Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Antes de la Tormenta

Parte 1

Su primer recuerdo fue el sonido de las mareas. El sonido de las mareas oceánicas entró en los oídos de la niña sostenida en los brazos de su madre.

Poco después de aprender a hablar, la niña cuya canción de cuna era el océano aprendió su herencia. Se dio cuenta del gran marinero, el Capitán Garciev y su linaje en la casa Jurgus, y entendió lo que significaba ser miembro de esta casa.

Su joven mente no vaciló y decidió … Algún día seré como él.

Los adultos alrededor de la niña estuvieron de acuerdo con ella. Un día, tienes que ser como él.

Desde ese día, cuando la niña decidió su estilo de vida, se formó un tsunami en el mar que era su gentil cuna. Cada marinero desafió al mar con su conocimiento, habilidad y coraje. Estas no eran cosas que se podían obtener de la noche a la mañana, por lo que la niña trabajó duro para estudiar con sus estrictos adultos mayores. En comparación con sus compañeros, se graduó del período de aprendiz en el mar que los viejos marineros se burlaron como “carga similar a la human” más rápido que nadie

Su primera oportunidad de brillar fue el entrenamiento para navegar un pequeño velero de cinco hombres. La niña condujo el bote libremente hacia el océano, como si la brisa del mar la favoreciera. Necesitaba comprender completamente la estructura del velero, dar instrucciones precisas a los marineros y ser capaz de juzgar con precisión el viento y las olas para navegar tan espléndidamente. La niña ganó fácilmente la habilidad que otros marineros necesitaban largos años de experiencia para lograr.

Todos decían que la sangre del Capitán Garciev fluía por sus venas. La niña asintió orgullosamente de acuerdo.

Y así, muchas personas apoyaron su ascenso en el rango a una velocidad vertiginosa. Además de que sus compañeros competían con ella, había un consenso en toda la armada; Como había mostrado las capacidades de su heroico linaje, debería obtener el mando de su propia nave lo más rápido posible. “Reencarnación del Capitán Garciev” estas palabras de una fuente desconocida fueron lo suficientemente atractivas como para despojar de la compostura que deberían tener los experimentados oficiales navales de alto rango.

Y con el respaldo de su tío, la niña fue rápidamente asignada al “Tiranosaurio”. Un año después, el comandante naval del capitán de barco Kutsuchi dio un paso atrás y asumió el papel de supervisor, y el “Tiranosaurio” se convirtió en su barco. El barco de tamaño medio arrojó excelentes resultados bajo el mando de la niña, y nadie en la marina cuestionó su capacidad como marinero nuevamente.

Todo lo que se necesitaba era que ella experimentara su primera batalla, pero durante este tiempo, desde un lugar que no esperaba, llegaron noticias del interior.

Cinco jóvenes más jóvenes que ella recibieron el título de “Caballeros Imperiales” por rescatar a la tercera princesa. Con eso como punto de partida, lograron grandes resultados en el campo de batalla y rápidamente subieron de rango … Y entre ellos estaban los miembros de la casa Igsem y Remeon de las Tres casas Leales, al igual que la niña.

La niña se miró a sí misma, que ni siquiera había pasado por una batalla, y por primera vez desde que nació, sintió una ansiedad ardiente.

Las cosas no deberían ser así: los héroes no deberían ser de la tierra, sino que deberían venir del mar.

“… Ella está hablando dormida.”

Yatori miró la cama detrás de ella y murmuró. Los otros miembros de la orden de caballeros y la princesa Chamille miraron en la misma dirección con las tazas de té que Haro preparó para todos en sus manos.

“Ayer perdió a sus subordinados, por supuesto que tendrá pesadillas … Dejémosla en paz.”

Las palabras consideradas de Matthew se dirigieron frente a él, donde la pálida Polminue Jurgus estaba acostada en la cama con una expresión de dolor mientras dormía. Su compañero el espíritu de agua se estaba quedando al lado de su almohada.

Anoche, Matthew trajo a Pommy, que deambulaba sin rumbo en el barco de regreso a esta cabaña. Y así, Pommy pasó la noche con las miembros femeninas de la orden de caballeros hasta ahora.

“Pommy-san probablemente solo se durmió al amanecer. Ella no cenó anoche, así que me preocupa que pueda enfermarse.”

“Sí, cuando una persona es mentalmente débil, su cuerpo también se debilitará…”

Haro y la princesa también compartieron su preocupación por Pommy. En este momento, Ikta que estaba acostado en la cama en el lado opuesto se levantó con un gemido.

“Ughh… Lo contrario de eso también es cierto. Mi corazón se está rompiendo debido al dolor en mi cintura.”

“¿No es mantenerlos separados tu especialidad? Alguien que pueda cortar su propio meñique no debería llorar por un pequeño moretón.”

“Esto te queda bien, Solork. Si solo puede acostarse, no puede desperdiciar su energía en el coqueteo. Bien ahora, el médico no te dio permiso para levantarte, así que solo acuéstate.”

La princesa que parecía estar de buen humor lo empujó, e Ikta solo pudo volver a caer en su cama de mala gana. Había pasado un día entero desde su lesión, y la hinchazón había disminuido. Según el diagnóstico de Haro, todavía necesitaba descansar un poco más antes de poder moverse libremente.

“… Olvídalo, puedo dormir por mucho que me quieras también, eso está bien para mí. Pero la conferencia de guerra se llevará a cabo en una hora, será malo si no discutimos esto ahora, ¿verdad?”

“Eso es cierto, ya que no puedes asistir, ¿quién debería ir en tu lugar?”

Todos, aparte de Ikta, se miraron. El almirante Jurgus solicitó a dos personas de la orden de caballeros que asistieran a la reunión urgente programada dentro de una hora. Como esta era una oportunidad importante para asistir a una reunión de nivel operativo, no podían dejarla pasar… Pero Ikta tiene problemas para levantarse de la cama, por lo que no podía asistir, aunque quisiera.

“No me importaría asistir a la reunión mientras estoy acostado, pero probablemente solo me molestarán.”

Ikta dijo en voz baja mientras sostenía a su compañero el espíritu luminoso Kusu contra su pecho. Torway no estaba seguro de cuán serio estaba siendo sonreído torpemente y se volvió hacia los demás:

“Dado que no podemos enviar nuestros ases dobles de Ik-kun y Yatori-san, entonces … tenemos que decidir sobre el reemplazo de Ik-kun.”

“Oh, ¿soy un miembro permanente?”

“Aparte de Ikta, eres el único que puede compartir tus puntos de vista sin miedo a los peces gordos de la marina … Torway será el más adecuado como el otro miembro, ¿ verdad? Él es de la casa Remeon, por lo que esos tipos de la marina le mostrarán un poco de respeto.”

“¿Yo…? Para ser sincero, no tengo confianza en las negociaciones…”

El joven que fue mencionado por su nombre se cruzó de brazos con una mirada preocupada. En este momento, el postrado en cama Ikta dijo:

“Como lo que él mismo dijo, este trabajo no es adecuado para él. Recomiendo a Matthew.”

“… ¿Eh? ¿Y-yo?

Eso sorprendió a Matthew, que repentinamente fue nombrado, incluso el tono de su voz había aumentado. Ikta explicó su razón con calma mientras el joven ligeramente regordete lo miraba con ojos desconcertados:

“Pensando en ello negativamente, esta es solo la respuesta del proceso de eliminación. Soy así, Torway no es adecuado, Haro no puede irse ya que necesita cuidarme. Como Yatori es un miembro permanente, entonces el otro candidato serás tú.”

“E-Erm … Ikta-san ya no necesita mi atención constante…”

“Corrijamos esa parte. Haro tiene que alimentarme ya que no puedo moverme, por lo que no estará disponible para la reunión.”

“… Yatori, parece que Solork quiere que sus heridas se vuelvan más serias.”

“Como se esperaba de Su Alteza, ¿qué tal si se dislocan los brazos? Entonces sería razonable que alguien lo alimente con sus comidas.”

“…Vamos a corregir esa parte. Espero que Haro pueda quedarse con Pol-chan, porque es mejor que alguien hable con ella. Si fuera la princesa, podría estar asustada.

Entonces Yatori, no te rompas más los nudillos, por favor.”

Ikta se arrastró sobre su cama y Matthew volvió a preguntar con un tono desconcertado:

“Así que me tengo que ir…? Pero tampoco soy bueno con las negociaciones…”

“No, tienes talento para eso. ¿Recuerdas cómo forzamos al vizconde Hamatoll al borde? Solo discutimos el breve resumen antes de tiempo, pero lograste seguir mi ejemplo. Si no comprendió el tema y hacia dónde se dirigía la discusión, no podrá hacerlo.”

“Porque solo necesito seguir tu ejemplo…”

“También discutiremos de antemano por esta vez, y Yatori estará allí para apoyarlo. Para ser sincero, realmente espero que puedan asistir. Aparte de Pol-chan, tu conocimiento de la Marina está a pasos agigantados por delante de nosotros. Creo que este conocimiento es crucial para esta conferencia de guerra.”

El joven de cabello negro concluyó con una sonrisa. No estaba seguro de cuánto de eso era adulación, pero ser alabado de esa manera todavía hacía que Matthew se sintiera bien. Lo pensó, luego dirigió su mirada a los demás para confirmar.

“… Eso es lo que dice Ikta, pero ¿qué piensan ustedes? Especialmente tú, Yatori, ¿ estás realmente bien conmigo para asistir a esta importante conferencia de guerra contigo?”

“No tengo quejas, por favor cubra mi falta de conocimiento cuando llegue el momento.”

Yatori respondió de inmediato con una sonrisa, y los demás también asintieron. Su confianza hizo que Matthew se sonrojara, y le costó bastante mantener una cara seria.

“Yo… entiendo. No sé cuánto puedo contribuir, pero lo daré todo.”

“Mi querido amigo Matthew, eres muy confiable. Pero no se preocupe, voy a reservar un tiempo para su entrenamiento, para que pueda responder cualquier consulta.”

En el momento en que terminó, la mirada de Ikta atravesó a sus camaradas sentados a su alrededor y descansó en la cama frente a él.

“¿Nos ayudarás también, Pol-chan?”

“… ¡Ugh!”

Los hombros de Polminue Jurgus se estremecieron cuando el tema cambió hacia ella a pesar de que estaba acostada. Aparte de Ikta y Yatori, todos se volvieron sorprendidos:

“Tú … ¿Estás despierta?”

“Hablando de eso, sus murmullos de sueño se calmaron hace un rato…”

“Ehh … Pommy-san, ¿te sientes mal en alguna parte? Por favor espera, te serviré una taza de té.”

Haro recogió la tetera y la taza del suelo y sirvió una taza. A Pommy ya le era difícil fingir que dormía, así que tímidamente apoyó su cuerpo. Haro inmediatamente le ofreció la taza de té humeante.

“¡Aquí, por favor, toma un poco! ¡Cuidado, todavía hace calor!”

“Gracias…”

Matthew la miró mientras tomaba pequeños sorbos de té y dijo en voz baja: “… Bebe más lento, te ahogarás.”

“Si…”

La calidez en este breve intercambio hizo que Torway abriera mucho los ojos. No hace mucho tiempo, la pirata tiránica en el “Tiranosaurio” era tan dócil ahora.

Ikta los miró a los dos con una expresión pacífica y dijo:

“Cuando se discute sobre tácticas navales, un oficial naval activo como usted es un consultor invaluable. El contenido de los oficiales del ejército sería solo conversaciones vacías, pero con su aporte, se convertirían en teorías correctas que se pueden poner en práctica.”

“……”

“Espero que puedas dar tus opiniones sin detenerte, Pol-chan. Pues bien, primero.”

La lluvia traída por el viento del oeste que se había vuelto más fuerte comenzó a caer antes de las 10 de la mañana. El buque insignia Dragón Amarillo situado en el medio de la formación estaba rodeado de botes más pequeños enviados desde los otros buques.”

Los capitanes que abordaron los barcos con sus primeros oficiales tenían caras oscuras. Detener a toda la flota para celebrar una reunión de emergencia fue suficiente para despojarlos de cualquier optimismo. Y todos podían ver el “Tiranosaurio” maltrecho al costado de la nave. No se veía diferente de un barco fantasma después de ser bombardeado por los cañones en un buque de Kioka.

“Parece que todos están aquí, comencemos.”

Más de veinte oficiales navales se sentaron alrededor de una mesa que había sido clavada en el piso. En la esquina estaban Yatori y Matthew, participando como observadores por ahora. Un momento después, el almirante Erynphin Jurgus que estaba en el asiento de honor dijo en voz alta:

“Todos ustedes deben haberlo visto, ¿correcto? El “Tiranosaurio” está completamente maltratado, y la nave de Kioka que queríamos capturar se libró de la persecución de tres de nuestras naves y huyó. Hemos confirmado algunos elementos inesperados en esa batalla, por eso estoy celebrando esta reunión en medio del mar…”

Después de que el Almirante hizo un breve resumen, y el oficial levantó la mano:

“… ¿Qué le sucedió al『 Tiranosaurio 』durante su búsqueda de la nave enemiga?”

“Según los informes, no sucedió nada fuera de lo común. Si realmente tenemos que decirlo, es solo que los cañones de aire eran más poderosos de lo que esperábamos, y el comandante del “Tiranosaurio” era más inmaduro de lo que imaginaba, y las tácticas del enemigo eran completamente contrarias a nuestro pensamiento.”

El almirante Jurgus se levantó de repente y se volvió a mitad de la oración. Sus ojos se clavaron en el espejo que colgaba de la pared, que era algo que colgaba por todo el barco para que el almirante revisara su maquillaje.

Se acercó al espejo y se detuvo, su figura reflejada en el espejo impecable.

“¡eso es todo! ¡Hmmp!”

Luego atacó con un cabezazo despiadado al espejo con una sonrisa.

Los espejos rotos cayeron por todo el piso con ruidos metálicos, en contraste con la habitación que estaba en silencio.

El almirante Jurgus retiró lentamente la cabeza del espejo y se volvió hacia sus subordinados. La sangre fluyó desde su frente hasta su barbilla, y ver eso hizo que todos jadearan … Y después de derramar su sangre, la expresión de relajación en el rostro del Almirante desapareció.

“… Olvídate, concluiré con solo una línea, estaba soñando despierto. Pero me he despertado después de lo que hice hace un momento, así que no te preocupes.”

“No … ¿Puedes por favor abstenerte de despejarte de tal manera …?”

El comandante naval Kanron, que estaba de pie junto a él, se levantó con un suspiro, luego quitó hábilmente los fragmentos de vidrio de la frente de su superior. Luego sacó vendajes de su bolsillo, lo limpió con un desinfectante y lo aseguró sobre las heridas. Todo el proceso tomó menos de un minuto.

“Realmente, qué imprudente de tu parte … ¿Sabes lo que acabas de hacer?” “Es sólo un rasguño. ¿Puedes molestar más tarde?”

“Entonces no lo entiendes. Lo que quiero decir es que, a diferencia de tu cara dura como una roca, el espejo no se reparará solo…”

“¡Te haré compartir su destino, ¡Danmier!”

El comandante naval Danmier Kanron esquivó la mano que lo alcanzaba y se sentó con una cara indiferente. El almirante Jurgus, de piel gruesa, chasqueó la lengua y regresó a la mesa de conferencias.

“Tchh … olvídalo, continuemos. Después de aclarar mi cabeza, solo hay una cosa que deseo discutir con todos. Hemos confirmado que la amenaza de la armada de Kioka está más allá de nuestras expectativas, necesitamos revisar drásticamente nuestra planificación táctica.”

Los oficiales enderezaron sus espaldas tensos, y el Comandante Naval Kanron habló nuevamente:

“¿Planificación táctica …? ¿Creo que deberíamos deliberar la planificación operativa en su lugar?”

“… ¿Qué quieres decir?”

“En lugar de como derrotar al enemigo, deberíamos averiguar si tenemos alguna posibilidad de ganar. Si la derrota es inevitable incluso antes de la batalla, debemos evitar atacar al enemigo.”

La habitación se volvió ruidosa, y el almirante Jurgus levantó una mano para silenciarlos mientras miraba a su ayudante:

“Entonces, antes de sufrir una derrota aún más terrible, debemos huir con las colas entre las piernas … Eso es lo que estás sugiriendo, ¿verdad?”

“Gracias por su claro resumen.”