Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 7: Dos Batallas • Subyugación De La《Gran Llamas》

Parte 2

Maldiciéndose a sí mismo, se arrojó del suelo con todas sus fuerzas y corrió hacia el torbellino. Saltando dentro de él───comenzó a atravesar la corriente fangosa de innumerables piedras y escombros que amenazaban con dar poderosos golpes a la espalda y a los lados.

“¡¡Haha!!”

“¡¿Qué?!”

Tendou estaba confundido por el hecho de que Kuraudo, sin detenerse un paso, estaba atravesando el《Kokuryuu Toguro》y corriendo a toda velocidad hacia él.

¿Cómo es esto posible?

¿Cómo puede una persona atravesar el《Kokuryuu Toguro》───en el que una gran cantidad de escombros y piedras giran a una velocidad frenética?

Tendou no pudo aclarar la situación. Pero no tiene tiempo para pensar.

“…”

Tendou se convirtió en nubes y voló por el aire con la corriente ascendente de 《Kokuryuu Toguro》.

En un instante, Tendou alcanzó una altitud de 400 metros sobre el nivel del mar, rompiendo así la distancia de Kuraudo.

Con este movimiento quería protegerse, “¡¡Crees que puedas escapar!!”

“¡¿Qué?!”

Pero al segundo siguiente, un grito de sorpresa salió de su boca.

Cuando Kuraudo vio a Tendou en lo alto, él, sin pensarlo dos veces, empujó uno de los escombros que lo rodeaban y corrió hacia el tornado.

“¡¡《Houten Banrai》!!”

Al ver a la serpiente sin alas mordiendo el cielo, Tendou envió truenos y relámpagos con la intención de derribar a la serpiente.

Pero incluso después de una técnica tan formidable───El movimiento de Kuraudo no se ralentizó.

“¡Débil! ¡¡No es fácil detenerme, viejo!! ¡¡《Tiger Bite》!!”

Todavía en dirección a los cielos, Kuraudo, empuñando《Ouroboros》, disipó todos los rayos que le apuntaban.

La continua lluvia de rayos no tenía puntos débiles.

Una persona común nunca podría hacer frente a una técnica tan formidable. Pero Kuraudo───no puede ser clasificado como una persona común.

Desde el nacimiento, Dios lo dotó de reflejos que superaron los reflejos de la gente común.

《Shinsoku Hansha》

Kuraudo tiene una excelente visión dinámica y velocidad de reacción. Cuando una persona promedio realiza una acción, él puede realizar innumerables acciones en ese instante.

A sus ojos, los escombros enrollados por《Kokuryuu Toguro》no son diferentes de las escaleras, y el rayo del《Houten Banrai》es solo un molesto ataque directo.

¡Es por eso que no vio ninguna dificultad en derrotar a este enemigo! “¡¡Oraaa!!

“¡Hmm! ¡《Raishin Ten’i*》…!”

*Nota del tr: [Cambio de cuerpo de rayo]

Kuraudo alcanzó una distancia crítica cuando el《Ouroboros》fue lo suficientemente largo como para atacar a Tendou.

Al darse cuenta de esto, Tendou aplicó Arte Noble y se convirtió en un rayo. Viajando a la velocidad de la luz, aterrizó en el suelo a un kilómetro de distancia del tornado《Kokuryuu Toguro》.

Al mismo tiempo, canceló el《Kokuryuu Toguro》.

En el mismo momento, los escombros y las piedras, habiendo perdido la fuerza centrífuga del tornado, cayeron al suelo.

Kuraudo quien estaba sobre los escombros también cayó.

Sin embargo…

“*Tks* ¡Estás mintiendo, no te irás, viejo!”

Kuraudo, cayendo desde una altura de 400 metros, estiró frente a él su《Ouroboros》, y cuando su espada atravesó el suelo, instantáneamente redujo el tamaño de las cuchillas───

Con esta maniobra, llegó al suelo antes de que cayeran los escombros. Pero Kuraudo no se detuvo allí. Sin siquiera intentar recuperar el aliento, corrió hacia Tendou

nuevamente. Con fuerza serpentina y obsesión, no quería dejar ir a su enemigo. “¡…!”

Entonces Tendou entendió.

《Houten Banrai》y 《Kokuryuu Toguro》───dos técnicas poderosas, no son suficientes para detener a este joven.

Necesita combinar tres técnicas a la vez.

“Castigo del viento《Kokuryuu Toguro • Houkou*》”

*Nota del tr: [Torbellino del dragón negro • Rugido]

Nuevamente creó un tornado a su alrededor, atrayendo varios escombros.

Sin embargo, en lugar de usar los restos como una barricada, Tendou aceleró la rotación del tornado para disparar al Kuraudo que se acercaba.

“¡───!”

Enormes rocas, escombros de casas, partes de automóviles y otros escombros esparcidos por el área volaron a Kuraudo.

Pero Tendou no terminó allí. “Castigo natural《Houten Banrai》”

Además del bombardeo de escombros, “Castigo del fuego ¡¡《Banshou Kaijin*》!!”

*Nota del tr: [Llama consumidora]

Agregó algunas más para formar una combinación.

Habiendo creado una esfera luminosa a su alrededor, liberó una cortina de calor en todas las direcciones.

Basura, rayos y una ola de calor.

Cruzando tres técnicas al mismo tiempo, Tendou intentó deshacerse de la molesta serpiente, persiguiéndolo obstinadamente.

Sin embargo, incluso un poder realmente monstruoso. “¡Mierda!”

Kuraudo maldijo.

“Ya dije que no puedes escapar. ¡Por tu bien, vine especialmente de Tokio…! ¡Ni se te ocurra decepcionarme, viejo!”

Con un poderoso impulso desde el suelo y sin mostrar una gota de miedo, Kuraudo empujó la parte superior de su cuerpo hacia adelante y se arrojó al fuego con la misma determinación.

Este gesto representa su determinación. Solo hay una opción por delante.

Por supuesto, Kuraudo poseía reflejos súper rápidos que superaban con creces la velocidad de la gente común, y la técnica《Ten’i Muhou》, que anulaba los numerosos ataques del enemigo.

Pero《Ten’i Muhou》es solo una técnica basada en el dominio de la espada. Un requisito previo para usar esta técnica es que el ataque del enemigo no debe exceder el nivel de su habilidad personal.

Pero el enemigo está frente a él───no usa ataques intensos ordinarios, sino ataques del nivel de『Catástrofe』.

Imposible. Sí, fue imposible tener éxito.

Pero Kuraudo, como siempre, decide superar lo imposible con un sentido innato de───『Violencia』.

“¡¡¡¡HAAAAAAAAAAAAA!!!!”

El mundo reflejado en sus ojos. El flujo de aire que roza su piel.

El escalofriante poder del enemigo.

Percibe toda la información en el campo de batalla con tus cinco sentidos, absorbe el flujo de poder y guíalo hacia el otro lado con una acción mínima.

Este es el principio de《Ten’i Muhou》.

Y este『Genio de la violencia』utilizó su aptitud para hacer que este principio evolucionara aún más.

Utilizó《Ten’i Muhou》para deslizar los escombros más ligeros, o ataques con una fuerza más débil, y blandir su espada al mismo tiempo, pero no pudo dispersar los ataques que《Ten’i Muhou》no puede manejar, como el impacto de grandes masas de escombros o poder mágico como───ataque de rayos y calor.

Pero, Kuraudo quería destruir todas las piedras, las descargas de rayos y disipar la ola de calor frente a él.

Kuraudo utilizó su destacada intuición de combate para distinguir los tipos de ataques en los que no han sido capaces de pensar, no importa qué ataque debe explotar, qué ataque debe disiparse y qué ataque debe tragarse. Llevó a cabo su propio juicio uno por uno y siguió adelante.

El mínimo enfrentamiento, el máximo avance. Sin detenerse.

No se detuvo ni por un segundo.

La『Violencia』rompió y eliminó todos los obstáculos frente a él, y avanzó con valentía.

Solo con la ayuda de《Shinsoku Hansha》puedes lograr una defensa absoluta y una fuerza de ataque.

Como el maestro de tal reflejo,《Sword Eater》Kurashiki Kuraudo tomó la base del estilo Ayatsuji《Ten’i Muhou》,

Y la evolucionó───

“¡¡《Akuro-Ou* 》──────!!

*Nota del tr: [Rey de los malos caminos]

Una nueva técnica la cual importa lo siniestro que sea el camino, él puede superar obstáculos y nunca retroceder.

Gracias a ella, Kuraudo evitó todas las catástrofes de Tendou sin ningún problema, sin detenerse.

“¡¿Qué?!”

“¡¡Muere!!”

Tendou se sorprendió───no, exclamó. Kuraudo extendió su mano derecha con《Orochimaru》y apuntó al cuello del enemigo. “¡《Raishin Ten’i》…!”

Por supuesto, Tendou continuó esquivando y saltó hacia atrás─── Cuando estaba a punto de actuar…

“¡¿Eh?!”

Fue en vano, la mano izquierda de Kuraudo con《Ouroboros》apuñaló a Tendou en la espalda.

Kuraudo predijo dónde Tendou huiría y atacaría de inmediato. Los afilados colmillos de la serpiente se apoderaron de los hombros del anciano.

(¡Fui atrapado! Pero cómo───)

Cuando se dio cuenta de que ya era tarde.

“《Kibayose*》”

*Nota del tr: [Colmillos]

Tan pronto como Kuraudo agarró a Tendou, instantáneamente se le acercó, como si se estuviera teletransportando.

Usó el mismo truco que hizo cuando aterrizó en el suelo cuando《Kokuryuu Toguro》fue cancelado. Acortando el《Ouroboros》a su tamaño mínimo, instantáneamente atrajo su cuerpo hacia Tendou, como un ancla.

Finalmente Kuraudo llegó a Tendou.

El《Ouroboros》en su mano se ha reducido al límite hace un momento. Con este tipo y esta distancia, solo puede usar una técnica.

Esta es la más rápida de los Artes Nobles de Kuraudo, una serie de 16 golpes instantáneos───

“Espada dobles ¡¡¡¡《Yamato no Orochi》!!!!” No hay donde correr.

Las mandíbulas de una serpiente de ocho cabezas atacaron por todo lados, desgarrando el cuerpo de Tendou.

***

“¡¡Hoooo〜, haa〜, haa〜, haaaa〜〜!!”

Con una expresión moribunda en su rostro, Moroboshi trató de recuperar el aliento.

《Tiger Bite》no es diferente de las otras técnicas y tenía un límite de alcance.

¿O es mejor decir cobertura limitada?

En resumen, el alcance de《Tiger Bite》era de unos 500 metros alrededor de Moroboshi.

Sin embargo…

“¡Ah, qué idiota! Arriba, abajo, derecha, izquierda, adelante y atrás… ¡hizo todo lo posible para ir más allá de la acción…!”

En el camino a Miyazaki, Moroboshi le contó a Kuraudo en detalle sobre el alcance de su técnica, pero Kuraudo ignoró por completo sus palabras.

Aunque, tal vez, no ignoró sus palabras, sino que simplemente no escuchó.

Debido a esto, durante la pelea, Moroboshi tuvo que correr alrededor de la pila de escombros sin respiro para mantener a Kuraudo dentro del alcance de su habilidad.

Apoyando su cuerpo mortalmente cansado con una lanza que amenazaba con derrumbarse, Moroboshi quería maldecir a su compañero en la batalla. Pero───

“¡Bueno, quizás valió la pena…!”

El arduo trabajo de Moroboshi no fue una pérdida de tiempo. Ante sus ojos, Kuraudo pudo acercarse a Tendou y atacar. La sangre brotó del cuerpo de Tendou.

Desde lejos, las heridas en su cuerpo parecían fatales.

Si Tendou era derrotado de esta manera, tendría que levantar las manos en victoria y gritar───

“*Tks*.”

Desafortunadamente para ellos, Tendou no fue derrotado. Chorreó sangre por todas partes, pero se paró con indiferencia. “¡Maravilloso…!”

Estirando su mano frente a él, Tendou comenzó a aplaudir fuertemente y alabar al joven con una entonación alegre en su voz.

“¡Qué ataque más feroz pero valiente! No se asustó con mi aterrador Arte Noble y valientemente corrió hacia adelante. Como viejo soldado, ¡no hay mayor felicidad que conocer a un joven tan prometedor!”

“… Le corté las arterias para hacerlo morir. ¡¡Qué está pasando, Moroboshi!!”

“¡¡Tonto, no es mi culpa!!”

Las quejas de Kuraudo eran demasiado irrazonable. Moroboshi respondió rugiendo y explicó:

“¡Mira su cuerpo! ¡Lo está restaurando! ¡Sensei y Shizuku-chan tienen un Noble Arte similar que les permite convertir su cuerpo en vapor para su posterior regeneración! Si no terminamos la vida del anciano de un solo golpe, ¡no morirá!”

Como Moroboshi notó, Tendou detuvo el sangrado al convertir su cuerpo en vapor y restaurarlo. Al ver esto con sus propios ojos, Kuraudo solo chasqueó la lengua con desagrado.

“*Tks*. Este cadáver, como un árbol seco, tiene más vida que una cucaracha.”

“Fufu… eres muy estricto con los ancianos.”

Tendou ni siquiera iba a ofenderse. Con una sonrisa feliz en su rostro, decidió confirmar la exactitud de la suposición de Moroboshi.

“Todo es así. Aunque atacaste mi cuerpo con tu poder mágico destructivo, mientras la herida sea superficial, no moriré───A diferencia del suave resplandor rojo de Touka-san, quien se preocupa por los demás y no por ella misma, tu resplandor parece frío, como una llama azul, pero al mismo tiempo increíblemente fuerte. Tú, como esa chica, tienes un brillo deslumbrante. Estoy seguro de que a Dios le gustan los jóvenes como tú… ¡Es por eso que simplemente tengo que ponerte a prueba de la técnica más poderosa que tengo!”

Arrojando poder mágico de color esmeralda de las cuencas de los ojos vacíos que parecían lágrimas, Tendou arrojó a《Ame no Murakumo》al cielo.

La espada liberada de sus manos, convirtiéndose en un rayo verde, ascendió a los cielos y se disolvió en las nubes.

En el mismo segundo, ante los ruidos retumbantes de decenas de miles de rayos. “¡Ven! ¡¡《Ame no Murakumo》!!”

Una espada gigante de luz apareció, cortando las nubes de tormenta en el cielo.

“¡¡Qué demonios es esto…!!”

“¡Mierda…!”

Una espada enorme hecha de luz, cuya hoja excedía los 100 metros de longitud.

Elevándose lentamente en el cielo, la punta de la cuchilla apuntó a los pequeños blazers en el suelo.

“Vamos. Hagan su mejor esfuerzo. Pongan lo mejor en el próximo ataque. ¡Pasen sus límites y recibirán la『Bendición』de Dios! ¡¡Esta es la única forma en que podrán proteger su propio futuro de la próxima Noche Eterna!!”

Y con la velocidad de una bala salió volando de las nubes.

***

Sacudiendo el aire con un rugido ensordecedor, una espada gigante de luz cayó. Su objetivo era《Sword Eater》Kurashiki Kuraudo.

Pero su objetivo probablemente sea más de una persona.

Decenas de miles, cientos de miles de truenos y fuego se condensaron en forma───una vez que la energía vertida en《Ame no Murakumo》cae a la superficie, su poder es suficiente para volar toda la tierra y Fukuoka será destruida instantáneamente.

Incluso si esquivas un golpe directo, no se puede evitar la muerte por la explosión.

Nadie sobrevivirá. Ni Kuraudo, ni Moroboshi, ni los civiles en Fukuoka que refugian en Miyazaki.

(*Tks* ¡Mierda…!)

Kuraudo, frente a cuyos ojos era una amenaza real, él no tenía otra opción. (¡¡Tengo que actuar!!)

Obteniendo determinación, Kuraudo pisó los escombros en tierra firme, se levantó y cruzó las espadas dobles《Yamato no Orochi》.

Fue en la intersección entre las dos cuchillas que la punta de la cuchilla de《Ame no Murakumo》aterrizó.

“¡¿Haaah?!”

Inmediatamente después del impacto, el cuerpo de Kuraudo se sacudió violentamente.

El golpe fue tan fuerte que explotó y destruyó todos los escombros a sus pies, y él mismo fue empujado al suelo.

“¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!”

El ruido penetrante de《Ame no Murakumo》se mezcló con el sonido pesado de la tierra agrietada. Las capas de tierra colapsaron alrededor de Kuraudo, formando un cráter a su alrededor, que se hizo más amplio y profundo con cada segundo que pasaba.

En el corazón de la destrucción, Kuraudo resistió ferozmente la monstruosa presión. “¡¡Maldita sea!! ¡¡Qué es esto, la densidad es muy fuerte…………………………………………………………………….. !!”

De hecho, se creía que cualquier poder mágico, independientemente del nivel de Arte Noble, debía ser destruido por《Tiger Bite》.

Cubierta de calor, rayos, presión, lo que sea.

La habilidad de Moroboshi tenía la capacidad de destruir por la fuerza la esencia principal del mundo.

Debería ser así.

Pero en este momento, Kuraudo definitivamente sentía una enorme presión sobre sus hombros, amenazando con aplastarle los huesos y la columna vertebral.

Esta fue una evidencia directa de que el poder mágico contenido en《Ame no Murakumo

》era tan súper denso que incluso superó la capacidad de devoración instantánea para destruir la esencia mágica de《Tiger Bite》.

De hecho, la espada《Ouroboros》se está comiendo a《Ame no Murakumo》desde su plano de la tierra. El poder mágico que devoró la espada de luz se hizo añicos y la rompió en pedazos, lo que, convirtiéndose en una tormenta de magia, se autodestruyó.

Pero───el tamaño de《Ame no Murakumo》no disminuyó.

La punta de la espada de la espada gigante solo estaba ligeramente cortada. El devorador poder mágico de《Tiger Bite》estaba fallando en su deber.