Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 11

Capitulo 5: El Despertar del Héroe

Parte 4

Al ver a Rimuru ponerle la máscara a Chronoa, Luminous se enfocó en él. Esta era una apuesta arriesgada. Pero una vez más, Luminous había apostado todo por Rimuru, quien se había ganado la confianza de Chloe y Hinata.

Luminous había fingido no saber nada sobre él, pero dado todo lo que Chloe y Hinata dijeron sobre él en el pasado, estaba preocupada. Ella solo se unió al último Walpurgis porque escuchó que Rimuru estaría allí. Que él se convirtiera en un Rey Demonio no era en absoluto la historia que escuchó. Incluso cuando hablaba con Hinata, continuaba fingiendo ignorar la verdad. Pero a medida que la historia de Chloe se acercaba poco a poco a la realidad, dejó de tener dudas al respecto. Por eso Luminous nunca fue hostil hacia Rimuru desde el principio.

Aun así, los eventos recientes no habían resultado en absoluto como los expresaron Chloe y Hinata del pasado. Las cosas estaban empezando a ponerse inconsistentes, y eso asustó a Luminous hasta la médula. Cuanto más cosas empezaban a cambiar, más parecía que Chronoa, mantenida a salvo en el arca, no sería revivida de la manera correcta. Ahora que el miedo se había hecho realidad—y los eventos inesperados estaban ocurriendo en ráfaga.

Aquí, justo antes de este concierto musical que tanto esperaba, su obediente asistente Granbell, se había convertido en un traidor. Para ser exactos, sabía que él la había traicionado mucho antes, pero ni siquiera ella esperaba que entrara aquí y se le opusiera tan descaradamente.

Ahora Hinata estaba muerta, Chronoa revivió y la mejor apuesta de Luminous para lidiar con estas irregularidades era Rimuru, cuya supervivencia era en sí misma una irregularidad. Esa fue su decisión, y tal como esperaba, Rimuru estaba intentando apelar al alma de Chronoa.

Esa es la misma máscara que usaba Chloe. ¡Aún hay esperanza!

Luminous vitoreó internamente. Pero luego Granbell habló.

“Pareces complacida, Luminous-sama. ¿De verdad crees que tu amada Chloe regresará?”

“¿Qué?”

“Chronoa es una fuerza destructiva viviente, ¿no es así? Y sin el arca que la contenga, la única forma de detener a Chronoa es recuperar el alma de Chloe. Pero, ¿de verdad crees que esa alma duerme dentro de ella?”

“¿Por qué lo sabes?”

Luminous pareció sorprendida por un momento. Pero ahora que lo pensaba, Granbell podría haber escuchado fácilmente las conversaciones de Chloe y sus conversaciones a lo largo de los años.

“… Oh. Así que eso es lo que hiciste…”

“Sí, estoy seguro de que es tal como lo imaginaba. No existe una forma más rápida y sencilla de destruir este mundo. ¡Todo lo que tengo que hacer es dejarle el asunto a alguien mucho más fuerte que yo!”

Granbell se rio, la locura era fácilmente visible en sus ojos oscuros y turbios. “¡Silencio! ¡No esperes que esto salga como quieres!”

“¿No? Supongo que no. En cada oportunidad, este mundo ha pisoteado mis deseos. Y justo ahora, mi amigo ha fallecido”.

Fue solo entonces que Luminous se dio cuenta de que una de las batallas había terminado. Los oficiales de Rimuru habían salido triunfantes. Razul estaba muerto.

“Je-je-je… De hecho, este mundo ha sido duro para mí”.

“¡No me importa!” Luminous respondió, empujándolo a un lado.

“Y eso…” respondió en voz baja, “… es la razón por la que espero que todo este mundo sea destruido”.

“Basta de tonterías. Si quieres vivir en desesperación, ¡hazlo por tu cuenta!”

Con ese grito, preparó su amada espada, llamada Nightrose por su tierra natal original. Granbell respondió de la misma manera, girándose hacia Luminous y desenvainando a Truth [Verdad], su propia espada de sus días de Héroe. Ambas armas eran de clase Divina y tenían la misma capacidad. Y luego:

“¿Desesperado? No, no estoy desesperado. De hecho, ¡ahora mismo mi corazón está lleno hasta los topes de esperanza!”

Mientras hacía la declaración, la energía que se liberaba del cuerpo de Razul fluía hacia el de Granbell. Era tanto su fuerza como su alma. Ahora tenía los poderes de María, Razul y él mismo pulsando dentro de su cuerpo, creando una nueva esperanza para sí mismo.

Confirmado. Condiciones cumplidas. La habilidad única Nefarious [Vil] se ha convertido en la habilidad definitiva Sariel, Señor de la Esperanza. 

Granbell también estaba alcanzando alturas vertiginosas en esta batalla—los picos definitivos, las cimas de las montañas que solo los elegidos pueden alcanzar.

La habilidad definitiva Sariel, Señor de la Esperanza, al igual que el Asmodeus de Luminous, funcionaba en términos de vida o muerte. Ahora estaban completamente igualados.

Allí de pie en silencio, Granbell dirigió sus ojos oscuros y opacos hacia ella.

“Estoy listo, Luminous-sama. Es hora de romper el ciclo del destino y terminar las cosas”.

“… Así es. Aceptaré tu resolución. Y no te preocupes—¡Te prometo que te mataré!”

Se enfrentaron. Fue una batalla entre dos personas despertadas a las habilidades máximas—pero terminó en un instante. Hubo un solo destello de rojo carmesí, mientras la Nightrose de Luminous bailaba en el aire. Con una lúgubre racha azul de llamas, la espada de Truth de Granbell recibió el golpe.

“¡¡Réquiem por los muertos!!”

“¡¡Fortaleza!!”

Fue un enfrentamiento frontal entre Asmodeus y Sariel. Bajo las mismas condiciones, cualquier bando que tuviera la voluntad más fuerte saldría victorioso. Granbell, el infame Héroe, por lo tanto, no tenía ninguna razón para perder—y, sin embargo, era Luminous quien estaba de pie.

***

Después de ponerle la máscara a Chronoa, concentré mi conciencia y comencé a sumergirme en su reino espiritual. No es que yo mismo estuviera haciendo esto, por supuesto; Raphael manejaba todos los controles por mí.

Esperaba completa oscuridad, pero en realidad era bastante brillante. No había ninguna fuente de luz alrededor; Estaba seguro de que esto era solo un paisaje imaginario. Así que reaccioné, tratando de moverme mentalmente hacia adelante, cuando me di cuenta de que alguien caminaba a mi lado.

“Hola, Slime-san. Ha pasado demasiado tiempo. O no, espera, es Satoru-san, ¿no?” Era Shizu. Ella era una imagen nostálgica, pero me sentí un poco avergonzado.

“Oh, detente”, dije, tratando de bromear al respecto. “Mi nombre es Rimuru en estos días. No estoy abandonando mi pasado, pero es incómodo cuando me llaman así”.

No es que quisiera que ella me llamara Rimuru. Absolutamente no. De ninguna manera. Sin embargo, tener este paisaje imaginario era algo conveniente. Si te sientes solo, incluso podrías hacer que los muertos vengan de visita.

Shizu no tenía una máscara. Su rostro era visible, todas sus quemaduras habían desaparecido, y me hizo darme cuenta una vez más de lo bonita que era.

Mi propia apariencia se inspiraba en la de ella, por supuesto, lo que a menudo hacía que la gente pensara que yo era una linda jovencita—y, mirándola ahora, supongo que no puedo culparlos. Como ex hombre, aún estaba resolviendo mis sentimientos al respecto, pero…

Tenerla aquí me tranquilizó. Empecé a avanzar más rápido. Y ella me siguió con una sonrisa.

Frente a nosotros más adelante estaba otra hermosa jovencita. Esta era Chronoa, con los ojos llenos de odio; se veía increíblemente aterradora, como si estuviera a punto de destruir el mundo. Primero, pensé, tendremos que hablar de esto. Con la esperanza de que estuviera dispuesta a escuchar, abrí la boca—pero antes de que pudiera:

“… ¿Eres Rimuru? ¿Realmente eres tú?”

… Bien. Eso fue inesperado. Estaba anticipando algo más, ya sabes… hostil. “Uh, sí. El mismo”.

Asentí con la cabeza, y luego Chronoa me abrazó—una mujer joven y encantadora abrazando un slime.

Sí, también era una sorpresa para mí, gracias por preguntar.

Shizu se rio un poco mientras miraba. “Realmente trabajaste duro”, dijo mientras palmeaba a Chronoa en la cabeza. “Yo también quería verte, mi héroe”.

Hmm… ¿Realmente estuvo bien que este encuentro fuera tan, como, conmovedor? Aún podía sentir una intensa guerra en el exterior, pero en este momento, esto me hacía sentir cálido y confuso.

“Entonces, um, ¿eres Chronoa?”

Mirándola, estaba empezando a pensar que Chronoa era solo una Chloe mayor. Realmente se parecían.

“Sí. Mi nombre es Chronoa—una encarnación de la corrupción, encerrada dentro de Chloe. Al mismo tiempo, soy una especie de yo alternativo. Sin embargo, si Hinata no me hubiera puesto nombre, no creo que hubiera tenido una personalidad propia”.

Oh. Ya veo. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero me di cuenta de que había una complicada historia de fondo involucrada.

“Está bien. Entonces, ¿qué estás tratando de hacer…?”

Si tenía la intención de destruir el mundo, tendría que detenerla con todo lo que tenía. Si este era el alter ego de Chloe, necesitaba poner a Chloe en esta escena y realizar un pequeño cambio. Por eso voy directo al grano.

Pero:

“Está bien. Ya tuve suficiente de eso. Estás a salvo después de todo”.

Chronoa estaba perfectamente tranquila y casual, a pesar de que me daba escalofríos. Ya había pasado por todo tipo de problemas difíciles y los sobreviví a todos. Si quisieras ponerme en un peligro aún mayor, tendría que decirte que no, gracias por eso.

“Bueno, seguro. Siempre he estado a salvo, así que…”

“¡Dices eso, pero te sacrificaste para salvarme!”

Ahora Chronoa levantó la voz. ¿Sacrificarme? No estaba seguro de que la hizo enojar, pero tal vez debería disculparme.

“¡Jajaja! Lo siento lo siento. Tendré más cuidado la próxima vez”.

“¿En serio? ¿Lo prometes?”

Así que le prometí a Chronoa que no haría nada imprudente. Estaba totalmente perdido aquí. No es como si estuviera tratando de ser imprudente.

… Pero espera. Si Chronoa tenía recuerdos del futuro, ¿estaba hablando de algo que se avecinaba para mí?

… Esa es una posibilidad.

Aww, hombre, ¿en serio? Eso apesta… O en realidad, tal vez al revés. Tengo que alegrarme de haber escuchado eso. Juré no hacer ningún movimiento imprudente, pase lo que pase.

Esperé unos momentos a que Chronoa se calmara antes de dejar caer la gran pregunta. “Entonces, hablando de Chloe, ¿sabes dónde está ahora?”

Eso—y ¿estaba Hinata aquí también? Tenía prisa, pero quería proceder con precaución. Si me ponía del lado malo de Chronoa, podría cortar cualquier posibilidad de obtener más información. Pero mis preocupaciones fueron en vano.

“Ella se extravió, en la prisión infinita en lo profundo de mi corazón. Se supone que yo soy quien está encerrada allí, pero dos del mismo ser no pueden existir al mismo tiempo, así que nos cambiaron”.

A juzgar por lo atrevida que era, parecía que Chronoa se preocupaba mucho por ella. Parecía verse a sí misma como un apoyo para Chloe, la personalidad ‘principal’, y me sentí seguro al creer eso. Así que pasé a la siguiente pregunta.

“¿Y qué hay de Hinata?”

“Hinata. Bueno…”

Fue una respuesta impactante. Me dijo que Hinata ya estaba muerta.

“¿Qué quieres decir? Luminous me dijo que Hinata retrocedió en el tiempo contigo…” Entonces ella debería haber estado bien…

“Lo entendiste todo mal, Rimuru. Hinata murió aquí mismo. El ataque de Granbell también puede aplastar las almas de las personas. Es por eso que Chloe absorbió el alma de Hinata y saltó al pasado… pero Hinata no pudo soportar el salto en el tiempo”.

¿Eh? No, pero… quiero decir, Luminous y Hinata tuvieron conversaciones. Muchas de ellas. Y además…

“… ¿No fue Hinata quien te nombró, Chronoa?”

“Sí”.

“¡Entonces en ese caso…!”

Solo la conciencia de Hinata estaba almacenada en su habilidad única—los restos de su alma. Por eso nunca pude aceptar su Medidor. Si lo hiciera, su sentido de sí misma se desvanecería por completo…”

La tristeza detrás de sus palabras me mostró que estaba diciendo la verdad. Pero espera. La conciencia de Hinata se quedó aquí porque su habilidad estaba arraigada en su alma. Si volvieras a plantar esta habilidad en el cuerpo de Hinata, ¿no la reviviría?

“Entiendo lo que quieres decir, Rimuru. Yo—o Chloe—pensamos lo mismo. Pero simplemente no funcionará. Como te dije, los restos del alma de Hinata también están encerrados en la prisión infinita. Todo allí está caóticamente mezclado. Nací de eso, así que odio decir esto, pero el Medidor de Hinata probablemente ya esté integrado con todo lo demás…”

Si tuvieras una voluntad y una energía similares a las de Veldora, eso sería una cosa. Pero, aunque Hinata era una santa, todavía era humana—y, como lo vio Chronoa, la prisión infinita era demasiado para soportarlo. Teníamos el cuerpo físico de Hinata aquí mismo. Si el alma estaba a salvo, podríamos revivirla.

Y todavía…

“No, está bien. Hinata es una mujer muy fuerte, así que estoy seguro de que aún no ha desaparecido.

Así que llamémosla juntos, ¿de acuerdo?”

Mi ánimo decayó cuando Chronoa se lamentó por ella. Y fue Shizu quien trató de calmarnos con una sonrisa tranquila.

***

Mis ansiedades ahora se habían ido. Podríamos lamentarnos después de ver los resultados.

“Sí, tienes razón. Chronoa, quiero rescatar a Chloe y Hinata de la prisión infinita, pero ¿hay alguna manera de que podamos hacerlo?”

“Bueno, ahora estoy más tranquila, así que creo que puedo percibir la presencia de la otra Chloe. Pero será difícil desbloquear la prisión infinita. Si hacemos eso, estoy bastante segura de que destruirá nuestro cuerpo…”

Cuando le pregunté qué quería decir, me explicó que la prisión infinita contenía todas sus grandes cantidades de energía. Había olvidado que era Chronoa quien controlaba los poderes de la joven Chloe. Si liberáramos una cantidad de energía al nivel de Veldora, probablemente vaporizaríamos el cuerpo de Chloe—y en este momento, no teníamos forma de verificar si el corazón de Hinata aún estaba allí o no. Solo tendremos que confiar en Shizu por ahora.

Entonces, si quisiera controlar ágilmente la energía de la prisión infinita mientras extraía a Chloe y Hinata de allí… ¿podría usar a Raphael para intervenir con eso, tal vez? Como, ¿solo sondear el interior sin romperlo todo?

Negativo. Tal como está actualmente, esto no es posible. No tenemos acceso a las partículas de datos, la unidad más pequeña con la que podemos interactuar.

Raphael también podía desbloquear la prisión infinita, pero como no podíamos acceder a la información que contenía, eso era todo lo que podía hacer. Veldora, quien volvió a la vida por sí mismo, aparentemente fue una excepción única.

“¡Está bien! En ese caso, permítame reasignar ese acceso. ¡Tienes mi permiso para hacer lo que quieras, Rimuru!”

… ¡¿Eh?!

Justo cuando estaba reflexionando sobre qué hacer, Chronoa me hizo una oferta bastante inesperada.

Estas partículas de datos eran incluso más pequeñas que las partículas espirituales, explicó, su masa era lo más cercana a cero que se podía conseguir, y se encontraban en todo lo que existía en el mundo. Era posible observar partículas de datos, aunque estaba limitado a espacios como el interior de mi estómago y la prisión infinita de Chronoa. Eran las unidades con las que Raphael aparentemente trabajaba cuando organizaba mis habilidades.

Ahora que tenía el permiso del propietario de la prisión infinita, Raphael tenía derecho a interactuar con ello.

Reporte. Consentimiento recibido. Inicio de la intervención. 

Mmm. ¿Era yo, o Raphael sonaba un poco alegre? Esto debe sentirse un poco similar a jugar con mis propias habilidades.

Las cosas sucedieron extremadamente rápido después de eso. Antes de que pudiera intentar detenerla, Raphael estaba completamente en su elemento.

Completado. Las habilidades únicas Prisión Infinita y Separación Absoluta tendrán Medidor agregado a ellas. El sacrificio de energía resultante desencadenará una evolución a una habilidad definitiva. 

Raphael siguió adelante, ni siquiera me dio el habitual mensaje de Sí/No. Aunque tal vez pedirme aprobación fuera ladrar al árbol equivocado. Después de todo, estas no son mis habilidades…

… Espera. ¿No es esto un poco extraño?

A pesar de mis preocupaciones, el poder de Chloe—Chronoa—pronto renació en la habilidad definitiva Yog-Sothoth, Señor del Tiempo. Aún mejor, Chronoa—un cuerpo consciente, normalmente una versión alternativa de Chloe—fue optimizado en un cuerpo de información conocido como manas⁹, permitiéndole cambiar con Chloe en cualquier momento.

¿Estaba realmente bien dejar que Raphael se volviera loca de esta manera? Sinceramente, quería que alguien me dijera que no, pero no recibí ninguna queja.

“Siempre eres tan imprudente, Rimuru… ¡pero por eso te amo tanto!” Chronoa me abrazó y me dio un beso en la mejilla derecha. Y lo que es más: “¡Oye, Chronoa! ¡¡No puedes simplemente saltar delante de mí!!”

Detecté algo suave al otro lado.

Chloe, al igual que Chronoa, me abrazó y me besó. Aún más sorprendente, Chloe también se veía como una adulta, parecían gemelas con Chronoa e igual de deslumbrantes. Realmente estaba empezando a amar estos paisajes imaginarios. Es una lástima que esto no fuera la vida real, pero estar rodeado de bellezas nunca era algo malo. En cierto modo deseaba ser un humano, no un slime, en esta visión al menos. Tal vez incluso el viejo yo, cuando era un buen tipo humano. ¿Qué tiene de malo?