Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 7: Dos Batallas • Subyugación De La《Gran Llamas》

Parte 5

Las cadenas todavía sujetaban sus brazos, impidiendo que se escaparan.

Las cadenas eran extremadamente firme, no importa cuánto se luche, no se mueve en absoluto.

Así es, todo es exactamente igual que antes.

Ella ha repetido está desesperada situación en innumerables ocasiones. Nada parecía haber cambiado.

Sin embargo───esta vez, el corazón de Touka estaba completamente tranquilo. Para seguir adelante, ella necesita salir de este lugar.

Si vuelve a detenerse en Tendou, no hay duda de que la muerte la volverá a esperar, de la que no hay forma de escapar.

Pero ahora, después de esa conversación, Touka entendió cuántas personas la apoyaban y le dieron fuerzas.

Desde ahora, así como de hoy en adelante, así será. Determinada, Touka miró hacia el cielo.

Finalmente entendió lo que había deseado toda su vida.

───Relámpago.

En medio de un atronador trueno, el rayo gigante atravesó las nubes de plomo y cayó sobre la colina.

Este rayo instantáneamente evaporó la ilusión de muerte absoluta que rodeaba a Touka.

La cruz en la que fue crucificada fue carbonizada y aplastada en pedazos, y la cadena que la unía fue quemada en el suelo.

『Bueno, ahora es hora de irse. Vamos a mostrarle nuestra fuerza a esa persona』

El destello blanco de un rayo se desvaneció y Touka regresó al mundo real.

La colina vacía desapareció y volvió a pararse sobre los restos de cables derretidos que no podían soportar la gran corriente que fluía hacia ella.

Se han quemado los cables, se ha interrumpido el suministro eléctrico y se han apagado las luces del helipuerto.

Sin embargo, el helipuerto no se sumergió en la oscuridad.

Después de todo, el cuerpo de Touka emitía una luz blanca brillante, que era como los rayos del sol, dispersando la noche.

La figura de Touka, era como si ella misma se convirtiera en un rayo. Al ver esto, Kaieda pensó.

Efectivamente, solo ella puede hacerlo.

La energía que ahora llevaba Touka nunca podría ser controlada por su técnica de Dispositivo.

Si intentara hacer lo mismo que Touka, su cuerpo seguramente sería destrozado. Pero el cuerpo de Touka absorbió con calma toda la energía.

───Es capacidad.

La capacidad de Touka era completamente diferente de la suya.

Una vasija enorme que ha absorbido el amor, la confianza y otros sentimientos de las personas en su propio corazón. Quizás solo esta chica era capaz de tal cosa.

Y ahora───todo lo que tenía que hacer era seguir adelante. “Buena suerte.”

Kaieda se despidió y miró a Touka. Touka asintió en respuesta.

“¡Voy saliendo…!”

Se dejó caer sobre una rodilla y agarró el mango de《Narukami》más fuerte.

Ella formó un anillo de rayos sobre su cabeza para crear un fuerte campo

magnético. Usando su propia fuerza electromagnética y la fuerza electromagnética del anillo de rayos recién creado───

“《Takemikazuchi*》”

*Nota del tr: [Dios del Trueno] Ella se catapultó ella misma.

Ella se elevó en línea recta hacia el cielo.

Hacia el cielo donde el viento y las nubes se invierten.

Como un trueno y un relámpago, arrogantemente dividió el cielo.

***

Los débiles rayos de luz recién ahora se condensan entre sí, dando a luz a un enorme brillo.

Tendou sintió el resplandor elevarse de la tierra al cielo y comenzar a acercarse a él directamente.

Pero no entendió lo que era.

Nunca había visto un alma tan brillante.

¿Quién diablos es?

Confundido, se dio cuenta de que solo había una cosa que hacer. Ahora él es una prueba para todas las personas aquí en la tierra.

Entonces todo lo que tiene que hacer es contraatacar.

Tendou disparó una de los《Ame no Murakumo》que estaba dirigido a Moroboshi con la luz que apareció.

Rayo y calor de una llama.

La energía pura, mezclada entre sí, atravesó un resplandor brillante acercándose rápidamente en línea recta───

Y su Arte Noble se hizo añicos como un cristal delgado.

『¿Qué?』

Tendou estaba sin palabras.

No sabía lo que hizo esa persona.

No está bien───¿podría ser que esa persona no hizo nada? Se hace añicos tan pronto se tocaron.

《Ame no Murakumo》es la concentración de todo su poder mágico, disperso en el cielo.

『¡¡…!!』

Como si quisiera negar su imaginación, disparó dos espadas más.

───Pero el resultado se repitió. Lanzo cuatros más.

───Nada cambió, el resultado fue el mismo.

En el momento en que《Ame no Murakumo》tocó el resplandor, volaron hacia miles de chispas, como botellas de vidrio arrojadas contra una pared de ladrillos.

La fuerza del enemigo y la mía es muy diferente.

El contenido mágico por sí solo es como la diferencia entre la nube y el barro.

No se explica cómo es que su Arte Noble, respaldado por la『Bendición』de Dios, es muy inferior a la del oponente.

Imposible.

¿Qué está pasando aquí?

『¡¿Quién eres tú?!』

Una enorme aurora que está a punto de elevarse a la altura frente de él. Tendou cuestionó a esa aurora───

『¡¡─────────!!』

Inmediatamente después, se sorprendió.

La aurora ya había llegado al frente, había un halo cálido en su centro, similar a la chica que conocía bien.

¿Podría ser…?

Tendou se sorprendió y preguntó con incredulidad───

『Usted, podría ser… ¡¿Touka-san?!』

“Sí.”

Confirmó Touka, ella usó《Takemikazuchi》continuamente para ascender al cielo. “Estoy aquí para terminar esta batalla. No dejaré que lastimes a nadie de nuevo.”

『¡¡¡¡Ooooooooooooooooooo!!!!』

La cara de Tendou, flotando en el mar de nubes, se convirtió en colores alegres. Gritó triunfante, causando temblores en toda la tierra.

『¡¡Ooooooooooooooooooo!! ¡Realmente eres tú! ¡¡Touka-san!! ¡Ahh! ¡Qué poder! ¡Qué luz tan cegadora! ¡Siempre lo supe Touka-san! ¡¡Siempre supe que obtendrías la『Bendición』de Dios!! ¡¡Dios no te abandonó!! ¡Muy bien! ¡Excelente! ¡¡¡¡Estoy tan contento de que no hayas llegado tarde, como me sucedió en el pasado!!!!』

“¡…!”

『¡Touka-san, tu resplandor es capaz de iluminar la noche profunda que cubre esta

era! ¡¡Te convertirás en un héroe, protegiendo los puntos de luz buenos pero débiles del mundo y protegiéndolos del sufrimiento!! ¡Ahora muéstrame la fuerza de una chica que pudo deshacerse de sus grilletes y recibir la『Bendición』de Dios! ¡Ven! ¡¡Estoy esperándote!! ¡Muéstrame tu fuerza! ¡¡Demuéstrame que mi existencia no fue en vano!!』

La voz de Tendou ha superado la alegría───ya se acerca al llanto.

Parecía estar derramando de sí mismo todas las emociones que se habían acumulado en su interior durante mucho tiempo.

Si sus cuencas no estuvieran vacías, sus ojos no se secarían con lágrimas. Sintiendo todas las emociones de Tendou,

“Tendou-san, este no es mi poder.” Touka decidió aclarar el malentendido.

『¿Qué?』

“Los llamaste pequeñas luces humildes, pero mi poder es compartido de esas personas a la que menosprecias. Todos respondieron mi llamada y, a pesar de la congelación, trabajaron incansablemente en esta tormenta de nieve. Las personas con suficiente conocimiento restauraron el cableado eléctrico y operaron las centrales eléctricas. Fue solo gracias a esa gente fuerte que despejaron las carreteras, limpiaron los escombros y transportaron equipos. Los caballeros-magos se dedicaban a la protección, y las mujeres indefensas en el refugio sin calentadores ni iluminación calentaban a los niños. Pero qué decir, incluso los niños no se sentaron y ayudaron a fortalecer el refugio y distribuir alimentos───Todos hicieron lo que se le confió y gradualmente acumularon fuerzas.”

『¿Poder compartido…?』

“Tendou-san. No necesito tu『Bendición』de Dios.”

『¡¿───?!』

“Dijiste que para proteger a todos, necesito obtener la『Bendición』de Dios. Pero no lo creo. No necesito ese tipo de cosas. Porque hay tanta gente fuerte en el mundo. En lugar de esperar ir más allá del límite para obtener el pequeño poder del mundo, o la de dios aburrido que espera la actitud de la gente insatisfecha y no quiere redimir a nadie,

¡prefiero creer en la multitud! ¡En aquellos que luchan por sobrevivir! ¡No perderemos! ¡¡No ahora, no en el futuro que predices!!”

Maldijo Touka, acercándose a Tendou mientras se colocaba en una postura de desenvainar la espada.

Estaba decidida a demostrar su verdad con la espada. Pero…

『No───』

“¡…!”

『¡¡¡¡No-no-no-no-no-no-no-no!!!! ¡Touka-san! ¡¡Es mentira!! ¡Las personas en este mundo son criaturas realmente gentiles y『Amables』! Como dijiste,                                                                                  ¡Pero también son muy frágiles y muy impotentes! ¡Solo Dios puede salvarlos! ¡La última guerra fue desatada por un pequeño puñado de『Maldad』! ¡¡Todas estas personas maravillosas que participaron en la guerra fueron destruidas y asesinadas por un pequeño puñado de『Maldad』!! ¡Lo vi con mis propios ojos! ¡¡No pude salvar a nadie!! ¡Solo el amor de Dios puede

salvarnos! ¡Como yo! Todavía eres joven y no entiendes nada, ¡¡déjame enseñarte una lección nuevamente!! ¡El poder de esas pobres almas no podrá eliminar la amenaza! ¡De esta manera no podrás disipar la noche eterna! ¡¡¡¡No puedes vencerme aún!!!!』

Cuando Tendou escuchó la respuesta de Touka, le respondió con una ira furiosa de fuego, la cual lo hizo por medio de un fuerte rugido.

Parecía estar expresando su enojo, ya que rompió los cinco《Ame no Murakumo》restantes. Absorbiendo toda su energía en sí mismo, disparó un destello de luz desde su boca turbia.

“Castigo divino─── ¡¡《Shinbatsu*》!!”

*Nota del tr: [Aliento de Dios]

Tendou disparó un rayo de luz hacia Touka, lanzando ondas de luz.

Esto ya no es un rayo o llamas, sino puro poder destructivo. Incluso usando sus habilidades, Touka no podrá absorber tanta energía.

Pero…

“Si no podemos alejar la oscuridad, nos tomaremos de la mano, sin dejar a nadie atrás, y cruzaremos juntos la noche oscura y eterna.”

Respondió Touka mirando sin miedo directamente al cielo y al《Shinbatsu》que descendía.

“Y sabes, Tendou-san, me gustaría que me apoye y que también nos tome de las manos…”

“¡¿────────?!”

Con lágrimas en los ojos, Touka sacó su espada de su vaina y liberó toda la fuerza que se había acumulado en ella.

“《Raikiri》”

Los dos bandos chocaron con todas sus fuerzas, pero no hubo resistencia en absoluto.

La espada de plasma estaba fuera de su vaina, y luego《Shinbatsu》y el mar de nubes poseído por Tendou fueron cortados. La explosión resultante fue de una fuerza tan poderosa que explotó toda la atmósfera circundante, disipando las nubes negras que cubrían todo Kyushu.

“¡Oye, Utakata-nii! ¡¡Mira al cielo!!”

***

Los primeros rayos del sol de repente iluminaron la habitación del hospital a través de una grieta en las cortinas.

El primero en verlos fue un niño de《Wakaba House》Hasekura Rio y corrió hacia la ventana para correr las cortinas. Allí, afuera, detrás del cristal, había un cielo azul sin nubes.

“¡Ella ganó! ¡¡Touka onee-chan ganó!!”

Olvidando que se trataba de una habitación de hospital, Rio comenzó a expresar en voz alta su alegría.

“Te dije que todo estará bien con Touka.”

Dijo Misogi, encogiéndose de hombros en la cama. No tenía dudas sobre tal resultado.

Porque él lo sabía.

Desde que llegó a《Wakaba House》, entendió la verdadera fuerza de una chica llamada Toudou Touka mejor que nadie.

“Ella no es rival para Kouhai-kun o Stella-chan. Pero, Touka siempre será la más fuerte mientras luche por los demás.”

『────────Eh』

***

En el momento en que se determinó el resultado, los ojos negros y ciegos de Tendou sintieron la luz extremadamente deslumbrante.

Si observa cuidadosamente esa corriente de luz, no es un gran brillo, sino una forma condensada de todo tipo de pequeños puntos de luz───

Tendou tocó cada punto de luz y vio todo tipo de cosas.

Hombres gritando alegremente al cielo a pesar de que sus cuerpos están

congelados. Mujeres abrazando a los niños y alegremente señalando con el dedo el cielo azul en las ventanas.

Todos estaban exhaustos, llenos de cicatrices y sucios, pero eran tan deslumbrantes que era difícil no mirarlos. Incluso todo esto no oscureció su propio resplandor.

Entonces Tendou tuvo que admitirlo…

Él, y la『Bendición』de Dios en el que creía, fue derrotado por ellos. Y al mismo tiempo se hizo la pregunta.

¿Por qué no se volvió igual que todos ellos? Sin embargo, la respuesta llegó de inmediato. Es decir, era muy simple.

Fue porque él fue el único quien le rezó a Dios y nunca esperó a sus camaradas. Todos los errores cometidos comenzaron con esa elección.

En ese entonces, si hubiera trabajado junto con sus camaradas pueda ahora estuvieran vivos… Y tendría exactamente el mismo futuro.

Ahora lo comprende y está dispuesto a creerlo.

『Yo… he estado haciendo algo mal, he estado…』

Su conciencia se desvaneció en una luz cegadora.

Un poco más y desaparecerá por completo de este mundo.

Pero antes de que se disolviera… “Pero gracias a ti, no me equivoqué.”

Oyó la voz de la chica, que provenía de algún lugar lejano. “Adiós. Tendou-san.”

La luz que fluía como un río, se desvaneció.

Todo lo que había definido previamente la existencia de Harima Tendou desapareció. Aun así, Tendou continuó aferrándose a una solo sentimiento.

No quería dejar que este sentimiento desapareciera con la luz. Ese sentimiento era───arrepentimiento.

Desde el día en que alcanzó el《Despertar Excesivo》hasta el día de hoy, ha cometido innumerables pecados que no se pueden pagar. Creyendo firmemente que lo que hizo estuvo bien, condenó a muerte a tanta gente.

El《Despertar Excesivo》no es una『Bendición』de Dios.

Es solo el final de una persona débil que no puede soportar la realidad. Los que repitieron su error perdieron su humanidad. Y fue muy frustrante. Pero ahora, la luz estaba volviendo a Tendou a sí mismo.

Su larga y oscura pesadilla estaba llegando a su fin.

Por lo tanto, continuó aferrándose desesperadamente a este sentimiento.

Después de todo, él creía que solo de esta manera podía ganar la salvación y regresar al mundo como persona.