Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: El Pasado Y Una Maldición, La invocación Y Los Celos

Parte 3

Después de la comida, terminamos la clase de la tarde. Las lecciones sobre magia de invocación fueron realmente muy interesantes, quizás porque Sylvaril era una profesora bastante buena. Aunque hoy no nos ha enseñado nada importante, seguro que tarde o temprano empezamos a asimilar los conceptos. Ahora mismo, necesitaba hacer un repaso para preparar la siguiente clase.

Con eso en mente, pasé mi tiempo después de la clase vagando por los pasillos de la fortaleza flotante. Explorando, por así decirlo. Este lugar era increíblemente enorme, así que no podría verlo todo en un día o dos. Una vez más, me asombraba cómo algo tan enorme podía volar así en primer lugar.

Perdido en mis pensamientos, divisé una pareja más adelante: Zanoba y Cliff. Deben haber decidido ir a explorar después de la clase también.

Espera un momento. Eso es extraño. ¿Por qué no me invitaron entonces? ¿Me abandonaron?

“Hey Zanoba, Maestro Cliff. ¿Qué están haciendo juntos?” Pregunté, acercándome. Prefiero ser parte de la manada en lugar de ser un lobo solitario, si es que les da lo mismo.

“¡Maestro! En realidad, estaba vagando por los pasillos cuando Lord Cliff me llamó”.

“Sí, eso llamó mi atención, así que…”

Aparentemente, no estaban paseando específicamente, así que no era como si me hubieran abandonado. Qué alivio. También es bueno, ya que en realidad no era un lobo, salvaje o no. Era un humano, uno que disfrutaba reuniéndose con otros humanos, ya que eso era lo que nos convertía en los mejores mamíferos de la tierra.

Así es. Deberíamos agruparnos, ya que juntos seríamos más fuertes.

“¿Y qué es “eso” a lo que te refieres?” pregunté.

Cliff indicó unas escaleras cercanas, que curiosamente llevaban hacia abajo en lugar de hacia arriba. Al parecer, este lugar no sólo era ridículamente enorme, sino que también tenía un sótano.

“Huh. Eso parece interesante. Si piensan investigar, me encantaría acompañarlos”, ofrecí.

“Serías más que bienvenido, pero…” Cliff se interrumpió.

“¿Qué? ¿Hay algún tipo de problema?”

“No es eso. Sólo me pregunto si realmente está bien que bajemos allí sin permiso”.

“Hm, no lo sé”. Nos dijeron que éramos libres de pasear por el castillo, pero ¿se consideraba el sótano como parte del castillo? ¿La gente suele dejar que los demás entren libremente en sus sótanos? Personalmente, yo guardaba algunos objetos preciosos en el mío y prefería que nadie los molestara.

“No debería ser un problema”, dijo Zanoba. “¿Por qué no echamos un vistazo? Lord Perugius dijo que éramos libres de entrar en cualquier habitación que no estuviera cerrada. Estas escaleras ni siquiera están detrás de una puerta, así que seguramente no le importará”.

“Espera, aguanta un segundo. A veces la gente tiene reglas tácitas sobre este tipo de cosas, ¿sabes?” Reglas tácitas como modales que están tan arraigados en la gente que los consideran de sentido común.

“¿De verdad lo crees? Hm…” Zanoba ladeó la cabeza, no del todo convencido. Tal vez, siendo de la realeza, no podía concebir tener una habitación en la que no quisieras que otras personas entraran.

“¿Oh?”

Mientras los tres dudábamos de un lado a otro, Nanahoshi apareció de repente. Era de las que preferían la soledad, pero quizás nuestro número había llamado su atención lo suficiente como para atraerla. “¿Qué hacen ustedes aquí?”

Le explicamos que estábamos interesados en saber adónde conducían esas escaleras, pero que no sabíamos si se nos permitiría aventurarnos libremente por ellas.

“Claro que sí”, dijo.

“¿De verdad? ¿Podemos?”

“Sí. Las puertas en las que no quiere que entren ahí abajo están cerradas de todos modos”.

“¿Has abierto alguna vez una de ellas y has entrado dentro?”

“Sí, la última vez que estuve aquí, pude ver algunas de ellas”.

Debe haber estado refiriéndose a su anterior visita con Orsted. La sola idea era suficiente para hacer que mis piernas se sintieran como gelatina. Casi podía imaginarlo aquí.

“No se puede entrar en la mayoría de las habitaciones de ahí abajo, ya que están cerradas”, explicó Nanahoshi, “pero hay algo interesante ahí abajo”.

“¿Algo interesante?” repetí, con la curiosidad a flor de piel.

“Algo que probablemente disfrutarían ustedes”.

Hacía tiempo que no oía a alguien usar “ustedes” para referirse colectivamente a mis amigos y a mí. Nanahoshi parecía el tipo de persona que usaba esa frase todo el tiempo, al menos antes de ser transportada aquí.

“Si estás tan nervioso, ¿te sirvo de guía?”

Los tres intercambiamos miradas. Zanoba y Cliff estaban ansiosos por aceptar su oferta. Yo me sentía un poco menos aventurero, pero no quería ser el único que se quedara fuera. Ya que ella se ofrecía a guiarnos, seguramente no había ningún peligro en ir.

“Sí, por favor”, dije después de mirar a los otros dos chicos.

El sótano era aún más enorme que los pisos principales. Además, también eran más laberínticos. Las cosas se volvieron más complejas después de bajar varios tramos de escaleras, convirtiéndose en lo que parecía una mazmorra. Me hizo preguntarme si la planta baja era sólo para entretener a los invitados y la verdadera fortaleza estaba realmente bajo tierra.

Recorrimos largamente los pasillos con Nanahoshi guiándonos. Al principio, había varias puertas curiosas que intentamos abrir, pero todas estaban cerradas. De todos modos, las puertas abiertas sólo conducían a habitaciones vacías.

¿Cuántos tramos de escaleras hemos bajado a estas alturas? Ya debemos estar muy por debajo de la planta principal.

Aunque escasamente iluminado, el primer piso del sótano había estado al menos limpio. Sin embargo, se volvía más oscuro cuanto más profundizábamos, y aquí abajo también estaba húmedo. Había menos puertas y más caminos y giros divididos que tomar. Los suelos incluso estaban inclinados aquí y allá, lo que los hacía aún más laberínticos.

Los pasillos no se habían limpiado tan abajo, y los ratones pasaban periódicamente por delante de nuestros pies mientras avanzábamos. Sus ojos brillaban en la oscuridad. Era espeluznante, pero al menos no eran monstruos, y huyeron en cuanto nos vieron, como era de esperar de los roedores. Al parecer, habíamos entrado en una parte no utilizada de la fortaleza, pero eso no detuvo a Nanahoshi. Sin embargo, me pidió que invocara a un Espíritu de la Lámpara antes de seguir adelante.

“Hm, no estoy familiarizado con este tipo de arquitectura. Que no la reconozca debe significar que es de antes de la primera Gran Guerra Humano-Demonio o…” La voz de Zanoba se interrumpió. Se divertía mucho con sólo ver la disposición del sótano. Su ánimo seguía siendo alto incluso cuando nos aventurábamos más y más profundo.

“Oye, Silencioso, ¿estás seguro de que no estás perdido?” preguntó Cliff.

“No, estoy bien”.

Aunque al principio lo encontró entretenido, Cliff estaba empezando a perder la paciencia. Estuvimos dando vueltas por los pasillos sin entrar en ninguna de las habitaciones por las que pasamos.

“Ah, esto es positivamente sorprendente. Es una rara oportunidad de poder visitar un lugar como éste. ¿Ve, maestro? Mire cómo están dispuestas esas piedras. Es una forma especial de colocarlas. A simple vista, todas parecen de tamaño aleatorio, pero todas son naturales; ninguna ha sido alterada artificialmente. Pero cuando se considera que forman parte de un sótano que sostiene un castillo tan enorme, es desconcertante cómo el lugar sigue en pie. No se ven piedras así en nuestro continente. No me interesa mucho la arquitectura, pero los misterios de este lugar son cautivadores. Tengo que preguntarme exactamente por qué eligieron este tipo de método…”

Zanoba estaba disfrutando de verdad. En el momento en que descubriera algo nuevo, empezaría a seguir así.

“Maestro, ¿qué le parece la forma en que están dispuestas estas piedras?”

“No sé nada de este tipo… Espera, he visto este tipo de arquitectura antes. Se trata de un apilamiento de bloques, creo que se llama así”.

“¡Ajá, no esperaba menos de usted, maestro! Así que conoces esta técnica. ¿Dice que el apilamiento en bloque? ¿Cómo funciona exactamente esta técnica?”

“Mira allí en la esquina. Esas piedras han sido alteradas. Quien construyó esto las cortó en forma rectangular y las apiló en un patrón alternado. ¿Ves? Haciendo eso, puedes mejorar la estabilidad de las esquinas”.

“Oh, ya veo. Aumentando la estabilidad de las esquinas, refuerzas también toda la estructura”.

Ver un patrón de apilamiento de bloques aquí fue todo un shock. Me hizo preguntarme si alguien del período de los Estados Guerreros había construido este castillo. No, eso no podía ser. Esta no era una técnica exclusiva de Japón. Seguramente, la gente de aquí inventó el mismo método de disposición de las piedras para reforzar la estabilidad de sus edificios. Además, la arquitectura de piedra era bastante común en este mundo. Esta técnica debe haber sido algo que innovaron en algún momento del pasado.

“¿Oh?”

Después de bajar otro tramo de escaleras, el ambiente que nos rodeaba cambió. Ya no estábamos en un laberinto. En su lugar, estábamos deambulando por un vasto corredor con una sola puerta grande frente a nosotros. Se parecía a la que habíamos visto frente a la sala de audiencias, con un escudo del Rey Dragón Blindado grabado en ella. Esto daba la impresión de que en su interior se escondía algo precioso y valioso.

“¿Un callejón sin salida?” Supuse.

Nanahoshi negó con la cabeza. “No. Este es nuestro destino”. Ella se adelantó y presionó su mano contra la puerta.

“Ah…”

Aunque ella apenas la tocó, la puerta cedió con un crujido. Al parecer, ésta no estaba cerrada con llave. Una gran rata salió corriendo, pasando por delante de nuestros pies y deslizándose por la rendija cuando Nanahoshi abrió la puerta de un empujón.

En el interior había una gran sala, sin más puertas, hasta donde yo podía ver. Se trataba de la parte más profunda e interior del castillo flotante, una habitación oculta tras una puerta con un escudo grabado, que seguramente contenía algo secreto entre sus paredes.

“Aunque suene infantil para un hombre de mi edad, estoy emocionado”, dijo Zanoba.

Cliff asintió con la cabeza. “Yo también”.

Y yo también.

“Sabía que los chicos como tú disfrutarían de esto”, murmuró Nanahoshi.

Creo que estás malinterpretando algo. Hay chicos que detestan este tipo de cosas o que no les interesan en absoluto. ¡Pero yo no!

“Vamos a echar un vistazo”, dijo Cliff. Al parecer, no podía contener su curiosidad por más tiempo. Entró en la habitación, y yo le seguí de cerca, utilizando silenciosamente mi Espíritu de Luz para iluminar la zona.

“Oooh”.

Una extraña visión nos esperaba una vez que la habitación se llenó de luz.

“¿Qué es esto? ¡Es increíble!” Zanoba se sintió abrumado por la emoción mientras corría hacia uno de los murales de la pared. Le seguí, sintiendo que habíamos descubierto algún tipo de tesoro.

“¿Murales, eh? Tienen que ser muy antiguos”.

La pintura estaba desconchada en varios lugares, pero gracias a la durabilidad de las piedras, las pinturas no estaban tan dañadas como para ser indescifrables. No conocía ninguna tradición que implicara la realización de murales como éstos en este mundo. Me recordaban a los frescos egipcios de mi antiguo mundo.

“No puedo ni empezar a adivinar lo antiguas que deben ser”, murmuró Zanoba. “¡Maestro, este es un descubrimiento increíble!”

“Llamar a esto un descubrimiento es una exageración. Estoy bastante seguro de que Lord Perugius ya las conocía antes de que las encontráramos”.

Describir las pinturas sería difícil, pero más o menos representaban una historia. Todos los murales presentaban una figura en particular. Lo más probable es que pretendieran representar lo que esa persona había visto y experimentado durante su vida. No había palabras que acompañaran a las pinturas, así que era difícil adivinar qué escena o circunstancia intentaban transmitir. Había montañas invertidas, personas con alas, gente adorando a lo que parecía ser un rey, una piedra flotante, gente reunida, un dragón volando, dos personas abrazadas a un bebé, una sombra caída, un rey afligido, un rey lleno de rabia, gente consultándose mutuamente y luego una sombra espeluznante detrás de un grupo de personas. El cuadro final, que probablemente representaba la conclusión de la historia, estaba a medio terminar y nadie sabía qué había intentado representar el artista.

“Me parece que ya he visto esta historia en alguna parte”.

“A mí también, pero no recuerdo dónde”.

“Hm…”

Los tres inclinamos la cabeza mientras miramos los murales. Detrás de nosotros, resonó un crujido. Miramos hacia atrás y encontramos a Arumanfi. A su lado había un hombre con el pelo plateado y un aura imponente.

Perugius…

“¿Qué están haciendo aquí abajo?”, preguntó.

“Oh, es usted, Lord Perugius”. Zanoba se arrodilló inmediatamente, al igual que Cliff y yo apresuradamente hice lo mismo.

Mientras yo mantenía la cabeza agachada, miré subrepticiamente a Nanahoshi, que seguía de pie. ¿Puede alguien por favor enseñarle a esta chica algo de etiqueta?

Dicho esto, podría decir lo mismo de Perugius. ¿Qué estaba haciendo él aquí? Tal vez él realmente estaba enojado con nosotros por venir aquí sin permiso y nos había seguido para quejarse.

“Suficiente. Pónganse de pie”.

Nos pusimos rápidamente en pie.

“Perdónenos. Mientras explorábamos su magnífico castillo, nos encontramos por casualidad aquí abajo. Y he aquí que, como cabía esperar de una fortaleza tan grandiosa, hasta el sótano encierra el suficiente misterio como para que a uno le palpite el corazón. Nunca soñé que encontraríamos algo así aquí”.

Zanoba divagaba a un ritmo rápido, así que me limité a gruñir y asentir. Era realmente útil en momentos como éste, y probablemente hablaba en serio de cada palabra que decía.

“Sin embargo -continuó Zanoba-, me temo que hemos dejado que nuestra curiosidad nos supere y te hemos ofendido en el proceso. Con la Dama Nanahoshi como guía, pensamos que podíamos deambular por aquí abajo mientras no hubiera puertas cerradas que bloquearan nuestro camino, pero debimos aventurarnos demasiado sin darnos cuenta.”

“No me importa”, dijo Perugius. “En cuanto a estos murales, no fui yo quien los creó”.

Nanahoshi nos dirigió una mirada triunfal, como diciendo: “¿Ves? Te dije que estaba bien”.

“¿Y qué quieres decir con eso?” preguntó Zanoba.

Se volvió hacia una de las paredes, con una mirada distante, como si estuviera mirando al pasado. “Cuando obtuve esta fortaleza flotante por primera vez, no quedaba casi nada en su interior. Había rastros de lo que una vez existió aquí, pero todo se había desvanecido y desmoronado”. Perugius se quedó mirando los murales mientras hablaba, con los ojos entrecerrados mientras se acercaba y pasaba los dedos por ellos. “Lo único que quedó intacto fueron estas pinturas murales, y se han mantenido en buen estado desde entonces. Todo lo demás se ha perdido”.

“Hm…”

“Y a partir de ellas, me di cuenta de que nuestros antepasados tenían un mensaje que querían transmitir, una historia que querían que sus predecesores heredaran”. Volvió su mirada hacia mí. “Por eso no he cerrado la puerta de esta habitación. Si alguien viene aquí con ganas de verlos, no tengo motivos para negarme. Por supuesto, sólo ha aparecido una persona así”.

“Agradecemos su explicación”, dijo Zanoba, “y me alegra saber que no le hemos ofendido. No hemos venido aquí necesariamente con la esperanza de ver estos murales, pero parece que nuestros antiguos antepasados intentaban transmitir algo al dejarlos aquí. Hay algo profundamente cautivador en esa idea”.

“Me gustaría estar de acuerdo contigo, pero no me gustan estas pinturas”, dijo Perugius. “Hay algo asfixiante en ellos. Me dan náuseas”.

“Bueno, a cada uno lo suyo, como se dice. Aparte de eso, no deberíamos quedarnos aquí demasiado tiempo. Me temo que tengo muy poco control sobre mi propia fuerza. Si tocara accidentalmente estas paredes, podría destruirlas, y eso sería una pena”. Zanoba desvió su mirada hacia la puerta, como indicando que estaba listo para regresar al piso principal.

Perugius tarareó en voz baja. “Arumanfi, guíalos de nuevo hacia arriba”.

“¡Como usted ordene!”

Volvimos al piso principal con Arumanfi como guía, pero Perugius no nos acompañó. Debía tener sus propios sentimientos sobre esos murales, porque se quedó en esa sala.

Después de eso, nuestro grupo se disolvió, y yo volví a mi habitación sin incidentes. Ya era de noche. El sol se había puesto mientras explorábamos el sótano. Otro día ya había terminado.

Me pregunté cuánto tiempo continuarían estas pequeñas clases nuestras. No importaba el tiempo que nos tomáramos de la universidad mientras asistiéramos a las clases, pero no quería estar demasiado tiempo fuera de casa. Lucie y Zenith pesaban en mi mente.

Ahora mismo, es mejor ocuparse de lo que tengo delante. No tengo ni idea de lo que pasa con Zenith, y Lilia está cuidando de Lucie por mí. Lo único que me queda por hacer es practicar y repasar la magia de invocación.

Justo cuando me dejé caer en el sofá y empecé a rebuscar en mi equipaje un montón de papeles, llamaron a la puerta.

“¿Rudy? ¿Estás dentro?” Sylphie no esperó mi respuesta antes de asomarse. En cuanto me vio, se deslizó y se sentó a mi lado. Entonces, dejó escapar una fuerte exhalación.

Busqué una jarra cercana, serví un poco de agua y se la entregué. “Toma. Debes estar agotada”.

“Gracias. La cogió y se tragó el líquido con ganas. “Uf”.

Parecía más agotada que de costumbre.

“¿Cómo van las cosas con la princesa Ariel?” Le pregunté.

“Um, bueno, no muy bien”.

“¿Cómo es eso?”

“Lord Perugius no está tomando a Su Alteza muy en serio”.

Al parecer, Ariel quería a Perugius en su bando, por lo que se esforzaba en enumerar todos los beneficios que obtendría por apoyarla. Una vez que ella ascendiera al trono, él podría tener un estatus de nobleza, su propio territorio, o un alojamiento especial si quería dedicarse al comercio en Asura. Por supuesto, Perugius la rechazó por completo, diciendo que no necesitaba nada de eso.

“Bueno, sí, no me extraña que tenga problemas”, dije.

“¿Qué quieres decir?”

“Quiero decir que eligió vivir aquí, lejos de todo eso. Así que, o no le interesa lo más mínimo o le disgusta activamente”.

“¿Qué?” Sylphie ladeó la cabeza. “Pero yo creía que había dicho que había elegido vivir aquí porque es más conveniente para impedir que el Dios Demonio vuelva a levantarse”.

¿De verdad él había dicho eso? Bueno, sin duda esa era una de las razones, también. “No es eso lo que quiero decir. Si quiere el poder, ya está en posición de tomarlo para sí mismo. Es el héroe de la Guerra de Laplace, después de todo. Sylvaril dijo que encontró la formalidad de la corte asuriana sofocante. Si tratas de atraerlo con poder y prestigio, sólo te va a estallar en la cara”.

Si él realmente quisiera salir de esta fortaleza, podría haberlo hecho fácilmente. Pero había estado encerrado aquí durante décadas. Seguramente Perugius tenía sus razones.

“Sí, ese es un buen punto. Tal vez la princesa Ariel está siendo demasiado impaciente…” Su voz se interrumpió por un momento. “Oye, Rudy, ¿qué crees que deberíamos hacer?”

“Esa es una pregunta difícil”.

No tenía la menor idea. Sentí que Ariel se estaba saltando una serie de pasos cruciales aquí. Normalmente, una persona cultivaría la amistad antes de pedir favores. Si la otra parte no estaba dispuesta, entonces podía ofrecerle condiciones a cambio. Ariel se había beneficiado de su carisma natural, utilizándolo a su favor para hacer conexiones instantáneas. Nunca se había enfrentado a alguien que pudiera resistirse a sus encantos. Perugius y Nanahoshi eran diferentes. Yo probablemente estaba en la misma categoría que ellos. Estaba feliz de hacer algo por el bien de Sylphie, pero no estaba tan inclinado en ayudar a Ariel.

“Primero, creo que debería intentar mejorar su relación con Perugius”.

“¿Mejorarla cómo?”, preguntó Sylphie.

“Compartiendo sus aficiones o preguntándole por historias heroicas de su pasado”.

“¿Pasatiempos e historias heroicas? Bien, creo que lo entiendo”.

“Puede que te ayude traer a Zanoba también. Creo que Perugius es el que más le gusta de todos nosotros”. Zanoba podría llevar la conversación por ella, y Ariel podría limitarse a asentir. Eso probablemente mejoraría la percepción de Perugius sobre ella.

“Hm, de acuerdo. Intentaré decirle a Su Alteza lo que has dicho”.

“No me tomes demasiado en serio”, advertí. “No soy infalible”.

“Ejeje, agradezco el consejo a pesar de todo”. Sylphie me dio un picotazo en la mejilla.

El suave tacto de sus labios fue suficiente para hacerme olvidar el estudio. En cambio, su beso despertó en mí deseos perversos.

Tal vez debería llevármela a la cama para empezar a tener un segundo bebé. Rápidamente descarté esa idea. No, no puedo distraerme. Voy a estudiar. Tendré que conformarme con tocarle un poco el culo… ¡Espera, no!

“Por cierto, ¿cómo van las cosas contigo, Rudy?”

“Hm, más o menos, supongo”.

Sellé mi demonio interior de la lujuria mientras discutíamos todo lo que había sucedido en el último día. Hablamos de la maldición de Zenith, de la magia de invocación, de la comida que compartí con Nanahoshi y de cómo ésta había guiado nuestra incursión en los sótanos de la fortaleza.

“Eres muy amable con Nanahoshi”, refunfuñó Sylphie cuando terminé.

Supongo que comer con otra chica y pasar el rato con ella es algo prohibido después de todo. Dicho esto, Zanoba y Cliff estaban presentes las dos veces, así que no era como si estuviera sola con Nanahoshi. Pero me desviví por hacer esa comida para ella.

Mierda. Tengo que hacer algo para arreglar el estado de ánimo de Sylphie. Tenía que hacerle saber que mi amor por ella superaba con creces la amistad que compartía con Nanahoshi.

“Um, señorita Sylphiette…”

“¿Sí?”

“¿Puedo tenerla en mis brazos?”

Aspiró un poco de aire, hinchando las mejillas mientras hacía un mohín y se daba la vuelta. “Siempre intentas besarme así. ¿Por qué? ¿Es porque te sientes culpable?”

Oh, oh. Está siendo muy fría hoy. ¿Qué está pasando? ¿Está realmente enfadada conmigo? No me digas que esto es ese período de calma del que se habla a menudo en los matrimonios. Pero, además, se acerca nuestro tercer aniversario. La maldita marca de los tres años.

Sacudí la cabeza. No, el número de años no importa. Pero estoy en un serio problema. ¡¿Qué hago?!

“¡Es una broma! Siento haberte tomado el pelo así, pero parecía que te estabas divirtiendo mucho hablando con ella, así que quería vengarme un poco de ti”. Sylphie me sacó la lengua mientras me rodeaba con sus brazos y me apretaba en un abrazo.

Tiré de ella para acercarme. Era tan menuda, pero seguía siendo tan suave y cálida como siempre. Me encantaba su tacto. Tal vez me merecía que me odiara, pero, sin embargo, no quería que lo hiciera. Deberé tener más cuidado en el futuro.

“Pero, sinceramente, ¿por qué estás tan pendiente de Nanahoshi de todas formas?” preguntó Sylphie.

“Eh, bueno, sé mucho sobre su situación y de dónde viene, así que quiero ayudarla como pueda. Pero no es que esté interesada románticamente en ella ni nada por el estilo, ¿de acuerdo?” La forma en que divagaba lo hacía sonar aún más sospechoso.

“Ejeje, sí, lo sé”. Sylphie se río, dándome una palmadita en la cabeza. Luego me dio un suave golpe en la espalda antes de apartarse. “Bueno, debería volver con la princesa Ariel. Sigue trabajando duro, Rudy”.

“Sí, lo haré. Y tú también”.

Mierda. Pensaba que todo iba muy bien, pero las frustraciones de Sylphie conmigo debían estar acumulándose en el fondo. Esto no puede seguir así. Tal vez sea una buena idea poner algo de distancia entre Nanahoshi y yo. Quizá desviarme de mi camino para hacer cosas que la hicieran feliz no era tan buena idea después de todo. Hmm…

Sylphie abrió la puerta para salir y se quedó helada. “¿Eh?”

Nanahoshi estaba de pie en la puerta. “Lo siento. No quería molestaros a los dos, pero… tos, tos…” Tuvo un ataque de tos, agarrándose la garganta y el pecho mientras su cara se contorsionaba de dolor. “Lo siento. Lo he oído todo. Tos… No te preocupes, no tengo ningún interés en Rudeus… Tos…”

“Oh, um, de acuerdo. Eso es genial, pero ¿estás bien?” Preguntó Sylphie.

“Estoy Bi… tos, tos…”

El estado de Nanahoshi era mucho peor de lo que había visto. Tenía arcadas como si tuviera algo atrapado en la garganta, lo que no hacía más que aumentar nuestro malestar.

“Es que, ya sabes, mi tos ha empeorado mucho… Tos, tos… Fui a ver a Cliff para que me lanzara alguna magia de desintoxicación, pero estaba ocupado con Elinalise. Pensé en pedirle a Rudeus que lo hiciera en su lugar, pero si eso sólo va a causar más malentendidos, esperaré y haré que Cliff me ayude mañana”.

“No, está bien. Todo está bien. En realidad, no me preocupa tanto”, soltó Sylphie asustada. Cuando Nanahoshi se dio la vuelta para irse, Sylphie la agarró por el hombro. “Puedo lanzártelo, pero si mi magia no es lo suficientemente efectiva, sería buena idea que Cliff te lanzara un hechizo de mayor nivel más tarde”.

“Gracias. Te lo agradecería, si no te importa”.

“Muy bien, entonces aquí va”. Sylphie presionó suavemente una mano en el cuello de Nanahoshi. Lanzó su hechizo de desintoxicación sin recitar ningún conjuro, una hazaña que yo seguía sin poder realizar. Claro, como sea, no puedo hacerlo en este momento. Pero estoy seguro de que, si me esfuerzo, con el tiempo podré hacerlo también.

“¿Hm?” La voz de Sylphie cortó mis pensamientos mientras ladeaba la cabeza confundida.

Al momento siguiente, Nanahoshi volvió a toser con fuerza.

“¿Qué? Esto es… ¿un poco extraño? Mi maná es… ¿qué es esto?”. Sylphie ladeó la cabeza y trató de presionar con su mano contraria el hombro de Nanahoshi. Mientras tanto, el ataque de tos de Nanahoshi sólo empeoraba.

“Oye, ¿va todo bien?” pregunté, con mi ansiedad a flor de piel.

Nanahoshi se tapó la boca con una mano. “¡Urgh… blegh!” Se oyó el sonido de un líquido que salpicaba.

“¿Eh?”

Un coágulo de sangre cayó al suelo.

“E-ey…”

Nanahoshi miró en silencio su mano, aturdida. su cerebro no parecía poder digerir lo que estaba viendo. Volvió la palma de la mano hacia mí, como si pensara que yo podría tener las respuestas. Su piel estaba cubierta de sangre. Un segundo después se desplomó en el suelo y perdió el conocimiento.

“¿Qué? ¿Por qué?”

No fui el único que se quedó boquiabierto. Sylphie también estaba congelada en el lugar.

“Hace un momento, cuando intenté verter mi magia en ella… ¿por qué? Yo no…” Motas de sangre cubrían la cara y las manos de Sylphie mientras miraba a Nanahoshi. Su piel estaba mortalmente pálida.

Me acerqué inmediatamente a ella. “Sylphie”. Había un temblor en mi voz.

Ella se estremeció y sus ojos temblaron de miedo mientras retrocedía un paso. “¡N-No! No he sido yo. Yo no le hice nada”. Sylphie siguió retrocediendo hasta quedar atrapada en una esquina. La seguí en silencio hasta que estuvo de espaldas a la pared. Una vez que supo que ya no tenía a dónde correr, cerró los ojos. “Sé lo que he dicho hace un minuto, pero en realidad sólo pretendía burlarme un poco de ti… pero de verdad, yo… ¡nunca haría algo así!”.

Saqué un pañuelo de mi bolsillo, humedeciéndolo con mi magia de agua, y comencé a limpiar lentamente la sangre de la cara de Sylphie.

“¿Eh…?”

Una vez limpia, empecé a frotar su mano. El peor vehículo para las enfermedades eran los fluidos corporales de una persona enferma. No creía que limpiar la sangre de Nanahoshi de Sylphie fuera a arreglar todo por arte de magia, pero no podía dejarla con ese aspecto. Por su parte, Sylphie no trató de resistirse; se limitó a quedarse allí y dejarme trabajar.

“Está bien, Sylphie. He visto toda tu interacción con Nanahoshi. No hiciste nada malo”.

“D-De acuerdo”.

Ahora estaba tranquila. Verla perder toda su compostura me había ayudado a mantener la mía. Al menos, esperaba que así fuera. “Está bien”, repetí de nuevo. “Tú no has hecho nada. Nanahoshi ha estado enferma durante un tiempo. ¿Entiendes?”

“Sí…”

“Las cosas sucedieron de golpe, con el peor momento posible. Esto no es en absoluto tu culpa”.

“D-De acuerdo, pero… cuando intenté usar mi magia en ella, había algo… extraño dentro de ella. Era como si mi mana no pasara a través de ella. De hecho, parecía… unirse o algo así…”

La sangre goteaba de la boca y la nariz de Nanahoshi mientras yacía en el suelo, inconsciente. Su vida podría estar en peligro si no conseguimos su ayuda. Sylphie seguía en estado de shock.

Tengo que calmarla. No, tal vez todo lo contrario. Tal vez debería ordenarle que hiciera algo. Por lo general, cuando alguien estaba en este tipo de estado de confusión, darle algo que hacer le ayudaba a salir de él.

“Escúchame, Sylphie. Necesito que consigas ayuda… ya sea de Cliff o de Lord Perugius”.

“¿Q-Quieres que vaya?”

“Sí. Velaré por Nanahoshi y haré lo que pueda por ella, pero mientras tanto, necesito que vayas a buscar ayuda. ¿Puedes hacerlo?”

“S-Sí, puedo hacerlo”. La claridad volvió a sus ojos mientras corría hacia el pasillo y se iba. Sylphie se había enfrentado a la carnicería varias veces antes, pero eso no la había preparado para que un conocido vomitara sangre de la nada. Incluso ella estaba desprevenida. Y lo que es peor, todo ocurrió justo después de que Sylphie tocara a Nanahoshi.

Sabía que mi esposa no era del tipo que hace daño a otra persona, por muy celosa que estuviera. Dicho esto, a veces podía ser compulsiva y…

No, no, no es posible.

“De acuerdo”, dije, tirando esos pensamientos por la ventana mientras me giraba para mirar a Nanahoshi. A pesar de lo que le había dicho a Sylphie, había pocos cuidados de emergencia que pudiera darle a nuestra amiga inconsciente.

Tendré que hacer lo que pueda.