Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 21

Capitulo 1: Recurrir a las Peleas

Parte 3

Hasta el 31 de octubre de 2095, podría haber pensado en escapar. Pero ahora, cuando ha pasado un año y medio desde este importante incidente, el gobierno no permitirá que el mago de Clase Estratégica abandone el país al que pertenece.

“Creo que, en Alemania, señora, no está muy cómoda ahora.”

“… Tiene toda la razón, profesor.”

“Siento tocar el tema, sin embargo, si es consciente de la situación, primero debería pensar en sí misma. Entre los jóvenes, existe un creciente apoyo a los principios de los partidos con ideas racistas como ‘los magos son personas inferiores y sus derechos deberían ser limitados’.”

McCloud interrumpió su discurso porque vio que Schmidt frunció el ceño. Para ella era insoportable la idea de que los ciudadanos de su país, los alemanes, por su estúpida juventud fueran inducidos a la incitación y rechazaran el pensamiento lógico. Pero ella no detuvo el discurso de McCloud.

“Mientras los militares están expandiendo su influencia, bajo la cual los magos deben estar sujetos al gobierno de su país, y la magia se considera una mera herramienta, los investigadores de magia que están seriamente comprometidos en la investigación pacífica, tal como usted, señora, están perdiendo su propósito, ¿no es así?”

Schmidt no pudo discutir lo que dijo McCloud. Su silencio significaba consentimiento.

“Afortunadamente, en mi país, las ideas extremistas contra la magia se resolvieron en las primeras etapas, y prácticamente no hay conflictos entre los ciudadanos sobre esta base.

“¿Su país no tuvo ideas anti mágicas a nivel local?”

“Así es. Para aquellos que no pueden convivir con los demás, la mejor solución es cambiar su lugar de residencia.”

Para Schmidt, sus palabras fueron un absoluto sarcasmo, pero esto no funcionó para McCloud.

“Pero esto también es una medida temporal. Una vez que coexistan, pueden regresar a sus hogares originales en cualquier momento. En nuestra Gran Bretaña, en nombre de Su Majestad el Rey, tanto los magos como los no magos tienen las mismas oportunidades.

La propuesta de McCloud sonaba muy atractiva para la actual Karla Schmidt.

“…Una historia maravillosa, sin embargo, todavía no puedo abandonar mi país.”

Quizás es por eso que ella fue capaz de rechazarlo. Las historias con circunstancias demasiado buenas siempre tienen un lado oscuro diferente. La situación que la rodeaba, el mundo en el que vivía, dejó tal lección en lo más profundo de su corazón.

“Ya veo, eso está bien por ahora, supongo. Sin embargo, si su vida como investigadora se vuelve realmente difícil, no dude en contactarme en cualquier momento. Nunca pensaré mal de su petición.”

“Gracias por sus palabras. Bien entonces, le deseo lo mejor.”

Evitando la respuesta de McCloud, Schmidt termino rápidamente la video llamada. En el camino de regreso a la mesa, sus ojos se posaron en el monitor, mostrando la situación afuera. Junto al edificio donde se encontraba su laboratorio, los estudiantes ya habían recurrido a las peleas.

***

Nueva Unión Soviética, la base del Mar Negro. Hora local: 11:00, 4 de abril. En Japón, ahora son las 5 de la tarde del mismo día.

El teniente general Leonid Kondrachenko saludó a un invitado especial de Moscú.

“Su Excelencia, no lo había visto en mucho tiempo.”

“Bienvenido Dr. Andreivitch, me alegra su visita.”

El visitante de Kondrachenko era un hombre que, a una edad relativamente joven (algo más de cuarenta), ya había logrado recibir el reconocimiento de un destacado investigador de magia en la Academia de Ciencias de la Nueva Unión Soviética. Fue Igor Andreivitch Bezobrazzoff, quien también era uno de los “Trece Apóstoles”, magos de Clase Estratégica oficialmente reconocidos.

Aunque oficialmente era un científico ordinario, se decía que su voz en el país tenía un peso similar al del Ministro de Defensa.

Hablando sobre personas especiales, Kondrachenko también tenía una posición única en la base del Mar Negro. Está autorizado a utilizar libremente el personal

y el suministro de esta base, mientras no sea su comandante. El comandante de la base tiene el mismo rango que el teniente general, por lo que Kondrachenko tampoco está obligado a obedecerlo. Según el sistema militar generalmente aceptado, Kondrachenko debe informar directamente al Ministro de Defensa, pero de hecho solo el Primer Ministro puede darle órdenes.

(La nueva Unión Soviética no aceptó el sistema presidencial, el Primer Ministro del gobierno de la Unión tiene la máxima autoridad allí).

Kondrachenko invitó a Bezobrazzoff a su residencia. Para ser precisos, la recepción se realiza sobre la base de su residencia personal. La Residencia Kondrachenko tenía un diseño lujoso comparable al nivel de las suites de los hoteles internacionales de primera clase, y el servicio organizado por el personal de la base estaba al nivel de los empleados de los hoteles mencionados anteriormente.

Aunque había un inconveniente, la ausencia total de mujeres. Aunque Kondrachenko no era gay, no era como si las lindas subordinadas de bajo rango disfrazadas de sirvientas despertaran su interés.

“¿Después de todo, el Doctor no es un gran bebedor?”

“Me disculpo por el error.”

Andreivitch respondió con una cara de disculpa a la pregunta de Kondrachenko.

“Qué quieres tomar. Yo mismo no he sido muy tolerante con el alcohol últimamente.”

Bezobrazzoff se echó a reír, y Kondrachenko chasqueó el dedo dos veces. Pronto apareció un subordinado y trajo un pequeño samovar (calentador de agua), dos tazas de té y dos pequeños cuencos de mermelada (caldo de fruta con azúcar).

Después de haber vertido el té preparado de la tetera instalada en la parte superior del samovar, el subordinado colocó una taza y un cuenco de mermelada frente a Bezobrazzoff. Después de servir a Kondrachenko de la misma manera, puso el samovar entre ellos y luego de recibir un gesto de aprobación de su maestro, el subordinado se retiró de la sala de recepción.

Kondrachenko, sin probar el té, vertió agua caliente en una taza del samovar, se puso una pequeña cucharada de mermelada en la boca y tomó un sorbo de té. Bezobrazzoff, después de haber probado el té y la mermelada, también agregó un poco de agua caliente a la taza. Tomando las tazas en la mano, los dos se miraron de nuevo.

“Entonces… ¿Puedo saber el motivo de su visita, doctor?”

“Quizás esto es exactamente lo que está pensando, Su Excelencia”.

Al escuchar la respuesta de Bezobrazzoff, Kondrachenko frunció el ceño. Hizo esta expresión por primera vez en toda la reunión de hoy con Bezobrazzoff.

“¿Es debido a los disturbios que ocurrieron ayer en nuestra base? Pero ya hemos resuelto este problema.”

“Lo sé, si eso fuera lo que me molestara, habría acudido al comandante de la base y no a su excelencia.”

“Si es así…”

Kondrachenko eliminó la expresión sombría de su rostro con su barba gris. “Entonces, qué querías preguntar.”

Después de la pregunta de Kondrachenko, Bezobrazzoff mostró una ligera indecisión.

“… Soy un mago, no un policía.”

“Por supuesto, lo entiendo.”

Kondrachenko respondió a Bezobrazzoff con una voz clara, inusual para su  edad. Quizás esto se debió a su manera especial de hablar. Bezobrazzoff se libró de las indecisiones y pasó al tema principal.

“Por lo tanto, no estoy aquí por la búsqueda de los perpetradores de la rebelión. Estoy aquí para averiguar si la magia estuvo involucrada en los disturbios de ayer.”

“En otras palabras, ¿sospecha que este es el trabajo de un asistente extranjero o de la oposición? ¿Crees que la instigación de la rebelión, no, la sublevación se hizo a través de magia de interferencia mental?”

“No diría que llegué a esa conclusión. Sin embargo, existe dicha posibilidad, supongo. De los nueve magos de clase estratégica en nuestro país, solo dos han sido reconocidos oficialmente: Su Excelencia y yo. En mi opinión, es difícil imaginar a un mago que ingrese a la base, donde se sabe que está un mago de Clase Estratégica.

“No creo que esté listo para aceptar la utilidad de esas copias degradadas que ni siquiera pueden salir de una habitación estéril sin ropa protectora, pero entiendo su preocupación. Sin embargo, sus sospechas son innecesarias.”

“¿¡En serio!?”

Estas palabras salieron accidentalmente de la boca de Bezobrazzoff. Kondrachenko lo miró con una cara severa.

“¿Quieres decir que no se puede confiar en mi intuición?”

“Le pido perdón. No quise decir nada de eso.”

En respuesta a la reprimenda de Kondrachenko, Bezobrazzoff, sintiéndose culpable, agachó la cabeza.

“… La razón de su recelo, Doctor, es que probablemente sospeche la participación de ‘Drácula’.”

Como Bezobrazzoff se disculpó al instante, Kondrachenko tampoco fue más severo.

“Qué percepción, estoy sorprendido.”

Había subestimado a su rival, por lo que Bezobrazzoff solo pudo levantar la bandera blanca. El ‘Drácula’ mencionado por Kondrachenko es el nombre en clave del mago rumano, que se especializa en asesinatos secretos y sabotaje. No solo es un experto en operaciones ilegales, sino que incluso nadie sabe su nombre real. Incluso hay rumores de que él es un mago oculto de clase estratégica, pero no tienen confirmación. Esta base del Mar Negro estaba

ubicada cerca de la frontera rumana (la base del Mar Negro y la base de la Flota del Mar Negro son dos bases diferentes). Por lo tanto, cuando Bezobrazzoff se enteró de los disturbios en la base del Mar Negro, la primera idea fue precisamente la participación de “Drácula”.

“Honestamente, yo también estoy sorprendido.”

“¿Qué?”

Bezobrazzoff abrió la boca con sorpresa. Al ver esto, Kondrachenko sonrió.

“Sí, los soldados que causaron los disturbios fueron cuidadosamente estudiados buscando rastros de magia de interferencia mental. En cuanto a los instigadores de la rebelión, personalmente realicé la investigación.”

“Ya veo… Al parecer, estaba innecesariamente preocupado.”

“Por favor no lo haga. Entiendo que el médico también está bajo la influencia de esas mariquitas del Kremlin…. Bueno, entre nosotros, es cierto.”

“Entiendo.”

En Kondrachenko y Bezobrazzoff, sonrisas idénticas de un niño travieso aparecieron en sus caras. Un ambiente tranquilo volvió entre ellos.

“Pero su excelencia. Si el malestar de ayer no está relacionado con el sabotaje de fuerzas extranjeras o de la oposición, ¿no vale la pena temer que vuelva a suceder?”

“Este es un conflicto entre soldados sobre la base de las relaciones de magos y no magos.”

Bezobrazzoff asintió de acuerdo con las palabras de Kondrachenko.   “En Estados Unidos y Japón, el movimiento anti magia se ha extendido,

alimentado por las quejas y la insatisfacción con la desigualdad social. Sin embargo, en nuestra unión la desigualdad social no existe.”

En realidad, era “no debería existir”, pero Kondrachenko y Bezobrazzoff consideraban que tales reservas eran excesivas.

“Hubo otro punto en el motín de los partidarios del movimiento anti magia de ayer.”

“Exactamente. Los soldados que no son magos se sienten incómodos. En un futuro cercano, se espera que solo los magos estén activos en el ejército, por lo que temen que se vuelvan innecesarios.”

Como una persona comprensiva, Bezobrazzoff expresó su acuerdo con las palabras de Kondrachenko.

“De hecho, es imposible organizar un ejército formado por solo algunos magos. Incluso si organizamos una unidad militar mágica separada, no podremos encontrar tantos magos para cubrir a todo el personal.”

“Pero para que los soldados entiendan esto, necesitas la oportunidad de ir al campo de batalla real.”

Bezobrazzoff expresó nuevamente su acuerdo con el comentario de Kondrachenko.

“Entonces, vamos a organizar esta oportunidad.”

“Wow… doctor, ¿tienes un lugar específico para atacar?”

Kondrachenko fijó su mirada en Bezobrazzoff con una determinación que no puede diferenciarse de alguien que tenga más de 70 años.

“Desafortunadamente, en Europa ahora no hay un lugar adecuado para el traslado de soldados.”

Bezobrazzoff bajó su mirada, se disculpó no solo con las palabras, sino que también se encogió con todo su cuerpo. Pero esto resultó ser una preocupación innecesaria.

“Sobre la situación militar en Europa, doctor, sé mucha más información que usted.”

“En serio, me disculpo.”

“En otras palabras, si no es Europa, entonces… ¿el lejano Oriente?”

“Sí.”

Bezobrazzoff estuvo de acuerdo con cautela con la sugerencia de Kondrachenko.

“Justo el otro día ocurrió un incidente en el que oficiales subalternos del ejército de Hong Kong con un grupo de sus subordinados desertaron del ejército y huyeron de la Gran Alianza Asiática.”

“Interesante. Es la primera vez que lo escucho.”

“Me acabo de enterar. Además, para capturar a estos desertores, la Gran Alianza Asiática colaboró con el ejército de Japón.”

“¿Planearon los desertores alguna actividad subversiva en Japón…?”

“Así es, pero ya han sido derrotados.”

“No hay más que agregar, por supuesto. Finalmente, resolviendo su antigua enemistad, la Gran Alianza Asiática y Japón, mostrando su cooperación entre ellos, aprovecharon esto para aliviar las tensiones. Si lo piensas, es bastante natural. No hay personas u organizaciones que puedan vivir en un estado de guerra constante. Aprovecharemos esto.”

Acariciando su larga barba gris, Kondrachenko asintió varias veces.

“Se lo mencionaré al Kremlin cuando regrese a Moscú. Si se aprueba la operación, creo que lograré incluir a los subordinados de su Excelencia en ella.”

“Será una buena prueba para los soldados. Doctor, entonces te pido que lo hagas en mi lugar.”

Kondrachenko se inclinó ligeramente ante Bezobrazzoff. Tenía dificultad para caminar ya que su rodilla estaba lesionada y usaba un bastón. Por supuesto, Bezobrazzoff entendió esto bien, y con una sonrisa se inclinó en respuesta al viejo general, mostrando su consentimiento.

***

Sábado, 6 de abril de 2097. La Universidad de Magia en Tokio completó con éxito la ceremonia de admisión.

Sin embargo, la región costera de Hokuriku estaba envuelta en una tensión que hacía temblar todo el cuerpo. La razón de esto fue la aparición de un barco sospechoso, observado ayer en las aguas costeras de Sado.

Hace cinco años, al mismo tiempo que la Gran Alianza Asiática invadió Okinawa, la Nueva Unión Soviética desembarcó un pequeño destacamento en la isla de Sado. Incluso si se dice que el destacamento fue pequeño, fue suficiente para destruir la guarnición local y capturar los objetivos más importantes de la isla.

Muchos civiles fueron víctimas en ese momento. Los padres de Kichijouji, que eran miembros de un laboratorio de investigación mágica en esta isla, también fueron asesinados durante la batalla.

La nueva Unión Soviética aún no ha reconocido que las tropas que habían desembarcado en Sado pertenecían a su país. Sin embargo, a los residentes locales no les importaba por qué el gobierno de la Nueva Unión Soviética se hacían los tontos.

“No permitiremos que vuelvan a destruir nuestras tierras. Ya sea el ejército de otro país o si se trata de un grupo armado de cualquier organización.”

“Cada voluntario que ayudó a repeler la invasión esa vez se lo llevó al corazón. Y ahora se reúnen para cumplir el juramento de esa época.”

Entre los voluntarios recién llegados también se encontraban aquellos que hace cinco años aún no habían tenido la fuerza para enfrentar a los enemigos.

También juraron con los que lucharon entonces, arriesgando sus vidas. Entre ellos se encontraba Kichijouji, quien perdió a sus padres en un momento en que las botas de hombres armados no identificados pisoteaban la tierra de Sado.

“George, cálmate.”

Kichijouji no pudo rechazar la idea de la venganza. El barco sospechoso descubierto, sin duda, también pertenecía a la Nueva Unión Soviética.

“Eso debería de decirlo yo, Masaki.” – Sin embargo, al menos en apariencia, Kichijouji controlaba sus emociones.

“… Si tú lo dices, todo parece estar en orden.” De pie junto a él, Masaki se sintió aliviado. “Equipo, ¿están listos?”

Ichijou Gouki, jefe de la familia Ichijou, el comandante interino del escuadrón de voluntarios, se dirigió a los combatientes para preguntarles si estaban listos.

“¡¡¡Sí!!!”

Todos los voluntarios gritaron al unísono. Masaki y Kichijouji también lanzaron un decidido grito de guerra.

“¡Genial! ¡Equipo, vayan!”

“¡Oh-oh!”

Ciento nueve magos con un grito de batalla comenzaron a desembarcar en tres de los llamados buques de reconocimiento de fondo marino, pero en realidad eran barcos blindados pertenecientes a la familia Ichijou. Aquí es donde la mayoría de los magos se habían reunido para que la familia Ichijou pudiera movilizarse.

Los barcos en los que abordaban no eran portadores de misiles militares, sino armadillos de estilo antiguo (porque eran barcos privados). Aunque el casco era del estilo antiguo, los equipos nuevos le dieron velocidad a un nivel moderno.