Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: La Sombra al Lado

Parte 3

“Usted es el diputado del almirante Jurgus, y su posición le permite dar a conocer la amenaza de los cañones de aire a toda la armada. Pero el hecho es que, hasta que el “Tiranosaurio” se enfrentó a una nave de cañones de aire por primera vez, nadie en la flota desconfiaba de los cañones de aire. Esta es una de las razones por las que el “Tiranosaurio” perdió tan terriblemente.”

“… Es cierto que estoy familiarizado con los cañones de aire. Debo decir en mi defensa que nunca pensé que esa arma se equiparía en una nave. Porque pienso en los cañones de aire como un arma terrestre, que es un punto ciego mental.”

Yatori sacudió la cabeza con una sonrisa incómoda ante esa réplica:

“… ¿Recuerdas las primeras conversaciones que tuvimos después de abordar este barco? “Un barco grande será naturalmente más lento, ¿no está mal para un buque militar?” Eso es lo que dijiste. Con calma puede hacer una crítica práctica contra el “Dragon Amarillo”, que es el símbolo de la armada imperial. Mi impresión de ti es que tu pensamiento es muy flexible.”

“……”

“Creo que es poco probable que ni siquiera te entretengas con la idea de “combinar cañones y naves de cañones de aire.” Si lo pensabas, pero no compartías esto con los demás, eso significaba que tenías intenciones nefastas hacia la armada imperial. Tal vez no lo sabías, Comandante Naval Kanron, pero te tengo muy en cuenta.”

“Qué preocupante, si lo hubiera sabido, habría actuado más estúpidamente.”

El comandante naval Kanron se quejó con una rígida sonrisa. Yatori no respondió, terminando la conversación.

“Erm… Primer teniente Yatorishino, primer teniente Torway, aquí estará bien. Lo vigilaremos antes de llegar a la sala de almacenamiento.”

Uno de los marines dijo vacilante. Además de ser inconveniente para tanta gente moverse en el estrecho pasadizo, los marines sintieron que se trataba de asuntos internos de la marina. Si el ejército continúa involucrándose, será una molestia… Yatori lo notó y se detuvo.

“Bien entonces, te dejaré el resto a ti.”

Los marines saludaron y la reconocieron con una mirada. Yatori se volvió y los marines volvieron a mirar hacia adelante para reanudar sus deberes … sucedió en este momento.

Se escucharon pasos bulliciosos en el cruce no muy lejos. Un momento después, una doctora que llevaba paquetes de sábanas sin lavar apareció a la vuelta de la esquina: era Haro.

“Huff, huff … ¿eh? ¡Uwah!”

La visión de Haro estaba oscurecida por el paquete de sábanas que sostenía mientras trotaba hacia los marines, y tardó en notar que el grupo bloqueaba el pasillo. Se las arregló para detenerse antes de chocar con los soldados en el frente, pero su cuerpo aún se inclinaba hacia adelante.

Las sábanas volaron de sus brazos al aire, lo que llamó la atención de los soldados. Incluso el reflejo de Yatori era centrarse en su camarada que estaba a punto de tropezar. Este momento creó una apertura.

Danmier Kanron no solo era sospechoso de ser un espía, también había pruebas que lo demostraban. Sin embargo, había ocultado algo de todos. Su constitución no era para nada dura, tenía una cara burlada por otros para ser como un sirviente y daba la impresión de ser un “estratega inteligente que era competente en los debates”.

Debajo de todas estas cosas, él tenía un secreto final que incluso la chica de pelo bermellón no pudo ver.

Esa era su naturaleza como Fantasma.

“¡Ughh!”

Yatori se dio cuenta de un movimiento silencioso a través de los soldados un momento

demasiado tarde. Esa figura serpenteó por los huecos de la multitud y se deslizó bajo las sábanas en el aire hacia el otro lado.

“¡Nadie se mueva!”

Cuando la tela blanca que oscurecía su visión cayó al suelo, un hombre con un cuchillo en la garganta de Haro apareció ante ellos.

“¿Eh? ¿Eh?”

“Tú también, teniente segundo Haroma Bekker. Si valoras tu vida.”

El hombre dijo con su espada a la garganta de Haro. Yatori hizo a un lado a los marines y corrió hacia el frente con la mano en la empuñadura de su espada, y apretó los dientes:

“¡Fui descuidado, eres uno de los Fantasmas…!”

“Ser llamado así en tal situación es terriblemente embarazoso. Ser forzado a arrinconar el lugar donde me he infiltrado y tengo mi identidad descubierta un para alguien como yo que trabaja en la oscuridad, esto es una desgracia absoluta.”

El hombre dijo con auto burla. Al momento siguiente, miró a la espalda de los soldados con sus ojos agudos:

“¡Suelta el arma, joven de la casa Remeon! ¡¿No te importa la vida de tu camarada?!”

“… ¡Ughh!”

Torway que quería disparar al enemigo de los huecos entre la pared de personas se congeló ante esas palabras. Después de que se vio obligado a colocar el rifle de viento en el suelo, el Comandante Naval Kanron asintió y dirigió su mirada a todos los que estaban delante de él:

“Bien, el soldado imperial Danmier Kanron dejará su puesto aquí. Tengo que ir a informar a mi base, ¿me ayudarán amablemente con eso?”

“… ¿Qué deseas? Declara tus términos.”

“Solo algo simple. Solo un caballo cargado con suficiente comida y agua durante dos días. Cuando escapo lo suficientemente lejos de este puerto, te devolveré el segundo teniente Bekker.”

“No puedo aceptar eso. Puedes llevarte a Haro contigo o matarla después de escapar. No hay garantía de que devolverá al rehén.”

Yatori se mantuvo firme en su negativa. El comandante naval Kanron presionó su espada contra la piel de Haro y su sonrisa se ensanchó.

“Ya veo, así que, en comparación con la vida de tu compañero, ¿Igsem-san valora más una garantía?”

“Estoy muy seguro de que no puedes matar a Haro aquí. Serás sometido en el instante en que pierdas a tu rehén.”

“Eso tiene sentido ¿por qué no le cortó una oreja entonces?”

“Pruébame. Si estás seguro de que no perderás la cabeza en el momento en que le cortes la oreja.”

Yatori tomó una postura, lista para dar un paso adelante, sacar su espada y atacar. Su actitud decidida hizo que el Comandante Naval Kanron, que tenía la iniciativa vacilara. Cualquier movimiento repentino, y su cabeza quedaría cortada. El miembro de la Unidad Fantasma podía sentir el gran abismo en su destreza.

“… No puedo vencerte. Muy bien, ya que ha llegado a esto, te daré una garantía. ¿Por

qué no hacemos esto en su lugar?”

El fantasma propuso. Mientras se enfrentaban peligrosamente, las dos partes comenzaron una negociación peligrosa.

El almirante Jurgus se dio cuenta de que algo andaba mal y se unió. La tensa negociación llegó a una conclusión unos diez minutos después. Como uno de los miembros del cuerpo de caballeros del ejército “depositado” con ellos se utilizó como escudo, el jefe de la armada pirata no pudo actuar con demasiada fuerza.

Cinco minutos después, bajo las órdenes del almirante Jurgus, se preparó un caballo cargado de comida y agua en tierra. El comandante naval Kanron y el rehén Haro descendieron juntos, y Yatori lo siguió a una distancia establecida: la situación había evolucionado a este estado.

“Esto es increíblemente desagradable. Tanto tú como yo.”

Antes de que los tres se bajaran, el jefe de la armada pirata le dijo a su antiguo diputado con una mirada aterradora. El Fantasma que había descartado la falsa personalidad de Danmier Kanron respondió:

“Siento lo mismo. Fue solo un acto, pero trabajar debajo de ti no estuvo tan mal.” Al finalizar la conversación probablemente por última vez con el almirante Jurgus, el

Fantasma bajó la nave con su rehén. En medio de la atmósfera tensa, el trío silencioso salió del puerto y llegó a un camino abierto. Según lo prometido, un caballo estaba atado a un poste allí.

“Bien, teniente segundo Bekker, por favor desate la cuerda en el poste.”

Siguiendo las instrucciones del Fantasma, Haro alcanzó la cuerda con sus dedos temblorosos. Yatori observó a poca distancia. El Fantasma cautelosamente midió su distancia de ella, lentamente se alejó de Haro y puso una mano sobre la silla.

“Estoy listo.”

“Estoy listo también. Haro, deshace las cuerdas ahora.”

El fantasma juzgó que este era espacio suficiente para escapar de la chica de pelo bermellón, y Yatori calculó que podría rescatar a Haro si ocurriera algo malo en este rango. Ambas condiciones se habían cumplido, y Haro desabrochó las cuerdas.

“¡Hyah!”

El caballo trotó en el mismo momento en que el hombre se subió a las sillas de montar. Por otro lado, Yatori cargó contra Haro y la protegió, y observó cómo la parte posterior del Fantasma se desvanecía gradualmente en la distancia … sintió pesar por haber sido jugada por el enemigo, pero su alivio por el regreso seguro de su camarada fue aún más fuerte.

“Haro, ¡me alegra que estés bien…!”

Yatori soltó las empuñaduras de su espada y abrazó a su compañero que regresó ileso. Haro apoyó la cabeza en los senos de Yatori y murmuró en voz baja:

“Lo siento, Yatori-san…”

“¿Qué estás diciendo? Yo debería ser el que debería disculparse. Debería estar más vigilante con él.”

Su falta de juicio dio como resultado que su compañero se encontrara con peligro … eso era lo que pensaba Yatori. Yatori mostró un profundo reproche y reflexión, y Haro siguió repitiéndose.

“Lo siento, lo siento…”

Las lágrimas aparecieron en las esquinas de sus ojos, solo ella sabía el verdadero significado detrás de sus palabras.

***

Antes de que pudieran recuperarse del golpe de este incidente inesperado, los miembros de la orden de caballeros aún partieron hacia las minas de mineral de Hioredo el mismo día que estaba programado. Formaron una unidad de suministro con las tropas bajo su mando, y se prepararon para abandonar Port Nemong.

“Hola. Mi pelotón también está listo…”

Matthew, que no se veía muy bien, regresó con sus camaradas. Y así, los cinco miembros de la orden de caballeros y la princesa Chamille estaban presentes.

“Gracias por su arduo trabajo, mi querido amigo Matthew. Parece que aún no te has recuperado por completo.”

“No puedo comer bien… Y el suelo todavía parece temblar. Para ser sincero, realmente quiero descansar aquí por otros tres días.”

“Siento lo mismo, pero ya estamos retrasados para llegar al puerto, por lo que tenemos que partir antes para llegar a tiempo.”

Torway le dio unas palmaditas en la espalda apática a Matthew y el joven regordete levanta un poco la cabeza.

“Hablando de eso, mientras me retorcía en la cama, sucedió algo extravagante, ¿eh … escuché que el Comandante Naval Kanron es en realidad un traidor ayudando a Kioka?”

“Hablando con mayor precisión, es un espía que se infiltró en la armada para lograr ese objetivo. No pude detectar que en realidad era un miembro de la unidad fantasma. Fui demasiado ingenua y puse a Haro en peligro…”

“N-No, ¡no es culpa de Yatori-san! ¡Todo es porque me caí en esa situación…!”

Cuando se queda sola, Yatori reflexiona sobre sus acciones, y Haro comienza a explicar con lágrimas. A medida que el ambiente se hizo pesado, Ikta se metió entre ellas.

“Bien ahora, está bien ya que todos estamos a salvo. El espía podría haberse escapado, pero solo perseguirlo fuera de la marina es un gran logro. Si no vio a través de los verdaderos colores del Comandante Naval Kanron, nuestra información continuará goteando. No será una exageración llamar a Yatori el salvador de la marina.”

“Suficiente, lo que sigue es la parte difícil. Puede que no sea el único espía, y el almirante Jurgus estará ocupado revisando a sus subordinados.”

Yatori suspiró de nuevo. La princesa luego miró al joven regordete:

“Hablando del almirante Jurgus, parece bastante aficionado a Matthew. Mencionó acerca de acercarse a usted para unirse a la marina.”

“P-Por favor, perdóname eso. Solo pensar en abordar un barco me revuelve el estómago…”

Matthew sacudió la cabeza con las manos sobre el pecho, y el joven de cabello oscuro intervino con una sonrisa nefasta.

“No, no, dado el papel activo que jugaste esta vez, no es de extrañar que quieran reclutarte. Los marineros del “Spearfish” me dijeron que convenciste al almirante enemigo para que se rindiera con tus hábiles técnicas de negociación.”

“¿Negociación…? Ah, no, eso es…”

Encontré una manera porque pensé en lo que dijiste en el pasado… Matthew quería decir eso, pero mantuvo la paz. Se sintió molesto decir eso antes de Ikta. Mientras Matthew estaba preocupado por esto, Ikta continuó:

“Ara, nunca lo hubiera imaginado. En lugar de suplicar en lágrimas, tomaste la ofensiva con vómitos. Tu creatividad merece el más alto orden de respeto. ¡Deberías enorgullecerte de inventar el nuevo nicho de “vomito diplomático Matthew, Matthew!”

“¡Entonces de eso estás hablando! ¡No puedo evitarlo, la navegación antes de eso fue una locura! ¡Y no vomité durante la negociación, pero después de que se resolvió!”

Matthew lo refutó ferozmente a pesar de sentirse mal. Ikta quería provocarlo más, pero cerró la boca a mitad de camino y señaló su frente:

“Matthew, mira detrás de ti. El almirante Jurgus no es el único que no puede soportar verte ir.”

“¿Eh?”

El joven se volvió y encontró una cara familiar escondida en la sombra del árbol a cierta distancia. Se dio cuenta de que la habían visto y, después de un rato, decidió acercarse a él.

“Teniente naval Polminue….. ”

Su brazo izquierdo resultó herido durante la batalla naval y estaba colgando de un cabestrillo triangular delante de sus senos. Sus pasos parecían un poco inestables, probablemente un síntoma de anemia de la que no se había recuperado. Pommy se detuvo ante Matthew y lo miró con la espalda enderezada.

“¿Y-vas?”

“¿Eh? Ah, sí. Aterrizamos más tarde de lo esperado, por lo que no podemos descansar y tomarlo con calma.”

“Es eso así…”

Pommy se mantuvo en silencio después de eso, y Matthew no sabía cómo debía responder. Finalmente, Pommy se decidió, sacó algo de su bolsillo y se lo ofreció:

“… ¡Toma esto como un amuleto!”

El artículo en cuestión era una brújula portátil con un reloj de sol incorporado. Parecía muy viejo, y la parte metálica estaba desgastada, lo que le daba más carácter……………………… pero no había óxido, lo que dejaba en claro que el propietario tuvo mucho cuidado para mantenerlo.

“Ah … Oh … ¿Esto es.. ?”

“Es la brújula que el Capitán Garciev usó cuando era joven…. la reliquia familiar de mi

casa Jurgus.”

En el momento en que escuchó eso, Matthew casi lo dejó caer. Sostuvo la brújula con firmeza y luego la miró sorprendida:

“E-¿Es esto lo real… ? ¿Realmente puedo tener un artículo tan precioso? No, estoy muy agradecido, pero.. ”

“¡Solo te lo estoy prestando… ! ¡Debes devolvérmelo la próxima vez que nos veamos! ¡No lo olvides!”

La expresión tensa de Pommy hizo que el joven un poco regordete se asustara un poco… Pero el joven cambió de opinión después de ver la sinceridad en sus ojos, y sintió que era descortés ser demasiado reservado.

Matthew miró fijamente la brújula en su mano, reflexionó por un momento y luego buscó en su bolsillo con la mano izquierda.

“… No es justo para mí ser el único que toma prestado esto, así que llévate esto contigo.”

El joven ofreció una pequeña bolsa de seda. Después de dejar que Pommy lo sostuviera, continuó:

“Puede ser cojo, pero adentro hay una moneda doblada. Escuché que cuando dispararon a mi bisabuelo en el campo de batalla, esto bloqueó la bala y le salvó la vida. Es básicamente un amuleto de la suerte para mi casa de Tetzirich… y no se puede comparar con la brújula del Capitán Garciev en absoluto.

Pommy tomó el encanto de Matthew, que sonreía torpemente, y lo presionó contra su pecho.

“… Gracias, lo apreciaré. Te lo devolveré la próxima vez que nos veamos.”

“Sí, yo también haré lo mismo. Después de todo, estoy tomando prestada la suerte del Capitán, y no podré enfrentarlo en ese mundo si muero tan fácilmente.”

Después de que ambos guardaron sus recuerdos intercambiados, un silencio cayó entre ellos. Como ambos carecían de experiencia en todo tipo de asuntos, parecía que este silencio continuaría durante mucho tiempo, sin embargo, el coraje que heredó de su gran antepasado empujó a Pommy a superar sus dudas.

“¡No te mueras por mí, tonto!”

Dio un paso adelante y abrazó al joven regordete con su brazo derecho. Por un breve instante, sus suaves labios tocaron su mejilla … antes de que él pudiera reaccionar, Pommy ya se había dado la vuelta y corrió. Incluso estaba tratando de ocultar su cara sonrojada.

“……”

Dados los resultados, su decisión probablemente fue correcta. Porque Matthew, que quedó petrificado por la conmoción, necesitó varios minutos antes de que pudiera moverse nuevamente.