Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 14

Capítulo 10: Punto De Inflexión IV

Parte 2

 

 

“Bueno, esa fue tu elección”.

Sólo por curiosidad, ¿qué habría pasado si no hubiera ido?

Publicidad M-AR-1

“Si no hubieras ido, tu padre habría encontrado alguna forma de salvar a tu madre y no habría muerto. Además, habrías tenido dos princesas beastfolk para ti y habrías vivido feliz para siempre”.

¿…Qué demonios? ¿Así que estás diciendo que sólo murió porque yo fui?

“Así es. Porque tú estabas allí, se empeñó en lucirse delante de ti, y eso fue lo que arruinó todo”.

De acuerdo, pero, aun así, eso no puede…

“Si hubieras dejado las cosas en paz, habría reunido a sus camaradas para salvar a tu madre. También a Roxy, por supuesto”.





 Entonces… ¿qué? ¿Estás diciendo que todo lo que hice fue inútil? Y oye, cuando llegué a ella, Roxy estaba casi a las puertas de la muerte. Me cuesta creer que hubiera estado bien sin mi participación.

 “Ella realmente habría estado bien sin ti. Estaba destinada a sobrevivir, después de todo”.


¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué es esta mierda del destino? Explícate.

“¿Recuerdas al comerciante que salvaste? Si no hubieras estado allí, su entrega se habría retrasado mucho. El día que llegó, cierto aventurero se paseó por el mercado y compró su mercancía: piedras mágicas. Sin embargo, si el mercader no hubiera llegado, ese hombre habría comprado otra cosa”.

¿Cómo qué?

“Como un mapa del Laberinto de Teletransportación”.

Oh, vamos, ¿por qué están vendiendo algo tan llamativamente conveniente? 

“Tras fracasar en su intento de atraer a la gente para que se uniera a él en el gremio, Geese habría ideado un plan para reforzar su número y así poder conquistar el laberinto. En el proceso, vendería un mapa del Laberinto de Teletransportación a bajo precio”.

Ahora lo entiendo. Estás diciendo que vendería el mapa que hizo. Es cierto que hay poca gente que querría entrar con Paul y los demás, pero podría haber algunos que pensaran que podrían navegar por sí mismos. Entonces, ¿estás diciendo que el tipo que compró el mapa reuniría a sus compañeros, entraría en el laberinto y salvaría a Roxy?

“Precisamente. Se encontraría con tu padre allí en la entrada, y entrarían todos juntos. Por suerte, también encontrarían a Roxy”.

¿Y dices que como tendrían más gente con ellos, les sería más fácil atravesar el laberinto, y podrían rescatar a mi madre?

“Correcto. Aunque les habría llevado mucho más tiempo que a ti. Unos dos años, para ser exactos. Dado que ha pasado ese tiempo desde que fuiste, sería justo ahora cuando la sacarían de allí”.

Me resulta difícil de creer. Todo parece demasiado conveniente.

“Tal vez, pero así es el destino”.

Publicidad G-M2



De acuerdo. Supongo que tienes razón. Dicen que la verdad es más extraña que la ficción. Supongo que eso significa que habría sido mejor si no hubiera estado allí. Maldición, eso es deprimente. Aunque si eso ocurriera, supongo que no habría podido casarme con Roxy.

“Es cierto. En cambio, se habría enamorado del hombre que la rescató. Aunque él la habría rechazado”.

Bueno, no parece tan malo cuando lo piensas así. Amo a Roxy, después de todo. Aunque eso provocó la muerte de Paul. Me hace sentir bastante conflictivo pensar que tuve que perderlo para poder casarme con Roxy. No es que me arrepienta de nuestro matrimonio…

Sólo que, si hubiera tenido una relación similar con Linia y Pursena, imagino que también habría sido feliz con ese resultado. No es que me parezca bien ser pareja de cualquiera, pero si hubiera seguido ese camino, probablemente no hubiera sabido nada mejor, no hubiera sabido que podría haber estado con Roxy en su lugar. Ah, maldita sea…

“Está en el pasado ahora”.

Sí, tienes razón. Los remordimientos no me harán ningún bien. Decidí ir a Begaritt y eso es todo. Ahora mismo, soy feliz. La decisión que tomé pudo ser un error, pero eso no cambia cómo son las cosas ahora. Me arrepiento, pero no creo que todo haya sido malo.

“Sí que eres optimista”.

De todos modos, ¿cuál es el motivo de tu visita de hoy? ¿Algún otro problema en mi camino?

“No, nada demasiado grande. Es menos un consejo y más un favor”.

¿Un favor? ¿De ti? Eso sí que es inusual. Nunca me habías pedido nada antes.

“Incluso yo a veces necesito pedir un favor.”

Hmm. Bien, entonces. Sea lo que sea, dilo. No parece que sea malo escuchar lo que tienes que decir y seguir tus consejos de vez en cuando. Creo que he sido demasiado desconfiado contigo.

“¿Ah, ¿sí? Me complace oírte decir eso”.

Bueno, te has esforzado mucho por ayudarme. De hecho, me siento mal por haber dudado tanto de ti antes. Sólo pensé que te divertías viéndome sufrir, por eso actué así.

“Me has herido. Dado mi nombre, deberías darte cuenta de que soy un dios, después de todo. Es cierto que me aburro y quiero mirar cuando algo entretenido está sucediendo, pero no tengo la costumbre de llevar a la gente por el mal camino sólo para obtener placer de su miseria.”

Sí, eso pensé. No hay mucha gente así.

“De acuerdo”.

¿Entonces? ¿Qué es lo que quieres que haga?

“Nada demasiado importante. Sólo quiero que bajes al sótano cuando te despiertes. Comprueba y asegúrate de que no hay nada extraño ahí abajo. Si no ves nada, no te preocupes”.

¿Algo raro? ¿Por qué…? No, no importa. Yo me encargo. No te preguntaré esta vez, simplemente lo haré.

“Hehe, muy bien, entonces. Tienes mi agradecimiento”.

Cuando mi conciencia empezó a desvanecerse, una sonrisa enfermiza se dibujó en la cara del Dios Hombre.

***

 

 

Mis ojos se abrieron de golpe. Una vela parpadeó en el borde de mi visión. Miré a través del tragaluz y vi la luna en el cielo. No había más sonidos. La casa estaba en silencio. Me había quedado dormida mientras escribía mi diario. Un poco de baba me había caído por la barbilla hasta la página a medio escribir.


Supongo que tendré que reescribirlo.

Arranqué la página y la dejé en la esquina de mi escritorio. Más tarde copiaría lo que había escrito en una nueva hoja.

Me pregunto cuánto tiempo he dormido. Siento el cuerpo tan aletargado que parece que he estado fuera durante días.

Al levantarme, se me ha caído algo de los hombros: una manta. Sylphie o Roxy deben haberla colocado sobre mí. Fuera quien fuera, agradecí el gesto.

“Muy bien, entonces…”

Todavía recordaba el contenido de mi sueño. El Dios Hombre me había dicho que fuera a ver el sótano.

Publicidad G-M2



Un consejo un poco raro.

Sin embargo, sentí que no había nada malo en seguirle la corriente. Nunca me había aconsejado mal en el pasado, así que me vi obligado a cumplir sus deseos de vez en cuando. Nos beneficiaría a los dos. Además, el Dios Hombre debía de estar cansado de que le pusiera pegas cada vez que intentaba darme un consejo. Aunque nuestra relación fuera del tipo de dar y recibir, me convendría llevarme bien con él por si alguna vez necesitaba su ayuda.

Mientras me dirigía al sótano, solté un enorme estornudo. “¡Achoo! Uf, sí que hace frío…”

La primavera aún estaba lejos y la nieve seguía cubriendo el suelo, así que hacía frío. No debería haberme dejado dormir aquí. Tenía que apresurarme y llegar a la cama para poder acurrucarme bajo una manta caliente.

Cogí mi bata de un gancho de la pared, donde había estado colgada, y me la puse sobre los brazos.

Me pregunto qué hora será ahora.

Tenía que ser alrededor de la medianoche, teniendo en cuenta que no oía ningún otro sonido en la casa. Si me colaba en el dormitorio de Roxy o de Sylphie y me deslizaba bajo las sábanas con ellas, probablemente gritarían de sorpresa. No me importaba que no tuviéramos sexo; sólo quería un poco de calor. De hecho, ahora mismo me sentía muy solo. Probablemente era gracias al Dios Hombre. No debería haberle preguntado qué habría pasado si no hubiera ido a Begaritt.

No, fui yo quien lo preguntó. La culpa es mía. Y si toda la culpa es mía, debería dormir solo.

Estaba preocupado por esos pensamientos cuando abrí la puerta de un empujón.

“¿Hm?”

De repente sentí una presencia detrás de mí y me di la vuelta. Todo lo que vi fue la silla vacía que había dejado atrás. No había nadie.

Por supuesto que no.

“Debe haber sido mi imaginación”.

Lo único que había en la habitación era un escritorio, una silla y una estantería. No había ningún lugar donde esconderse. Había una ventana, pero no era lo suficientemente grande como para que alguien pudiera entrar y salir a escondidas. La única entrada era la puerta ante la que yo estaba. La habitación era lo suficientemente pequeña como para que una vela fuera suficiente para iluminar todos los rincones. La única persona que podía estar aquí era yo.


Entonces, ¿por qué creía que había alguien más aquí, aunque fuera prácticamente imposible?

A pesar de mi escepticismo, seguí sintiendo una presencia en la habitación. Era extraño. ¿Tal vez había un bicho debajo de mi estantería o algo así?

“¿…?”

Había algo que me desconcertaba. Mi corazón latía erráticamente. ¿Era ansiedad? ¿Qué era lo que me hacía sentir ansioso?

“Bueno, da igual. Me apresuraré a ir al sótano a echar un vistazo…” Abrí la puerta hasta el final y empecé a salir. Y entonces volví a girar al instante y exclamé: “¡Ajá, ahora te he pillado!”.

No había ninguna lógica en mis acciones; lo había hecho por capricho. Sólo intentaba asegurarme de que no había nadie. Sin embargo, he aquí que alguien estaba allí.

“¿Eh…?”

Un hombre con una vieja bata hecha jirones se sentó en mi silla, la única silla de la habitación. Estaba envejecido, con arrugas en la cara y el pelo blanco como la nieve.

El comienzo de una barba le cubría la barbilla, dando la impresión de que no invertía mucho en su aspecto. Tenía el aire de un veterano experimentado, pero había algo áspero y poco refinado en él, como si hubiera salido de una larga, larga batalla. La luz de sus ojos era nítida, y el color de su pupila derecha e izquierda difería entre sí.

Sus labios temblaron de sorpresa. “Entonces… ¿he tenido éxito?” Miró a su alrededor, con los ojos entrecerrados mientras su expresión se llenaba de emoción. Sin embargo, bajó la mirada hacia su mano, se tocó el estómago y se estremeció. Su sonrisa se volvió autodespectiva. “No, esto es un fracaso. Supongo que no había esperanza de que tuviera éxito…”

Tenía la impresión de haberlo visto antes en algún lugar, pero no lo recordaba. Sin embargo, había algo familiar, como si se pareciera a alguien. ¿Quién podría ser? ¿Paul, tal vez? No, él no. ¿Sauros entonces? Pero no exudaba el mismo nivel de audacia que Sauros. Este anciano parecía mucho más tímido.

Mushoku Tensei Volumen 14 Capítulo 10 Parte 2 Novela Ligera

 

Publicidad G-M3



“¿Quién es usted? Um, ¿eres el Dios Hombre tal vez?”

En el momento en que dije ese nombre, sus ojos se volvieron hacia mí y se abrieron de par en par.

Publicidad M-M2

Reconocí esa reacción. Orsted tuvo la misma respuesta exagerada cuando dije ese nombre. Eran iguales. Sin embargo, este hombre no se parecía en nada a Orsted.

“No”. Sacudió lentamente la cabeza, mirándome fijamente a los ojos. Había fuerza en su mirada. Se negó a apartar la mirada. Era como si me absorbiera, casi como si me mirara en un espejo.

El anciano miró la puerta detrás de mí y frunció el ceño. Señaló con un dedo nudoso y huesudo y la puerta se cerró de golpe. Me sobresalté con el sonido que hizo.

¿Cómo lo había hecho?

Confundido, me giré hacia él. Había un brillo en sus ojos cuando me devolvió la mirada.

“No bajes al sótano. Te está engañando el Dios Hombre”.

Publicidad M-AB

“¿Qué?” ¿Engañado? ¿De qué estaba hablando? No entendía. “Espera un segundo aquí. ¿Quién diablos eres tú? ¿Y cómo has entrado aquí?”

“Yo soy…” Abrió la boca para hablar, pero la cerró de repente. Tras un momento de contemplación, finalmente dijo: “Soy _____”.

Ese nombre me produjo una conmoción como nunca antes había sentido. Yo era la única persona en este mundo que conocía ese nombre. Era uno que me llevaría a la tumba sin compartirlo con nadie más, uno que quería olvidar, uno que no debería existir en este mundo.

El nombre de mi vida anterior.

“Vine del futuro”, dijo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

17 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios