo no fue seleccionado como participante en la Competencia de las  Nueve Escuelas por su hábito de usar su magia favorita, pero fue un participante famoso en los torneos de kenjutsu, constantemente clasificado como uno de los mejores. Los dos naturalmente se conocían, y Tatsuya hasta cierto punto también conocía a Aizu por Erika.

“Es cierto. Si la vicepresidenta ayudara un poco más, podría llevar las cosas con más calma…”

Escuchando a Tatsuya murmurar con simpatía, Miyuki mostró una sonrisa, tras la cual había una pequeña risa. Los dos miembros del concejo escolar también estaban familiarizados con Saitou Yayoi. Tatsuya y Miyuki no habían tenido mucha interacción con ella, porque el comité disciplinario era el encargado de lidiar con los chicos problema. La expulsión no fue necesaria porque no hubo violaciones graves de las reglas de la escuela, las cuales están sujetas al control del comité disciplinario.

“Sin embargo, es inusual que Erika se ocupe de una persona en particular.”

“Así es, pero no parece un interés frívolo”, pensó Tatsuya.

“Tal vez sintió algún talento especial en Yaguruma-kun.”

“Un talento especial…? ¿Onii-sama vio algo en él?”

Ayer Tatsuya atrapó a Saburou por el uso no autorizado de magia. Conociendo el “ojo” de Tatsuya, no era extraño que Miyuki pensase que, si tuviera un talento excepcional, lo habría notado entonces

.“Está muy bien entrenado, pero no noté nada sobresaliente, excepto la psicoquinesis*.”

“Sí. Parte de la zona de cálculo mágico está ocupada por la magia de tipo Movimiento Sistemático, destinada al control directo. En esta situación, surgen problemas con el uso de otra magia. Como persona con el mismo inconveniente, no puedo evitar sentirme identificado.”

“… ¿Parcialmente ocupada?”

“Por lo que pude ver.”

“.. Comparado con el propio Onii-sama, que tiene toda la zona ocupada, esto no es un problema.”

Aunque Miyuki lo dijo, incluso cuando solo es una parte, no hay diferencia en la incompetencia con habilidades limitadas.

“Eso es correcto.”

Sin embargo, Tatsuya lo afirmo, sin agregar nada más, para tranquilizar a Miyuki que lo miraba con ojos preocupados.

“Entonces, ¿qué podría haber notado Chiba-senpai en Yaguruma-kun?”

Era inusual que Minami interfiriese en la conversación de los dos, pero no tenía elección, y lo hizo para distraer a Miyuki de la falta de palabras de Tatsuya.

“Cuando se combina con el taijutsu, la psicoquinesis puede ser un arma excelente. Debido a la “mano invisible” adicional, que aumenta las posibilidades de ganar en el combate cuerpo a cuerpo.”

Parece que Miyuki no entendía bien el significado, pero Minami, que había recibido un entrenamiento intensivo en la casa principal de los Yotsuba, al oír hablar de la “mano extra”, asintió con la cabeza.

“No sé cuánto sabe Erika de la psicoquinesis de Yaguruma-kun. Pero estamos hablando de Erika. No tengo dudas de que intuitivamente siente algo. “Hay algo en Yaguruma-kun”, que pudo sentir y querer entrenar.”

Esta vez, Miyuki también asintió con confianza. Ella sentía que la frase de “Intuitivamente” sonaba exactamente a Erika. En ese momento, como esperando el final de su conversación, sonó una campana.

La campanada no notifico de la llegada de alguna visita. Ni de una llamada o mensaje entrante. Era una señal de servicio de entrega.

“Echaré un vistazo.”

Minami se levantó antes de que Miyuki la detuviese. Tatsuya y Miyuki por alguna razón dejaron de comer, esperando el regreso de Minami.

“…Es una carta. El destinatario es tanto Tatsuya-sama como Miyuki-sama.”

En tiempos de redes de información electrónica activamente progresistas, las cartas en papel iban a desaparecer como tal. Muchos expertos lo predijeron, pero por el momento esta predicción aún no se ha hecho realidad. Dado que la red logística se ha desarrollado tan bien como las redes electrónicas, o quizás incluso mejor, la entrega del correo tardó menos de 24 horas en todo el país.

Los costes de personal se redujeron gracias a la automatización intensiva. Esto ha dado como resultado un nivel aceptable para su uso práctico en términos de velocidad y coste. El Correo ha existido hasta ahora como un servicio activo principalmente para fines protocolares.

“¿Quién es el remitente?”

Después de la pregunta de Tatsuya, Minami giró el sobre en sus manos. Antes de esto, según las reglas de etiqueta, no miró nada más que el nombre del destinatario.

“Es de Juumonji-sama.”

“¿De Juumonji-senpai…?” Preguntó Miyuki con voz desconcertada. Impulsada por esta voz, Minami intentó darle a Miyuki el sobre, pero Miyuki con sus ojos le dio la orden de “Dáselo a Tatsuya”. Minami, sin mostrar ningún disgusto, le entregó a Tatsuya el sobre y un abrecartas.

Todavía no han terminado de comer. Tatsuya se preguntó si valía la pena abrirlo ahora. Sin embargo, viendo que Miyuki y Minami querían averiguar  rápidamente el contenido, cortó el sello del sobre con el abrecartas.

La carta no decía mucho. Leyendo rápidamente, Tatsuya volvió a contar brevemente el texto:

“Parece que Miyuki y yo estamos invitados a una reunión para discutir medidas contra el movimiento anti mágico.”

Publicidad G-M3



“Una reunión para discutir medidas contra el movimiento anti-mágico… ¿Habrá más personas? ¿No solo nosotros?”

La pregunta planteada por Miyuki era bastante natural.

“Parece que se trata de un encuentro de jóvenes de las “28 Casas”. En el futuro, se planea expandir el alcance más allá de los “Números” y crear algo como la Rama Juvenil de la Asociación Mágica Japonesa.”

“… ¿Esto lo dice Juumonji-senpai? No, no creo que este siendo grosera, pero no me parece que Juumonji-senpai sea alguien que planee esas cosas.”

Tatsuya mostró una amarga sonrisa, porque la palabra “plan” usada por Miyuki le pareció divertida. Parecía estar demasiado influenciada por el mundo de las conspiraciones e intrigas.

“No se decidirá nada malo. Quizás esta reunión no sea más que un foro para el intercambio de opiniones.

El término “planificación” normalmente se relaciona a planes desfavorables. Dándose cuenta de esto a partir de esta explicación indirecta, Miyuki se sonrojó avergonzada.

“Así es como… Senpai puede estar tratando de crear una comunidad de magos responsables para la próxima generación…”

“Esta vez, sin embargo, Juumonji-senpai probablemente no esté planeando nada.”

“Bueno, O…”

“Bueno, Onii-sama,” quería decir Miyuki juguetonamente, pero se detuvo. El significado de las palabras de Tatsuya penetraron en su mente con un ligero retraso en el tiempo.

“… ¿No es una idea de Juumonji-senpai?”

“Como dijiste, Miyuki. Esta propuesta no se parece en nada a las de senpai.” Tatsuya hablo lentamente, pero su tono era confiado.

“Entonces, ¿de quién?”

“Uno podría pensar en la familia Saegusa, pero, en mi opinión, los métodos de Kouichi-san no son así.”

Tatsuya no mostró modestia en las palabras sobre el jefe de la familia Saegusa, que tenía una edad similar a la de su padre.

“Bueno, es una suposición arbitraria. No hay forma de comprobarlo, por lo que solo podemos adivinar.”

Tatsuya le dio a Miyuki la carta… eso era una invitación. Significaba “¿lo leerás?”. Miyuki agitó un poco la cabeza.

“Entonces, Onii-sama, ¿qué vamos a hacer?”

A pesar de lo que estaba escrito en la carta, para Miyuki solo importaba “lo que hará Tatsuya”.

“Asistiré a esta reunión.” Contestó Tatsuya sin dudarlo. “¿Solo?”

“Es mejor para Miyuki no aparecer allí.” Tatsuya no explicó la razón de esto. “Entiendo.”

Miyuki tampoco pidió una explicación. En vez de eso, Minami le pidió a Miyuki que se lo explicara con su cara desconcertada.

“La reunión comenzará el próximo domingo a las 9:00 horas. El lugar es una rama de la Asociación de Magia en Kanto. Miyuki se quedará en casa este día. Minami, sigues siendo la escolta de Miyuki. Confío en ti.”

“Entendido.”

Sin embargo, no hubo objeciones a las órdenes de Tatsuya. Miyuki y Minami respondieron sincronizadamente.

***

 

 

No hace falta decir que la invitación de Katsuto no solo fue enviada a la familia Shiba. Las cartas se movían casi a la misma velocidad, así que la familia de Mitsuya en Tokio recibió una carta de Katsuto casi al mismo tiempo que la de Tatsuya.


Shiina, que tenía seis hermanos y hermanas mayores, no tuvo nada que ver con esto. Shiina rara vez estuvo involucrada con la interacción oficial de las 28 casas. La hermana mayor y los tres hermanos mayores que se reunieron apresuradamente para dar una respuesta, esta vez tampoco incluyeron a Shiina en la discusión.

Shiina era la única entre los hermanos, tan distante en edad. Los trillizos más cercanos en edad eran 8 años mayores que ella. Todo el mundo está acostumbrado a no tenerla en cuenta en esos momentos. El sentimiento de apartamiento era pequeño, porque esta vez no era fue la única que fue dejada a un lado.

Después de cenar, mientras disfrutaba de su tiempo libre (o simplemente holgazaneando), Shiina decidió dedicarse a la práctica de la magia.

La mansión de la familia Mitsuya y el aún en funcionamiento Tercer Instituto de Investigación se encontraban a cierta distancia unos de otros. Aunque el viaje en auto no tardaría mucho, ya era tarde en la noche, por lo que, en lugar del Tercer Instituto de Investigación, Shiina fue a la sala de entrenamiento de la mansión.

La familia Mitsuya, que junto con la familia Mikazuki, operan el actual Tercer Laboratorio de Desarrollo de Magia, también cuenta con los más modernos equipos de entrenamiento en su mansión. Aunque este equipo no tenía los últimos prototipos experimentales, su calidad y equipamiento no eran peores que en las escuelas de magia.

Ni mencionar que las salas de formación de la mansión sólo eran utilizadas por los habitantes de la misma. Por supuesto, la prioridad la tenía la familia Mitsuya. Muchos empleados a menudo preferían utilizar el Tercer Laboratorio para la formación. Como resultado, la sala de entrenamiento estaba inactiva y sin uso con bastante frecuencia. Viendo este lugar vacío, Shiina a menudo pensaba que era un desperdicio, que un equipo tan maravilloso no fuera utilizado, pero esa noche había un visitante.

Saburou estaba cayendo sobre las alfombras de práctica. “… Saburou-kun, ¿qué estás haciendo?”

Después de escuchar la voz de Shiina, Saburou se levantó y se quedó inmóvil. “Mira y lo entenderás.”

La miró y rápidamente reanudó el misterioso movimiento (para Shiina).

Saltó y se cayó de espaldas. Inmediatamente después de ponerse de pie, cayó de nuevo, pero después de dar media vuelta, aterrizó boca abajo. En el momento de la caída, se escuchó un gemido, al parecer, fue doloroso.

“… no entiendo nada en absoluto.” -Shiina inmediatamente izó la bandera blanca. No se quedó atrás de su excéntrico amigo de la infancia y simplemente se negó a pensar. Saburou se levantó y se sentó en el suelo, con las piernas cruzadas, y luego miró a Shiina.


“Es una práctica de caer. Shiina también estaba estudiando aikido, por lo que debe entenderlo.”

“Incluso si lo dices, en ese tiempo yo todavía estaba en la escuela primaria…” (NT: el aikido es un estilo de combate japonés de defensa personal)

Shiina estudió aikido hasta los diez años, cuando todavía podía soportar el sonido sin taparse los oídos. Pero con auriculares en la cabeza no podía practicar artes marciales.

“Por cierto, Saburou-kun, ¿esto era realmente ukemi?”

La técnica de caída segura en las artes marciales, llamada ukemi, se utiliza para recibir un daño mínimo de una caída y así poder seguir combatiendo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios