Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Nuevos Compañeros

Parte 3

Con estos cuerpos, incluso los Ents podrían ser criaturas de rango A, capaces de defenderse en el laberinto. Si lograban destrozar sus cuerpos físicos de alguna manera, estarían a salvo—solo los estaban poseyendo, eso es todo. Esto probablemente solo se aplicaría dentro del laberinto de Ramiris, que era lo más lejos que podían viajar sus pensamientos, pero eso era lo suficientemente bueno.

Las dríades, mientras tanto…

“Así que sí, me imagino que podríamos convertir a Traya, Doreth, Alpha y las demás en seres como tú, Treyni—”

“¿…?”

“¿Mmm?”

“¿Está seguro de eso?”

Incluso antes de que pudiera terminar, Treyni se aferró a mi propuesta con una velocidad asombrosa. “¿Estás seguro, Rimuru?”

Ramiris estaba igualmente inquieta, dejando a Dino y al resto confundidos. “¿Estoy seguro de qué?”

“Convertir criaturas en Muñecas Dryas requiere un montón de trabajo, ¿no es así?”

“Oh, algo así. Pero les debo todo su esfuerzo y me gustaría que siguieran ayudando con el laberinto, así que…”

“Sí, pero ya nos han concedido un lugar para vivir… y Ramiris-sama ha aceptado trabajar con usted, Rimuru-sama, y como sus sirvientes, solo estamos cumpliendo nuestra promesa”.

Treyni se disculpó, pero su ayuda en el laberinto era una gran bendición. Para pagar por eso, quería hacer lo posible por aligerar su carga. Implicaría hacer a mano un cuerpo para cada una de las dríades, pero en cierto modo, hacer figuras masculinas y femeninas de aspecto atractivo era un pasatiempo mío— y, además, solo reutilizar los cuerpos que estaba haciendo para Diablo parecía trivial. Los cuerpos de dríades realmente te exigían que los hicieras con madera, pensé.

“No, no, realmente nos ayudas mucho. Me gustaría que mantuvieras el buen trabajo, así que no temas en aceptarlos. Dejaré que cada uno de ellas decida si usará uno de los cuerpos aquí o si evolucionará en una Muñeca Dryas con los cuerpos que talle para ellas”.

Treyni asintió con entusiasmo. Ramiris, a su lado, estaba refunfuñando como “¿Por qué es más amable con Treyni que conmigo? No me gusta eso…” pero la ignoré.

***

Después del descanso, Vester y los demás volvieron a trabajar.

“Esto puede estar más allá de mi conocimiento… pero es fascinante. Tengo un trabajo y es hora de realizarlo. Vamos, Vester”.

“Está bien, Dino-sama”.

Dino, enfatizando a nadie en particular que estaba trabajando, sacó a Vester de la habitación. No estoy seguro de que hubiera trabajado antes en su vida. Claramente era un inútil, pero estaba haciendo un esfuerzo por mí, así que como sea.

Supongo que volveré a mi propio trabajo—

“Espera. Rimuru, tengo un favor que pedirte. Ramiris, ¡es hora de cumplir con tu parte del trato!”

Estupendo. Este iba a ser un favor insípido y que consumiría mucho tiempo, así que estaba tratando de huir antes de que él pudiera decirlo. Veldora estaba esperando justo después del descanso para sacar el tema, ¿no es así?

“Ahora, a decir verdad—”

“¡Shishou dice que quiere un asistente! Y me encantaría tener más gente cerca, así que, si me pudieran asignar una también…”

¡Tan insípido y lento como pensaba! Aquí vamos de nuevo… Ya estamos sufriendo por la falta de gente, así que no estaba a punto de darle a Veldora otro compañero de juegos.

“No, mira, todos están ocupados aquí, así que no hay tiempo para darte a alguien con quien jugar—”

“¡Espera, espera! Rimuru, tienes una idea equivocada. Actualmente, estoy ayudando a Ramiris, protegiendo el laberinto y realizando una serie de otras tareas importantes. ¡No veo el daño en alguien disponible para ayudarme a relajarme, calmarme y alabarme!”

Ramiris asintió con la cabeza ante esta sincera réplica. Pero considerando la conversación que escuché antes, creo que tendría que decepcionarlo.

“Bueno, es triste decirlo—”

“¡¡Espera, espera, espera!!”

Fui interrumpido de nuevo. Veldora estaba empeñado en conseguir mi aprobación, ¿no? Supongo que no se echaría para atrás.

“Para ser honesto contigo, desde que estaba en tu estómago, he tenido a alguien en quien me siento seguro para llamar a un compañero. Espero de todo corazón que también te dignes en concederle un cuerpo”.

Salió de la nada. No tenía idea de a quién se refería. ¿Qué tipo de conocido era este?

Entendido. Se cree que es Ifrit el espíritu superior de fuego.

¿Eh? ¿Por qué Veldora es amigo de Ifrit?

Reporte. Debido a una intervención del sujeto Veldora en ese momento, Ifrit fue sometido a la misma depredación en aislamiento.

Según Raphael, cuando tomé a Ifrit de Shizu y lo consumí, fue llevado al mismo espacio en mi Estómago que había estado aislando a Veldora. Dado que esto no presentaba ningún obstáculo para tomar los datos de Ifrit, Raphael—el Gran Sabio en ese momento—lo dejó pasar sin comentarios. Tampoco me habría molestado; de hecho, nunca me había dado cuenta hasta ahora. Por lo tanto, supongo que Veldora e Ifrit habían estado formando una amistad mientras yo no prestaba atención.

“Oh, ¿entonces quieres revivir a Ifrit?”

“¡Kwah-ha-ha-ha! ¡Qué amable de tu parte entender tan rápido, Rimuru!”

Veldora parecía feliz con la idea, pero yo tenía mis dudas. Ifrit no se llevaba bien con Shizu, sin duda, y además, trabajaba para el rey demonio Leon. Si lo resucitara, ¿intentaría siquiera acercarse a nosotros? El pensamiento me impidió simplemente decir ‘Seguro’ a eso.

“Mmm…”

“¡¿No quieres?!”

“¡Por favor, Rimuru, déjame pedírtelo también! ¡Quiero que hagas realidad el sueño de Shishou!”

Veldora estaba actuando muy triste, y ahora Ramiris se estaba uniendo a él. Denme un respiro. Llevé una mano a mi cabeza—esto se estaba convirtiendo en un dolor en el trasero.

Honestamente, realmente necesitábamos manos extra. Pero para mí, liberar a Ifrit me ponía ansioso. Al final del día, era mucho más poderoso que el típico demonio de alto nivel. Tal vez podríamos vencerlo en batalla, pero si se rebelaba, tendríamos muchos problemas con los que lidiar—y él siempre podría huir de regreso a Leon. No quería despertar a un perro dormido aquí, y no pensé que pudieran culparme por eso.

“¿Pero no juró Ifrit su lealtad al rey demonio Leon? ¿Sabes siquiera si te servirá si lo revivo?”

“¿Mm? Hmm… ya veo, ya veo. No, eso no es una preocupación en absoluto. Mi pasión se le ha contagiado, así que está ansioso y dispuesto a ayudar”.

Um, ¿en serio? Parecía que Veldora estaba discutiendo asuntos con un compañero invisible por un momento. Eso tenía que ser Ifrit, ¿verdad? Así que supongo que tenían algún método desconocido para hablar entre ellos.

“¿Estabas hablando con él hace un momento?”

“Sí, bueno, no hay nada que no pueda lograr”.

“Shishou es realmente increíble, ¡te lo haré saber! ¡Incluso hizo que Ifrit convocara una gran cantidad de salamandras de fuego para nuestros trenes mágicos! ¡Así que realmente creo que tenerlo junto a nosotros ayudaría mucho en el futuro!”

Oh. ¿Él lo hizo?

Invocar espíritus, por supuesto, era fácil con la ayuda de Ramiris en el laberinto. Pero una vez que comencemos a ejecutar trenes mágicos en todo el mundo, es probable que deseemos una persona a la que acudir para todas nuestras necesidades de salamandras. Ugghh… En términos de lo que podíamos ganar, realmente no tenía ningún contraargumento. Y si Veldora estaba realmente dispuesto a cuidar de Ifrit y mantenerlo controlado… Bueno, tal vez sería correcto confiar en él.

“Bien, bien. Si lo dices, te concederé permiso, pero debes asumir la responsabilidad de esto hasta el final, ¿de acuerdo?”

“¡Por supuesto!”

“¡Oh, eso es genial, Shishou!”

Sentí que mis ‘hijos’ me rogaban que les comprara un cachorro. “En ese caso…”

“Sí. Sí. Rimuru, todavía tienes la cáscara vacía de Charybdis después de quitarle el núcleo, ¿verdad? Esa es una imagen residual de mi propia fuerza mágica, por lo que será fácil para mí trabajar con ella. E Ifrit ha estado expuesto a mi aura durante un período prolongado de tiempo, ¿así que quizás podríamos usar eso como su núcleo?”

Como Veldora lo vio, esto sería mejor para él que emplear una pseudo-alma.

Entendido. La opinión del sujeto Veldora es válida.

Y si Raphael estaba de acuerdo, no tenía espacio para rechazarlo. “Okey. Entonces, ¿le daremos esto a Ifrit para su cuerpo?”

Me paré frente a la cápsula de incubación que reparé justo antes de nuestro descanso. El esqueleto de acero mágico en el interior se había transformado en dragontita y estaba más expuesto al exceso de magia de Veldora; tu monstruo promedio no tenía la oportunidad de resistirlo. Sentí que, como espíritu de nivel superior, Ifrit estaba a la altura del desafío.

“Ah, muy bien. Estoy seguro de que estará encantado”.

Con el consentimiento de Veldora, comencé el procedimiento.

Reporte. Se detectó una imagen residual de Ifrit. Transfiriendo al núcleo de Charybdis… Exitoso. Creando recipiente de alma… Ahora fusionándose con cuerpo de dragontita.

Todo el proceso concluyó en un instante. Ese es Raphael para ti.

Y con eso, justo ante nuestros ojos, el cuerpo infundido con el núcleo de Ifrit comenzó a sufrir cambios rápidos. El esqueleto, ahora plateado oscuro, parecía tener músculos en crecimiento mientras observábamos, la sangre fluía repentinamente a través de él. La piel que lo protegía era de color marrón, igual que la de Veldora. Los ojos eran dorados, las pupilas de dragón brillaban con un rojo carmesí profundo.

… Además, esto realmente parecía una mujer. Una muy bonita, por cierto. “¡Ahhh, Ifrit! ¿Cómo se siente volver con un cuerpo nuevo?”

¿Entonces esta hermosa chica era Ifrit? Ignorando la pregunta de si los espíritus tienen géneros por ahora, me pareció recordar pelear con una figura masculina musculosa. ¿Qué sucedió?

“Nos encontramos por primera vez en el ámbito físico, Veldora-sama. Y Rimuru-sama… no puedo agradecerle lo suficiente por restaurarme”.

Haciendo caso omiso de mi confusión, Ifrit me miró y cayó sobre una rodilla. Temía que su lealtad a Leon condujera a una agresión instantánea, pero eso ya no parecía ser una preocupación.

“S-Seguro. Me alegro de que estés bien. Yo quería preguntarte algo…”

“Responderé cualquier cosa”.

De hecho, quería preguntarle mucho. Pero lo primero:

“La última vez que te vi, estabas, como… ¿más preparado físicamente para el combate? O parecía que podías, eh, moverte un poco más fácilmente…”

No quería hablar demasiado sobre el tema, pero no tenía pechos tan grandes, ¿verdad? Pero fui demasiado tímido para decirlo en voz alta. Quiero decir, ¿cómo podría? Ifrit vestía ahora una especie de atuendo exótico al estilo del sur de Asia que no dejaba casi nada a la imaginación. Los hombros, el ombligo y la parte interna de los muslos de Ifrit eran completamente visibles, y el encanto me estaba volviendo loco.

“¿Oh, esta forma…?” Ifrit suspiró por alguna razón. “Creo que esto es culpa de Veldo—las preferencias de Veldora-sama están tomando forma”.

Estaba a punto de echarle la culpa a Veldora, ¿no? Parecía un poco exasperado por eso. La vibra que obtuve indicaba que había pasado por muchas cosas. Tal vez su tiempo en mi estómago no fue del todo fácil. Si lo piensas bien, estuvo solo allí con Veldora todo el tiempo, sin lugar a donde huir. Debe haber habido algunas experiencias desgarradoras.

“Mmm. Sí, gracias a mí, has adquirido un cuerpo físico. ¡Espero no olvides apreciar esto!”

“… No lo haré”, respondió Ifrit, resignado a su destino.

“¿Qué quiere decir con tus ‘preferencias’, Veldora?”

“¿Mmm?”

“Ah, bueno, soy un espíritu de fuego de nivel superior, pero ahora también puedo ejercer mis poderes sobre el viento. Mi cabello normalmente sería de un color rojo intenso, pero ha adquirido un tono mucho más oscuro. Por lo que puedo decir, el impacto de la fuerza de Veldora-sama ha tenido un efecto profundo en mí. Creo que el hecho de que Charybdis fuera del tipo femenino puede haberme provocado este cambio”.

Reporte. Esto es correcto. 

¿Así que incluso su sexo cambió? Sin embargo, supongo que no fue deliberado, así que no quería comentar demasiado sobre ello.

“Oh ya veo. Bueno, si te molesta…”

“No tengo ninguna queja”, dijo Ifrit con una sonrisa. “No importa cómo se vea, con esta forma soy mucho más poderosa de lo que solía ser”.

Me alegra ver que era tan adaptable. Supongo que ser intimidado por Veldora todo este tiempo debe haberlo acostumbrado a las cosas. Me gustaba eso—y además, a diferencia de cuando traje a Shizu dentro de mí, no detecté ninguna hostilidad en él.

“No estás, eh, resentido conmigo ni nada, ¿verdad?”

“No, no es así. Dentro de ti, aprendí muchas cosas de Veldora-sama. Mirando hacia atrás, siento que yo, y también Izawa Shizue, quizás nos enfocamos demasiado en nuestros deberes y responsabilidades. Nos rechazamos y no pudimos interactuar en absoluto. Ahora no puedo evitar pensar que podríamos haber encontrado otra forma de superar eso”.

Sonaba como si Ifrit no estuviera resentido por el pasado. De hecho, parecía incluso arrepentirse de no haber arreglado las cosas con Shizu. El estado de ánimo fue inesperadamente sombrío cuando decidimos sentarnos y trabajar en nuestro futuro.

Ifrit también me habló de varias cosas. La vida, como supuse, había sido dura para él. Comencé a sentir una afinidad entre nosotros. Ahora estaba seguro de que no había mejor persona a la que dejar bajo el control de Veldora.

Como dijo, aunque todavía tenía sentimientos por el rey demonio Leon, no podía llamar a esos sentimientos lealtad en absoluto. “Ahora mismo”, dijo, “me veo a mí mismo como ya derrotado y asesinado una vez por usted, Rimuru-sama. Tuve la suerte de que Veldora-sama me rescatara y evitara que mi conciencia se desvaneciera, pero siento que soy un ser completamente diferente de antes. Sigo creyendo que Leon-sama es un gran rey demonio, pero en este momento, solo deseo servir a Veldora-sama”.

Eso me pareció creíble, y Veldora nunca dudó de Ifrit desde el principio. No vi la necesidad de preocuparme por eso.

“Está bien. Bueno, ¡considérate oficialmente la asistente de Veldora ahora!”

“Muy bien. Apostaré mi vida y mi cuerpo por servirle”.

Definitivamente sonaba serio. No es que hubiera dejado totalmente atrás el asunto con Shizu, pero eso el pasado. Necesitábamos trabajar más allá de eso, y mientras tanto, decidí aceptar Ifrit.

***

“Ahora, Rimuru, tengo una cosa que discutir”.

¡¿Hay más?! Realmente no quería involucrarme en nada más, pero si no lo escuchaba, estoy seguro de que no me dejaría en paz.

“¿Qué ocurre ahora, Veldora?”

“Bueno, esperaba poder darle un nombre a Ifrit. Ifrit, como sabes, no es su nombre, sino el de su tipo espiritual. Todos los espíritus de nivel superior convocados por el hechizo ‘Invocación de Espíritu: Ifrit’ se conocen como Ifrit”.

Mmm. Esa era en realidad, una sugerencia decente. Un nombre, ¿eh? Puede que necesite uno de esos, sí. Pero el proceso de nombrar en situaciones como esta podría estar plagado de peligros. Yo personalmente lo había estropeado varias veces, así que lo sabía.

“Pero si nombras a Ifrit ahora mismo, ¿no sería peligroso? Sé que tienes un enorme almacén de magículas para aprovechar, pero si asignas los niveles incorrectos, podrías tener serios problemas”.

Demasiadas magículas serían veneno para Ifrit e incluso dañarían potencialmente la evolución. Me las arreglé para sobrevivir a todos mis nombres más por suerte que por nada.

“¡Kwah-ha-ha-ha! Pero tú puedes calcular con precisión la cantidad exacta requerida, ¿no es así? Si estoy bombeando demasiada energía, quiero que cierres el corredor del alma que nos une”.

Mmm. Eso sonaba lo suficientemente seguro.

Informe. Esto se puede ejecutar. 

Raphael estaba ansioso por ayudar, probablemente porque yo no sufriría ningún daño directo. “Está bien. Ayudaré”.

“¡Bien! ¡Sabía que dirías que sí!”

Así que ahora estábamos nombrando a Ifrit.

“¡¡Ifrit, de este día en adelante, serás conocido como Charys!!”

Con una voz solemne, Veldora le dio a Ifrit su bendición. Charys era ahora el nombre de Ifrit—un nombre que era más una contracción de Charybdis que algo parecido a Ifrit. Pensé que algo como Iris sería más adecuado, pero es mejor mantener la boca cerrada con cosas como esta.

Ahora, a través del corredor del alma entre ellos, pude ver a Veldora ser drenado de sus magículas. Ifrit, en este momento, era un rango SA, con suficientes magículas para ser considerado una amenaza de nivel de Calamidad. Perdería ante Shion o Benimaru, pero estaba casi a la altura de Souei o Geld. Entonces, si le dieran un nombre…

“Sí mi señor. ¡¡Entonces por mi nombre como Charys, juro solemnemente servir a mi maestro, el gran Veldora-sama!!”

El nombre fue aceptado—y en ese instante, Raphael cerró el corredor del alma y selló los poderes de Veldora. Misión cumplida. Veldora había nombrado con éxito a Ifrit.

Y ahora Ifrit estaba evolucionando.

Tenía mucha, mucha más fuerza mágica dentro de él. Ahora tenía el calibre de un rey demonio—muy lejos de Treyni e incluso por encima de personas como Carrion o Frey.

Informe. El espíritu de nivel superior Ifrit ha evolucionado a Señor de las Llamas.

¿Un Señor de las Llamas? Al parecer, esto es lo que sucedía cuando las formas de vida espirituales alcanzaban cuerpos físicos y asumían algo más cercano a la forma demoníaca.

“¡Kwaaaah-ha-ha-ha! ¡Qué impresionante! ¡Me alegro de haber confiado en ti, Rimuru!”

Veldora no podría estar más feliz. Pero una mirada a Ifrit me hizo entrecerrar los ojos. Había sufrido cambios importantes—o, en realidad, había vuelto a ser como yo lo recordaba. El cabello seguía siendo del mismo rojo extremadamente oscuro que antes, pero ahora tenía una estructura masculina de nuevo, exactamente como cuando peleamos. Había algunas pequeñas diferencias en los detalles, pero ahora creo que veía a Ifrit más como cómo se imaginaba a sí mismo.

“¡No! ¡Después de que te di una apariencia tan diverti—Er, después de que te di una belleza tan maravillosa! Difícilmente me esperaba esto”.

Veldora ya se estaba quejando. Supongo que le estuvo jugando una mala pasada todo el tiempo. Ifrit— o supongo que debería empezar a llamarlo Charys—le hizo una profunda reverencia.

“¿Es así? Me lo esperaba… pero me alegro de que mis propios deseos triunfaran, al final. Sin embargo, siempre puedo volver a la forma femenina, así que si insistes en ello…”

“No, no, me estaba burlando de ti de todos modos. ¡No tengo ninguna queja sobre la forma que adoptes!”

Los chistes de Veldora no eran muy divertidos. Las cosas habían vuelto a la normalidad ahora, pero había una posibilidad decente de que Charys hubiera estado atrapado en esa forma toda su vida. Será mejor que también observe cómo actúa con Veldora.

“Entonces, ¿cómo se siente tu cuerpo?”

“Se siente excelente, mi—espera, ¿qué es esto?”

Cuando respondió a mi pregunta, comenzó a notar algún tipo de cambio. Con cuidado, midió los poderes dentro de sí mismo.

“¿Tanto poder…?” Pareció sorprendido.

“Je-je-je… Bueno, eso espero”, dijo Veldora con una sonrisa de satisfacción. Él había estado esperando esto, al parecer. “Parece que te has convertido en un Señor de las llamas”.

“¡¿Un—Señor de las llamas?! Apenas puedo creer este poder…”

Sí, si acabara de resucitar y, de repente, tuviera un poder a nivel de rey demonio, probablemente reaccionaría de la misma manera. Pero incluso con todo ese poder, sigues siendo principalmente un asistente de Veldora, ¿de acuerdo? De hecho, con toda esa fuerza disponible, Veldora podría terminar tratando de aprovecharse aún más de ti. Estaba empezando a simpatizar un poco con Charys. Después de todo, nos habíamos hecho amigos bastante rápido.

Independientemente, teníamos un nuevo miembro. En poco tiempo, Charys era solo otra parte del grupo, siendo explotado hasta los huesos por Veldora y Ramiris—tal como temía, pero a nadie parecía importarle. Gracias a él, nuestro trabajo avanzaba aún más rápido que antes.

“Oye, eh, ¿desde cuándo tenemos a alguien así trabajando para nosotros?”

“Se unió mientras todos ustedes estaban ocupados juntando núcleos”.

“Pero no es como si acabaras de contratar a alguien. ¡Este es un señor espiritual! ¡Tiene, como, poderes de rey demonio!”

“No, es un Señor de las llamas, para ser exactos”.

“¡No importa! ¡Eso no es lo que estoy tratando de decir!”

Dino parecía bastante agitado, pero todos los demás se acostumbraron rápidamente. “Bueno, ya sabes, estas cosas pasan, supongo”.

“¿E-En serio, Vester?”

“Dino, si vamos a trabajar con Rimuru y Shishou aquí, no puedes permitirte que cosas como estas te desanimen”.

“Lo sé, pero…”

Parecía menos que convencido, pero, con la ayuda de todos los demás, lo aceptó a regañadientes. Sí, es mejor simplemente adaptarse. Saber cuándo rendirse es clave.

Así que ahora estaba talando más árboles y creando más muñecos. En poco tiempo, tuve una serie de dríades que se convirtieron en Muñecas Dryas, capaces de aprovechar todos sus poderes sin importar lo lejos que estuvieran de sus árboles. Ninguna de ellas rechazó la oferta, por lo que ahora eran casi diez. No tenían experiencia en batalla y, por lo tanto, no eran tan fuertes como Treyni, pero tenían todo un laberinto en el que aprender. De cara al futuro, estoy seguro de que serían grandes asistentes para Ramiris.