Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 17

Capítulo 4: El Poder De La Bendición 

Parte 1

El sonido de las cuchillas chocando entre sí resonó en el silencio del cementerio. El cielo de la tarde sobre ellos estaba cubierto de una neblina sangrienta.

《Raikiri》Toudou Touka usó su propia técnica definitiva. Pero fue rechazada fácilmente por un anciano tan seco como una rama seca. Touka le preguntó:

“¡¿Quién eres tú?!”

“Soy el fundador del movimiento religioso Tendoushuu, la《Gran Llama》Harima Tendou. Yo soy quien lleva el amor de Dios a las personas.”

El anciano le respondió y luego llamó a su Dispositivo espiritual. “Felicitaciones por tu llegada,《Ame no Murakumo》.”

Una espada de bronce oxidado de doble filo apareció en la mano del anciano.

Su Dispositivo parecía extremadamente deteriorado, como si hubiera sido sacado del suelo durante una excavación arqueológica.

Sin embargo, el monstruoso poder mágico derramado en grandes cantidades de la espada no coincidía con su apariencia. Es poderoso y feroz───.

“¡…!”

Touka inmediatamente retrajo la hoja que estaba conectada a ella y dio un paso atrás.

La energía mágica, como una prenda espiritual, cubría el cuerpo del anciano. Claramente es un nivel que Touka nunca ha enfrentado en su vida.

Delante de ella no hay una persona normal.

Es peligroso no solo luchar, sino también estar cerca de él. Especialmente───.

“Dijiste Tendoushu.”

Esta palabra se formó a partir del nombre del anciano, Harima Tendou. También le era familiar a Touka.

“Había una vez en los registros el nombre de este grupo criminal. Fueron sus manos las que llevaron a cabo el ataque terrorista masivo, mejor conocido como la『Ocupación del Hotel Teito』. Este incidente ocurrió mucho antes de que yo naciera.”

“Sí, no está mal.”

“Pero no recuerdo que el nombre de Harima Tendou fuera mencionado en esos registros.”

“Quizás todo se mantuvo en secreto. Hasta hace poco, yo mismo estaba escondido de los ojos humanos.”

Touka no entendía bien cómo estaba conectado el anciano con esta organización, pero sin duda era un criminal muy peligroso.

“¡Eres un terrorista! ¡Nos has engañado todo este tiempo!”

“Lo siento. No podía hablar de mí antes. Era importante para mí conocer la voluntad de Dios, quien nuevamente me lanzó a este mundo. ¡¡Pero cuando escuché la historia de Touka-san, puedo decir con confianza que eres digna de la prueba de Dios!!”

“¡No entiendo nada…!”

“No todos se dan cuenta de esto de inmediato. Touka-san, más adelante, definitivamente entenderás todo.”

Dijo el anciano Tendou y levantó su espada《Ame no Murakumo》hacia el cielo.

En ese momento, una luz mágica de color esmeralda se precipita desde todo el cuerpo de Tendou y se lanza al cielo a lo largo de la punta de la espada.

El pilar de luz que atravesaba los cielos era tan alto que era casi imposible rastrearlo a simple vista.

La luz provocó un cambio en el cielo.

El cielo de la tarde fue pintado con nuevos colores.

Las nubes, girando alrededor del pilar de luz, fueron atraídas cada vez más cerca de él y se convirtieron en una poderosa nube que era más oscura que la noche y contaminó el cielo.

Esta pantalla de nube no es una nube pura. “¡¿Esto es una nube de tormenta…?!”

Como un Caballero que usaba el elemento del rayo como fuente de su poder, Touka se dio cuenta de inmediato de cómo el poder destructivo se concentraba en estas nubes negras y era extremadamente poderoso.

Al mismo tiempo, ella temblaba por completo.

Si la nube de tormenta que cubre los cielos es la habilidad de Tendou, entonces,

¿cuántos disparos puede hacer con sus Artes Nobles───《Raikiri》como unidad?

Esta nube era millones de veces más poderosa que su《Raikiri》. Incluso las técnicas de

《Crimson Princess》, Stella Vermillion, no eran rival para las suyas.

Sin embargo───

“Tu fuerza es realmente asombrosa, pero───.”

Aunque estaba aterrorizada, Touka no perdió su espíritu de lucha.

Apretando más fuerte en su mano su Dispositivo《Narukami》, se preparó para atacar nuevamente.

Si. La batalla entre caballeros-magos no está determinada únicamente por la cantidad total de poder mágico.

Había tal cosa llamada compatibilidad.

La cantidad total de poder mágico de Touka es de hecho mucho menor que la de Tendou. Sin embargo, si la habilidad de Tendou fuera manipular truenos y relámpagos, la situación sería diferente.

Touka y Tendou son usuarios de la magia de trueno, y pueden ser atacados con los rayos del enemigo y transformarlos en su propio poder.

“¡Tuviste mala suerte! ¡Los relámpago no funciona contra mí!”

Al poseer los mismos elementos, ambos podrían cancelar las técnicas del otro.

En ese caso, la victoria o la derrota está determinada por la habilidad de manipular la espada.

Cuando se trata de la esgrima, Touka nunca perderá fácilmente.

Además, Touka ya ha visto el cuerpo herido y debilitado por la tortura de esa guerra en Tendou.

Él había sido severamente torturado durante la guerra y su cuerpo había estado magullado, delgado y débil durante mucho tiempo.

Pérdida de los músculos del brazo, dejando solo piel y huesos. Los huesos están deformados de forma antinatural.

Sin el globo ocular, la cuenca del ojo solo se desbordará de luz mágica.

La audición de Tendou parece ser extremadamente buena. Sin embargo, la debilidad física se ha convertido en una virtud y es difícil luchar mano a mano solo usando la audición.

Touka está convencida de que tiene una ventaja y está lista para atacar a Tendou. Pero… “No, este poder no será usado para atacarte.”

“¿Eh?”

Las palabras del anciano confundieron a Touka. Sin embargo, Tendou, bajando su espada al nivel del pecho, de repente gritó en voz alta por ella:

“¡OOOH…! ¡Me duele el corazón…! ¡Qué puede ser peor que el asesinato de esos amables niños que me alimentaron, a un anciano ciego y hambriento…! Sin embargo, ¡las pruebas no tienen sentido a menos que sean duras! ¡Es imposible lograr la『Bendición』de Dios sin sacrificio!”

“──────”

Touka se congeló de horror. Las palabras del anciano se clavaron en la cabeza como agujas afiladas.

『¡Las pruebas son amor que Dios nos ha dado! ¡Este es el regalo de Dios que permite a las personas alcanzar nuevas alturas! ¡Creciste como una persona maravillosa después de la muerte de tus padres, por lo que definitivamente volverás a ponerte de pie después de la muerte de todos tus familiares y amigos! ¡Definitivamente obtendrás la『Bendición』de Dios!』

Esas fueron las siniestras palabras pronunciadas por Tendou hace un par de minutos.

Su verdadero significado solo llegó a Touka ahora─── “¡¡¡¡Crees que te dejaré hacerlo───!!!!”

Gritó Touka, activando en el mismo segundo una de sus técnicas corte de espada y Arte Noble《Shippu Jinrai》.

Cargando sus músculos con electricidad, Touka salió disparada de su lugar hacia un enemigo que estaba a punto de dañar a su querida familia.

Con una expresión cruel en su rostro, Touka corrió hacia el anciano, pero él abrió los brazos como respuesta, como si se preparara para saludar a alguien querido para él.

“Sí. No me dejes. Pero desafortunadamente───no puedes hacer nada ahora.” El anciano parecía burlarse de ella.

Sin embargo, Touka no estaba avergonzada por la acción inusual de Tendou. Con su espada lista, continuó corriendo hacia el anciano.

《Shippu Jinrai》cargó los músculos con electricidad y les dio movilidad adicional. Aprovechando la ceguera de Tendou, Touka se encontró al otro lado de su mano sosteniendo el《Ame no Murakumo》.

No hay forma de que un anciano se defienda. Con firme determinación, Touka empujó su espada hacia adelante.

“¡¡¡¡《RAIKIRI》──────!!!!”

Esta vez, los truenos y relámpagos que sobrepasaron la velocidad del sonido finalmente aplastaron a Tendou.

La hoja de la espada《Narukami 》cortó horizontalmente, se deslizó dentro del cuerpo desde el costado de Tendou, esta cortó la línea media del cuerpo y pasó directamente por el otro lado del abdomen.

Sí.

No hay sensación de cortar objetos.

“¡¿Qué?!”

Touka sintió que estaba cortando el aire.

De hecho, Tendou no derramó ni una gota de sangre de su torso, quien debería haber sido cortado en dos.

La trayectoria por la que pasó《Narukami》estaba cubierto de humo y desapareció ante sus ojos.

Touka no se detuvo debido a la situación anormal, y aprovechó la situación para hacer retroceder su《Raikiri》, e inmediatamente siguió cortando el cuerpo de Tendou tres veces.

Pero con cada corte, no había una gota de sangre de Tendou.

La espada《Narukami》ciertamente lograba atravesar su cuerpo, pero solo cortaba la nada.

No hay sensación de cortar la carne y no hay rasgaduras asociadas con ella. “¡¿Q-Qué está pasando?!”

¿Es algún tipo de magia?

Tendou se giró hacia la desconcertada Touka, todavía en un tono suave, como cuando aún estaba en la《Wakaba House》:

“Desafortunadamente, ni siquiera puedes tocarme ahora. Hay demasiada diferencia en la etapa de existencia entre yo, quien recibí la『Bendición』y tú, quien eres solo persona.”

“Has estado hablando de『Bendición』desde hace rato. ¡¿Qué significa eso?!”

“La『Bendición』es otorgada a la gente por Dios y se salva. Cuando un Blazer quien repinta los colores del mundo con su ego, supera los límites de ese ego, entonces su alma y su cuerpo trascienden más allá del reino de humano. Eso es eso.”

“¡¿…?!”

“El poder mágico de un Blazer a menudo se asocia con su destino. Se dice que la cantidad total de poder mágico se determina en el momento de su nacimiento. Pero a veces sucede que un Blazer va más allá de su destino y entra en el reino de los seres especiales. No solo el alma───el cuerpo del Blazer también se acerca a Dios. Soy uno de ellos, por lo que tú, como persona común, no puede tocarme de ninguna manera.”

Qué absurdo.

La cantidad total de magia no se puede aumentar de ninguna manera. Todos los blazers saben de esto.

La inmunidad a los ataques físicos es claramente adquirida por el anciano a través de algún Arte Noble.

Así fue como Touka calmó su mente.

Pero por otro lado, en algún lugar en el fondo… los instintos de guerrera le recordaron algo a Touka.

Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, partido final.

《Worst One》Kurogane Ikki recibió un golpe directo de《Katharterio Salamandra》de《Crimson Princess》. Entonces todos pensaron que la pelea había terminado, pero a pesar de todo, él se levantó de nuevo para luchar.

En ese momento, el límite de tiempo de《Ittou Shura》ya se había excedido. Sin embargo, de alguna manera en la arena, volvió a usar《Ittou Rasetsu》.

¿No fue eso exactamente lo que Tendou acaba de decir?

“¡Si quieres detenerme, no tienes otra opción que ir más allá del reino humano y obtener la『Bendición』de Dios! ¡Tú no eres una excepción!”

“¡Um…!”

Como si confirmara sus palabras, el cuerpo de Tendou brillaba aún más.

Una enorme cantidad de poder mágico ascendió a los cielos en forma de una columna de luz que brota del borde de la espada《Ame no Murakumo》.

La fuerza mágica que se precipitó hacia los cielos golpeó el mar de nubes negras opacas, haciéndolas circular con mayor fuerza.

Finalmente, la nube de tormenta, alimentada por la magia de Tendou, alcanzó su punto máximo.

“Castigo celestial───《Tensai Houten Banrai》”

Tan pronto como el anciano pronunció el nombre de su técnica, una cascada de luz cayó al suelo.

“¡¿Ah?!”

Rumbando furiosamente, la luz cegadora se apresuró a destruir el mundo.

Al ver la columna de luz que cae, Touka, encogiéndose, se congeló en su lugar. Sin embargo, ninguno de los rayos que cayeron cayó en el cementerio.

Después de todo, inicialmente el anciano apuntaba a todo lo que estaba ubicado debajo de su pendiente.

“¡A-AAAAH!”

El cementerio está ubicado en una plataforma alta, además se podrá ver el pueblo al pie de la montaña.

Y en este momento, innumerables rayos caían continuamente sobre él.

Cada vez que ocurría una explosión, las montañas y la ciudad se veían envueltas instantáneamente en llamas.

Lo mismo se aplica a la zona residencial donde se encuentra《Wakaba House》. “¡Detente! ¡¡Deja de hacer esto!!”

¿Cómo puede Touka neutralizar los ataques de Tendou? Hay muy poco tiempo para reflexionar.

Activando a《Raikiri》e《Inazuma》al mismo tiempo, Touka se abalanzó sobre el anciano.

Pero todo es inútil.

Touka trató de decapitar al anciano, cortarlo, perforarlo. Cintura, cuello, brazos.

Con docenas de golpes y cientos de golpes, incluso se olvidó de respirar y no podía preocuparse por conservar poder mágico, fue con todo, llevando su fuerza y espíritu al límite.

Pero nada pasó.

Su espada《Narukami》atravesó el cuerpo de Tendou una y otra vez, solo para cortar el aire.

“¡Hah, hah, hah! ¡P-Por qué… por qué no puedo…!”

Una serie prolongada e incesante de golpes agotó rápidamente la función pulmonar- cardíaca de Touka, causando agotamiento físico.

Su cuerpo se volvió lento, los músculos sobrecargados de fatiga se apagaron. Las reservas de poder mágico se estaban agotando.

La espada《Narukami》utilizada en《Raikiri》perdió considerablemente la velocidad. Touka estaba agotada y aun así no dejaba de atacar.

Sin embargo───en este momento.

La audición de Touka comenzó a acostumbrarse al ruido fuerte y ensordecedor de los truenos que caían, y un sonido pasó silenciosamente a sus oídos.

El sonido es una miríada de gritos que resuenan en la ciudad. Es un grito de gente que huye de la lluvia de rayos. “¡Aaaaaa…!”

En el mismo instante, la mente de Touka arrojó una imagen horrible en su cabeza.

Es una escena en la que todos en《Wakaba House》estaban completamente envuelta en llamas.

Aplastada por su propia ilusión, Touka, como si unos hilos fueran cortados, se desplomó de rodillas en el suelo.

Agotada espiritual y físicamente.

“Detente… No sé de qué tipo de prueba, bendición y amor estás hablando. Si tienes una intención contra mí, ven directamente a mí… ¡Otras personas no tienen nada que ver con eso!”

La espada de Touka cayó a los pies de Tendou y luego ella extendió la mano hacia él, con la intención de suplicarle.

Sin embargo, su mano pasó directamente a través del cuerpo de Tendou y cayó al suelo. Esto una vez más hizo que Touka se sintiera completamente indefensa.

“¡Por favor… por favor…!”

Ella no podía oponerse a nada de eso.

Frente a esta hostilidad, Touka no tenía nada que hacer y solo podía suplicar. Tendou miró a la débil Touka y le dijo:

“Oh, es demasiado lamentable. Entiendo, entiendo el dolor por el que está pasando.”

Él mismo dobló las rodillas y abrazó la espada───suavemente como si estuviera trabajando duro.

“Yo también, solo podía rogar por misericordia. Yo pasé por lo mismo. Ese cautiverio en la guerra se convirtió en un infierno para mí. ¡Le recé a Dios! ¡Por favor, ayúdame! ¡Ayuda!

¡¡Ayuda!! Pero nuestro dios misericordioso tiene otros métodos para enfrentar las dificultades. ¡¡Quiero pasar esta oportunidad y este amor del cielo a la generación más joven que asumirá el futuro!! Touka-san, tu vida comenzó con dificultades cuando tus padres te dejaron cuando eras niña.

Pero no te diste por vencida y hasta ahora está tratando de transmitir el amor de los padres a otros niños. Estás acostumbrada a luchar contra las dificultades, ¡así que definitivamente tendrás éxito! Eres mucho más noble y fuerte que yo en mi juventud.

¡Esos niños que llegaron a Japón desde países al otro lado del océano no podían renunciar a su arrogancia frente a su propia fuerza! ¡Pero tú puedes hacerlo! ¡Pasará esta prueba y salvará a todos! Te convertirá en la nueva luz de esta era y se dispersará. ¡Incluso puede barrer la『Noche eterna』que está a punto de destruir la era! ¡¡¡¡Vamos, ilumina esta oscuridad ciega con tu brillo*!!!!”

*Nota del tr: [Pido disculpa si no entendieron todas palabras dichas por Harima, pero créanlo o no, todo lo que dijo fue cubierta en dos hojas de la raw, así que hizo lo que pude.]

“〜〜〜.”

Su tono de voz estaba ahogado por los sollozos.

Las cuencas de los ojos que habían perdido sus pupilas se desbordaron de luz mágica, una tras otra, como lágrimas.

La cara arrugada de Tendou representaba una profunda ternura y una tristeza infinita. Fue porque sus emociones eran tan reales que Touka hizo que se sintiera mareada. Las conversaciones no tienen sentido.

Y las peticiones también.

Aunque la abrazaron con tanta fuerza que le dolió, no pudo tocar nada y sus palabras no llegaron a ninguna parte.

La nube de tormenta detrás de Tendou, con la energía de un millón de《Raikiri》, continuó golpeando la ciudad con un rayo continuo.

Frente a una situación tan miserable─── (No pude proteger a nadie…)

La espada《Narukami》cayó impotente de las manos de Touka al suelo. Hay una gran brecha de poder entre ella y el anciano.

“Que alguien los ayude por favor…”

Los ojos de Touka se llenaron de lágrimas, y no pudo evitar susurrar pidiendo ayuda.

Sin importa qué dificultades que se encontró en el pasado, ella nunca perdió su noble corazón frente al enemigo.

“No. Tú misma, te ayudará a ti misma y salvará a todos después de recibir la『Bendición』de Dios.”

Le susurró Tendou con voz suave a la súplica de Touka.

“¡¡¡¡TOUKAAAAAーーーーーーー!!!!”

“¡…!”

En este momento.

Misogi Utakata, quien recibió la notificación de Kanata, finalmente se apresuró a la entrada del cementerio.

Al ver que su amiga que se desplomaba impotente a los pies del anciano, la cara de Utakata cambió y corrió en su ayuda.

Pero las acciones de Utakata fueron demasiado imprudentes.

“Así que, por favor, ódiame aún más. El odio te empujará a superar la prueba y superarme a mí.”

La punta de la espada de la《Ame no Murakumo》apuntó lentamente hacia a Utakata. Una luz roja, como una vena de sangre, corrió hasta la punta de la espada.

La espada《Ame no Murakumo》adquirió la apariencia de un hierro candente. No había duda de que ahora ardía un calor tremendo dentro de la hoja.

“No lo haga───”

“Castigo celestial《Kasai Banshou Kaijin》.”

Touka no pudo detenerlo.

Después de un par de segundos, las llamas comenzaron a estallar desde la punta de la espada《Ame no Murakumo》.

“¡¡¡¡Uta-kun, huye, aaaaaaah!!!!” Gritó Touka.

Pero fue muy tarde.

Una llama que todo lo consume similar a una erupción volcánica estalló desde la punta de la espada《Ame no Murakumo》y envolvió completamente a Utakata y quemando todo, sin siquiera dejar una sombra───.

“¿Eh?”

Debería haber sido así.

La entrada al cementerio… el lugar donde estallaron las llamas.

Grava, lápidas de piedra, aceras… todo estaba carbonizado o convertido en cenizas. Aparte de Utakata, todo estaba completamente ileso.

“Maldita sea, ya te lo había dicho. Esta vez el enemigo es muy poderoso, no te apresures tan rápido. Pero realmente no esperaba que este tipo fuera tan exagerado.”

Al lado de Utakata estaba un joven con una lanza larga, cuya punta brillaba con una luz dorada mágica. Era el ex《Rey de espadas de las siete estrellas》, Yuudai Moroboshi.

“¡¿Moroboshi-san…?!”

“Parece que está bien. Toudou. Y entonces───”

Dando un paso adelante, Moroboshi protegió a Utakata con la espalda y miró a Tendou. “Encantado de conocerte, la《Gran Llama》Harima Tendou.”