Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 5: Grilletes Del Destino

Parte 1

Océano Pacífico.

La interminable superficie del agua se extiende en el este de Japón.

Un grupo de sombras oscuras cruzan el océano, viniendo directamente desde el otro extremo del horizonte marino.

Las sombras pertenecían a unos barcos. Y no eran barcos ordinarios.

Una enorme flota de más de 100 portaaviones se acercaba a Japón. Cada una de ellas estaba equipada con torretas y misiles, y los aviones de combate están estacionados en una enorme cubierta.

En cada barco tiene una bandera ondeando al viento y esta tiene pintada el emblema de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos.

Si. La central de《Union*》, las fuerzas orientales de los Estados Unidos de América se acercan a las aguas costeras de Japón.

*Nota del tr: [Nunca me lo han preguntado pero en el texto original la viene así: 《大国同盟ユニオン》es decir “Unión de las Grandes Potencias” pero me ha dado flojera traducir todo ese texto así solo lo deje como los gringos la tienen, lo mismo es con la Liga.]

『¡Advertencia a la Marina de los Estados Unidos! ¡Repito, a la Marina de los Estados Unidos! ¡Su ruta podría verse como una amenaza directa para la seguridad de Japón!¡Regrese de inmediato! Repito, ¡regresen inmediatamente!』

El avión de las Fuerzas de Autodefensa japonesas dando vueltas en el cielo se apresuró a emitir una advertencia.

Sin embargo…

“Oioi, ¿hablas en serio? No se detienen en absoluto.” Los portaaviones ni siquiera pensaron en frenar.

Pronto, la flota navegará hacia la Zona Económica Exclusiva de Japón.

Liderando tantas fuerzas de combate para acercarse a otros países, solo hay un propósito.

El piloto del avión de las Fuerzas de Autodefensa japonesas, dando vueltas en el cielo temía que sus imaginaciones se hicieran realidad───pero gradualmente se hizo realidad y la mano que sostenía palanca de control sudaba nerviosamente.

Como resultado, la proa del portaaviones más grande invadió finalmente la Zona Económica Exclusiva de Japón.

En este momento, la Flota del Pacífico quienes ignoraban la advertencia hasta ahora de repente se envió una comunicación.

『¡Uh-Probando! ¡Hola, soldados japoneses! ¡Soy el Comandante en Jefe de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos de América, Douglas Appleton! ¿Pueden escucharme?

¡Por favor, respondan!』

Un hombre vestido con un uniforme militar, además de ser un hombre musculoso, también era un hombre blanco de mediana edad de quien estaba de pie en el『Porta aviones Blanco』de la proa, los japoneses emitieron un boletín.

Él es el comandante de la Flota del Pacífico de los Estados y un Blazer, conocido como《

White Whale》Appleton.

Al ver que el otro lado finalmente reaccionó, la Fuerza de Autodefensa volvió a advertir:

『Comandante en jefe, Appleton. Somos el Equipo de Vuelo de la Fuerza de Autodefensa Aérea No. 501. Como ya acabamos de advertir, su ruta ha amenazado la defensa nacional de Japón. Por favor, de la vuelta de inmediato』

Los pilotos hicieron todo lo posible por contener sus emociones, pero no lograron eliminar por completo la irritación en sus voces.

Sin embargo, el Comandante en Jefe Appleton, en sus advertencias, solo orgullosamente hinchó su pecho:

『Umu, ¡¡nuestro ejército se niega!!』

Su respuesta fue demasiado fuerte y golpeó los oídos dolorosamente al otro lado del enlace.

『¡Por favor, den la vuelta ahora! ¡De lo contrario atacaremos!』

『¡Di mi respuesta! ¿Por qué debería repetirlo por segunda vez? ¡Me niego! ¡Porque nuestro ejército está enviando tropas para proteger la paz mundial! Recientemente, un escuadrón de psíquicos《PSYON》, del que Estados Unidos está muy orgulloso, se mudó a la sede de《Rebellion》y arrestó al líder de su país, Tsukikage Bakuga』

『¡¿Eh?!』

El Primer Ministro desaparecido de Japón fue capturado por los Estados Unidos de América.

Las palabras del comandante en jefe Appleton trajeron confusión a las cabezas de los soldados japoneses.

『¡Como resultado de la investigación de nuestro país, se supo que la《Liga Internacional de Caballeros-Magos》estaba detrás de la maldad del mundo conocida como《Rebellion》! ¡Qué indignante es este hecho! La justicia del mundo, las resoluciones del Consejo Supremo de los Estados Unidos y la《Union》, tomarán medidas duras contra los pérfidos. Por lo tanto, le ordenamos a Japón que admita toda su culpa, se desarme y esté bajo el control de los Estados Unidos. De lo contrario───』

『¡Mierda! ¡Esto se ve mal! ¡¡Da la vuelta!! Estamos dentro del alcance de《White Whale》!』

El capitán encargado de emitir avisos ordenó apresuradamente. Pero fue demasiado tarde.

Al segundo siguiente, apareció una mano en el mar. El agua del mar formó una mano enorme.

Acercándose rápidamente al avión de las Fuerzas de Autodefensa japonesas, lo agarró abruptamente y lo tiró hacia abajo bajo el agua.

Luego, desapareció directamente en el océano.

Las vidas de los miembros de la tripulación a bordo murieron juntas.

───Este es claramente un ataque. No hay excusa para un acto tan hostil.

Después de esperar un tiempo, el Comandante en Jefe Appleton continuó su discurso con orgullo en su voz:

『¡Limpiaremos el mundo en nombre de la justicia! ¡Si no te rindes, lanzaremos bombarderos tan pronto como entremos en sus aguas territoriales aún más profundas!¡Traeremos destrucción y comenzaremos a bombardear la capital japonesa en nombre de la justicia global! ¡Díganle adiós a su país o díganle adiós a sus vidas…!───¡Hagan su elección, caballeros, terroristas!』

***

“¡La Flota del Pacífico de los Estados Unidos, ha invadido la Zona Económica Exclusiva de Japón! ¡Y no parecen detenerse!”

“¡Los combatientes en las cubiertas de portaaviones se están preparando para despegar!”

“¡Secretario! ¡Se perdió la comunicación con el avión del escuadrón 501!”

《Liga Internacional de Caballeros-Magos》, centro de comando y operaciones.

La sala, utilizada solo en situaciones de emergencia, estaba equipada con un gran monitor y varios equipos para recopilar y analizar información.

El secretario, Kurogane Itsuki, sentado en la silla del comandante, escuchó los informes sobre las acciones de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos.

“──────”

Los enemigos acaban de informar que capturaron al Primer Ministro Tsukikage. La ubicación de Tsukikage Bakuga era realmente desconocida.

Hace un par de días,《God of War》Nangou Torajirou fue en busca del líder desaparecido del país.

Es posible que Tsukikage haya sido atrapado. Además, Tsukikage───

Parece ser que ya confesó la connivencia de Japón con《Rebellion》. Y eso no fue del todo una mentira.

La《Liga》nunca apoyó a《Rebellion》. Pero el hecho de que ella (la Liga) supiera los motivos reales de《Rebellion》y silenciosamente les permitió actuar───era cierto.

《Rebellion》antes de la Segunda Guerra Mundial era solo un grupo radical que sostenía en alto el estandarte de『Establecer un reino exclusivo para los Blazers』. La actual《Rebellion》no es el caso. Un grupo de empresarios que dominan económicamente el mundo han convertido a《Rebellion》en un『Mal necesario』para evitar otra guerra en el mundo y evitar que los trágicos errores se repitan.

《Rebellion》esta tercera fuerza puede contener a la《Union》. La《Liga》conocía los detalles de《Rebellion》y estuvo de acuerdo con su『Necesidad』, y nunca eliminó seriamente a las fuerzas relevantes.

En términos de comportamiento, la《Liga》puede llamarse cómplice. Sin embargo, la《Union》también se considera cómplice.

Después de todo, uno de los《Doce Apóstoles》, los más altos líderes de《Rebellion》, fue el《Gran Profesor》Islands Berg───quien se desempeñó como presidente de la junta directiva de la Federal Reserve Bank (FRB) de los Estados Unidos, es decir quien supervisaba a los bancos en los Estados Unidos. La《Liga》y la《Union》juntas permitieron la existencia de un tercero en forma de《Rebellion》después de la última guerra, basado en sus propios intereses.

Sin embargo, la《Union》deliberadamente mintió, poniendo solo a la《Liga》en una luz negativa.

Esto solo podría significar una cosa: la《Union》comenzó a actuar.

Las dos fuerzas han estancado los tiempos durante casi un siglo debido a varios intentos. La《Union》intenta avanzar en esta tendencia primero y cambiar la situación mundial.

En ese caso───

“… La ubicación del Primer Ministro Tsukikage aún se desconoce, pero si lo capturaron, necesitamos pruebas. Además, la《Union》, como la《Liga》, también controlaba a《Rebellion》detrás de escena. Estamos obligados a responder en especie a su llamada justicia mundial.”

De pie abruptamente de su silla, Itsuki escaneó cuidadosamente toda la sede. Después de reflexionar sobre algo en su cabeza, comenzó a dar órdenes.

“Debido a la ausencia del Primer Ministro y sobre la base de las regulaciones de la Liga, declaro un estado de emergencia en el país. Quieren una guerra, la conseguirán. Usaré todas las fuerzas del país para destruir la flota enemiga que invade la Zona Económica Exclusiva de Japón (ZEE).”

「「「¡Sí!」」」

“De ahora en adelante, nuestro centro operativo de comando para situaciones de emergencia pasa a denominarse《Sede de Operación Conjunta》. Póngase en contacto y pasen toda esta información a las Fuerzas de Autodefensa de Japón.”

「「「¡¡Entendido!!」」」

Los miembros del personal recibieron órdenes estrictas y comenzaron las operaciones rápidamente.

“¡Activen una alarma de emergencia del país!”

“¡Activen los sistemas de defensa aérea en Tokio!”

“Abran con urgencia todos los refugios antiaéreos y comience una evacuación de emergencia de civiles. ¡Rápido!”

“¡Convoquen a todos los caballeros del este de Japón! ¡Inmediatamente comiencen a desplegar a los Caballeros Magos que residen en Tokio! ¡Movilicen a todos los aprendices de caballeros! ¡Serán responsables de evacuar y proteger a los civiles!”

“¡Entendido!”

Itsuki no dejó de emitir órdenes.

En el ajetreo, pero sin demora, los empleados llevaron a cabo todas sus órdenes. A pesar de la emergencia, su precisión no se vio afectada.

Seguramente todo esto se debe al entrenamiento riguroso diario.

Itsuki miró la espalda confiable de sus subordinados y volvió a sentarse en el asiento del comandante.

De pie a su lado estaba un hombre de unos cuarenta años que era el secretario de Itsuki. Él dijo:

“¡Secretario! entre las fuerzas enemigas se encuentra el comandante en jefe de la Flota del Pacífico,《White Whale》Appleton. Su rango es equivalente al

Rango-A en el estándar de la Liga《Yaksha Hime》,《God of War》y《World Clock》no están todos en Tokio. No podremos oponernos a nadie contra un caballero de este nivel…”

Itsuki asintió en silencio.

La expresión de su rostro no cambió, pero en cuanto a sus ojos, en algún lugar a lo lejos, había un amargo sentimiento de arrepentimiento.

“Lo sé. Me pondré en contacto con ella de inmediato.”

***

“Entonces la Union ha actuado…”

「「〜〜〜〜」」

Kurono se enteró de la seriedad de que la crisis se acercaba. Touka y Kanata estaban en la misma sala, al escuchar la conversación entre los dos, sus expresiones eran extremadamente nerviosas.

No es de extrañar.

Esta es la primera vez que su generación recibe un aviso de guerra. “… ¿Tsukikage-sensei realmente se confabuló con《Rebellion》?” La razón de la guerra fue la captura de Tsukikage.

Kurono y Touka no tuvieron dificultades para reunir todos los hechos en sus cabezas.

Antes del Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas, fue Tsukikage quien creó y dirigió la Academia Akatsuki.

Alineándose con《Rebellion》y concentrando todo el poder en sus manos, Tsukikage planeó la retirada de Japón de la Liga.

Incluso una persona de mente estrecha entiende que había algún tipo de conexión entre él y《Rebellion》.

Sin embargo, a la pregunta de Kurono,

『Esta pregunta no debería ser respondida en esta ocasión』

Itsuki respondió con una negativa severa y decisiva.

『───Solo diré una cosa, después del final de la guerra, nuestro mundo se construyó originalmente sobre mentiras. Y no solo Japón y la Liga están involucrados en ello. Los Estados Unidos de América, junto con la Union, han contribuido activamente a la construcción de este mundo falso. Pero ahora, aprovechando las mentiras, Estados Unidos quiere sacar al mundo de la era del estancamiento. No sé qué motivos los impulsan, pero debemos responder con medidas decisivas. Somos caballeros y proteger a los civiles es nuestra principal preocupación』

Proteger a las personas es la base de la caballería.

Después de aclarar un poco la situación con Tsukikage, Itsuki volvió al tema original de conversación:

『Como dije antes, la operación para suprimir la《Gran Llama》en Kyushu se cancela. Shinguuji-kun, inmediatamente regresas a Tokio y participas en la destrucción de la flota estadounidense del Pacífico. Cuanto antes mejor』

“¡…!”

Itsuki anunció una vez más que la supresión de la《Gran Llama》fue cancelada. “Pero, ¿qué pasará con la gente de Kyushu?”

『Enviaré todos los barcos disponibles, independientemente de los campamentos oficiales o privados, para transportar refugiados a Honshu o Shikoku en busca de asilo.

Ahora los caballeros que se quedan en Kyushu han comenzado a actuar con urgencia. También se ha movilizado a las Fuerzas de Autodefensa y la policía para ayudar』

En otras palabras, los residentes deben abandonar Kyushu.

Renunciar a la tierra y renunciar a la vida de las personas que viven en ella.

Solo imaginando esto en su cabeza, Kurono dudó en la corrección de la acción del liderazgo.

“Puedo regresar a Tokio después de lidiar con la《Gran Llama》. Estoy segura de que no tardará mucho con mi fuerza.”

『Negado』

Y nuevamente, en respuesta a sus palabras, Kurono recibió un rechazo categórico. Itsuki al escuchar que Kurono todavía estaba dudando, le advirtió bruscamente:

『《World Clock》───Tu poder puede ser capaz de resolver todo. Pero ahora esta situación no tiene capacidad de sobra para esperar su posibilidad. Nuestras acciones se refieren a la vida de los ciudadanos japoneses. No debemos desperdiciar nuestra energía en perseguir la esperanza, y ahora debemos asignar la fuerza adecuada a la posición adecuada para luchar contra la realidad』

“──────”

『No creo que vayas a perder contra la《Gran Llama》, pero───no creo que puedas derrotarla ilesa. Si Estados Unidos va a aplastar seriamente al mundo por sí mismo, no dudará en usar armas termonucleares. Para defender la capital, necesitamos toda tu fuerza. Es por eso que nos vamos temporalmente de Kyushu. Esta es una decisión del gobierno y no se discute. El poder militar actual de Japón no permite que dos frentes de guerra se libren simultáneamente. Hemos enviado una solicitud oficial de ayuda para suprimir la 《Gran Llama》a la sede de la Liga』

“──────”

Lucha contra la realidad y no persigas la suerte fantasmal. No actúe imprudentemente en una emergencia.

Concentra todas tus fuerzas en el lugar correcto en el momento correcto.

Esta forma de gobierno puede parecer dura e incluso cruel. Pero solo esos métodos pueden lograr los resultados deseados.

Ciertamente, la propia Kurono no puede garantizar una victoria indemne contra un enemigo que causa tal desastre.

Además, su lucha puede evitar la evacuación de los residentes.

Cualquier trauma recibido en combate debilitará su efectividad en la defensa de la capital. Incluso si sale ilesa, su lucha puede tomar demasiado tiempo.

Y ella llegará tarde.

Además───la sirena que señalaba el estado de emergencia en el país todavía estaba encendida.

Y Kurono aún recordaba esa escena.

Después de que terminó el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, en el lugar de la competencia nocturna, Tsukikage usó el《Getten Houju*》para transmitir la escena de Tokio cayendo en llamas. Tsukikage no duda en dejar que Japón abandone la

《Liga》, pero también quiere evitar el futuro. Esa escena es solo un fragmento de causa y efecto futuros.

*Nota del tr: [月天宝珠: Orbe de la Luna]

Ese recuerdo cortó por completo la confusión de Kurono. “Está bien, me dirigiré a Tokio de inmediato.”

“¡¿Qué?!”

Kurono confirmó la cancelación de la operación Kyushu y colgó.

Touka no pudo reaccionar con calma a esto. Saltando de la cama, ella trató de detener a Kurono.

“¡Espere por favor! ¡Evacuar a los residentes de Kyushu en barcos privados suena absurdo! ¡Cuántas semanas tomará una evacuación completa…!”

“La protección de la capital es la tarea principal para nosotros, los caballeros-magos. No hay nada que puedas hacer al respecto.”

“¡Cómo puedes decir que no hay nada que hacer! ¡¿Estás diciendo que el sacrificio de los residentes aquí no importa?!”

“Nadie dijo eso. Soy la única que deja Kyushu. El resto de los caballeros permanecerán aquí al cuidado de Kaieda-san. Con su fuerza, la evacuación por barcos no tomaría una semana.”

“¡Pero! ¡Y si Tendou-san reanuda su ataque mañana───…!”

“¡No crees que lo haya pensado!”

Touka todavía protestó.

Ya que no le gustó la decisión de la Liga. Kurono agarró a Touka por el cuello y rugió:

“Nuestras habilidades son limitadas. Si asignamos mal, las vidas que fueron salvadas morirán. La defensa de la capital es la máxima prioridad de la defensa nacional. En caso de que la función de la capital se vea afectada, todo el país es equivalente a cortar el cerebro, lo que obstaculizará todas las acciones de seguimiento, y la evacuación de Kyushu no es una excepción.《Raikiri》Toudou Touka, ¡cómo puedes ser un caballero tan excelente que no conoces las prioridades!”

Después de reprender a Touka, Kurono la empujó hacia la cama. Kanata se apresuró hacia Touka. Kurono le dijo a Kanata:

“Toutokubara, usa las influencias de tu familia para convocar barcos civiles al sur de Kyushu tanto como sea posible. Barcos de pesca, petroleros, yates, del tipo que sea, cuantos más barcos mejor.”

“Está bien, me pondré en contacto con Otou-sama de inmediato.” Kanata asintió con sinceridad.

Kanata todavía estaba mucho más tranquila que Touka sobre la situación actual. “Cuento contigo.”

“¡A-Además, déjame hacer algo también! ¡Por favor déjame ayudar!” Sugirió Touka, pero su rostro aún estaba pálido.

Estaba claro por su pálido rostro que estaba molesta.

Pero debido a la falta de apoyo, ella se resignó y, al parecer, también quería ayudar. A decir verdad, Kurono no quería que Touka se involucrara en su estado actual.

Su espíritu, bajo la influencia de la atracción gravitacional de Tendou, es inestable. El cuerpo de Touka parece estar bien, pero su cabeza está en caos.

Si Touka continúa forzándose a sí misma, me temo que su mente colapsará primero. Pero en la situación actual es imposible obligarla a acostarse y ganar fuerza.

“Está bien. Sigue las instrucciones de Kaieda-san para ayudar a los residentes en la evacuación. Pero al menos tienes que descansar bien hoy y esperar hasta mañana para actuar de nuevo, suponiendo que Estados Unidos realmente quiera invadir, me temo que todo no terminará. ───En el peor de los casos. Definitivamente necesitaremos el poder de《Raikiri》en ese momento. Así que debes aprovechar el presente para recargar tu energía. Esto es una orden.”

“… Entendido.”

La cara de Touka estaba claramente en desacuerdo, pero se mantuvo en silencio. Es posible que Touka desee actuar de inmediato.

¿No es de extrañar que estuviera ansiosa? Después de todo, esta es su ciudad natal.

Así que───

“No te preocupes. Volveré antes de que Tendou reanude su ataque. ───Me iré solo por tres días. En dos días, hundiré la Flota del Pacífico de los Estados Unidos y regresaré rápidamente a Kyushu.”