Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 14

Capítulo 11: Un Final Y Un Comienzo

Parte 1

 

 

EL VIEJO VIENE del futuro. Eso fue lo que dijo. Sinceramente, no entendí lo que quería decir. Es cierto que se parecía a mí.

“El futuro… ¿así que tú eres yo desde el futuro?”

Publicidad M-AR-2

“Así es. Soy tú, dentro de unos 50 años”.

No se anduvo con rodeos, pero todo fue tan repentino. No sabía si debía creerle o no. Por otro lado, sí sabía mi nombre. Nunca lo había mencionado a nadie y nunca lo haría. Tal vez había una forma de usar la magia para leer la mente de una persona.

Dicho esto, me reencarné en este mundo con todos mis recuerdos intactos. No era tan descabellado pensar que los viajes en el tiempo también podían existir. No tenía forma de distinguir si estaba diciendo la verdad o no.

“Lo siento, pero no tengo tiempo para explicarte los entresijos de la magia del viaje en el tiempo”, dijo.

“¿Qué quieres decir con eso?”

Publicidad G-M1



“Exactamente lo que he dicho. Sé que parece una frase sacada de una película de Hollywood, pero realmente no tengo mucho tiempo. Tienes que escuchar”.

Hizo esa referencia a Hollywood sin perder el ritmo. Eso significaba que debía tener alguna conexión con mi vida anterior. Tal vez realmente era yo desde el futuro.

Había un brillo en sus ojos y una oscuridad acechando en su interior. Francamente, parecía alguien que mataba gente a diario. Su mirada era muy fría, como si le importaran muy poco las vidas de los demás. ¿Era esta la persona en la que estaba destinada a convertirse en el futuro? No podía ser. Era demasiado difícil de creer. Sin embargo, la expresión de su rostro era seria.

De acuerdo, supongamos que él es yo dentro de 50 años y al menos escuchemos lo que tiene que decir.

“No hay nada en el sótano”, soltó. “Al menos, bajé allí y pensé que no había nada. Me sentí tranquilo en los días siguientes porque el Dios Hombre dijo que no había nada de qué preocuparse si no encontraba nada”. El rostro del anciano se contorsionó con disgusto. “Pero me equivoqué, y ahora puedo decirte por qué”.

Se golpeó un dedo -el índice izquierdo- contra la frente, como si recordara el incidente.

Espera, ¿qué? ¿Es una mano normal?

“Escucha. Creo que hay una rata en el sótano. Una enferma. Probablemente tiene dientes morados, casi como una piedra mágica. No tengo ni idea de dónde vino ni de cuándo llegó allí abajo. Lo más probable es que se haya colado en mi equipaje mientras estaba en la fortaleza flotante de Perugius. Aunque realmente no importa de dónde vino”.

El anciano abrió la mano y golpeó su puño contra ella. “Cuando bajes, asustarás a la rata y correrá a la cocina. Allí, rebuscará entre los restos de comida que tienes fuera. Aisha la encontrará muerta allí al día siguiente y se deshará de ella”.

Permanecí en silencio y me limité a escuchar.

“Aisha se deshará de las sobras dándoselas a un gato callejero”.

Su mano izquierda no es una prótesis. ¿Este tipo es realmente yo después de todo? ¿O ha encontrado alguna forma de restaurar su brazo perdido en los 50 años transcurridos?

“Sin embargo, antes de eso, a Roxy le entrará hambre y bajará a comer un poco de esas sobras. Como resultado, contraerá la enfermedad que llevaba la rata”.

“¿Qué? ¿Roxy enfermará?” La mención de su nombre me devolvió la atención a la conversación.

“Síndrome de Petrificación”.

Me pareció haber escuchado ese nombre antes. Así es. Se supone que es una enfermedad que sólo se puede curar con magia de desintoxicación de nivel divino. Era una enfermedad incurable que convertía lentamente a los infectados en piedra mágica. Pero ¿dónde oí hablar exactamente de ella?

“No nos dimos cuenta al principio. Después de todo, es extremadamente raro que alguien se infecte con el Síndrome de Petrificación. Los patógenos sólo pueden refugiarse en una vida que brota dentro de otra persona”.

“Espera, quieres decir…”

“Sí, un niño no nacido. La enfermedad sólo afecta a las mujeres embarazadas. Me sorprendió cuando lo descubrí después”.

“¿Qué? P-pero Roxy no está…”

“Está embarazada”, dijo. “Pero eso no es sorprendente. Los dos han tenido sexo, es natural”.

Espera, ¿Roxy está embarazada?


Vaya. Era una noticia extremadamente alegre, y, sin embargo, estaba siendo entregada de la manera más sombría posible.

“Por alguna razón, algunas ratas son resistentes a la enfermedad y actúan como portadoras del Síndrome de Petrificación. Las reconocerás a simple vista. Sus dientes se han convertido en cristales morados. Transfieren los patógenos a cualquier cosa que muerdan. Sólo se puede transmitir por vía oral, y los patógenos no sobreviven mucho tiempo después de dejar su huésped. Tardan como mucho medio día en extinguirse. Además, no es muy contagiosa, ya que sólo afecta a las mujeres embarazadas”.

“…”

“Los patógenos se instalan en el interior del feto y lo transforman, convirtiendo así el cuerpo de la madre en piedra”.

¿Y Roxy iba a contraer esta enfermedad?

“Si bajas por descuido al sótano y echas a ese roedor, Aisha se quejará al día siguiente de que ha encontrado extraños restos de rata en la casa. Dos semanas más tarde, oirás hablar de un gato infectado por el síndrome de petrificación. Poco después, Roxy tendrá fiebre”.

Dudé antes de preguntar finalmente: “¿Y qué le pasará?”.

“Morirá”.

Su respuesta fue tan contundente y directa que me dejó sin palabras.

“Roxy perderá poco a poco la movilidad, hasta quedar confinada en una cama. Sus pies comenzarán a convertirse en piedra, y será entonces cuando te darás cuenta de que tiene el Síndrome de Petrificación”.

“¿Y nunca mejoró durante tu tiempo? ¿No intentaste curarla?”

La tristeza bañó su rostro mientras sus ojos caían al suelo. “Estaba tan desesperado por ayudarla que incluso fui al País Sagrado de Millis. Aprendí el conjuro necesario para curarla, pero pasaron muchas cosas por el camino y me llevó demasiado tiempo. Cuando finalmente regresé, era demasiado tarde. Su cuerpo ya estaba a medio camino, y estaba muerta”.

“No, eso no puede ser…”

Inmediatamente levantó la cabeza, ese brillo feroz de nuevo en sus ojos mientras me miraba fijamente. “El incidente estará relacionado con algo que ocurra dentro de 30 años. Todo se debe a lo que dice el Dios Hombre. No te dejes engañar por él. Tienes recuerdos de tu vida anterior, así que deberías entenderlo. Él es la raíz de todo el mal en este mundo. El jefe final”.

“¿Pero por qué va detrás de Roxy?”

“Todavía no sé la respuesta a eso. Sin embargo, sí sé que se mueve con algún objetivo en mente. Lo último que me dijo fue esto: ‘Gracias a que eres tan idiota, todo salió exactamente como lo planeé'”. Apretó los dientes. “Maldita sea”.

¿El Dios Hombre realmente dijo eso? Aun así, hmm…

“En cuanto a cuál es su objetivo, tal vez Orsted o Laplace puedan saberlo. No tuve la oportunidad de conocerlos en estos 50 años. Es muy probable que tú tampoco puedas, aunque busques”.

“¿Ni siquiera Nanahoshi tenía idea de dónde encontrarlo?”

Al mencionar su nombre, su rostro se hundió. Tal vez ella realmente no lo sabía.

“Nunca le pregunté, pero tal vez podrías intentarlo. Aunque no sepa exactamente dónde está, es lo suficientemente inteligente como para pensar en todo tipo de contingencias, así que puede que se le ocurra algo.”

“¿Qué terminó pasando con Nanahoshi?”

Sus labios se adelgazaron y no contestó. La mirada triste de su rostro ya decía todo lo que necesitaba saber, pero tras una pausa, finalmente contestó: “Al final, ella falló. Me equivoqué al intentar consolarla, y entonces…”


¿Así que nunca consiguió llegar a casa? Entonces debió caer en la desesperación y quitarse la vida.

“Está bien. No necesito escuchar más.”

“Sí. Yo tampoco quiero hablar de ello”. Levantó la barbilla, tratando de recuperar la compostura. “Hay algo más, y es importante. Te enterarás de esto dentro de 10 años, pero el Dios Hombre no se llama así aquí”.

“¿Qué quieres decir?”

“Es un dios de los humanos, es decir, el Dios de los hombres. Todos los que han oído hablar de él lo conocen así, como ‘el Dios de los Hombres’. Sólo los que lo conocen de verdad saben su nombre, el ‘Dios Hombre’. No sé por qué ha decidido referirse a sí mismo de ese modo. Supongo que es su forma de meterse con la gente”.

Eso tenía sentido. Así que por eso algunas personas (Orsted) tuvieron una reacción tan exagerada al nombre. Los únicos que lo sabían eran los que lo habían conocido y habían sido engañados por él.

“En apariencia, sólo parecía decir cosas que me beneficiaban”. El anciano volvió a apretar la mano. El odio ardía como un fuego furioso en sus ojos. Irradiaba una intensa sed de sangre y, sin embargo, por alguna razón, no me pareció aterrador. “Todavía no te ha dicho una mentira, hasta este momento. No hasta donde yo -o tú, más bien- puedo decir”.

Su puño empezó a temblar. Algo chispeó en su interior, crepitando como la electricidad.

“Pero todo tenía un propósito: hacer que alguien tan reservado como tú bajara las defensas para que le obedecieras sin rechistar”.

Aunque me quedé mirando con mudo asombro las chispas que salían de su mano, también me armé de valor por si intentaba algo.

“¡No te dejes engañar! Has leído manga, ¿verdad? Sabes que la gente que más habla de confianza es la que siempre dice mentiras”.

“Sí, lo sé, pero…”

Me espetó: “No, tú no sabes nada. Después de perder a Roxy, perderás a Sylphie. Estarás tan destrozado tras la muerte de Roxy que ni siquiera pensarás en ella durante un tiempo. Herida por esto, caerá en la depresión. El Dios Hombre aprovechará esa oportunidad para manipular a Luke”.

“¿Luke? ¿En serio?”

“Sí. Después, te enterarás por la chica que salía con él en ese momento. Ella dirá: ‘Se despertó de repente una mañana con pánico, afirmando haber escuchado la palabra de Dios'”.

“Y… ¿qué pasa después de eso?”

“Luke aconseja a Ariel que se apresure a ir a Asura. Sylphie te abandona para ir con ellos. Después de haber fracasado para obtener el apoyo de Perugius, Ariel está en desventaja. Ella apuesta su escasa posibilidad de victoria a iniciar una guerra civil. Pero es derrotada, y Sylphie muere en la batalla”.

¿Sylphie… muere?

“Va a perder a los dos”. El hombre negó con la cabeza, apretando los dientes. “Todavía puedo oír la voz del Dios Hombre cuando me reveló todas sus artimañas. Esa risa aguda… la forma en que sintió su mano cuando me dio una palmada en el hombro y me dijo: ‘Buen trabajo’. Maldita sea… ¡Joder!”

Publicidad M-M5

Golpeó con sus puños mi escritorio. La electricidad chispeó a su alrededor, brillando como el sol del mediodía. La luz se desvaneció en un instante, pero las marcas de las quemaduras en mi escritorio permanecieron. Una vez recuperada la compostura, el anciano dejó escapar un suspiro.

Publicidad G-M3



“Lo diré de nuevo: No confíes en él. Te arrepentirás”. Cuando terminó de hablar, el anciano se agarró el estómago. Su semblante empeoraba mientras lo observaba. “No me queda mucho tiempo. Pero supongo que incluso habiendo dicho todo esto, probablemente no sabes qué hacer ahora”. Su rostro estaba mortalmente pálido. Aparecían ojeras bajo sus ojos.

El anciano aspiró, luchando por exhalar. Casi parecía estar a las puertas de la muerte. ¿Estaba enfermo de algo?

“Primero, veamos… sí, Eris”.

Escuchar eso me hizo fruncir el ceño.

“Quiero que le escribas una carta tan pronto como puedas. Dile que puede que la hayas engañado un poco, pero que la sigues queriendo”.

“No, no la quiero”, bromeé. “Ella es la única razón por la que tuve ED antes”.

“Perdónala por eso. Eres un hombre, ¿verdad? Deberías ser capaz de hacer todo eso”.

Fruncí el ceño.

Dejó escapar una carcajada burlona. “Bueno, yo no podía perdonarla. Los dos no nos llevamos muy bien durante un par de años”.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Estuvo a punto de matarme innumerables veces. Me seguía a todas partes, y cada vez que me encontraba, se lanzaba al ataque. Bueno, aun así, no se anduvo con rodeos. Era perfectamente capaz de matar si realmente lo deseaba. Pero nunca me atacó cuando estaba más débil. De hecho, cuando estaba en problemas, me ayudaba desde las sombras. Casi como Vegeta de la serie Dragon Ball”.

Vegeta, en serio…

“De todos modos, ella no es como el príncipe del reino vegetal. Ella sólo quiere estar contigo. Ella siempre te ha amado. Debido a esos sentimientos, ella siempre ha puesto el máximo esfuerzo en todo lo que hace. Sin embargo, también es terrible con las palabras y no sabe cómo expresarse, así que todo lo que puede hacer es hablar con sus puños”.

Eso está muy bien, pero yo ya tengo dos esposas y un hijo. Claro, puedo haber amado a Eris en un momento dado, pero eso es … todo en el pasado ahora. Es un pasado que todavía tengo que resolver tal vez, pero es más ahora.

“Ya tengo a Sylphie y Roxy”.

Publicidad G-M1



“No hay problema. Sylphie es bastante abierta de mente. En cuanto a Roxy, ni siquiera se cree digna de ti, así que te lo perdonará. Eris también estará bien, si le explicas las cosas de antemano. Además, realmente aún la amas, ¿no es así? Oh, pero debo advertirte: Espera un golpe de Eris. Es el tipo de mujer que es”.

“Entiendo lo que dices, pero…”

“Tienes que rodearte de tres mujeres que te quieren. Suena maravilloso. ¿Qué hay de malo en eso? No me digas que no eres lo suficientemente hombre”.

Publicidad G-M2



“No hables de ello con tanta ligereza, como si no tuviera nada que ver contigo”.

“No me queda nadie”, dijo. “Te lo digo porque tú eres yo”.

Sus palabras tenían un peso extraño, pero…

“Todavía tengo la responsabilidad de cuidar de Roxy y Sylphie”.

“Si quieres hablar de responsabilidad, también le debes una a Eris. Ella ha estado haciendo todo lo posible por ti todo este tiempo. Sólo es una mierda para expresarse, así que no te has dado cuenta, pero nunca ha dejado de intentarlo por tu bien. Si crees que le debes responsabilidades a otras personas, ¿qué pasa con ella y todo el esfuerzo que ha hecho? Ghislaine te golpeará con esas palabras… mientras estás frente al cadáver de Eris”.

¿El cadáver de Eris?

“¿Así que Eris también muere…?”





“Sí. Protegiéndome. Creo que fue… cuando volví a desafiar a Atofe. Ese rey demonio era más temible de lo que esperaba. Bajé la guardia”. Habló como si fueran recuerdos lejanos, sus labios se curvaron en un ceño.

¿Cómo de fuerte seré en el futuro si puedo permitirme bajar la guardia contra alguien como Atofe? ¿Este tipo es realmente yo? Empieza a ser aún más sospechoso.

“Tienes que enviar esa carta. ¿Entiendes? Si no quieres tener los mismos remordimientos, hazlo. Puede que no sea demasiado tarde si empiezas ahora”.

“De acuerdo. Supongo que, si te sientes tan fuerte, puedo enviarla. ¿Pero a dónde?”

“Al Santuario de la Espada. Seguramente ya te habrás dado cuenta de que ahí es donde está”.

El Santuario de la Espada no estaba tan lejos de Sharia. Tenía razón: tenía la sensación de que podría estar entrenando allí.

“De acuerdo”.

“No escribas nada que pueda alejarla”, advirtió. “Si cae en la desesperación, será tu muerte”.

“Lo sé”.

Sabía exactamente qué tipo de persona era Eris. O al menos, lo sabía. Si lo que decía era cierto, entonces ella nunca tuvo la intención de abandonarme. Simplemente no me di cuenta de eso todo este tiempo. Ahora que consideraba lo que estaba diciendo, ella era bastante horrible con las palabras. No era de extrañar que sus sentimientos no llegaran a la carta que me dejó. Y esa fue la razón por la que los dos tuvimos este malentendido y me perdí.

“…Uf”. El anciano ahogó un suspiro, luego se estremeció al darse cuenta y levantó la barbilla. “Además, olvidé decir una cosa importante: no trates al Dios Hombre como tu enemigo”.

Publicidad M-AB

“¿Qué? Pero dijiste que me había engañado”.

“Sí, pero no es alguien a quien puedas vencer. Desde luego, yo no fui capaz. Nunca pude llegar a él”. Su voz estaba llena de angustia.

Al decir que no pudo llegar a él, ¿se refiere físicamente? Así que ese espacio donde reside el Dios Hombre, ¿está realmente en algún lugar de este mundo?

“Cuando me di cuenta de eso, todo mi cuerpo se estremeció. Sabía que nunca sería capaz de vengarme por Roxy o Sylphie. Me esforcé al máximo para derrotarlo, pero ni siquiera pude llegar a él. Puedo manipular la electricidad y la gravedad, pero el Dios Hombre nunca se acercaría lo suficiente como para que pudiera usar mi magia contra él”.

El hombre señaló el bote de tinta que había sobre mi mesa.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

18 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios