Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 21

Capitulo 1: Recurrir a las Peleas

Parte 5

Mientras tanto, el gas se estaba extendiendo en dirección a la nave de Gouki. Ya habían escuchado sobre el gas vía comunicación inalámbrica.

Tal vez era una trampa.

Es por eso que un relajado Gouki ahora miraba sorprendido el agua. “¡En la superficie del mar hay signos de activación de magia…!”

Kichijouji no pudo terminar su oración. Hasta este punto no había signos de un ataque mágico. Pero ahora la nave de Gouki estaba rodeada por una gran cantidad de secuencias de magia activadas en la superficie del mar. Todas ellas se activaron al mismo tiempo.

“¿Padre?”

De pie en la superficie del mar, Masaki también notó signos de activación mágica. Al siguiente instante, justo ante sus ojos, el mar explotó. Hubo una explosión múltiple, similar a campo repleto de minas.

Cubierto por una repentina ráfaga de aire de la explosión, el grupo de Masaki cayó al agua. Masaki no se pudo levantar con facilidad por las salpicaduras resultantes de agua, vapor y lluvia del mar.

“¡Maldita sea!”

Invocando una corriente de aire, Masaki regresó a la superficie del mar. “¡Padre!”

Aun se tenía la nave a la vista, pero el blindaje de la proa, que se consideraba viejo, no se veía en ningún lado. Parece que las barreras mágicas no fueron suficientes y el barco estaba muy dañado. El daño en la cubierta fue menor. Esto significaba que las barreras multicapa invocadas pudieron resistir la explosión.

Masaki intuitivamente estaba seguro de que su padre usó magia defensiva. Sin embargo, su alivio no duró mucho.

“¡Masaki, Masaki! ¡Es Gouki-san…!”

La voz confusa de Kichijouji se escuchó por el altavoz del comunicador y llegó a los oídos de Masaki.

Sintiendo un frío ominoso corriendo por su espalda, Masaki gritó al micrófono. “¡George! ¿Qué pasa con mi padre?”

“¡Esto es terrible! ¡Date prisa, date prisa!”

“¡Entendido!”

Masaki, olvidando completamente ordenarles a sus subordinados, se precipitó hacia el barco blindado. Afortunadamente, no hubo ningún ataque del barco sospechoso. Y los restos de gas explosivo fueron expulsados por la onda expansiva.

***

Mañana 7 de abril, tendrá lugar la ceremonia de ingreso en las Nueve Preparatorias de Magia. Miyuki, como presidenta de la junta escolar, tendrá que realizar muchos trabajos diferentes. No solo dar el discurso de bienvenida en nombre de todos los estudiantes actuales, sino también administrar el progreso de toda la ceremonia, reunirse con los invitados y mucho más.

Otros trabajos detrás del escenario pueden ser compartidos con otros miembros de la junta escolar. Por lo tanto, durante algún tiempo, Tatsuya trabajará por separado de Miyuki, y no será “solo el domingo”.

Además, dado que Miyuki fue declarada la próxima cabeza de la familia  Yotsuba, el tiempo de entretenimiento de los invitados sin duda disminuirá. El año pasado, muchos “invitados” corrieron tras ella con malas intenciones, pero ahora, al enterarse de que ella es una maga de los Yotsuba, la cantidad de almas valientes que se desbordan con tal deseo disminuirá considerablemente.

Dada la responsabilidad de Miyuki para mañana, Tatsuya quería darle la oportunidad de descansar tanto como fuera posible. Pero sabiendo el contenido del mensaje secreto que había llegado después de la cena, ya no podía decir   que lograría su objetivo. Habiendo terminado de leer la carta en su habitación, Tatsuya presionó el botón del intercomunicador con la habitación de Miyuki.

Cuando Miyuki entró en la sala de estar y se sentó en el sofá, Tatsuya le ordenó a Minami que cerrara la ventana. Esta sala poseía un alto aislamiento acústico, bloqueando completamente los sonidos para los oyentes externos.

Al ver el comportamiento de Tatsuya más cauteloso de lo habitual, Miyuki se dio cuenta de que el tema sería delicado.

“Siento molestarte en este momento.”

“No, no es una molestia. Entonces, Onii-sama… ¿Esto es un tema de Maya- sama?”

Durante la cena, hace aproximadamente una hora, Tatsuya le dijo que “hoy debes de terminar tu trabajo temprano y descansar un poco más”. Estaba a punto de bañarse en el momento en que la llamó por el intercomunicador. Ella no estaba insatisfecha. Si Tatsuya dijo que tiene algo que decirle, para Miyuki, esta era la principal prioridad.

Si Tatsuya la llama, entonces cuando eso sucede, donde sea que esté, haga lo que haga, ira con él. Independientemente de si es posible o no, Miyuki siempre tendrá esa sensación.

Por otro lado, Tatsuya nunca abusará de los sentimientos de Miyuki. Tatsuya también pone como prioridad a Miyuki en cualquier momento, en cualquier lugar y en cualquier situación.

Aunque esta interrupción en la vida diaria de Miyuki a menudo contradice su voluntad, ella sabe que todas estas decisiones se toman sobre la base de que “esto se hace por su bien”. Para Tatsuya, un “siempre” debe agregarse a esa frase. Tampoco sería una exageración agregar la palabra “absolutamente” allí.

Así que Miyuki se preguntó qué tema podría haber tocado la cabeza de los Yotsuba, ¿qué podría ser más importante que la ceremonia de admisión de mañana?

“Sí, este es un informe de la cabeza de familia, y no hay pedidos para nosotros.”

“¿Informe…?”

No es una orden, ni una notificación, ni otro intento de comunicación, sino un informe. Aunque fue declarada la heredera de los Yotsuba, hasta ahora esto era solo una formalidad. Es poco probable que la posición de Maya y los jefes de las familias secundarias cambien tan repentinamente. En otras palabras, había información importante. Miyuki se dio cuenta de esto. Y sus pensamientos no estaban equivocados.

“Esta tarde, el jefe de la familia Ichijou, Ichijou Gouki-dono, cayó en la trampa del enemigo y ahora está en condiciones serias. Está consciente, pero no parece poder moverse normalmente. También dice que no recibió daño físico. La cabeza de la familia sugirió que el área de cálculo mágico está paralizada por sobrecarga.”

Miyuki se petrificó, cubriéndose la boca y con los ojos abiertos. Minami estaba tan sorprendida que ni siquiera podía cambiar su expresión.

“Trataron de apoderarse de una nave de origen desconocido, desde la cual se esperaban acciones hostiles. Al intentar capturarla, fueron sorprendidos por una poderosa explosión causada por un ataque mágico. Ichijou-dono desplegó una barrera mágica de cuatro capas para proteger a su gente y evito la fuerza de  este ataque con la última capa que apenas quedaba. Por lo tanto, el informe concluyó que el grave daño al área del cálculo mágico fue causado por la destrucción de tres capas de una barrera a gran escala que cubría a más de cien personas.

“Más de cien personas…”

Minami susurró aturdida, conservando la misma cara petrificada. Como la barrera mágica era su fuerte, comprendió bien lo terrible que era esta carga.

“La familia Ichijou no es tan fuerte en magia defensiva como la familia Juumonji. La elección de técnicas para las barreras de multicapas simultáneas fue completamente irrazonable.” Continuó Tatsuya.

“Onii-sama…”

Miyuki susurró ansiosamente, viendo como Tatsuya decía indiferentemente sus palabras. Ella pensó que él recordaba a Honami, que quemó su vida, usando una barrera mágica a gran escala.

Sakurai Honami. Guardiana de Miya, madre de Tatsuya y Miyuki, y también genéticamente la tía de Minami. Una mujer con el mismo rostro que Minami, con la misma apariencia que tendrá cuando crezca. Hace cinco años, dio toda su

fuerza para defender a Tatsuya de los bombardeos a gran escala de los buques de guerra.

(Nt: Aún me duele lo de Honami, aunque no es por eso que Tatsuya habla así, él siempre se ha expresado de esa manera, de una manera cruel pero objetiva.)

Para discutir una situación similar a la muerte de Honami frente a una chica que es su copia exacta… Es como abrir la tapa de una caja de recuerdos dolorosos. Miyuki pensó que, como ella misma se siente así, entonces su hermano definitivamente sufre aún más.

“… Miyuki, lo siento. Creo que te recordé unos tristes acontecimientos.”

Sin embargo, Tatsuya parece haber entendido mal la esencia del sufrimiento de Miyuki.

“No.… no hay problema, de verdad.”

Las sospechas de Miyuki fueron inmediatamente eliminadas. Pero dados los sucesos recientes es imposible no recordar tales cosas. En la voz de Tatsuya, no había perturbaciones debido a los viejos recuerdos.

“Juzgando solo por habilidades mágicas, Ichijou de la Tercera Preparatoria puede convertirse en el jefe de la familia en este momento. Sin embargo, el poder mágico por sí solo no es suficiente para tomar el puesto del jefe de la familia Ichijou responsable de la defensa de una parte de la costa del Mar de Japón.”

Después de esta explicación dada por Tatsuya, Miyuki finalmente se dio cuenta de la gravedad de la situación. Hace cinco años, el papel clave en repeler el ataque de un enemigo desconocido en la invasión de Sado no fue realizado por el ejército, sino por voluntarios reunidos por la familia Ichijou. La capacidad de la familia Ichijou en defender la costa del Mar de Japón desde Hokuriku hasta Tohoku es muy buena.

La familia Ichijou tiene no solo excelentes poderes mágicos, sino también liderazgo, bajo la influencia de la cual han recibido muchos magos subordinados en la región de Hokuriku y la mitad occidental de Tohoku.

Estos magos complementaron sus fuerzas de combate con un ejército de defensa que se extendió desde Okinawa y Kyushu hasta Hokkaido. Si el jefe de la familia Ichijou está inmovilizado, esto no es solo un problema para los Diez Clanes Maestros, sino también un enorme agujero en la organización de la defensa del país.

“Por supuesto, la familia Ichijou también debe tener contramedidas en caso de que la cabeza no esté temporalmente. Sin lugar a dudas, las familias Ithinkou e Isshiki aumentarán su apoyo. Sin embargo, parece que los Yotsuba no podrán quedarse fuera de esto.”

“¿Así que también debemos ayudar?”

“En este momento, solo enviamos a Yuuka-san para tratar a Ichijou-dono.”

Tatsuya respondió la pregunta de Miyuki con una voz no muy convencida. Tal vez cree que esto no será lo único. Sin embargo, Miyuki ahora estaba más preocupada por lo que decía, en lugar de por su expectativa pesimista.

“No sabía que Yuuka-san puede curar magos.”

“Yuuka-san está estudiando en la escuela de posgrado el fenómeno del deterioro del rendimiento del área de cálculo mágico por el uso excesivo de magia, el llamado ‘sobrecalentamiento del área de cálculo mágico’.”

“Con que es así…”

“La cabeza de familia parece estar apoyando activamente este estudio. Después de todo, para el asistente de magia, el fenómeno del sobrecalentamiento del área de cálculo mágico es una amenaza para la vida, y no solo las habilidades mágicas. Pero incluso sin una orden de la cabeza de la familia, ella no podía permanecer indiferente.”

Para la generación de Tatsuya, el único ejemplo de la pérdida de vidas por el “sobrecalentamiento de la zona mágica” fue Honami, pero hubo muchas víctimas de este fenómeno en la familia Yotsuba, incluido el anterior jefe de la familia, Yotsuba Genzou. El desarrollo de métodos para el tratamiento de este problema se lleva a cabo desde los días del anterior jefe de familia.

No solo la familia Yotsuba hace esto. La barrera mágica, que es el triunfo de la familia Juumonji, también puede provocar el “sobrecalentamiento de la zona de cálculo de la magia”. Juumonji Kazuki, el jefe anterior de la familia Juumonji, perdió la habilidad de usar aquella habilidad debido a esto. La familia Juumonji también decidió investigar métodos de prevención de este sobrecalentamiento.

De hecho, el estudio de este problema involucró a investigadores mágicos, no solo a las familias Yotsuba y Juumonji. El área de cálculo mágico sigue siendo una “caja negra”, cuyo propósito no se ha aclarado, y fuera de las familias Yotsuba y Juumonji, el “sobrecalentamiento de la zona de cálculo mágico” todavía se encuentra en una etapa en la que todavía existe un debate sobre si existe o es sólo una hipótesis.

Por lo tanto, de acuerdo con las teorías disponibles, inmediatamente quedó claro lo que le sucedió a Ichijou Gouki, aunque a nivel de hipótesis.

Entre los muchos magos de la familia Tsukuba que se especializan en magia no sistémica, Yuuka-san es excelente en técnicas de interferencia mental. Ambos aparentemente llegaron a la conclusión de que si era Yuuka-san, entonces sería posible curar a Ichijou-dono.

No es el control de los pensamientos y el trabajo sobre la conciencia, sino la magia que interfiere en la mente misma. Sus representantes, la magia de “interferir con la estructura de la mente”, que solo usaba Miya, Cocytus de Miyuki y “Pledge (Juramento)” de la familia Tsukuba también son magias que cambian los eventos en la mente.

A diferencia de la magia de Miyuki, que causa una congelación absoluta forzada de la mente, “Pledge” es una técnica que limita el trabajo de la mente. Yuuka- san es buena en este tipo de magia, por lo que quizás pueda acelerar la recuperación del área de cálculo de magia ubicada en el subconsciente. Por lo tanto, la elección de la cabeza de los Yotsuba fue plenamente justificada.

“Pero si ella no tiene éxito, ¿no empeorará la posición de los Yotsuba?”

“Yuuka-san no está oficialmente relacionada con la familia Yotsuba. Ella se presentará como una maga capaz de dar el tratamiento, que la familia Yotsuba encontró.”

“…”

En otras palabras, si algo sale mal, pueden deshacerse de ella. El hecho de que Miyuki no pudiera decir nada era una prueba de que está afectada por esto. Se podría decir que ella es demasiado ingenua para ser la heredera de los Yotsuba, pero Tatsuya ni siquiera pensó en reprochar su amabilidad.

“Además, la familia Yotsuba ofreció el tratamiento de Ichijou-dono con buenas intenciones”. El otro lado no perderá nada, por lo que la idea de ayuda no puede ser criticada, incluso si no tiene éxito.”

“… Entiendo.”

Miyuki habló en un tono en el que intentó convencerse a sí misma por la fuerza. Al escuchar esto, Tatsuya trató de cambiar el tema.

“Estamos desviándonos del tema. Actualmente, la cabeza de la familia planea limitar el apoyo ofreciendo la asistencia de Yuuki-san. Sin embargo, no creo que con eso sea suficiente.”

De hecho, no “cambiaron de tema”, pero Miyuki no pareció darse cuenta. Minami hizo un gesto sospechoso con el ceño fruncido. Sin embargo, este gesto desapareció rápidamente.

“También existe la posibilidad de que se me ordene interceptar a las fuerzas armadas.”

“¿Orden de los militares?”

La voz alterada de Miyuki fue porque pensó que esto sería una violación del contrato entre la familia Yotsuba y el ejército.

“De la cabeza de la familia.”

Sin embargo, la respuesta de Tatsuya fue aún más sorprendente. “… ¡Pero Onii-sama es mi guardián!”

“Se debe tener en cuenta que este estado cambió cuando fui nombrado prometido de Miyuki.”

“Eso es…”

Miyuki se sintió culpable de que Tatsuya estaba atado por el deber de ser su guardián. Sin embargo, mientras él sea su tutor, no se le puede asignar otro trabajo por la fuerza. Justificada por esta regla, ella al menos, podría distraerse de este sentimiento de culpa por Tatsuya. Tatsuya le dice que esta excusa ya no funciona. Al escuchar esto, Miyuki se sorprendió más que cuando Tatsuya le dijo que su trabajo podía ser peligroso.

“No te preocupes. Lo he dicho antes. Solo tú, Miyuki, puedes realmente lastimarme.”

Las palabras de Tatsuya le mostraron a Miyuki que no entendía la razón por la que ella se había puesto pálida. Miyuki no estaba molesta porque Tatsuya iría al campo de batalla, sino porque ya no podía usar la excusa de que Tatsuya era su tutor. Pero como Tatsuya “prometió” no sufrir lesiones, Miyuki se calmó un poco.

“También estoy segura de que lo he dicho antes. Onii-sama no perderá ante nadie.”

“Claro.”

Tatsuya respondió, atrapando la penetrante mirada de Miyuki.

Minami, mirando a este par de lado, por alguna razón no sintió el disgusto habitual en tales casos. En contraste con el estado habitual, Minami ahora estaba fascinada por la inquebrantable confianza mutua de dos personas.

“Sin embargo, la cantidad de casos en los que tendré que dejar a Miyuki por un tiempo pueden aumentar. Minami.”

“¡S-si!”

Minami reaccionó demasiado alterada, tropezando levemente y alzando la voz, porque no esperaba que Tatsuya la llamara en ese momento. Tatsuya ignoró esta respuesta de Minami excesivamente vigorosa, levantando un poco las cejas.

“En tales casos, confío la seguridad de Miyuki a ti.”

“Por favor confíe en mí.”

La seguridad de Miyuki es el propósito de Minami incluso sin las palabras de Tatsuya. Él mismo debe entender esto. Pero Minami era muy consciente del significado de por qué esta orden fue dicha nuevamente en voz alta.

“Miyuki, no te llevaré conmigo al campo de batalla.”

“… Entiendo.”

Las palabras “arrepentimiento” se leyeron en la voz y el rostro de Miyuki, pero ella no fue lenta para no entender la línea de pensamiento de Tatsuya. “Miyuki aceptará las ordenes de Onii-sama… no, seguirá las órdenes de Tatsuya-sama”.

Como resultado, después de haber mostrado un signo débil de descontento, cambió sus palabras para demostrar que estaba hablando no como una hermana menor, sino como una prometida.

***

La información de que el jefe de la familia Ichijou había caído en la trampa del enemigo no solo cayó en manos de la familia Yotsuba. Quizás la familia Ichijou quería ocultarlo, pero entre las “28 casas” se extendió a lo largo del día. Sin embargo, hubo una diferencia en la precisión de la información, incluso entre los Diez Clanes Maestros.

Al enterarse de su padre, Kouichi, sobre la desgracia que golpeó a la cabeza de la familia Ichijou, Mayumi inmediatamente después de regresar a su habitación recibió una llamada de Katsuto.

“Me disculpo por llamar a esta hora tan tardía.”

“Creo que llamar tan tarde definitivamente no es del estilo de Juumonji-kun, pero está bien, porque puedo sugerir un tema de conversación. ¿Es por el incidente con la familia Ichijou?”

“Así es. Será más fácil, ya que lo has adivinado.”

Todos los magos de la familia Juumonji tienen un poder tremendo, pero su número es muy pequeño. En comparación con las familias Saegusa y Mitsuya ubicadas en el mismo centro de Tokio, se puede decir que casi no tienen magos sobresalientes. Además, las habilidades de la familia Juumonji se consideran adecuadas solo para la batalla.

Por lo tanto, se quedan atrás de otras familias en cuanto a la recopilación de información. En caso de emergencia, Katsuto usa conexiones personales con la familia Saegusa para obtener información. Ya ha habido ejemplos de esto en el pasado.

“Acabo de escucharlo de mi padre. Llegas justo a tiempo. Así que Juumonji-kun, ¿qué es lo que sabes?”

“Escuché que una nave de origen desconocido entró en las aguas territoriales, y luego salió y se detuvo, en lugar de alejarse. Tomando medidas para capturarlo, Ichijou-dono fue gravemente herido, cayendo en la trampa del enemigo en forma de una explosión repentina.”

La información que tenía Katsuto era áspera, pero Mayumi no criticó a la familia Juumonji por eso. En cambio, se sintió molesta porque su padre había aprendido muchos detalles, aunque el incidente ocurrió solo hoy.

“Sólo una inexactitud. Ichijou-dono no sufrió lesiones físicas. El síntoma  principal es que se encuentra en un estado de debilidad tan fuerte que no  puede levantarse. La familia sospecha que el uso excesivo de la magia puede ser la causa.”

“¿Uso excesivo de la magia…? “

“Juumonji-kun, ¿qué sucede?”

Al ver que la cara de Katsuto se tensó, Mayumi frunció el ceño con sospecha.

“No, nada. ¿Tienes algún detalle sobre la explosión en la que cayó Ichijou- dono?”

Katsuto dirigió la conversación a una dirección diferente sin responder la pregunta de Mayumi. Ella entendió esto, pero no lo interrogó.

“El resultado del análisis de los sensores de la plataforma estratosférica dice que parece que fue una explosión de una gran cantidad de gas detonante, una mezcla de hidrógeno y oxígeno. Solo puedo asumir magia de largo alcance, generando gas y controlando su ignición.”

“Ignición… ¿Tal vez este es el trabajo de “Pyro” Igor Andreivitch Bezobrazzoff…?

“Dices que podría ser la magia de Clase Estratégica Tuman Bomba? No puede ser…”

Mayumi con una sonrisa rechazó la sugerencia de Katsuto. Sin embargo, esta fue una sonrisa muy tensa.

“… De hecho. No creo que se usaría magia de Clase Estratégica en una sola nave.”

Katsuto estuvo de acuerdo, diciendo la última oración como para sí mismo. Se dio cuenta de que negaba tal posibilidad sobre una base demasiado débil.

“Así es. Juumonji-kun, estás exagerando.”

Mayumi también entendió la precariedad de esta conclusión. Ella apartó los ojos de este análisis casi inconscientemente.

“De todos modos, ¿así que fue un ataque de magia desconocida?”

“Así es.”

“… Esta es una situación seria.”

“Si… Aparentemente por eso, mi hermano mayor dijo que quería hablar con Juumonji-kun.”

Mayumi quien informó, dudó un poco después de responder a las palabras de Katsuto.

“¿Tomokazu-dono?… lo entiendo, dile que estoy listo en cualquier momento.”

“Creo que no te lo dije antes, ¿pero crees que puedes preparar la reunión?”

“¿Es así? Entonces, ¿qué tal mañana por la noche? La elección de un lugar queda a criterio de Tomokazu-dono.”

“Creo que eso estará bien. Entonces, me pondré en contacto contigo mañana por la tarde para confirmar el lugar.”

“Te lo agradezco, gracias por la información sobre el incidente de Ichijou-dono.”

Katsuto en la pantalla se inclinó. Luego de esto, la llamada finalizó. Parecía la ausencia de buenos modales, pero era un acto para evitar las bromas de Mayumi.

“… Creo que ya está acostumbrado a esto, no se puede evitar. La voz de Mayumi que aun miraba a la pantalla era obviamente alegre.”