Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 11

Capitulo 5: El Despertar del Héroe

Parte 2

Por lo tanto, mientras Veldora destruía el castillo, la advertencia oportuna de Chloe mantuvo las bajas humanas bastante bajas. Esto fue lo mismo que la historia que le enseñaron a Hinata.

Dada la aparente clarividencia de Chloe, Luminous confiaba en ella con entusiasmo. Ambas se hicieron amigas, y en este momento, estaban sentadas una frente a la otra detrás de puertas cerradas.

“¿Entonces Chloe, me estás diciendo, que has viajado a través de múltiples bucles en el tiempo?”

“Eso es correcto. Mi memoria se extiende aproximadamente dos mil años en el futuro. ¿Te gustaría

escuchar más?”

“Por supuesto. Adelante”.

Con el permiso de Luminous, Chloe contó su historia, discutiéndola internamente con Hinata mientras lo hacía. Durante los próximos dos milenios, ella será una Heroína—y al final de esos dos mil años, un slime llamado Rimuru haría su aparición. Este Rimuru perecerá en batalla, y luego Veldora se desatará. Antes de ese punto, Luminous se hará amiga de una mujer llamada Hinata—pero ella también será asesinada. Ni Chloe ni Hinata sabían quién estaba detrás de estas muertes; Chloe no pudo dar todos los detalles, pero describió sus muertes tanto como pudo.

“Ya veo, ya veo. ¿Y quieres cambiar ese futuro para ambos?”

“No cambiar, exactamente. Quiero volver sobre mis pasos anteriores a través del tiempo, tanto como pueda. Si hago algo demasiado grande que cambie muchas cosas, creo que terminaré en un futuro completamente diferente”.

“Sí, me lo puedo imaginar. Ciertamente, no tengo reparos con el futuro que describes—dudo que me tomaría demasiado bien la muerte de esta Hinata, pero por lo demás, me suena bien. Después de todo,

¿cuánto puedo pedirle a un amigo que no conozco?” Luminous sonrió.

Luminous… Gracias. Estoy realmente feliz de que hayas dicho eso.

Dada su apariencia poco amistosa, puede haber sido un poco difícil de creer, pero Luminous era en realidad una mujer muy gentil. Hinata lo sabía bien.

“Entonces te prometo que cooperaré contigo. Roy puede ser un torpe, pero no tendrás nada de qué preocuparte por los demás. Les informaré a todos que eres mi amiga, Chloe. Ahora, ¿qué vas a hacer a continuación?”

Los ojos afilados de Luminous descendieron sobre Chloe.

“Bueno, lo mismo que hago siempre. ¡Soy una heroína y tengo que ayudar a las personas necesitadas!” Esa respuesta acertada hizo que Luminous mostrara una sonrisa radiante.

“¿Lo harás ahora? Bueno, qué lindo. Tengo curiosidad por ver cómo afectará tu destino a los demás.

Pero, ¿cómo te llamarás a ti misma?”

Chloe—y Hinata—se congelaron por unos momentos.

“Probablemente no deberías llamarte Chloe”.

“Sí. Mi amigo Leon seguramente sospechará”.

Incluso descontando eso, Chloe aún no era conocida como una heroína. Le dio su nombre real a Luminous, pero probablemente sería más seguro mantenerlo oculto al público en general.

“¿Qué tengo que hacer?” Chloe le preguntó a Hinata.

“¿Qué sueles hacer aquí?”

“Um, no tengo ningún guion real. Por lo general, supongo que me voy en este punto sin dar un nombre”.

Hinata estaba a punto de decir ‘Bueno, haz eso, entonces’ antes de detenerse. Por alguna extraña razón, recordó algo que Rimuru le dijo una vez—específicamente, sus anécdotas sobre meterse en problemas después de nombrar ciertos monstruos. Así que solo sugirió el primer nombre que le vino a la mente.

“Bueno, en ese caso, dada tu habilidad para viajar en el tiempo, ¿por qué no combinamos a Chloe con Chronos⁷, el supervisor del tiempo, y te pasamos por Chronoa?”

“¿Y no, eh, Chronoe o algo así?”

“Eso se acerca demasiado a tu propio nombre. Podrías arruinar tu fachada, dependiendo de cómo la gente la pronuncie”.

“¡Oh! Buen punto. ¡De acuerdo, entonces Chronoa!”

Hinata había tenido una conferencia de emergencia en su mente, acelerada por su habilidad de Medidor, y juntas habían encontrado un alias adecuado.

“… Pasaré por Chronoa. Parece que sería mejor si no dijera mi nombre real en público. ¡Así que, a partir de este día, me llamaré Chronoa!”

Esta sería la primera vez que el nombre de Chronoa se registraría en la historia.

***

Abandonando las ruinas de su castillo, Luminous y sus seguidores buscaron una nueva tierra. Chloe, naturalmente, los acompañó.

“Entonces, ¿por qué desapareció mi habilidad de Usurpador de todos modos?”

“No sé. Cada vez, sin embargo, tus poderes terminan integrándose con los míos, así que…”

Chloe se quedó en silencio, aparentemente encontrando incómodo decirlo. Le dio a Hinata una idea vaga pero decente de cómo llegaría su fin.

“Bueno, está bien. Supongo que resulta lo mismo independientemente; es solo una cuestión de tiempo. Pero si nombrarte quitó uno de mis propios poderes, supongo que Chronoa tiene algún tipo de aspecto de monstruo en ella, ¿no es así?”

“¡Oye! Eso es un poco cruel, ¿no crees?”

“Oh lo siento. No quise decir nada con eso”.

“A veces puedes ser muy desagradable, ¿sabes? No importa lo bonita que seas, nunca atraerás a nadie con esa actitud”.

“Ah, ya basta. De cualquier modo, estoy muerta, así que no importa”.

Siguieron discutiendo mientras continuaban su viaje.

Una vez que dejó el lado de Luminous, Chloe comenzó a hacerse un nombre como heroína, tal como prometió. Pasó el tiempo… y luego llegaron a un punto trescientos años antes del último salto hacia atrás, justo antes del momento en que Veldora fue sellado.

Como de costumbre en su largo viaje a través del tiempo, Chloe había adquirido habilidades como Separación Absoluta y Prisión Infinita. Mientras tanto, Hinata la apoyó dentro de su cuerpo, usando su habilidad de Medidor para ayudar. Así que fue con un tono de voz poco entusiasta que Chloe se reunió con Luminous nuevamente y dijo:

“Está bien, voy a sellar a Veldora”.

“Ah, sí, lo mencionaste hace mucho tiempo, ¿no es así? ¿Pero estás segura de que puedes hacer eso?” Luminous parecía preocupada. A diferencia de antes, ella y Chloe ahora eran amigas cercanas. “Estaré bien. Tengo a Hinata conmigo”.

Ella le había contado a Luminous, y solo a Luminous, sobre Hinata. la Reina Demonio la aceptó fácilmente.

“Muy bien entonces. Pero no te esfuerces”.

“Ella estará bien. Yo seré quien se enfrente a Veldora”.

“¿Qué?”

Esto era una novedad para una sorprendida Chloe, a pesar de que la despreocupada Hinata lo hacía sonar como un asunto resuelto.

“Ya peleé contra Veldora una vez. Y cuando lo hice…”

Hinata recordó cómo fue:

“¡Kwaaah-ha-ha-ha! ¡Qué débil! ¿Te llamas a ti misma la defensora de la humanidad? ¡¡No me hagas reír!! Ahhh-ha-ha-ha, ¿ya no puedes estar de pie? ¡Así está bien, porque nunca probaré la derrota! ¡Ahora voy a poner fin a esto—porque soy un dragón ocupado!”

Fue un recuerdo bastante humillante.

“… Pasaron muchas cosas entre nosotros, así que realmente quiero patearle el trasero, o nunca seré feliz”.

Ella lo decía en serio. Chloe podía decirlo por el tono de su voz, al igual que Luminous. “Entiendo muy bien lo que quieres decir. Esperaba hacer llorar a ese lagarto yo misma”.

“De vuelta en nuestra pelea, me las arreglé para que revelara el alcance de sus poderes. Me gustaría tener la oportunidad de aprovechar eso”.

Tanto Hinata como Luminous estaban entusiasmadas por darle su merecido a Veldora. Chloe, que recordaba haber disfrutado de la compañía de Veldora, no podía odiarlo tanto—pero dada la destrucción de la que él era responsable en el pasado, no podía defenderlo con tanto entusiasmo.

“Bueno, no sé todo sobre ti, pero no lo lastimes demasiado, ¿de acuerdo? Porque Veldora es realmente una buena persona”.

Entonces Chloe decidió dejar que Hinata hiciera lo que quisiera.

Y en el lugar de la batalla final, Hinata demostró ser poderosa, de hecho. Con el apoyo de Chloe, lograron sellar a Veldora por completo.

“¡¡Gwaaahhh—!!”

Al escuchar ese grito de dolor, la belleza debajo de la máscara se sonrojó, disfrutando de su victoria.

Luego le devolvió el control del cuerpo de Chloe.

***

Ahora el tiempo de Chloe estaba terminando. Había llegado el momento. “No les dije esto hasta ahora, pero creo que desapareceré pronto”.

“¿De qué estás hablando, Chloe?” Preguntó Luminous.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Bien…”

Chloe comenzó a revelar lo que había mantenido oculto todo este tiempo. En efecto, era lo que Hinata había estado conjeturando en secreto. En poco tiempo, aparecería Leon—el Leon que conocía Hinata— Aparentemente, parecía que Leon y Chloe vinieron a este mundo al mismo tiempo y, por lo tanto, tendrías la situación bastante extraña de dos Chloe existiendo simultáneamente.

Si las teorías avanzadas sobre multiversos fueran ciertas, y hay universos paralelos para cada plano de existencia, entonces tal vez dos Chloe a la vez estarían bien—pero ¿y si no las hubiera? La habilidad de viajar en el tiempo de Chloe era una aberración. Tal vez no exista tal cosa como ser demasiado extraño y escandaloso para que se le permita existir, pero la idea de que nazcan múltiples mundos era demasiado descabellada para Hinata.

En cambio, la idea de que el mundo se rehacía era más tangible. De lo contrario, tendrías múltiples versiones de ti mismo en múltiples mundos, y todo lo que Hinata y sus amigos estaban haciendo sería inherentemente inútil. La idea de que encontraría la salvación en algunos mundos y la perdición en otros no era algo que Hinata estuviera dispuesta a aceptar. Es por eso que quería terminar con el bucle de Chloe y salvar al mundo para siempre esta vez—incluso si significaba sacrificarse en el camino.

Sin embargo, había un problema, uno que Chloe estaba expresando en este mismo momento.

Pero supongo que mi razonamiento era sólido después de todo…

Parecía, una vez que todo estaba dicho y hecho, que la teoría de ‘un solo mundo’ era correcta—y, por lo tanto, el mundo nunca permitiría contradicciones.

“… Bueno, no del todo. No es que las contradicciones estén prohibidas—es que todo lo que hace que el mundo se desmorone sí lo está. Pero si tienes suficiente poder para forzar el problema, puedes introducir cualquier paradoja que desees. Quiero decir, no hay otra forma posible de explicar esta máscara”.

Hinata se sintió aliviada de que su suposición fuera correcta, pero al mismo tiempo, el futuro comenzó a parecerle mucho más sombrío. De aquí en adelante, se dio cuenta, todo se reduciría a la suerte y al esfuerzo de otras personas.

“… Y la cosa es que no tengo recuerdos más allá del momento en que sucede. Si tuviera que adivinar, Hinata, probablemente tomarás el control más tarde y ayudarás a Izawa-san por mí, pero…”

“Y supongo, desde ese momento que me describes, que no puedo hacer nada hasta que aparezca el otro ‘yo’ que no sabe nada, ¿verdad? Entonces, ¿qué crees que pasará después de eso?”

En el futuro, Luminous guardaba cuidadosamente algo que apreciaba. Mirando hacia atrás, ¿era la propia Chloe la que estaba allí, sellada?

“Todo lo que puedo recordar vagamente es que estaba luchando contra algo. Estoy pensando que quienquiera que esté allí, probablemente tenga una personalidad diferente a la mía”.

Entonces Hinata recordó que se le había ocurrido el nombre de Chronoa—y cuando lo hizo, alguien le quitó una habilidad. Tal vez, finalmente se dio cuenta, ese realmente era un individuo parecido a un monstruo.

“Bueno, Chloe, ¿vas a perder el conocimiento pronto, entonces? Ese es probablemente el resultado de que la misma persona exista más de una vez a lo largo de la misma línea de tiempo. Creo que tu teoría es correcta, Hinata”.

“Sí. Y la nueva Chloe, la que está a punto de nacer, es la que eventualmente será arrojada al pasado”.

“Me imagino que tienes razón”, dijo Luminous.

“Sí. Entonces, Hinata, sé que esto es pedir mucho—”

“Todo está bien. Una vez que salve a Shizue, confiaré en Luminous-sama después de eso”.

“Déjamelo todo a mí. Puedo usar mi fuerza espiritual para crear un compartimiento—un arca, si quieres—para aislarte de la era presente, Chloe. Es probable que ambas almas sean arrojadas al futuro, y les prometo… las encontraré y desharé ese sello cuando todo esté completo de nuevo”.

Los corazones de Chloe, Hinata y Luminous eran uno en ese momento. Y con eso, dejaron que Luminous manejara todo su futuro.

Con la conciencia de Chloe ahora desaparecida, Hinata estaba sola.

Ahora que su teoría había demostrado ser correcta, Hinata estaba atormentada por una intensa ansiedad y presión. La ansiedad por quedarse sola. La presión provenía de este algo intenso dentro de ella, que intentaba apoderarse de su cuerpo desde adentro.

Una vez que Chloe—la Chloe principal—desaparezca, estoy segura de que Chronoa causará estragos.

Pero no esperaba tanto caos…

A pesar de su asombro, Hinata venció toda esa ansiedad y presión. Ella rescató a Shizue del castillo de Leon, entregándole la máscara de manera segura—y una vez que esta máscara de origen desconocido estuvo fuera de sus manos, eso marcó una gran montaña que Hinata había superado.

Casi se sintió nostálgico para ella, viajar con Shizue, aunque Hinata nunca lo reveló. Pero esa era también terminó. El día de su separación estaba aquí. Quería pasar más tiempo con Shizue, pero era un sueño imposible. Con la personalidad principal de Chloe desaparecida, Hinata ya no podía controlar a Chronoa. A este ritmo, todo el plan estaba en peligro de desmoronarse, arruinando todo su arduo trabajo. Por lo tanto, Hinata siguió la historia, dejó Shizue y confió en Luminous.

Al final, nunca supieron quién era Chronoa. Hinata estaba ahora en el arca, y una vez que estuviera instalada, otra Hinata—que no sabía nada de esto—pronto aparecería en el mundo. Una vez que lo hiciera,

¿qué pasaría con la Hinata durmiendo dentro de su ataúd? Si tenía suerte, nada. Si no, sería Chronoa quien se despertaría a continuación, no ella. Pero incluso si se tratara de eso…

Incluso así, estoy segura de que se te ocurrirá algo. ¡Creo en ti, Rimuru!

Recordando a ese slime de lo más profundo de la memoria nostálgica, sonrió un poco antes de cerrar los ojos.

***

Veldora se acercó a Chronoa. Y el lloriqueo comenzó inmediatamente después. “¡Gaarrrgghhh! ¡Ella—ella me cortó! ¡R-Rimuru, ella me cortó!”

Sí, estoy seguro de que lo hizo. Si intentas detener una espada con las manos desnudas, eso sucederá.

Esa no es una espada normal, ¿sabes? Es de clase Divina. Muy elegante. E incluso si no tuvieras nada más disponible—¿tus manos desnudas? ¿En serio? Este tipo realmente es más débil en forma humana.

Dada toda su confianza, esto fue una verdadera decepción para mí. Honestamente, esperaba que Veldora pudiera hacerse cargo de Chronoa en mi lugar, pero supongo que las cosas nunca irían tan fácilmente.

“¡¿Qué tan inseguro puedes ponerte?! ¡¿No puedes ver el peligro?!”

Ver a Veldora en una forma tan vergonzosa me dio ganas de romper a llorar. Era demasiado para soportarlo.

“P-Pero, Rimuru, es un poco más aguda que la última vez que peleamos…”

“Ella puede hacerlo con la habilidad Separación Absoluta, ¿de acuerdo? ¿No dijiste que te cortó con eso?”

Por supuesto, ya no estaba seguro de cuán creíble era la parte Absoluta de eso. Todo lo que sé es que no quería poner a prueba su Separación Absoluta contra mi Defensa Absoluta.

“S-Sí, pero soy inmune a eso de todos modos…”

Veldora siguió murmurando mientras comenzaba a esquivar desesperadamente los ataques de Chronoa. Ella atacaba con puñaladas de vez en cuando, pero él parecía estar al tanto de las cosas aún, lo cual era bueno.

De hecho, podría entender el punto de Veldora. Lo que estaba diciendo, básicamente, es que cada vez que lo cortaban en su última batalla, no causaba tanto daño. Pero si lo pensaba por un momento, tenía perfecto sentido.

Era solo una cuestión de tamaño. Una espada solo podía cortar a través de un rango determinado, e incluso si usaras una habilidad para expandirla, no podría imaginarme nunca poder dividir el gigantesco cuerpo de Veldora en dos.

Pero ahora estaba en forma humana y trataba de defenderse de un arma blanca con sus manos, por el amor de Dios, así que, por supuesto, iba a recibir un rasguño o dos. Supongo que los estaba curando tan pronto como los recibía, pero estoy seguro de que consumía muchas más magículas que su forma de dragón.

Tal vez obtuvo un mejor rendimiento de combustible como humano, pero contra Chronoa, ya no tenía una ventaja de la que hablar. Su tan aclamada postura de la muerte al estilo Veldora tampoco lo estaba salvando exactamente de un enemigo con una espada. Pero no estaba entrando en pánico. Esta sería una buena lección para Veldora, así que decidí que siguiera distrayendo a Chronoa por mí.

Me giré hacia Leon. Bajo la protección de Charys, actualmente estaba realizando una invocación. No había pasado mucho tiempo, me imaginé, pero se sintió como una eternidad cuando convocó a un solo estoque.

“Lamento esto. No puedo hacer nada sin un arma. Quiero tener mi Pilar de Llama, mi arma preferida de mis días de Héroe”.

¿Otra espada de clase Divina? Ese es un ex héroe y actual Rey Demonio para ti. También tenía un escudo, el llamado Círculo Dorado, equipado en su mano izquierda, y eso también era de la clase Leyenda. Impresionante, definitivamente, pero no pensé que detendría la espada de Chronoa. ‘Mejor que nada’, estoy seguro de que estaba pensando. Independientemente, Leon tenía su equipo.

Ahora podíamos dar un paso al frente y contraatacar—pero en el momento en que tuve ese pensamiento, Luminous avanzó directamente en mi dirección. Por un momento, temí que perdiera la pelea, pero parecía ilesa—supongo que eso fue solo una actuación, entonces. Ella me miró por un momento, luego lanzó una Comunicación de Pensamiento en mi mente.

「Tengo que decirte algo—¡Chronoa es el yo alternativo de Chloe! El alma de Hinata podría estar durmiendo allí también, así que hagas lo que hagas, ¡no la mates! 」

… ¡¿Qué?!

El hecho de que ella estuviera enviando una Comunicación de Pensamiento era extraño, pero lo que dijo realmente me sorprendió. ¡No dejes caer esa bomba en medio de esta gran batalla!

Observé ansiosamente cómo Leon se dirigía a enfrentarse a Chronoa. Mientras tanto, Luminous regresó a Granbell, dejando las cosas en mis manos.

¿Cómo iba a lidiar con esto? Chronoa era Chloe—y ahora que lo sabía, pude verlo en su rostro. Sin embargo, no sabía de qué se trataba eso del ‘alma de Hinata’… Pero si era cierto, ¿qué significaba?

Reporte. Chronoa y Chloe pueden considerarse la misma persona.

¿Sensei…?

En otras palabras, el sujeto Chloe O’Bell viajó a través del tiempo y emergió en el pasado. Se puede inferir que esta Chronoa es la versión madura de sí misma. 

Um… Espera. ¿Era eso siquiera posible?

Estaba seguro de que Luminous podría aclarar esto, pero estaba luchando por su vida contra Granbell, y dudaba que pudiera dar una respuesta completa. Esa comunicación de pensamiento era lo mejor que podía ofrecer en este momento. ¿Pero viajar en el tiempo, como una historia de ciencia ficción? ¿O más como un viaje de ida, si ella no tuviera control sobre él?

Ugh… ¿Por qué estoy creyendo en todo esto?

Pero Chloe realmente desapareció ante mis ojos. Eso era un hecho.

Comprendido. Si esa desaparición era la marca del salto en el tiempo, explicaría por qué el fenómeno era inexplicable antes. No se puede observar la intervención temporal sin la capacidad de intervenir uno mismo.

Ya veo. Quizás entiendes el concepto de tiempo, pero eso no significa que pudieras observar el tiempo en sí. O en realidad, tal vez no tengas que entenderlo en absoluto. Si lo trataras de esa forma, todo empezaba a parecer un poco más coherente.

¿Quizás, cuando traté de rescatar a la joven Chloe, convoqué algo del futuro? Si algo le sucediera a Chloe en el futuro, y el cuerpo espiritual conocido como Chronoa hubiera hecho un viaje al pasado en ese momento…

Afirmativo. Se conviene en que las posibilidades de que eso ocurra son altas. 

¡Ah! Eso explicaba por qué Ramiris había estado tan nerviosa en ese entonces. Podía sentir un aura maligna viniendo de Chronoa aquí, y si ella también lo sentía, no era de extrañar que tratara de detenerla.

Pero no tenía sentido preocuparse por eso. Entonces, si Chloe había saltado en el tiempo, ¿cuál era su estado actual? ¿Qué estaba pasando ahora mismo?

Reporte. Es imposible que haya múltiples existencias de la misma alma en el mismo punto en el espacio y el tiempo. Se cree que el rechazo resultante envió a una de las almas al pasado. Sin embargo, el arca—la barrera de energía espiritual creada por el sujeto Luminous Valentine— fue creada con el propósito de encerrar un alma en su interior. Como resultado… 

¿Entonces hay muchas posibilidades de que las almas de Chloe y Hinata estén durmiendo dentro de Chronoa? Si el poder del arca pudiera superar a la fuerza de viaje en el tiempo de Chloe… Bueno, no tenía más remedio que creer en eso ahora mismo.

¿Qué sigue, entonces…?

“Leon, no pienses en atacar a Chronoa. Solo concéntrate en defenderte”.

“¿Tienes una idea?”

“Sí. Sé que es pedir mucho solo confiar en mí, pero—”

“—No, lo haré. Confiaste en mí antes”.

Qué sorprendente. No esperaba que fuera tan fácil. Ya no actuaba como un noble conmigo. Me estaba empezando a agradar este Leon más amistoso y casual. Llegó en el momento perfecto y lo agradezco.

Me giré hacia Veldora para darle una orden. “¡Veldora!”

“Estoy en eso”.

No dije nada todavía, hombre. Pero lo que sea. No hay tiempo para sermonearlo.

“A mi señal, quiero que inmovilices a Chronoa. Esto va a ser realmente peligroso, como estoy seguro de que te darás cuenta—”

“Te lo dije, Rimuru, estoy en eso. Creo en ti, así que sigue adelante y lleva a cabo tu plan”.

… Bueno, eso me hizo un poco feliz.

En cierto modo, no querer lastimar a Chronoa, ni a Chloe, era solo yo siendo egoísta. Actuaba enteramente sobre la base de suposiciones, conjeturas que podrían haber estado equivocadas por lo que sabía. Además, tener una vista tan alegre de las cosas frente a este abrumador oponente era prácticamente suicida. Aun así, si había alguna posibilidad, quería apostar por ella.

“Perdón. Sigue mi ejemplo”.

“¡Kwaaaah-ha-ha-ha! ¡No es para preocuparse! No es la primera vez”.

“Tengo algunas preocupaciones propias y deseo confirmarlas. Por eso estoy trabajando contigo. Nada más”.

Mmm. Entonces, tal vez Leon también notó—no solo Veldora—que Chronoa era Chloe. Sería bueno si pudiera sentarme y explicar todo, pero ahora no es el momento para eso. Leon estaba actualmente luchando con la espada con Chronoa con una mirada serena en su rostro, pero su frente estaba cubierta de sudor. Debe haber sido un esfuerzo hercúleo solo para hablarme.

¡Entonces! Siguiente orden del día: cómo sumergirse en el alma de Chronoa…