Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: La Sombra al Lado

Parte 2

“¡No lo entiendes! ¡La gente morirá en una guerra! ¡El trabajo del comandante es vender la vida de los soldados a un alto precio! Si continúa dirigiendo la flota como una familia, ¡experimentará el dolor de perder a sus hijos cada vez que estalle la guerra! ¡ Porque eres su madre, entonces este dolor desgarrador del corazón…!”

El tono agitado del joven hizo que Elulufay olvidara su ira y se quedó allí aturdida.

¿Qué estaba diciendo y por qué estaba tan enojado? Ella no podía entenderlo de inmediato.

“¡No hay salvación a través de este método! ¡Las emociones que invertiste se perderán nuevamente, y sigues acumulando las lamentaciones y la tristeza de una madre que pierde a su hijo! Un día, cuando ya no puedas soportar esta carga, ¡serás destruida por esta desesperación! ¡Y sigue un camino que no te dará nada a cambio…!”

“Ikta. Cálmate, Ikta.”

A instancias de Kusu en su bolsa, el joven volvió a sus sentidos y se alejó de la Gran Madre.

“… lo siento por estar tan agitado. Mis disculpas por mi comportamiento grosero.”

“… ¿Porque estas tan enojado…?”

Elulufay estaba claramente desconcertada y cuestionó al joven. Ikta quería decir algo, pero mantuvo la paz después de darse cuenta de un problema: ya sea conseguir que se abriera o ayudarla a superar sus contradicciones psicológicas, no tenía tiempo en este momento.

“… Cuando esta guerra sin sentido termine, vendré a verte de nuevo. Por favor, sé un prisionero obediente mientras tanto.”

Ikta dijo con una expresión amarga y se dio la vuelta. Caminó hacia la puerta con pasos pesados, luego agregó algo como si fuera una ocurrencia tardía:

“Ah, claro, nuestros pájaros encontraron a tu mascota, y está anidando en una esquina de la cubierta de armas del “Ala blanca” por ahora. Su ala fue alcanzada por una bala, pero los huesos están bien. No podemos decir si puede volar de nuevo…”

“¡Te refieres a Misai! E-¿Es eso cierto …?”

“Deberías poder verlo hoy. Quería mencionar esto al principio, pero terminó siendo lo último, perdón por eso … Bueno, entonces, adiós. Cuídate antes de que nos volvamos a ver.”

El joven de cabello oscuro salió de la habitación con estas palabras y cerró la puerta en silencio. Elulufay lo vio irse con sentimientos de alegría y confusión. ¿Por qué Ikta Solork la visitó? No podía decirlo hasta el final.

***

Después de una intensa batalla, la victoriosa Primera Flota Imperial aceptó la rendición del Almirante Elulufay Tenerexilla. Entraron en el puerto y se apoderaron del puerto de Nemong, encarcelando a la mayoría de las tropas enemigas. Cumplieron su misión de obtener el control de la parte sur de los antiguos territorios orientales, que fue hace dos días.

“Ara, ¿aún no has bajado a tierra, Igsem-san?”

Los cielos azules claros hicieron que el clima terrible durante la batalla se sintiera como en un sueño. El buque insignia “Dragon Amarillo” fue atracado en el puerto. El comandante naval Kanron, que estaba atendiendo el trabajo misceláneo a bordo, notó a la niña de pelo bermellón parada en una esquina de la cubierta delantera, y habló con ella cálidamente.

“Sí, comandante naval Kanron. Estoy esperando un informe de mi subordinado.”

“Eso está bien y todo, pero ¿tu unidad no se dirige a las minas de mineral de Hioredo hoy? Si no descansa en tierra antes de su viaje, su cuerpo tardaría más tiempo en sacudirse el aire húmedo del mar.”

“Gracias por su preocupación, haré lo que me indique una vez que reciba mi informe. Estoy empezando a extrañar la tierra que no se balancearía.”

“Jaja, ¿es eso cierto? Es natural que te sientas así después de experimentar esas olas violentas. Pero escuché que tuviste un desempeño sobresaliente después de cargar contra la nave enemiga.”

“Realmente no. No estaba acostumbrada a pelear en el barco, pero tuve la suerte de que mi oponente usara la táctica incorrecta.”

Yatori respondió con una sonrisa, y sus subordinados vuelven a la nave por la pasarela. Le entregaron un objeto muy pequeño a su comandante y le susurraron un informe al oído. El Comandante Naval Kanron entendió que su conversación había terminado y estaba a punto de darse la vuelta y marcharse…

“Espere, comandante naval Kanron.”

Sin embargo, Yatori lo detuvo con un tono ligeramente fuerte.

“¿Qué pasa, Igsem-san?”

“Es lamentable … Pero antes de regresar a la costa, hay un trabajo que tengo que

hacer.”

El aura alrededor de la chica de pelo bermellón se puso seria. Todos sus subordinados se habían escapado, como si estuvieran huyendo de ella.

El comandante naval Kanron se dio cuenta de que la situación era anormal.

“No hace mucho tiempo, se envió un mensaje de paloma desde esta nave. Mis subordinados me acaban de informar el resultado de esa acción.”

“… ¿Que está pasando aquí?”

El Comandante Naval Kanron preguntó con una actitud sospechosa, y Yatori explicó con un tono rígido:

“Antes de que comenzara la batalla naval, aparte del tema de las tácticas, tenía otra preocupación, que era la posibilidad de que nuestra información se filtrara. El ataque sorpresa de viento abajo fue clave para esta batalla, y el plan fracasará en el momento en que el enemigo se entere.”

“… ¿Ugh…?”

“Pero dada la situación, esta preocupación puede parecer innecesaria. Después de todo, estamos en el medio del océano, incluso si había traidores en las embarcaciones, no tenían forma de comunicarse con el enemigo. Aun así, no podía descartar esta posibilidad por completo. Porque en el “Dragon Amarillo” en el que estaba, había una posible forma de comunicación.”

“… El mensaje de las palomas… eh.”

“Así es. Al usar la habilidad de la paloma para volar a casa desde una distancia de hasta 1,000 km, podría ser posible llevar información desde el medio del océano a la flota enemiga. Esto requeriría una paloma criada en Port Nemong, pero no podemos descartar que el traidor no haya hecho los preparativos antes de tiempo.”

La paloma podría haber sido entrenada más, pero como solo tenía que realizar un parto simple, Yatori excluyó la explicación, ya que sin duda era irrelevante.

“… Eso podría ser posible, pero creo que eso es ser demasiado paranoico.”

“Suponiendo que el espía preparó las palomas con anticipación, hay lugares limitados para que las conserve. Es fácil esconder un árbol en un bosque, por lo tanto, la forma más sensata es mezclarlo con las palomas militares oficiales. Después de todo, es difícil criar una paloma en secreto en un barco durante demasiado tiempo. Incluso si lo hiciera, la paloma podría debilitarse demasiado cuando llegue el momento de enviarla. La posibilidad de que la paloma regrese no es demasiado alta, por lo que uno de sus problemas es que no pudo preparar demasiados de ellos, por lo que concluyo que la respuesta está en las palomas militares oficiales y me concentro en ellas.”

“… Si eso es así, entonces la contramedida es simple, ¿correcto? Simplemente no envíes la paloma.”

“Sí, también pensé en eso. Pero eso solo cura los síntomas y no llega a la raíz del problema. Así que tuve un pensamiento más codicioso, que sería aún mejor desenterrar al traidor y tuve una reunión con el almirante Jurgus.”

“¡……!”

“Después de explicar el riesgo de nuestra fuga de información, el Almirante aceptó la propuesta de no liberar palomas. Por un lado, no había ningún asunto urgente para informar a la sede, y al mismo tiempo, el clima comenzaba a deteriorarse, por lo que la posibilidad de establecer el control no era demasiado alta… Así que hice otra propuesta, pretendiendo enviar una paloma, pero escondiéndola en algún lugar distinto.”

“…… ¡Ugh!”

“Si mis preocupaciones son ciertas, entonces una paloma de Port Nemong debería estar escondida entre las palomas militares. En otras palabras, volverá a una jaula en algún lugar después de haber sido liberado. Si podemos localizar esa jaula, esa será la mejor evidencia de que hay un traidor entre nosotros.”

Para entonces, una gran cantidad de soldados se habían reunido a su alrededor, incluido Torway. Aparte del personal del ejército, los marines armados con machete se unieron al cerco despreocupadamente.

“Las palomas que pretendemos enviar estaban escondidas en la cubierta inferior del “Dragón Amarillo”, y fueron liberadas hace solo veinte minutos. Habíamos localizado las jaulas de palomas en el puerto y habíamos asignado hombres para que las vigilaran. El informe anterior era sobre este incidente……………………………………………………………….. Lamentablemente, encontramos tres

palomas de este barco que regresaban a la jaula en este puerto.”

Yatori dijo mientras metía la mano en el bolsillo de su pecho y sacaba un trozo de papel doblado muchas veces.

“Esta carta se encuentra en una de las palomas, acabo de recibirla de mi subordinado que fue a revisar la jaula.”

Luego abrió su puño derecho que estaba cerrado todo este tiempo, luego desplegó otro pedazo de papel.

“Danmier Kanron…. ese es el nombre firmado en él ─ Comandante Naval, esto es algo que escribiste, ¿correcto?”

Yatori mostró la nota llena por completo con palabras en sus manos, y observó con una actitud tranquila. Los soldados a su alrededor observaron con la respiración contenida mientras el Comandante Naval Kanron hablaba sin expresión:

“… Igsem-san, ¿me estás acusando de ser un traidor?”

“La paloma con este mensaje voló a este puerto y usted escribió la carta. Ese es el resultado de mi investigación.”

“¿Qué pasa con los contenidos? ¿Presentó los planes de batalla?”

“A primera vista, parece un informe de situación a la sede. Pero después de leerlo varias veces, puedo detectar puntos extraños en las frases y expresiones. Sospecho que hay un código oculto.”

“Esa es solo tu opinión, no conoces mi estilo literario habitual, ¿verdad?”

“Es verdad. No voy a demostrar que hay un código oculto aquí, y lo que dije incluyó todos los hechos que quiero mencionar. La paloma con este mensaje voló a este puerto, y la carta que escribió fue escrita por usted.

Yatori se repitió, enfatizando sus palabras. No estaba interesada en ser desviada del tema sobre asuntos triviales, y se lo dejó claro al Comandante Naval Kanron.

“… Qué feo, Danmier.”

En este momento, un hombre alto y hermoso, el almirante Jurgus, entró por el cerco con una cara tensa. El comandante naval Kanron miró a su superior sin ninguna reserva.

“Almirante, ¿tiene la misma opinión? ¿Que soy un espía de Kioka?”

“No lo sé. Pero no importa cuál sea la verdad, eres terriblemente desagradable. Si realmente eres un espía, entonces eres un tonto que se descubrió; si no, eres un tonto que fue incriminado… En cuanto a mí, que nombré a alguien como tú como mi suplente, hoy también me uniré a la familia de los tontos, qué espléndido.”

“… Antes de confirmar si soy culpable, ¿me estás advirtiendo por ser desagradable? Eso es igual que tú.”

El soldado bajo sospecha dijo con una sonrisa amarga, luego levantó los brazos en silencio.

“Me rendiré por ahora. Quiero demostrar mi inocencia, pero eso será difícil, dadas las circunstancias. Confíneme en mi habitación o enciérreme en el bergantín si lo desea. Mientras tanto, pensaré en una forma de demostrar que soy inocente.”

“Sí, estoy ansioso por eso. No deseo separarme de esa boca tuya de tal manera tampoco.”

El almirante Jurgus ordenó a los marines con la cara aún amarga. “Basta de hablar, lleva al Comandante Naval Kanron a la dirección.”

Los marines armados con machete rodeaban los costados y la espalda del sospechoso. Instado en silencio por ellos, el Comandante Naval Kanron se adelantó obedientemente. Yatori y Torway entraron en la nave con algunos de sus hombres.

“¿Puedo preguntar una cosa, Igsem-san?”

Preguntó el Comandante Naval Kanron mientras bajaba las escaleras. Yatori asintió pasando a los marines que lo escoltaban, y continuó:

“Hay algo que no entendí sobre lo que sucedió en este momento… Al ver cuán serio estabas en la posibilidad de las filtraciones de información, presumo que tus preparativos no fueron solo una medida de precaución, ¿verdad? Tienes una fuerte sospecha de un traidor mucho antes de la batalla naval.”

“Es como dices, pensé que hay un traidor. Hablando específicamente, sospecho que eres un traidor.”

“¿Pero por qué? ¿Actué o dije algo sospechoso delante de ti?”

“Sentí que algo andaba mal durante la conferencia de guerra después del primer compromiso con la nave de cañones de aire. ¿Aún recuerdas? Insiste de principio a fin en que debemos tener precaución y evitar una batalla naval…”

“Sí, por supuesto que lo recuerdo, porque era una locura para nuestro lado desafiar esas naves de cañones de aire, dado nuestro equipo. A pesar de que ganamos al final, todavía no creo que lo que dije esté mal.”

“Tuve que objetar debido a mi posición, pero tu opinión es inteligente y válida. No solo señaló la amenaza de las naves de cañón de aire correctamente, sino que también criticó el rígido pensamiento del alto mando de que “no hay más remedio que luchar”. Los respeto sinceramente a usted y al Almirante Jurgus que está dispuesto a escuchar.”

“A pesar de cómo podría aparecer el Almirante, él prefiere personas que señalen fallas cortantemente sobre aquellos que se conforman sin pensar.”

“Eso es admirable para un almirante, pero incluso con eso en mente, hay algunas partes de su explicación que son desconcertantes. Básicamente, tu descripción de las naves de cañón de aire es demasiado detallada.”

“… ¿Qué parte parece sospechosa? Es posible que el Imperio no haya fabricado cañones explosivos, pero hemos reunido mucha información sobre ellos en las batallas en los territorios del norte y este. No es difícil calcular el alcance y el poder de la inteligencia, y estaba construyendo mi propia teoría sobre la información disponible para mí.”

“No hay nada malo en que tengas esta información, pero la pregunta es, ¿por qué esta información no se da a conocer a toda la armada?”

Los hombros del Comandante Naval Kanron se estremecieron, y Yatori continuó explicando claramente: