Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 12

Interludio 3: Entre líneas 3

Kazakiri Hyouka ha entrado en Ciudad Academia.

Ella es una chica sencilla, con el pelo largo que llega a la cintura… su pelo es agradable a la vista, pero lo importante es que esta desordenado. A lo sumo, un mechón está separado a un lado de la cabeza con una banda elástica. Incluso su apariencia se oculta con un par de gafas grandes, y sin maquillaje. Además de eso, su uniforme es una falda hasta las rodillas. No importa como la vean, no es un atuendo para caminar por la zona comercial.

Pero su aspecto se ve muy convincente.

No porque sea elegantemente bella, ella tiene la atención por un fenómeno más natural.

Ruido.

Las características de la atmósfera de la chica, que es similar a una flor pequeña en silencio, a veces se distorsionan. Como una niebla impulsada por el viento, como una mala recepción de televisión, se agita con un ensordecedor sonido „zaa za‟,  y su silueta suavemente colapsa antes de regresar a su estado original. Además, su camisa de verano, ha cambiado y ahora ella estaba envuelta en una chaqueta azul.

Aún así, ella camina por la calle.

Normalmente, sería un gran espectáculo, pero la reacción de los alrededores es sólo en el nivel de convincente.

Esto es, después de todo, una ciudad de poderes y la alta tecnología.

La mayoría de los fenómenos inusuales aquí no serían rechazados, y por lo general son aceptados.

Pero entonces:

“Heeeey, ¿que está ahí?”

Es un hombre de Anti-Skill que viene corriendo cerca de Kazakiri. Aunque un es experto en tomar el control total con armas pequeñas cuando surge una situación, su principal actividad es la enseñanza, por lo que él no es tan serio como un agente.

Incluso para el Anti-Skill, la existencia de Kazakiri es aceptada como parte de los lugares habituales de la ciudad.

Así que no hay razón para remover a Kazakiri Hyouka.

Sin embargo,

“Maldita sea, ¡están poniendo tales visiones estereoscópicas! ¿Dónde está el Esper con esta capacidad? ¡Qué gran pérdida de esfuerzo para hacer una broma!”

Sus ojos no ven a Kazakiri.

A pesar de que es aceptada como un espectáculo de calle, para él es una historia de un mero fenómeno.

ESPer, ciencia y la tecnología.

La mayoría de los fenómenos anormales en esta ciudad se resuelven con decir esas palabras. Ser capaz de entender todo con las palabras “Eso es ya sea un experimento o algún fenómeno hecho por una tecnología que no sabemos” en Ciudad Academia.

Y así, Kazakiri Hyouka puede caminar por la ciudad.

Parece que no importa que ella no ser humana, pero incluso se llama así misma una [Monstruo], para que pueda ser aceptada sin ostracismo.

¿Es esto buena suerte?

¿O es mala suerte?

Kazakiri Hyouka es un ruido creado por los ESPers, por lo que no quiere decir que sea reconocido como un ser humano con un corazón humano.

Ella se ríe en voz baja.

La risa mezclada con un poco de amarga soledad.

Eso fue una expresión sólo es posible para los seres humanos, una expresión demasiado fugaz.

“… Otra ilusión detallada, ¿eh? ¿Crees que me van a confundir incluso a mí?”

Aunque la risa fue aceptada.

No aceptaron la parte más importante.