Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Batalla de las Flotas I

Parte 2

“¡Están aquí!”

En el alcázar del buque insignia de la Primera Flota Imperial, el “Dragón Amarillo”, el Almirante Erynphin Jurgus y su tripulación en sus estaciones de batalla observaron la formación de la flota enemiga bloqueando la ruta que estaban tomando.

Al frente había una línea de 16 tres mástiles de barcos de tamaño medio, con una línea de navegación al lado. Las embarcaciones de Kioka giraron hacia estribor a aproximadamente 1 milla náutica al unísono. Su objetivo no era establecer un rumbo diferente, sino cambiar la dirección a la que se enfrentaban las naves.

Las naves de Kioka mantuvieron la distancia relativa entre sí y completaron el giro de 90 grados. Como si estuvieran demostrando su determinación de no dejar pasar a las naves imperiales, las 16 naves formaron una formación por delante en las aguas orientales.

“¡Formación de línea por delante…! ¡Justo como ese niño Tetzirich dijo!”

Los ojos del almirante Jurgus se agudizaron. Dadas las tácticas navales convencionales establecidas principalmente para abordar embarcaciones enemigas, era difícil imaginar una formación que exponga los flancos de la nave de esta manera. No era posible acercarse al enemigo en tal formación, y parecía una invitación al enemigo para atacarlos.

Sin embargo, la convención había sido revocada con la introducción de los cañones de aire. Los cañones de aire se instalaron a los lados de las naves, por lo que apuntar su flanco al enemigo desatará todo su poder. La razón por la cual el enemigo formó una sola línea fue para evitar golpear a sus aliados al desplegar sus armas.

Detrás de la línea de 16 barcos había una flota de barcos en doble línea al lado de la formación. Esta flota tenía 20 buques, lo que la convirtió en la fuerza principal de la armada de Kioka. Pero dado que estaba en formación de doble línea en línea y detrás de la flota, estos son los modelos de barcos regulares que no están equipados con cañones de aire, por lo que los marineros imperiales aún centraron su atención en los 16 barcos que tenían delante.

“… ¡A-Almirante! Si todas estas son naves de cañones de aire.”

Cuando escucharon lo que dijo el timonel, la tripulación a su alrededor tragó saliva. Los restos del “Tiranosaurio” bombardeado por los cañones de explosión pasaron por sus mentes. Pero su almirante no estaba desconcertado. Estaba observando el otro lado del océano cuidadosamente para estudiar la situación.

“Es imposible que haya 16 de ellos.”

Por otro lado, a bordo de la nave imperial “Luna Nueva” ubicada en el extremo norte de la línea doble al lado de la formación, el joven de cabello oscuro parado en el nido de cuervos del mástil delantero obtuvo la respuesta por delante de todos los demás.

“Considere la tasa anual de extracción de mineral de hierro de Kioka y la mano de obra necesaria para refinar y procesar el acero. Y teniendo en cuenta la prioridad de la asignación de los cañones de aire entre las ramas militares, así como el costo de construir las nuevas naves para montar los cañones de aire, incluso con un gran margen de error, es imposible que la Cuarta Flota de Kioka tenga 16 barcos de cañones explosivos. La Primera y Segunda Flota, que son cruciales para sus defensas nacionales, tendrán prioridad para obtener estos equipos, pero la Cuarta Flota recién formada no tendrá ese privilegio.”

Como Kioka era un país que era parte del Imperio antes de obtener la independencia, el Imperio tiene una buena comprensión de los recursos naturales de Kioka. Entonces, con el conocimiento de Ikta y la memoria enciclopédica de la princesa Chamille de los datos del Imperio, podrían cruzarse y descartar esta posibilidad.

“Torway, ¿qué te parece?”

El joven ordenó a su compañero Kusu que enviara un mensaje ligero a su compañero en un barco vecino.

“Sí, puedo decirlo, Ik-kun. Esa formación es una combinación de dos tipos diferentes de vasos.”

A la derecha de la “Luna Nueva” de Ikta, su nave hermana “Wheel Sun Wheel” estaba navegando justo al lado. En el babor de la cubierta cerca de la proa, Torway estaba sentado en una postura extraña, con las piernas pegadas al trasero.

En sus brazos había un barril de tamaño mediano sostenido por un trípode, y su ojo derecho verde jade miraba a través de la corrección del telescopio, la mira óptica montada en su nueva arma.

“No puedo encontrar diferencias evidentes, pero hay una cosa que es obvia. Todos son barcos de tamaño medio, pero la altura desde el agua hasta la cubierta del barco es diferente. Los que se han hundido más abajo son probablemente los de los cañones de aire, mientras que los otros son los barcos regulares. La diferencia de altura probablemente se deba al peso de los cañones de aire.”

Después de observar cuidadosamente las naves enemigas, le ordenó a uno de sus hombres que enviara un mensaje ligero a una nave vecina, transmitiendo sus hallazgos a Ikta, y también alertó a la tripulación en su nave de esta crucial “diferencia”.

“Ahora que lo menciona, el borrador es realmente diferente…” “¿Está bien diferenciarlos de esta manera? ¿No es porque el modelo del barco no es el mismo?” “No, si es el modelo del barco, será más.”

La dudosa tripulación intercambió sus opiniones. En este momento, un hombre que estaba mirando hacia arriba abrió mucho los ojos y gritó:

“¡Oye! ¡Miren todos! ¡Es un globo! ¡Es la fuerza aérea!”

***

“… Hmm, ya que no están reaccionando con miedo, ¿eso significa que han visto a través de nuestro disfraz?”

Con el fuerte viento que soplaba a su favor, el equipo del globo voló rápidamente sobre la cabeza de Elulufay. Se paró a bordo de la nave de bandera de Kioka “Ala Blanca” que estaba inclinada por el fuerte viento que soplaba sobre su estribor, y observaba los globos sin miedo:

“No importa, eso también está bien. Esto puede parecer injusto, pero nadie dijo que el campo de batalla esté confinado al mar. Acepta el acoso imparable del cielo.”

El ataque aéreo que le dio al renombrado general, el difunto Hazaaf Rikan, tantos problemas en el pasado.

Para todos los marineros, nada era más aterrador que el barco incendiándose. Tuvieron que recoger agua de mar cubo por cubo para apagarlo, y tuvieron que poner suficiente agua para apagar la llama, o no tendría sentido. El fuego arruinaría las velas y los mástiles se convertirían en una leña gigante. La nave se convertiría rápidamente en un infierno y la tripulación no tendría más remedio que saltar por la borda.

“Para ser honesto, no espero mucho. La fuerza aérea aquí carece de números, y la precisión de las “bombas de fuego” también es un problema. También debemos ser cautelosos con el fuego amigo, y solo podemos usar esta táctica cuando nuestra flota aún está muy separada. Hacerlos entrar en pánico será una calificación aprobatoria, y quemar una vela de una de sus naves será una buena nota.

Dijo Elulufay sin preocupaciones, y observó a la fuerza aérea realizar sus tareas. El globo principal había comenzado a bajar su altitud, y probablemente comenzará el “ataque aéreo” después de alcanzar el alcance efectivo de los rifles aéreos. Los globos detrás hicieron lo mismo.

En este momento, la Gran Madre vio una explosión de llamas junto con el sonido de una explosión en el cielo.

“Huh”

Su mente estuvo en blanco por dos segundos. Ocurrió otra explosión, y los dos globos más bajos desaparecieron de la vista de Elulufay.

“Date prisa…”

Un segundo después, Elulufay sintió un rayo atravesar su cuerpo. Se paró con los otros marineros de pie en la cubierta y mirando en blanco, y gritó en voz alta a pesar de que sabía que sus palabras no los alcanzarían.

“¡Date prisa y recupera la altitud! ¡Escape al cielo! ¡Entendido!”

“…Uf…”

***

En el buque de guerra imperial “Wheel Sun Wheel”, en la cubierta delantera cerca del babor, los jóvenes que asustan a la invulnerable fuerza aérea por primera vez en la historia miraron al cielo.

“Ellos … fueron derribados…”

Los marineros que estaban preparando baldes para enfrentar la amenaza del peligro de incendio detuvieron sus manos y se quedaron ociosos debido a lo que sucedió en el cielo de arriba. El pánico unos segundos antes fue como un sueño, y el silencio envolvió la “Rueda del Sol”.

“Dos objetivos abatidos, continuar disparando. Ajuste el ángulo, cuatro a la derecha, tres arriba.”

El francotirador dio las instrucciones, y su asistente ajustó rápidamente el ángulo del cañón… aunque el cañón era demasiado grueso para un tirador de aire. Similar a un cañón de aire, había tres tubos en su base que se unían a tres espíritus de viento, pero el cañón era demasiado delgado para llamarlo cañón.

“Las otras aeronaves están aumentando la altitud, ¿están huyendo?”

Al ver que el enemigo había perdido la voluntad de luchar, los ojos del joven se relajaron un poco mientras miraba a través de la mira óptica. Pasó un tiempo antes de que la tripulación le preguntara qué solía hacer.

“Rifle de aire antimaterial, esa es la nueva arma que hemos traído con nosotros.”

En la cubierta delantera del buque de guerra imperial “Spearfish”, un joven regordete dijo a los marineros que pidieran una explicación. El arma en sí y el francotirador estaban justo en frente de ellos.

“Como puede ver, el principio de su mecanismo es el mismo que un cañón de aire, solo que el tamaño de su munición es diferente. En lugar de explosivos, usa un proyectil sólido. Tiene un alcance mucho mayor ya que utiliza el aire comprimido de tres espíritus eólicos. Para objetivos aéreos, el alcance efectivo es un poco más de 400 m.

Por lo tanto, los globos llenos de gas combustible son el mejor objetivo.

La explicación complementada con una demostración de los resultados hizo que la tripulación suspirara de asombro. Incluso Pommy estaba sorprendida por el poder de la carta de triunfo traída por los hombres del ejército… Matthew realmente hizo la misma explicación hace unos días, pero el arma parecía un cañón de aire más delgado y no recibió mucha atención.

“Rifle de aire antimaterial. Matthew lo llamó una nueva arma, pero hablando con mayor precisión, esto fue solo una modificación de una vieja arma que no demostró ser efectiva en el campo.”

Los disparos con múltiples espíritus eólicos ya existían hace mucho tiempo. Sin embargo, fue desestimado ya que no tenía sentido si no puede apuntar con precisión. Pero después de la invención del rifling que podría estabilizar la trayectoria de vuelo de la bala, esta idea regresó.

A pesar de su alcance, no tenía suficiente golpe, por lo que no podía reemplazar los cañones de aire. Sin embargo, todavía proporcionó la utilidad de terminar con la era invencible de la fuerza aérea.

Ikta parecía sombrío cuando dijo eso. Matthew se dio cuenta de que podría estar de luto por el teniente general Hazaaf Rikan, que fue atormentado por la fuerza aérea hasta el final. Como Matthew también estaba pensando en el rostro solemne del renombrado general que solo conoció una vez en los territorios orientales.

En este momento, el Capitán del “Spearfish”, el Comandante Naval Higorum ordenó a los marineros que observaban ociosamente que volvieran a sus puestos. Se acercó a Matthew con una sonrisa audaz mientras mordía su pipa.

“Chico, esos son algunos buenos fuegos artificiales que disparaste allí. Gracias a ti, nuestras naves se libran del destino que se quema.”

“Y-Eres bienvenido. Pero el que derribó al enemigo debería ser los aliados en la Wheel Sun Wheel”, todavía no estamos dentro del alcance …」

“Qué molestia, les agradeceré a todos entonces. ¡Se siente genial volver con esos tipos revolcándose en la seguridad del cielo!”

El Capitán del “Spearfish” se río a carcajadas y luego se volvió hacia la proa del barco:

“Muy bien, ya que la batalla en el cielo ha terminado, es nuestro turno ahora. ¡Todas las manos a tus estaciones de batalla!”

“””””””¡Sí, capitán!”””””””

***

En la cubierta delantera del barco de bandera de la Cuarta Flota de Kioka “Ala Blanca”, después de ver a sus subordinados perder la vida en el cielo, la Gran Madre Elulufay Tenerexilla se derrumbó sobre sus rodillas.

“¡Por favor, júntate, Gran Madre! El ataque aéreo ha sido repelido, ¡pero solo perdimos dos globos! ¡La fuerza aérea solo sufrió bajas menores!”

“¡Así es! Es gracias a las instrucciones de la Gran Madre: “Si eres atacado por fuego antiaéreo, ¡cesa el ataque y recupera la altitud!”

Los marineros que la rodeaban la alentaron, pero Elulufay murmuró con labios temblorosos:

“… La cabeza de la formación es la tercera y séptima nave. Mallow, Hobkin, Hindi, Loco, Vidajaya, Ektel, Saida, Moldov, Heki, Masukka ¿Están … todos muertos? ¡Ni siquiera llegaron a mostrar los resultados de su entrenamiento, y murieron tan rápido!”

La joven almirante estrelló su puño contra la cubierta con lágrimas en los ojos. Los nombres, rostros y recuerdos de los soldados perdidos seguían girando en su cabeza.

“¡Debe ser tan aterrador y doloroso…! ¡Qué pena, qué pena…! ¡Debería haberte abrazado aún más! No, si supiera que esto sucederá, ¡te habría sostenido en mis brazos para siempre! ¡Esos niños ya no están! ¡No volveré a ver sus sonrisas nunca más!”

Los marineros sabían que sus lágrimas eran sinceras, y mantuvieron la paz … La “Gran Madre de las Alas Blancas” ama a todos bajo su mando por igual, y acaba de perder a diez de sus preciosos hijos. Nadie podía entender cuánto dolor estaba pasando.

Pii … el graznido de un pájaro resonó en el cielo. Después de escuchar a su pájaro mascota amonestarla para que “se recuperara”, se levantó lentamente. No se limpió las lágrimas en las mejillas y miró al enemigo:

“… ¡Te haré pagar por matar a mis hijos … con tus vidas!”

Un odio hirviente brotaba de la boca de la Gran Madre. Su amor ilimitado había cambiado a una hostilidad extrema hacia el enemigo que dañaba a sus seres queridos.

“¡Abre todo el puerto de armas en el babor y prepárate para disparar! ¡Todos los barcos, síganme! ¡Saca todas las paradas y llueve muerte sobre ellos por llevarte a nuestra preciosa familia!”

Por orden de la Gran Madre, la tripulación no tuvo más remedio que ponerse a trabajar. Esta sería una masacre unilateral, pero ahora la esperaban con ansias.

“¡Tenemos nuestros pedidos! ¡Prepárate para disparar!”

Dos pisos debajo de la cubierta, los artilleros Kioka en la cubierta de armas que recibieron sus órdenes comenzaron a bullir en el espacio confinado. Estaban tan apretados que sus hombros se tocaban.

Los cañones de aire estaban alineados contra el costado del barco, con ocho a cada lado. Ajustando el ángulo de disparo, limpiando el cañón y cargando la munición─ para realizar todas estas tareas y mantener la velocidad de disparo, se asignaron seis artilleros a un cañón. Por lo tanto, la cubierta de armas estaba muy llena.

“… ¡Eso duele! ¡Oye, míralo!” ”¡S-lo siento! La nave se inclina demasiado…”

Con cada balanceo de la nave, los artilleros chocan entre sí. Eso era de esperarse, aparte del espacio confinado, la nave se inclinaba mucho hacia estribor. No solo el “Ala Blanca”, las 16 naves en la línea enfrentaron el mismo problema.

“¡Deja de tontear! ¡El enemigo está dentro del alcance!”

El rugido del supervisor los hizo retroceder a todos. Fue difícil lograr un buen equilibrio debido a la inclinación, pero los artilleros aún comenzaron a trabajar alrededor de los cañones de aire. Al mismo tiempo, se abrieron los puertos de armas al costado de los barcos. Los marineros no pudieron evitar jadear cuando vieron lo cerca que estaban las aguas de sus pies.

“¡Bien, los preparativos están listos! ¡Carga!”

Los artilleros ansiosamente se pusieron a trabajar. Metieron un cepillo en el barril para limpiarlo, luego empujaron una munición con forma de fútbol americano.

“¡Inyecte aire dinámico!”

El agujero de fuego creó aire Dinámico, que fue canalizado a través de tubos hacia el espíritu de viento en la base del cañón, donde fue comprimido. Los rostros de los artilleros se pusieron tensos, como un solo paso en falso y la energía almacenada los volaría en pedazos.

“¡Objetivo!”

Los artilleros miraron los puntos de mira para apuntar a las naves enemigas, pero en este momento, se congelaron.

“… ¿Eh?” “Espera, eso es…”

“¿Tenemos que levantarlo…? B-Pero…”

Su proceso de trabajo se había detenido, y solo hizo ruido confuso sin informar que “Objetivo bloqueado”. El supervisor se puso ansioso y les dijo: “¡Qué demonios estás dong!”

Antes de que la situación se resolviera, la orden de disparo se envió desde la parte superior. Sin tiempo para demoras, el marinero supervisor apresuró a sus tropas a actuar.

“… ¡Ajuste el objetivo lateral durante la segunda volea! ¿Ya has configurado la elevación? ¡Ya no podemos perder el tiempo, tenemos que disparar!”

Sus subordinados no podían refutar sus órdenes. Sin siquiera comprobar por qué el artillero a cargo de apuntar estaba tan confundido, el supervisor se vio influenciado por su ansiedad y gritó:

“¡Abran fuego!”

… De las 16 naves Kioka en la línea de formación anterior, ocho de ellas eran naves de cañones de aire falsas.

En este momento, hubo un estallido similar a un trueno cuando 8 x 8 = 64 cañones de aire dispararon llamas al mismo tiempo. Cada disparo fue lo suficientemente fuerte como para destruir un mástil por sí solo sonó como el rugido de un dragón, resonando en el mar. La imagen de una masacre unilateral apareció en la mente de todos.

Sin embargo, los disparos salpicaron el mar después de volar a menos de 200 metros.

“¿Qué?”

Elulufay, que estaba parado en la cubierta delantera del “Ala Blanca” estaba

desconcertado por la primera descarga que no dañó al enemigo en absoluto.

¿La ansiedad de enfrentar al enemigo hizo que la tripulación descuidara su puntería? Ella se volvió con esa sospecha en mente y dirigió su mirada a las escaleras que conducen debajo de la cubierta. Casi al mismo tiempo, el supervisor de los artilleros salió corriendo, y Elulufay inmediatamente le dijo severamente:

“¿Que está pasando? ¡El enemigo está a más de media milla de distancia! ¡Ve y ajusta el objetivo de las armas ahora mismo!”

“… ¡R-En cuanto a eso…! ¡Tenemos un problema inesperado…!”

“¿Cuál es el problema? Solo necesitas elevar la elevación de los cañones, ¿correcto? ¡ Lo has hecho durante el entrenamiento por incontables veces!”

Elulufay perdió la paciencia con el supervisor que no llegó al punto y corrió escaleras abajo para ver la situación por sí misma. Cuando llegó a la cubierta de armas, la escena caótica de artilleros luchando con los cañones.

“Esto es.”

Elulufay entendió la situación con solo una mirada, y qué tan lejos estaban sus órdenes. Y eso se debe a que sus órdenes ya se cumplieron. Los ocho cañones de aire delante de ella ya estaban en la elevación máxima.

“… G-¡Gran Madre! ¡La nave se inclina demasiado, y la elevación de los cañones de aire ya está en sus límites, y no puede aumentar más!”

“¡Lo siento mucho, si lo elevamos más, golpeará el puerto de armas…!”

Los artilleros en el terreno explicaron la situación de manera más concisa que el informe de su supervisor. En este momento, Elulufay sintió como si hubiera sido alcanzada por un rayo, y todas las pistas unidas:

“… ¿Podría ser … El enemigo ya esperaba esto…?”

Elulufay se estremeció por una conmoción que nunca había experimentado, y miró a la flota enemiga al otro lado del océano a través del puerto de armas.

“… El enemigo debería darse cuenta de la razón por la cual estamos atacando desde el viento a estas alturas.”

***

En el nido del cuervo en el mástil delantero del buque de guerra imperial “Luna Nueva”, un joven de cabello oscuro se aferró a la barandilla con una mano para protegerse de la fuerte brisa marina mientras observaba el caos de las tropas enemigas. A su lado estaba su ayudante Suya, que estaba preocupada y lo siguió.

“El bombardeo del enemigo no llegó aquí … Primer teniente Ikta, ¿por qué es eso…?”

“La razón no es complicada. Cuando las naves se vuelan con un fuerte viento lateral, naturalmente se inclinará a favor del viento, y es aún peor en los días con vientos fuertes como hoy. La inclinación de la nave significaba que los cañones de aire en su cubierta de armas también apuntarían hacia abajo.”

De la escena ante él, Ikta confirmó que la primera fase del plan fue un éxito. Observó con su telescopio mientras continuaba explicando:

“Si la inclinación no fuera demasiado grave, podrían compensar elevando el ángulo de los cañones … por eso nuestro lado eligió golpear hoy, cuando el viento es mucho más fuerte de lo habitual. Renunciamos a la ventaja de estar en contra del viento desde el principio, y atacamos en contra del viento para acortar el alcance de los cañones de aire. Y tal como estaba planeado, su alcance había caído a menos de un tercio de su máximo.

Parecía estar insinuando que no había pasado nada fuera de lo común, y su ayudante trató de seguirle el ritmo … Suya había estado trabajando duro todo el tiempo para no aparecer fuera de lugar junto a su oficial superior.

“… Entiendo la lógica de sellar su bombardeo, pero hay algunas partes que no entiendo. La fuerza del viento necesaria para inclinar las naves enemigas lo suficiente como para acortar su alcance de cañones de aire, nunca antes has montado en una nave de cañones de aire, entonces, ¿cómo sabes eso tan bien, primer teniente Ikta?”

Una leve sonrisa apareció en el rostro del joven. Suya supo que esa era su expresión cuando escuchó una buena pregunta:

“… Cuando vi los cañones de aire en el ”Tiranosaurio”, mi primera impresión fue que “esto no está optimizado”. La estructura de las naves equipadas con los cañones de aire tiene fallas en sus diseños. Lo más destacado fue que los puertos de armas son demasiado pequeños. Así que sospecho que cuando utilizan los cañones de aire, el tamaño de los puertos de armas podría obstruir su ángulo de disparo.”

Suya jadeó. En una batalla en la que su barco casi se hundió, y resultó herido y corría el riesgo de morir, este joven aún logró observar esos detalles minuciosos en el barco enemigo.