Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 12

Capitulo 2: ¿Qué Tipo De Castigo? Contrato_De_Pareja

Parte 2

Accelerator levanto la vista esta mirando un bloque de apartamentos construidos para la facultad.

Dado que todas las residencias de Ciudad Academia son dormitorios de estudiantes, este tipo de instalaciones, ya sea que se llama una mansión o un apartamento, no tiene mucha relación con los estudiantes.

Mirando sólo en su aspecto exterior, no tiene gran diferencia con las residencias estudiantiles, pero hay pequeñas diferencias cuando se trata de servicios.

Con la acumulación de ellos es lo que hace su individualidad. Se puede decir una cosa u otra, pero las residencias estudiantiles son edificios para ‘mantener el control de un niño’. Dado que tienen que se hicieron para motivos específicos se caracterizan por cosas como cámaras de vigilancia instaladas sin restricciones, pero este edificio no tiene tanta seguridad.

“¿En qué piso?”

Accelerator pregunta y Yomikawa Aiho, su guía hasta el momento, sonríe y responde:

“Piso 13. Aun así, utilizar las escaleras es una molestia, sabes.”

Oooooh – Last Order es quien dice esto mientras levanta la vista hacia el alto edificio. Probablemente trató de mirar el piso 13, pero a mitad de camino miró directamente al sol y sacudió la cabeza.

Apoyo sus pequeños hombros en la espalda de Yoshikawa Kikyou.

“Bueno, comparado con el 1° o 2° piso, las posibilidades de un ataque son bajos, sin duda.”

“… Sin embargo, en el caso en que sea quemado o explotado, las plantas superiores sufriría un daño masivo.”

En el tiempo en el que Accelerator como inquilino, por supuesto, no iban tan lejos, pero eso no quiere decir que está protegido, sobre todo a partir de ahora.

Yomikawa debe haber utilizado las auto-cerraduras de las puertas, mientras usa una tarjeta plastificada, dice:

“Bueno, entonces. Aunque es un poco tarde, tendremos que comer el almuerzo. Vamos rápidamente a la sala, ¿sí?”

A primera vista, la puerta del edificio parece de cristal transparente de una puerta automática, pero observándola bien es a prueba de bombas. Incluso el mecanismo de bloqueo de la tarjeta de ranura, básicamente, parece que toma los datos como señales bioeléctricas y los patrones de huellas dactilares de los dedos que sostienen la tarjeta.

Esto podría se conoce como un edificio de clase alta, piensa Accelerator mientras mira a Yomikawa con una mirada sospechosa.

“¿Acaso los empleados del gobierno no tiene una reducción salarial?”

“Puede que tenga un salario muy bajo puedo manejarlo. Dado que esta es también una ‘Instalación’ que sirve con un propósito doble de pruebas prácticas en el sector de la construcción, algo de la renta es pagada por las universidades. A cambio, cosas como el sistema de seguridad de repente se puede cambiar. ”

“Y además”

Yomikawa añade:

“Anti-Skill son voluntarios, por lo que no hay pagos por ello, pero a veces se dan un buen servicio aquí y allá, como conseguir la carne en el supermercado a bajo costo, sabes.”

“… Así que alquileres baratos y los días especiales de rebajas son el mismo servicio.”

Con estos y aquellos, Los cuatro entran en el edificio. Por cierto, Komoe-sensei no estaba con ellos ahora, dado que tiene otras cosas que hacer.

Tal vez esto también es uno de sus modelos de proceso, a medida que entran en el ascensor de baja vibración y finalmente, llegan al piso 13 con una sensación flotante. La puerta a la derecha del ascensor es la habitación de Yomikawa.

“Ven -”

Dice Yomikawa mientras abre la puerta de entrada, dentro tiene la forma de una casa 4LDK*. No importa lo que uno piense, este cuarto esta pensado para una familia, y sin embargo era una habitación que se estaría continuamente pagado con toda una vida de préstamos. A pesar de que gran parte de la renta es asumida por la universidad por la cooperación experimento, ¿puede el bajo salario de un trabajador del gobierno es realmente pagarlo?

La sala de estar, con su chispeante suelo pulido, esta dispuesta de forma ordenada, en contraste con los estereotipos de la llamada vida solitaria esta casa estaba completamente limpia y ordenada. Lo que uno esperaría serian latas de alcohol y botellas decorando las estanterías, los periódicos y revistas arrojados por todos lados. La TV, el aire acondicionado, componentes, videos y controles remotos estaban alineados sobre la mesa. Los cojines del sofá fueron separados y cuidadosamente dispuestos. Last Orden amplía sus ojos.

“Impresionante, impresionante, casi no hay polvo, ‘Misaka-Misaka alaba mientras se sumerge en la sofá. ”

En contraste con la voz alegre de Last Order hundiéndose en el suave sofá, Yoshikawa exhala con asombro:

“… Tú, tienes que escribir un informe en tu lugar de trabajo nuevo, ¿verdad?”

La figura de Yomikawa en su camiseta, con un sobresalto y tiembla mucho.

“HAHAHA. ¿De qué tipo?”

“¿Qué quieres decir?’ dice Misaka-Misaka mientras inclina su cabeza y rueda.”  “Desde hace mucho, ella es una de las personas que se limpia cada vez que tiene un problema. Por otra parte, ya que ella, sin siquiera pensar en las consecuencias, sucede que después pierde las llaves y no puede encontrarlas, debes tener cuidado”.

“¿Esas son las palabras para aquella que te ayudara a buscar tu próximo trabajo?”

Mientras que Yomikawa y Yoshikawa rara vez hablan entre sí, hablan como chiquillas cuando lo hacen, ese es el pensamiento del Accelerator. Probablemente son amigas desde hace mucho tiempo. Si Yoshikawa tiene la tendencia de ser la presidenta del comité de ayuda, Yomikawa probablemente tiene el papel de la niña problema que siempre llega tarde.

Yoshikawa luego mira hacia la cocina contigua:

“Hablando de hábitos que no van a morir, parece que es lo mismo de siempre para la cocina ¿verdad?”

“¡Hey! Admito que soy una limpiadora compulsiva, ¡pero no acepto que me apuntes con eso! Kikyou, ¿no devoras toda la comida cada vez que la sirvo?”

“Si  conoces la receta no hay problema.”

“…” Acelerador y Last Order se están mirando el uno al otro. Ya que Yomikawa dijo: “Mis habilidades están mejorando día a día, ¡así que adelante y ve por ti misma!” mientras ella llevó a Yoshikawa a la cocina, ellos dos las siguen.

De acuerdo con ‘la cooperación del experimento’ la cocina de Yomikawa tiene varios utensilios de cocina en fila. Cosas como las hornos de microondas que utilizan vapor equipada con una AI de alta frecuencia equipada, lavavajillas automático, era de alguna manera como estar dentro de un laboratorio mecánico.

Pero Yomikawa probablemente no ha usado mucho estos materiales.

Visiblemente destacándose entre los utensilios de cocina no son utilizados y por así decirlo, hay entre 4 o 5 arroceras eléctricas sin utilizar. Todas las ollas pueden emitir vapor y todas parecen estar casi nuevas.

Accelerator, con una cara aburrida:

“¿…Un hombre, una sola máquina? Tienes que estar bromeando, ¿o acaso eres…?”

“¡N-no, no es lo que piensas!” Yomikawa apunta a las arroceras una a una, “En las arroceras se puede cocinar, hervir, al vapor, hornear, parrilla, así que esto es para hacer pan, uno es para hervir guisos, ese de allá es para cocinar al vapor los peces… ”

“……”

Por alguna razón, lo que quería decir Yoshikawa queda claro.

Yoshikawa, consciente de la situación, da un suspiro se tranquiliza y dice:

“Perezosa”.

“Quiero evites decir esos extraños y breves comentarios para criticarme como una criatura extraña. Estos elementos no son tan malos. Aun cuando me preparo con antelación, puedo cocinar con un solo botón, y no utilizo una llama, así que puedes ir a tomar una siesta sin ningún problema. Así que obviamente este es un gran…”

“Tú, antes cuando usabas harina, sin importar las sobras, dijiste que podrías hacer okonomiyaki, así que compraste una gran parrilla, incluso hablaste en sueños y dijiste que: incluso si solo hay una olla a presión, se podría crear una gran cantidad de menús que haría innecesario el resto de las cosas… Hagas lo que hagas, siempre llegas hasta la cima, ¿serás como una reacción de antimateria? ”

“El sabor, la nutrición, y la plena saciedad se obtienen, por lo que no hay problema, sabes. En cuanto a cosas como ollas y sartenes cilíndricos son un problema. Así que quiero un elemento de uso múltiple en el que se pueda hacer lo que sea.”

“Hmm. Así que es mejor que recordar cómo hacerlo y evitar hacer las cosas de la manera difícil”,

Yoshikawa lo dice de manera seria, pero ya que quien lo dijo tiene la genética como su especialidad, y si uno piensa en el hecho de que ella creó más de 20.000 clones humanos, no lo dice como un comentario gracioso.

***

Mikoto guarda el violín en un vestuario antes de arrastrar a Kamijou por el centro comercial subterráneo.

Este fue el lugar donde el 1 de septiembre, una maga Inglesa llamada Sherry Cromwell y su golem Ellis causaron grandes daños, ahora todos los daños ni siquiera se pueden ver. Los pisos y pilares destruidos fueron reparados, e incluso las ventanas café fueron reemplazadas. A menos que uno se acerque y vea con cuidado, es probable que no pueda detectar las diferencias.

Una gran cantidad de obras de reconstrucción se realizaron a un ritmo tan acelerado probablemente han sido el resultado de la influencia del Daihaseisai, dado que casi de la mitad de los objetivos de el festival es intentar crear una mejor imagen publicitaria de Ciudad Academia, por lo que la destrucción de las calles estaba fuera de la cuestión (aunque durante esos días se podría decir que finalmente se destruyeron).

Aunque es subterráneo no es oscuro, bombillas LED que comprende las lámparas fluorescentes o diodos luminiscentes unidos iluminan como la luz del día, haciendo que los pisos de pulido y paredes brillen. Cafés y boutiques de moda frente a los vidrios sin obstruir la calle, hace que esta zona de una sensación de amplitud.

Kamijou está mirando alrededor,

“Ooh-. Incluso el aire acondicionado se va debilitando”

“En dos semanas, que va a cambiar a la calefacción”, dice Mikoto mientras avanza lentamente al frente, “¡Por aquí!”

Con sus finos dedos ella apunta a una tienda.

Esta es la característica de los lugares subterráneos. Hay muchos lugares como juegos árcade, karaokes, lives houses*, etc., que generan mucho ruido y debido a esto, Kamijou piensa que Mikoto pedirá algo escandaloso, como “¡Acaba este dificilísimo juego en una ronda o si no póstrate ante mí! ” o cosas por el estilo… pero la predicción Kamijou esta muy alejada de la realidad.

Ella estaba apuntando en una tienda de servicios de telefonía móvil.

Aunque sólo es la mitad del tamaño de una tienda de conveniencia. A través de las ventanas se puede ver un mostrador y una silla alineados horizontalmente, con algunos finos catálogos apilados a un lado como revistas. En la entrada hay banderas rectangulares mostrando las promociones mostrando sobre todo las marcas más importantes y originales que desarrolla Ciudad Academia.

Cuando la tecnología de Ciudad Academia se compara con el mundo exterior, va adelante por unos 20 a 30 años. Por fuera y dentro, ambos tipos de equipos tiene sus pros y contras, aunque no se puede saber qué servicio tendrá por primera vez en una emergencia, y al parece hay estudiantes que agonizan por más de una semana sobre cuál elegir.

Mientras Mikoto voltea hacia el centro de servicio,

“Oye, ¿sabes algo sobre el ‘servicio de antena portátil’? ”

“¿Hm? Ah, eso. Ese servicio en el que cada teléfono móvil se convierte en un sitio transmisión individual, hasta el punto de que incluso cuando no estás cerca de una área cubierta por la señal celular real, se pueden realizar llamadas.”

En resumen, toda la población de teléfonos móviles que se mueven por la ciudad se convierte en antenas de transmisión.

Por ejemplo, aunque Kamijou no esté dentro del área de señal, si se conecta a través de la antena de una persona, de 2, 3 personas y así sucesivamente hasta llegar finalmente a la persona X que esta más cerca a un área de señal establecida, puede realizar llamadas normalmente. Esta es una red múltiples usuarios que se conectan entre sí, y aunque es difícil parece que incluso la desconexión no es rápida y sencilla.

Esto fue probablemente desarrollado para preservar el alcance inalámbrico, ya que si las áreas de señal en tierra son destruidas durante los terremotos, sólo unos pocos dirigibles con antenas se preparan y restablecen la red.

Pero en consecuencia, parece que la calidad del sonido es mala aunque no se le da mucha importancia.

El lado positivo, es que las universidades están invirtiendo dinero en él para hacer pruebas, así que los cargos del servicio son ridículamente bajos.

“Sabes, he pensado en inscribirse en él.”

“Ya veo, pero en el lado negativo, es que todo aquel que lo usa debe mantener sus teléfonos móviles encendidos mientras los llevan, de lo contrario, el efecto de regulador de las antenas no funcionará. Debido a esto, la batería ¿no se descarga a una ridícula velocidad? Por eso no hay sentido en eso porque sólo hay unos pocos participantes en este servicio, así que no tiene sentido. ”

“Así que, para que el servicio se expanda, debemos ser unirnos. Si entramos en un contrato de pareja, no sólo tendremos la ‘antena portátil’, sino también bajara considerablemente la tarifa telefónica, sabes.”

“Contrato de pareja… ah, ese, eso es entre dos personas ya registradas. Cosas como las tarifas de llamadas y los precios del paquete ¿serian casi gratis?”

“Sí, sí. Por otra parte, si aceptamos el ‘servicio de antena portátil’ y el contrato de pareja en conjunto, obtendremos una preciosa correa Geko-ta. La mascota rana “.

“Hey….”

“Así que debes decir si. Por lo tanto, vamos a hacer un contrato juntos.”

“¿¡Significa que la cinta es tu objetivo!? ¡Si esto significa cambiar los teléfonos, entonces estoy totalmente en desacuerdo! ¡Tengo la intención de utilizar mi destruido teléfono por el próximo medio año!”

Y Kamijou apunta a la bolsa de la chaqueta que Mikoto llevaba. Mientras mira a la rana verde colgando,

“Mira, ¿Acaso eso no es una rana?”

“¡No agrupes Geko-ta con este renacuajo!” Mikoto grita: “Geko-ta es el mayor y vive junto a este renacuajo, ¡y puesto que él no es tan débil se va diciendo geko -geko, por lo que ha sido llamada Geko-ta! ¿Acaso no puedes siquiera notar esa simple diferencia? ”

“… ¿Es realmente lindo, ese viejo personaje Geko-ta?”

Kamijou desalentadoramente se queja, pero Mikoto sólo lo miraba con los ojos de desprecio. De alguna manera, ella se siente un poco desilusionada.

. “Hmm No tienes que preocuparte acerca de reemplazar el teléfono. El servicio de ‘Antena portátil’ originalmente no implica que intercambies de equipo, solamente tienen que insertar de un chip de expansión y esta listo, incluso con el contrato de pareja, no creo que un cambio de equipo sea importante, aunque no hay que preocuparse de si tu teléfono es manipulado. ”

“Y ¿Esto quiere decir que con solo escribir mi número y dirección en un documento lo tengo?”

“Ese sería el caso”, Mikoto dice mientras aprieta la diminuta rana unida a la bolsa con los dedos, “Vamos juntos a la tienda, llena un montón de documentos, y a esperar un tiempo en ese caso, esperar con una persona obstinada, sería difícil, sabes, es probablemente no nos llevara ni medio día.

Tendremos que tener paciencia”.

Hmm, mientras Kamijou miraba las banderas piensa en algo un poco.

(Ya que debe ser una pareja de hombre y mujer, por lo que debería ser llamado.) Pensó

“¿Qué te pasa?”

“Bueno, esta bien lo del registro. Es este contrato pareja, verdad… ¿no es esto como un intercambio normal entre novios? Aquí dice que se limita a una pareja.”

“¿¡……!?”

¡Snap! Los hombros de Mikoto se agitan.

Mientras aprieta duro a la mascota de la rana unida a su bolsa:

“N, nnnoooo, idiota, ¡no es lo que piensas! ¡Sólo porque está limitado a un hombre y una mujer no quiere decir que tiene que ser una pareja de novios! Por ejemplo, ¡Podría ser una pareja casada y no abría problema! ”

“Disculpa. Eso es mucho más que solo ser novios, Misaka-san.”

Tranquilamente lo intento explicar, pero de inmediato un rayo sale volando. Kamijou, presa del pánico, levanta su mano derecha pare evitar el ataque de Mikoto que viene de su flequillo.

“Entonces ¿¡qué es lo que quieres!?”

“Yo, es que es bastante obvio para ti Mira, ¡basta! ¡Vamos a terminar con esto rápido!”

“Ehh, realmente vamos a…”

“Escucha, esto es solo tu castigo, ¡por lo que deja de quejarte y ven conmigo!”

Mikoto agarra del brazo a Kamijou y entra en la tienda, arrastrándolo.

En comparación con el pasaje comercial subterráneo, el aire acondicionado de la tienda es un poco más moderado, Kamijou piensa con una expresión incierta. Dado que cosas como rutas de ventilación se calcularon con cuidado, era un perfecto estado donde no haría tanto frio, pero aun así evita que la gente sude.

La empleada de la tienda, una joven sentada delante de un mostrador, su sonrisa se desvanece un poco hacia las figuras de Mikoto y Kamijou (siendo jalado), incluso entonces, ella no olvida lo que le enseñaron y les muestra una sonrisa.

“Quiero registrarme con este idiota, me pregunto si puedo conseguir la correa de Geko-ta”, la empleada de la tienda, dice algo mientras reúne una gran cantidad de documentos en el mostrador.

“La firma en estos documentos y una fotografía son obligatorias. ¿Debo esperar?”

¿Hm? Mikoto, con sus ojos abiertos, pregunta:

“¿Esta bien con la foto de la identificación? Además, ¿hay especificaciones en cosas como el tamaño o cantidad?”

“No, no. Usted no tiene que hacer algo difícil como eso, ” la empleada de la tienda se ríe, “Por el presente contrato de pareja, sólo se necesita que los requeridores demuestren que lo son, por lo que cualquiera está bien, mientras haya una foto de la pareja, incluso si tiene una foto de sí mismos desde una cámara de un celular, no hay problema. Incluso hemos un cargador totalmente gratis si usted trae una ahora. Dado que todas las empresas tienen normas comunes, se puede utilizar para cualquier combinación de números sin preocuparse. ”

¿Qu -? Mikoto casi escupe.

“¿……U-una foto juntos?”

“Oh, ¿no tienen una? Bueno, entonces, no debes dejar pasar mucho tiempo. Dado que el tiempo de entrega de una foto es 20 minutos antes de que concluya el registro está bien, así que les aconsejo utilizar el tiempo de espera para tomar una foto. ”

En total, después de llenar un montón de documentos, Kamijou y Mikoto salen temporalmente de la tienda para hacer frente al problema de tomar una fotografía.

Kamijou sacó su teléfono móvil, que aun sigue funcionando después de haber sido dañado en una batalla contra un mago y caer en el Mar Adriático.

“Como busca de un puesto de fotos de identificación es una molestia. Vamos a terminar esto con la cámara del celular, Misaka, ¿no tienes alguna cámara en tu celular?”

“¿Eh? Sí, bueno, mi teléfono esta en el mostrador bajo custodia.”

Mikoto esta algo despistada, pero Kamijou no se da cuenta. Mira la pantalla, presiona algunos botones para cambiar al modo de cámara y estirando el brazo lo coloca a cierta distancia de él.

Mientras mira la pantalla:

“Bueno, yo estoy tomando una…”

“¿Q-Qué?”

Mikoto suena nerviosa al hacer esa pregunta y Kamijou hace una expresión de disgusto.

Antes de que ella se dé cuenta, Mikoto retrocede un poco. (¿Va a tomar una foto, aunque sea rápida será en modo panorámico?)

A pesar de que ella piensa, que no es gran cosa.

Kamijou reduce sus hombros hacia Mikoto preparado para tomarla;

“… Solo para confirmarlo: esta fue tu petición, ¿verdad?”

“¡Y-Ya lo sé!”

El rostro de Mikoto rápidamente se enrojeció y sus dos manos se movían sin descanso, parece que no hizo una impresión favorable a Kamijou.

Mikoto duda sobre si acercarse o permanecer detrás de Kamijou pronto se convirtió en una sensación de desesperación:

“¡¡~ Espérame, Geko-ta!!”

Ella se acerca rápidamente a Kamijou como si fuera a chocar con sus hombros.  Mikoto ligeramente apoya la cabeza sobre los hombros de Kamijou. Dentro de la pantalla del teléfono móvil, para que ambas caras aparezcan en la foto.

Al mismo tiempo, Kamijou había empezado a pensar si realmente se necesitaba estar tan cerca, teniendo en cuenta dónde está. A medida que se endurece un poco en el olor del pelo de Mikoto,

“Que-queso”

“¡Bueno, listo cuando quieras!”

SNAP, junto con un sonido electrónico y el sonido de un clic.

Kamijou baja el teléfono móvil, que ahora muestra la imagen.

…………………

“Tu rostro esta rígido, Misaka”.

“Y ¿por qué estas alejando los ojos como si me estuvieras evitando?”

Kamijou y Mikoto intercambian miradas:

“No creo que esto sea una foto de pareja.”

“Me-Mejor la tomamos una vez más”

SNAP, de nuevo un sonido electrónico.

Kamijou y Mikoto miran en la pantalla y:

“¿¡Por qué tu rostro sigue poniéndose rígido, Misaka!?”

“Y ¿Por qué razón te alejaste de mí?”

¡Hm! Kamijou y Mikoto se ven el uno al otro, sus cejas casi chocan entre sí; lo mejor sería continuar. Y en el peor de los casos, dirían: “lo siento mucho. Usted debe tener una fotografía en el registro, por lo que tiene que ser cancelado” y todos sus esfuerzos hasta el momento se irían al garete. Incluso Kamijou y Mikoto se preocupan de tenerle que dar molestias a la empleada.

Y así, Kamijou se esta poniéndose un poco desesperado:

“En cualquier caso, ¡está bien si tenemos una foto en la que nos veamos como si fuéramos novios! Misaka, ¡ven aquí! ¡¡De esta forma!!”

“Eh, ¿qué? ¡Gyaa!”

La cara de Mikoto de repente se pone de rojo brillante mientras un brazo que

se envuelve alrededor de sus hombros.

“¡Sonríe, Misaka! ¡Estar tomando fotos y fotos es una molestia! Esto es para completar el contrato. ¡No importa lo demás! Ambos sabemos para qué es esto, ¡así que no hay problema!”

“Eh b-bueno, tienes razón. ¡Ahaha! No estamos tomándonos una verdadera foto como pareja. Así es, solamente tenemos que tomar una buena foto, ¡¡Vamos a hacerlo!!”

Glissando.- Viene del francés que significa deslizar y consiste en pasar rápidamente de un sonido a otro haciendo oír todos los sonidos intermedios posibles según el instrumento.

Flageletto.- Esto es seguir la armonía para tocar correctamente, conocido comúnmente como improvisar, pero sin inventarte las notas.

Sin lugar a dudas: ella es consciente de esas palabras, Mikoto giro su cabeza con desesperación no porque sea un cambio desagradable, sino por su cara roja y por la fuerza de los sentimientos. Debido a que Kamijou envolvió su brazo en su hombro, ella envuelve su propio brazo alrededor de la espalda de Kamijou y se acerca. “Ooh”, dicen 2 transeúntes que están mirando a Mikoto con otra persona con ojos de envidia… Ahora parecen más como una pareja, pero esto no es algo que vale la pena mostrar a esas chicas.

Kamijou estura la mano con el celular y:

“¡Di: ‘cheese’!”

“¡¡Sí!!”

SNAP y el sonido electrónico se acaba:

Por la nuca de la cabeza de Kamijou Touma recibe una patada voladora de Shirai Kuroko, que había llegado rápidamente.

¡Bang!, Junto con un rugido, el teléfono móvil en la mano de Kamijou sale volando, su cuerpo vuela hacia adelante, y la cámara del celular que vuelan en el aire toma la foto.

Lo que sale en la pantalla del teléfono móvil cayendo al suelo debería haber sido una foto de 2, pero en su lugar hay una foto a alta velocidad desenfocada de la cabeza de Kamijou, una sorprendida Mikoto, y la ropa interior de Shirai en una fotografía extrema de tres personas.